phương thức dịch thuật ngữ du lịch ở cấp độ trên từ giữa tiếng anh và tiếng việt
Bước đầu nghiên cứu đối chiếu chuyển dịch hệ thuật ngữ môi trường Anh - Việt
... danh từ 30 Tính từ+ danh từ 65 Danh từ + giới từ Động từ + bổ ngữ Nhiều tiếng hỗn tạp Động tính từ (P2) + danh từ 17 Tính từ + danh động từ (P1) Danh từ + danh động từ (P1) Theo bảng trên, thuật ... danh từ + + P2 + danh từ + danh từ + - Tính từ + tính từ + danh từ + - Danh từ + danh từ + danh từ + + Danh từ + Phân từ (P1) + danh từ - + Phó từ + tính từ + danh từ + - Phó từ + P2 + danh từ ... tính từ + danh từ Danh từ + danh từ + danh từ Danh từ + Phân từ 1+ danh từ 40 Phó từ + tính từ + danh 12 Highly toxic waste từ Phó từ + P2 + danh từ Poorly- managed dump Phó từ + P1 + danh từ Rapidly-...
- 115
- 572
- 0
xây dựng thử chương trình tách thuật ngữ tiếng việt theo phương pháp cổ điển
... cõy king thay cho cõy canh - Vi tri du: Theo quy nh ỏnh du ting Vit, du c t trờn nguyờn õm co u tiờn cao nht Tuy nhiờn vit ban, mụi ngi s dng cỏc b go ting Vit khỏc nờn nhiu du c t khụng theo chun ... cht che hn, vớ d: ta co danh ng "cai cu", nu thờm mt s t na, vớ d l mt thỡ danh ng mi "mt cai cu" phai l mt danh ng kờt thỳc trai vỡ ro rng ta khụng th m rng v phỏi trỏi danh ng ny na Ton b cỏc ... mt phõn cp cỏc thuõt ng Sau o, mt h thng s phõn tớch s phõn b ni dung ca cỏc thuõt ng hõu du ca tng thuõt ng lin quan n cỏc hõu du khỏc cỏc phõn b liờn kt v cỏc phep o khỏc nhm khai thỏc cỏc quan...
- 42
- 405
- 0
TCVN 4056 1985 hệ thống bảo dưỡng kỹ thuật và sửa chữa máy xây dựng thuật ngữ định nghĩa
... động bảo Tỉ số hao phí lao động bảo d|ỡng kĩ thuật bình quân với số làm việc bình quân thuật cho giò máy làm việc cho lần bảo d|ỡng kĩ thuật thuật máy (tính tiền) chi phí bảo d|ỡng kỹ thuật thuật ... hao phí lao động bảo d|ỡng kĩ kĩ thuật thời gian sử dụng máy định (tính công) 2.13 Hao phí lao động bảo d|ỡng kĩ Hao phí lao động bảo d|ỡng kĩ thuật tính bình quân cho máy (hoặc cấp BDKT) thời ... chức bảo d|ỡng kỹ thuật sửa chữa máy xây dựng" Số làm việc qui định máy hai lần bảo d|ỡng kĩ thuật liên tiếp cấp 2.6 Định kì bảo d|ỡng kĩ thuật 2.7 Chu kì thuật định kỳ chia thành cấp: BD1,BD2,BD3...
- 7
- 337
- 1
Phương pháp luận và nghiên cứu khoa học _đề tài_ xây dựng và phát triển phần mềm dịch thuật qua hình ảnh hỗ trợ ngôn ngữ tiếng việt chạy trên hệ điều hành windows phone
... vi Tiếng Việt) số ngôn ngữ phức tạp mà dịch hay chưa hỗ trợ dịch sang ngôn ngữ khác Đây vấn đề lớn Để dịch từ ngôn ngữ A sang B mà chưa hỗ trợ dịch trực tiếp thì: Bƣớc 1: Dịch ngôn ngữ A sang tiếng ... liệu để dịch Google Dịch đời hoàn thiện hẳn công cụ dịch thuật sơ khai lúc Các công cụ dịch thuật kim từ điển thường dịch nghĩa từ đơn nhóm từ đơn giản Trong đó, Google Dich cho phép dịch toàn ... khác, hay hình ảnh duyệt web…) b Chức khác Dịch trực tuyến: dịch từ, cụm từ đoạn văn tác vụ khác sử dụng Smartphone cài đặt phần mềm, duyệt web… Dịch từ, cụm từ đoạn văn dược gõ vào từ bàn phím trường...
