... c t láy có th phân bi t ki u t láy : t láy hay t láy âm ti t ( g n gàng , v ng vàng, vng v n), t láy ba hay t láy ba âm ti t( s ch sành sanh t o tèo teo, d ng d ng dưng) , t láy b n hay t láy ... láy Ti ng Vi t mà gi a chúng qu có m t s khu bi t rõ ràng c hai m t ng âm ng nghĩa 1.1 V ng âm T láy ơn t láy hai âm ti t T láy kép t láy âm ti t Gi a hai b ph n “g c” “ láy c a hai lo i t láy ... g c c a t láy ơn Khơng ph i ng u nhiên t t c nh ng t láy kép Ti ng Vi t u d a s c u t o c a t láy ơn l y t láy ơn làm thành t g c c a Chính th mà ta có th nói láy t t láy ơn g i t láy kép Dĩ...
... UNIVERSITY FOREIGN LANGUAGES DEPARTMENT ******** reduplicatives in English and in Vietnamese (từ láytiếng anh tiếng việt) GRADUATION THESIS Field: Linguistics Supervisor : Cao Thị Phơng, MA Student : ... person who follows Nazism) Hon Th (denotes a person who is jealous) Tiger (denoted a person who is strong or powerful) 1.5 Word meaning Every word combines lexical and grammatical meanings The grammatical ... cultural codes to which the interpreter has access and the connotative meaning of a word can have strong emotional content For example: the word dog has different connotative meanings in different...
... chớnh sau: - Thng kờ v phõn loi quan h gia AT1 v AT2 ca ton b t lỏy ụi ting Vit da vo cuốn: Từ điển từláy (Hoàng Văn Hành chủ biên, NXB KHXH,1994) Cụng vic ny nhm nh hng cho vic la chn cỏc mụ ... sỏt ny nhm xỏc nh: - Trong cỏc mụ hỡnh kt hp in hỡnh ca t lỏy ụi ting Vit, c trng no ca iu c xem l mt tng th cỏc c trng ng õm: tn s c bn (Fo); trng ca hay cng ca bin i (trong so sỏnh vi iu ú ... gia hai thnh t: + Trong hin tng bin thanh, hu nh bao gi trc cng chuyn sang bng cựng õm vc (lut phự trm) sc, hi ngang vớ d: bm bm, mn mn nng, ngó sc vớ d: vnh vnh, chm chm + Trong hin tng bin...
... loại thế: danh từ, động từ mệnh đề Trong danh từ có: phương tiện đại từ ngôi, phương tiện đại từ không gian, đại từ định, đại từ loại Dễ thấy cách phân loại này, ảnh hưởng lớn từ M.A.K Halliday ... pháp liên kết từ vựng văn tiếngViệttiếng Anh”, chương hai Nguyễn Phú Thọ (2007) liệt kê phương thức liên kết tiếng Việt, có phương thức để đối chiếu với phương thức tiếng Anh Trong phần giới ... người tiếng) Nằm số đại từ nhân xưng 1, số ít, ví dụ thấy rõ từ “mình” thay từ “tớ” đại từ nhân xưng 1, số Như vậy, tuyệt đại đa số đại từ nhân xưng có cấu trúc thống thay cho danh từ mà Trong...
... dịch từ thuật ngữ “Adjective” (Adjectif) Động từ, tính từ hai nhiều từ loại hệ thống từ loại tiếngViệt : danh từ, đại từ, phụ từ, quan hệ từ, … Tuy nhiên, Cadière nghiên cứu tiếngViệt phát tiếng ... “động từ tính”, “tính từ tính”, “danh từ tính” để vị tố động từ, tính từ, danh từ hay hoạt động động từ, tính từ, danh từ Theo Diệp Quang Ban, tiếngViệt vị tố hư từ phong phú gắn với hư từ cụ ... adjectif được” Trong “Động từtiếngViệt (1977), Nguyễn Kim Thản phân thực từ thành hai nhóm từ đối lập hình thức ý nghĩa: thể từ vị từTrong vị từ ông xác định sau: Về mặt ý nghĩa: vị từ biểu thị...
