... theo một thứ
tự nào đó hoặc theo
cấu kết ngữ pháp rồi hiển thị phù hợp với yêu cầu người dùng. [1]
1.4. Độ tươngđồng giữa hai câu
Độ tươngđồngngữnghĩa giữa các câu đóng một vai trò ngày ... toán độ tương tự
câu sử dụng Hidden Topic. Ưu điểm của việc sử dụng Hidden Topic này là làm tăng tính
ngữ nghĩa trong tính toán độ tươngđồng câu mà không cần dùng tới một mạng ngữnghĩa
hay ... xác cao về mặt ngữ
nghĩa.
Còn các phương pháp sử dụng xử lý ngôn ngữ tự nhiên, một số cách tiếp cận đặc
trưng được đưa ra là sử dụng phân tích cấu trúc ngữ pháp, sử dụng mạng ngữnghĩa đối
với...
... tươngđồngngữnghĩa cho hai câu
Khi tính được độ tương tự từ
, ta đưa ra được vector ngữnghĩa s
i
cho mỗi câu. Sử
dụng vector ngữnghĩa của hai câu để tính độ tươngđồng về ngữnghĩa cho ... chung đồng thời sử dụng wordnet ta sẽ ước tính được độ tương
đồng về ngữnghĩa cho các từ trong mỗi câu với tập từ chung .Từ đó đưa ra được
vector ngữnghĩa cho hai câu.
Bước 3: Tính độ tươngđồng ...
3.3.1.3. Độ tươngđồng về ngữnghĩa giữa 2 câu
Sau khi tính được độ tương tự từ, ta đưa ra được vector ngữnghĩa s
i
cho mỗi câu.
Giá trị của từng thành phần có trong vector là giá trị về độ tương...
... từ đồng nghĩa.
Những từ đồngnghĩa với nhau tập hợp thành một nhóm gọi là nhóm đồng
nghĩa. Trong các ví dụ vừa nêu, ta có các nhóm đồngnghĩa của từng ngôn ngữtương
ứng.
Những từ đồngnghĩa ...
2.5. Độ tương tự ngữnghĩa từ-từ dựa trên ngữ liệu
Độ tương tự ngữnghĩa dựa trên tập ngữ liệu (corpus) xác định mức độ tương tự
giữa các từ bằng việc sử dụng thông tin xuất phát từ tập ngữ liệu ... từ trong một nhóm từ đồng nghĩa. Rõ ràng tính đồng
nghĩa có những mức độ khác nhau, và ta có thể nêu quan niệm như sau:
Từ đồngnghĩa là những từ tươngđồng với nhau về nghĩa, khác nhau về...
... dữ
(N.Chomsky) đúng về mặt ngữ pháp nhưng vô lý.
2.1.2. Quan hệ đồngnghĩa và trái nghĩa trong từ vựng
2.1.2.1. Từ đồng nghĩa
Từ đồng nghĩalà những từ tươngđồng với nhau về nghĩa, khác nhau về âm
thanh, ... 29
2.1.1.2. Phân tích nghĩa của từ 29
2.1.1.3. Nghĩa của từ trong hoạt động ngôn ngữ 30
2.1.2. Quan hệ đồngnghĩa và trái nghĩa trong từ vựng 30
2.1.2.1. Từ đồngnghĩa 30
2.1.2.2. Từ trái nghĩa 31
2.1.3. ... - nghĩa phát sinh.
¾ Nghĩa tự do - nghĩa hạn chế.
¾ Nghĩa trực tiếp - nghĩa chuyển tiếp.
¾ Nghĩa thường trực - không thường trực.
Để xây dựng, phát triển thêm nghĩa của các từ, trong ngôn ngữ...
... câu hỏi Y-N có 13 nét nghĩa chức năng đã trình bày ở
trên. Việc thuyết giải các nét nghĩa này để có các chuyển dịch tương thích sang tiếng Việt đòi
hỏi phải xuất phát từ ngữ cảnh và việc xác ... học” lần thứ 6 Đại học Đà Nẵng - 2008
278
NGHIÊN CỨU ĐẶC ĐIỂM NGỮNGHĨA CỦA CÂU HỎI
“YES-NO” TRONG TIẾNG ANH SO VỚI Ý NGHĨA
TƯƠNG ĐƯƠNG TRONG TIẾNG VIỆT
AN INVESTIGATION INTO THE SEMANTICS ... 04CNA07, Trường Đại học Ngoại ngữ
GVHD: TS. NGŨ THIỆN HÙNG
Khoa Tiếng Anh, Trường Đại học Ngoại ngữ
TÓM TẮT
Bài nghiên cứu này nhằm tìm hiểu về những đặc điểm ngữnghĩa của câu hỏi “Yes-No”...
... ngôn ngữ tự nhiên.