- 10
- 1,236
- 2
Nghiên cứu xây dựng thuật toán trích rút tự động các luật văn phạm PCFG LTGA từ các kho ngữ liệu có chú giải cú pháp tiếng việt phục vụ cho bài toán phân tích cú pháp
... ngữ liệu tiếng Việt, kho ngữ liệu câu tiếng Anh- Việt phổ quát-chuyên ngành, hệ phân đoạn từ tiếng Việt, hệ phân cụm từ tiếng Việt, hệ phân tích câu tiếng Việt Phương pháp xây dựng kho ngữ liệu ... ngôn ngữ có tương đồng với tiếng Việt ta học nhiều từ thành bại kỹ thuật xử lý tiếng nói ngôn ngữ cho hai thứ tiếng để phục vụ cho việc xây dựng khai thác kho ngữ liệu tiếng Việt Đối với tiếng Việt, ... ngôn ngữ, kiểm tra xuất xác nhận quy tắc ngữ pháp ngôn ngữ Kho ngữ liệu chứa văn ngôn ngữ (kho ngữ liệu đơn ngữ) chứa văn nhiều ngôn ngữ (kho ngữ liệu đa ngữ) Nội dung kho ngữ liệu lấy từ nhiều...
- 150
- 863
- 0
xây dựng bộ ngữ liệu để đánh giá bằng tiếng Việt và chương trình trợ giúp đánh giá các hệ tìm kiếm thông tin
... tiếng Việt Bởi đặc thù loại hình ngôn ngữ khác tiếng Anh, Pháp tiếng Việt Chẳng hạn, tiếng Anh, Pháp từ từ đơn, cách Trang 20 Luận văn : Đánh giá hệ thống tìm kiếm thông tin khoảng trắng tiếng Việt ... tiếng Việt, việc xây dựng ngữ liệu đánh giá phức tạp xây dựng ngữ liệu tiếng Anh, tiếng Pháp trường hợp dùng hệ thống tìm kiếm phổ biến, tiếng sẵn có cho tiếng Anh, Pháp để tìm kiếm thông tin tiếng ... tục để đo độ xác độ bao phủ tính độ đo cho hệ thống tìm kiếm có kết thứ tự tình đánh giá tất tài liệu ngữ liệu kiểm tra Từ độ bao phủ độ xác, dùng phương pháp tính độ xác dựa 11 điểm độ bao phủ...
- 187
- 599
- 0
Phát triển bộ công cụ hỗ trợ xây dựng kho ngữ liệu cho phân tích văn bản tiếng Việt
... Xem từ câu loại (danh từ, động từ, giới từ, …) Trong thí dụ trên, “Ông già” danh từ, “đi” động từ, “nhanh” trạng từ, “quá” thán từ (b) Xác định cụm từ (chunking): Thí dụ “Ông già” cụm danh từ, ... văn bản: Từ văn dài, máy tính tóm tắt thành văn ngắn với nội dung - Dịch tự động: Là việc dịch tự động từ tiếng sang tiếng khác, chẳng hạn dịch câu “ông già nhanh quá” sang tiếng Anh Việc dịch đòi ... có từ điển, mà từ từ sinh tự theo quy tắc (như phương thức thêm phụ tố hay phương thức láy) chuỗi kí hiệu không liệt kê từ điển Công cụ sử dụng tập liệu kèm tập từ điển từ vựng tiếng Việt, danh...