... câu hỏi: Làm ? Nh ? Là ? - Xét từ loại làm C: Thờng là: Danh - Xét từ loại: V thờng động từ, đại từ Đôi là: Động từ, tính từ tính từ Cũng từ, danh từ hay đại từ Phân loại - Xét chỗ đứng: C thờng ... + Các từ chuyên + B đứng trớc dùng để tha gọi động từ, tính + Tr (Eo ơi, nớc lạnh + Đ đứng trớc từ: đã, đang, sẽ, danh từ, động từ, quá) danh từ khối l- vừa, mới, từng, tính từ + Danh từ hoạc ... sâu đợc khái niệm tính từ 7 Tám từ loại TiếngViệt khái quát tổng hợp trang, dới dạng biểu sau nhằm thực vấn đề nêu (trang B): 6B hệ thống kiến thức từ loại tiếngviệt Stt Từ loại Địng nghiã -...
... NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự – Hạnh Phúc KHOA ĐÔNG PHƯƠNG HỌC 题目:现代汉越语介词“跟”与介词“VỚI”的比较研究 ĐỀ TÀI: NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU GIỚI TỪ“跟” TRONGTIẾNG HÁN HIỆN ĐẠI VÀ GIỚI TỪ “VỚI” TRONGTIẾNGVIỆT ... Bùi Đức Tịnh《Tự điển tiếngViệt ,NXB Văn Hóa Thông Tin, năm 2004 [2] Diệp Quang Ban《Ngữ pháp tiếngViệt (tập ),NXB Giáo Dục, năm 1996 [3] Diệp Quang Ban《Ngữ pháp tiếngViệt ,NXB Giáo Dục, năm ... tiếngViệt ,NXB Giáo Dục, năm 2001 [4] Đỗ Thanh Từ điển từ công cụ tiếngViệt ,NXB Giáo Dục, năm 2003 [5] Nguyễn Kim Thản《Cơ sở ngữ pháp tiếngViệt ,NXB Tp.Hồ Chí Minh, năm 1981 [6] 北京大学中文系《现代汉语虚词例释》1955-1975...
... động từ “ăn” tiếngViệttiếng Anh Động từ “ăn” tiếngViệt “Ăn” động từ thuộc nhóm thuộc hoạt động người, sử dụng rộng rãi giao tiếp hàng ngày văn học nghệ thuật Trong Đaị từ điển tiếngViệtTừ ... động từ “ăn” tiếngViệt kết hợp với hư từ, như: ăn xong, ăn rồi,…Còn động từtiếng Anh kết hợp với giới từ chủ yếu, như: to eat up, to eat out, to eat in,… Ngoài tiếng Việt, động từ kết hợp với từ: ... danh từ, động từ hai thực từ hệ thống từ loại tiếngViệttiếng Anh Đồng thời, động từ coi vị từ hoàn chỉnh nội dung cấu trúc để tạo nên câu trọn vẹn, đầy đủ hai thành phần chủ ngữ vị ngữ Trong...
... DỤNG CỦA GIỚI TỪ ―GEI‖ TRONGTIẾNG HÁN VÀ GIỚI TỪ ―CHO‖ TRONGTIẾNGVIỆT NGƢỜI VIẾT: LA THỊ THÚY HIỀN Đặc trưng ngữ nghĩa giới từ “GEI” tiếng Hán từ “CHO” tiếngViệt giới Giới từ ―GEI‖ tiếng Hán ... nghĩa giới từ “cho” tiếngViệt Giới từ ―cho‖ tiếngViệt thuộc hƣ từ, tần suất sử dụng cao có chức tác dụng lớn ngữ pháp Theo hệ thống ngữ pháp tiếng Việt, từ ―cho‖ kết từ ①, kết từ loại hƣ từ kết ... GIỚI TỪ ―CHO‖ TRONGTIẾNGVIỆT NGƢỜI VIẾT: LA THỊ THÚY HIỀN Về cấu trúc động từ hai giới từ mang tân ngữ từ cụm từ (N3 từ cụm từ) Ngoài ra, kết cấu giới từ ―gei‖ giới từ ―cho‖ đặt sau động từ, ...