Có rất nhiều khái niệm hay định nghĩa về quan hệ ngữnghĩa đã được đưa ra. Theo
nghĩa hẹp, Birger Hjorland đã định nghĩa quan hệ ngữnghĩa [29]: Là mối quan hệ về
mặt ngữnghĩa ... ngữnghĩa
Để hiểu và giải quyết được bài toán trích rút mối quan hệ ngữ nghĩa, đòi hỏi chúng ta
cần phải nắm vững được định nghĩa quan hệ ngữnghĩa là gì, các đặc trưng của quan hệ
ngữ nghĩa, ... cho bài
toán trích rút mối quan hệ ngữnghĩa
13
Chương 2. Các phương pháp trích rút mẫu quan hệ ngữnghĩa
Thông thường, việc xác định các mối quan hệ ngữnghĩa thường do các chuyên gia
tiến...
... không cần thiết tách
riêng thành ngữ và tục ngữ. Chẳng hạn như Trương Đông San, ông gọi chung thành ngữ và
tục ngữ là ngữ vị. Theo ông ngữ vị là đơn vị ngôn ngữ trên cấp độ từ vị gồm hai từ ... ở thành ngữ của cả hai
ngôn ngữ, có động vật chỉ xuất hiện ở thành ngữ của ngôn ngữ này hoặc thành ngữ của ngôn
ngữ kia.
1.4.1. Các thành tố động vật xuất hiện trong cả hai thành ngữ Việt- ... NGHĨA CỦA TỪ NGỮ CHỈ ĐỘNG VẬT
TRONG THÀNH NGỮ TIẾNG VIỆT
(so sánh với thành ngữ tiếng Anh)
2.1. Khái quát về ngữ nghóa - văn hoá của từ
Trước khi tìm hiểu ngữ nghóa - văn hoá của từ ngữ chỉ động...
... P(a,b)
{Hiện hữu một cặp số nguyên tương ứng a
sao cho cho mọi số nguyên tương ứng b ta
có a + b = 5}
T
∀b∃a P(a, b)
{Mọi số nguyên tương ứng b, hiện hữu một
số nguyên tương ứng a sao cho a + b = ... học, từ tiếng Hy Lạp cổ điển λόγος (logos), nghĩa
nguyên thủy là từ ngữ, hoặc điều đã được nói, (nhưng trong nhiều ngôn
ngữ châu Âu đã trở thành có ý nghĩa là suy nghĩ hoặc lập luận hay lý trí). ... P(e2), P(en) là đúng.
Nghĩa là ∀x P(x) ⇔ P(e1) ∧ P(e2) ∧ ∧ P(en) là đúng.
Tương tự ∃x P(x) là đúng nếu có ít nhất một trong những mệnh đề
P(e1), P(e2), P(en) là đúng. Nghĩa là ∃x P(x) ⇔ P(e1)...
... tươngđồng với thế giới? Ta đi vào
tìm hiểu sâu hơn ở phần 2.
Phần 2: Điểm tươngđồng giữa tư tưởng dạy học cổ đại phương Đông và tư tưởng
dạy học hiện đại phương Tây với tưởng dạy học Ngữ ... dc phi phự hp vi s phỏt trin ca tr
Điểm tươngđồng giữa tư tưởng dạy học cổ đại phương Đông
và tư tưởng dạy học hiện đại phương Tây với tưởng dạy học
Ngữ văn hiện nay của Việt Nam
Phần 1: ... khép kín, chỉ quan tâm tới văn bản. Thực chất, ý nghĩa của văn bản được tạo ra trong tương tác
giữa người đọc với văn bản. Văn bản chưa có ý nghĩa khi nó chưa được đọc bởi một cá nhân. Từ đó,...
... một cách hùng hồn, tục ngữđóng một vai trò đáng kể trong ngôn
ngữ thường nhật. Điều nổi bật nhất là sự tươngđồng trong nội dung của tục ngữ nhân
loại. Chẳng hạn, các tục ngữ YÊU AI YÊU CẢ ĐƯỜNG ... đáng nói ở đây là lối chơi chữ: Hai từ [wu] đồng âm nhưng dị nghĩa; từ thứ nhất
nghĩa là “nhà” và từ thứ hai nghĩa là “quạ.” Vậy thì nghĩa đen của tục ngữ này là nếu
yêu một căn nhà nào thì yêu ... tôi, một điều lý thú là tìm xem trong các ngoại
ngữ ấy (Hán, Anh, Pháp, Tây ban nha, Ý, Đức) có những tục ngữ nào tươngđồng về
ý nghĩa với tục ngữ Việt của chúng ta. Bài viết này chia xẻ với...
...
khác nghĩa trong tiếng Anh
Tiếng Anh là m
ột ngôn ngữ chứa đựng đầy
tính h
ỏm hỉnh bởi sự góp mặt của từ đồng âm
khác nghĩa (Homophones) với số lư
ợng nhiều
hơn hẳn so v
ới các ngôn ngữ ... từ đồng âm khác nghĩa đó một từ khác:
bare (naked)
bear (the animal)
bear (to tolerate)
Mời các bạn nghe và nh
ắc lại câu sau để luyện tập với các từ đồng âm
Homophones – Hiện tượngđồng ... từ có phát âm và cách vi
ết giống
nhau nhưng ý nghĩa lại khác nhau
bear (the animal)
bear (to carry)
Thông thường một nhóm từ đồng âm khác nghĩa gồm 2 từ (our, hour),
nhưng đôi khi có thể...