- 43
- 1,354
- 13
tìm hiểu về trình biên dịch và xây dựng ngông ngữ lập trình tiếng việt
... nói đầu Từ trước tới ngôn ngữ lập trình tiếng Anh, điều gây không trở ngại cho người lập trình Xuất phát từ Ý tưởng em xin trình bày đề tài: “Giới Thiệu Về Trình Biên Dịch Và Xây Dựng Ngôn Ngữ Lập ... Giới Thiệu Ngôn Ngữ 17/05/2006 Ch ương : Tổng Quan Về Trình Biên Dịch Giới thiệu Trình Biên Dịch • Trình Biên Dịch chương trình chịu trách nhiệm dịch mã văn chương trình nguồn ngôn ngữ lập trình ... mã máy • Trình biên dịch chia thành hai loại : Biên Dịch Thông Dịch 17/05/2006 1.1 Cơ Chế Biên Dịch Mã văn chương trình nguồn dịch sang dạng mã trung gian sau mã trung gian dịch xuống mã máy mã...
- 22
- 714
- 2
XÂY DỰNG BỘ NGỮ LIỆU ĐỂ ĐÁNH GIÁ BẰNG TIẾNG VIỆT VÀ CHƯƠNG TRÌNH TRỢ GIÚP ĐÁNH GIÁ CÁC HỆ TÌM KIẾM THÔNG TIN
... tiếng Việt Bởi đặc thù loại hình ngôn ngữ khác tiếng Anh, Pháp tiếng Việt Chẳng hạn, tiếng Anh, Pháp từ từ đơn, cách Trang 20 Luận văn : Đánh giá hệ thống tìm kiếm thông tin khoảng trắng tiếng Việt ... tiếng Việt, việc xây dựng ngữ liệu đánh giá phức tạp xây dựng ngữ liệu tiếng Anh, tiếng Pháp trường hợp dùng hệ thống tìm kiếm phổ biến, tiếng sẵn có cho tiếng Anh, Pháp để tìm kiếm thông tin tiếng ... tục để đo độ xác độ bao phủ tính độ đo cho hệ thống tìm kiếm có kết thứ tự tình đánh giá tất tài liệu ngữ liệu kiểm tra Từ độ bao phủ độ xác, dùng phương pháp tính độ xác dựa 11 điểm độ bao phủ...
- 187
- 504
- 0
Hoàn thiện hệ thống ngữ vựng tiếng hrê ứng dụng xây dựng từ điển hrê việt và việt hrê
... tính Thu c tính Th m Thu c tính Có th bao g m N i dung ph n Ph n t Ph n t g c Th ñóng Th m Thu c tính Ph n t N i dung ph n Th ñóng Tương ng th m N i dung ph n t Th ñóng Hình 2.4 C u trúc c a tài ... n công cu c ñ u tranh b o v ñ t nư c, ti ng Hrê c n ñư c gi gìn phát tri n lên m t t m cao m i nh m góp ph n b o t n nh ng giá tr văn hóa t t ñ p c a dân t c mình, ñ ng th i phương ti n ñ ñ ng ... ng tình hình s d ng ti ng Hrê hi n nay, ñ ng th i trình bày m t s n i dung b n c a ti ng Hrê như: t ng âm, nguyên âm, ph âm, phương án phiên âm Chương 2: Cơ s lý thuy t Trong chương này, s nêu...
- 26
- 661
- 1
Tìm hiểu cấu trúc ngữ nghĩa hán việt, xây dựng kho ngữ vựng dựa nghĩa hán việt trong xử lý tiếng việt
... gì? 1.2 Ngu n g c ch Hán Vi t Vào th k th nh t trư c Công nguyên, v i vi c phong ki n phương B c xâm lư c Vi t Nam, ngôn ng văn t Hán ñư c ñưa vào Vi t Nam Do s du nh p văn hoá m nh m nên nư ... ñơn Hán Vi t có th chia thành danh t , ñ ng t tính t a T ñơn Hán Vi t danh t Danh t ñơn Hán Vi t bao g m danh t c th danh t tr u tư ng ví d t : Khách 客 chí 志 b c 幅 b 步 th y 水 thuy n 船 b T ñơn ... ng l p Lo i t ghép ñ ng l p có th x p vào t lo i, danh t , ñ ng t , tính t a.1 T ghép ñ ng l p Hán Vi t danh t Nh ng t ghép ñ ng l p ñây ñ u b ng hai danh t ñơn Hán Vi t, ho c bán t ho c t do,...