... vị từ" , B = "định - phó từ" , C = "kết - thái từ" ), với lớp từ (thể từ, vị từ, định từ, phó từ, kết từ, thái từ) 12 từ loại (danh từ, đại từ, động từ, tính từ, định từ, phó từ, giới từ, liên từ, ... loại từ vào với danh từ, việc phân biệt đại từ định (đây, ) với từ (này, ấy, ), khả làm vị tố danh từ, số từ, chí giới từ, vv Chúng quay trở lại vấn đề dịp khác HỆ THỐNG TỪ LOẠI TIẾNGVIỆTTỪTIẾNG ... tố đối tố vị tố) Định từ Phó từ (phụ cho đối tố) (phụ cho vị tố) Kết từ (liên kết) Tiền Hậu Giới Liên phó phó từtừtừtừ xong với Thái từ (tình thái) Tính Luợng Chỉ từtừtừ nhà tao đẹp đất học...
... Trên sở lời giải nghĩa từ điển, vào số ngữ cảnh mà động từ nghĩ xuất hiện, xem xét nghĩ liên hệ ngữ nghĩa với số động từ nhận thức gần nghĩa với nó, nhận thấy nghĩa nghĩ tiếngViệt có thuộc tính ... hành chức nghĩ với thuộc tính ngữ nghĩa (trong tương quan ngữ nghĩa với động từ nhận thức gần gũi nó), mạnh dạn bổ sung thêm nghĩa thứ nghĩ (từ điển tiếngViệt Hoàng Phê chủ biên dừng lại nghĩa ... Xuân Hạo, TiếngViệt vấn đề ngữ âm - ngữ pháp - ngữ nghĩa, Nxb GD, Hà Nội, 2003 Hoàng Phê, Logic – Ngôn ngữ học, Nxb Đà Nẵng, Đà Nẵng, 2003 Nguyễn Kim Thản (chủ biên), Động từtiếng Việt, Nxb...
... từ “Tốt” tiếngViệt có chức danh từ. (ví dụ 1) - Từ “好” tiếng Trung có động từtừ “Tốt” tiếngViệt chức động từ. (ví dụ 2) - Từ “好” tiếng Trung có phó từtừ “Tốt” tiếngViệt chức phó từ. (ví dụ ... 4.1.Phó từtiếng Trung: Phó từtừ dùng để tu sức cho động từ, tính từ câu; từ nói rõ khái niệm thời gian, địa điểm, cách thức, trình độ Phó từ vừa hư từ, vừa thực từ Phó từ phân thành loại: phó từ ... (danh từ) ĐT (động từ) TT (tính từ) TiếngViệt DT Ví dụ: - Bộ cờ vua có 16 tốt ĐT - “ Tốt” tiếngViệt chức động từ TT Ví dụ: - Loại vải tốt TrongtiếngViệt phó từViệt Anh Đối chiếu: 2.1 Điểm giống:...
... Châu(1999) ,Từ vựng ngữ nghĩa tiếng Việt, Nhà xuất Giáo dục 2.Vũ Dung,Vũ Thúy Anh,Vũ Quang Hào(1995) ,Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam,Nhà xuất Văn hóa thông tin 3.Nguyễn Thiện Giáp ,Từ vựng học tiếng Việt, Nhà ... Về tất thành ngữ có từ nói đứng đầu có kết cấu cụm động từ Xem xét cấu trúc cụm động từ chia làm loại nhỏ sau: + Kiểu cụm từ so sánh từ so sánh nh + Kiểu cụm từ so sánh có từ so sánh nh + Kiểu ... Lân(2003) ,Từ điển thành ngữ tục ngữ Việt Nam,Nhà xuất Văn học 7.Nguyễn Lực,Lơng Văn Đang(1978),Thành ngữ tiếng Việt, Nhà xuất Khoa học xã hội 8.Tập thể tác giả Viện ngôn ngữ học(2000) ,Từ điển tiếng Việt, Nhà...