- 26
- 535
- 0
Tìm hiểu ngữ nghĩa tiếng việt xây dựng kho ngữ vựng dựa nghĩa trong xử lý tiếng việt
... lư ng + Danh t ; Danh t ch lo i + Danh t + Th c t ; Danh t ch ñơn v + Danh t + Th c t ; Cái + Danh t + Th c t ; T ch s lư ng + Danh t + Th c t ; T ch t ng lư ng + Danh t + Th c t ; Danh t ch ... ch s lư ng + Danh t ch ñơn v + Danh t ; T ch s lư ng + + Danh t ; T ch t ng lư ng + Danh t ch ñơn v + Danh t ; T ch t ng lư ng + danh t ch lo i + Danh t ; t ch t ng lư ng +cái + Danh t ; t ch ... danh t Ta có th k t h p t lo i theo c u trúc sau ñ hình thành 19 ki u ng danh t g m ti ng: Cái + Danh t ch lo i + Danh t ; Cái + Danh t ch ñơn v + Danh t ; T ch s lư ng + Danh t ch lo i + Danh...
- 26
- 535
- 0
Tài liệu Thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành xây dựng doc
... lỗ neo Độ tụt nút neo lỗ neo Độ tụt nút neo lỗ neo Tụt lùi mấu neo Nhịp neo Neo Mấu neo Khối neo, đầu neo, có lỗ chêm vào Ứng suất dính bám neo Biến dạng neo dụ ứng lực từ kích truyền vào mấu ... Nhiệt độ giả định lúc lắp ráp ASTM .Tiêu chuẩn Hoa Kì thí nghiệm vạt liệu Read more: http://www.lemenbros.com/2011/11/tieng -anh- xay-dung-phan5_01.html#ixzz2H3uuKED7 Tieng anh xay dung ... Thiết bị nông nghiệp Read more: http://www.lemenbros.com/2011/11/tieng -anh- xay-dung-phan2_01.html#ixzz2H3uaEJNm Tieng anh xay dung A, phan Air barrier Tấm ngăn không khí Air barrier ...
- 8
- 4,365
- 68
Tài liệu Luận văn: XÂY DỰNG BỘ NGỮ LIỆU ĐỂ ĐÁNH GIÁ BẰNG TIẾNG VIỆT VÀ CHƯƠNG TRÌNH TRỢ GIÚP ĐÁNH GIÁ CÁC HỆ TÌM KIẾM THÔNG TIN docx
... v n, danh sách tài li u tr v iv im i c k t h p v i b ng cách tr n vào lo i b tài li u l p l i K t qu m t danh sách tài li u th ng nh t Cu i cùng, ng i ánh giá xem l i ánh giá tài li u danh sách ... li u ti ng Anh, ti ng Pháp tr ng h p dùng h th ng tìm ki m ph bi n, n i ti ng s n có cho ti ng Anh, Pháp ti ng Vi t B i tìm ki m thông tin c thù lo i hình ngôn ng khác gi a ti ng Anh, Pháp ti ... sách, cách ánh s th c ng c quy t vào nh ng v trí xác ch c lu n lý d li u ph i nh b i th vi n l n Nh ng quy n sách s nh d a vào nh ng s Ngoài ra, cách t c thêm vào v i cách t ch c v t lý Trang...
- 187
- 431
- 1
Nghiên cứu phát triển công nghệ nhận dạng, tổng hợp và xử lý ngôn ngữ tiếng việt xây dựng mô hình từ điển điện tử cho tiếng việt
... not to 33 Phụ lục B: Bảng mã từ loại từ điển từ tiếng Việt Bảng từ loại tiếng Việt Loại Danh từ Từ loại - Danh từ riêng - Danh từ chung +) Danh từ loại thể +) Danh từ đo lường Chính xác Không ... -Kết hợp với danh từ +)Danh từ quan hệ xã hội, gia đình: danh từ riêng +)Danh từ khác: danh từ loại thể, đo lường +)Danh từ chất liệu: danh từ đo lường +)Danh từ đơn vị đo lường: danh từ chất liệu ... điển từ - Từ điển khái niệm - Từ điển song ngữ - Từ điển đồng diện - Corpus Mỗi từ điển có hai phiên cho tiếng Anh tiếng Việt 1.1 Từ điển từ Chứa thông tin mặt cấu tạo từ đặc tính ngữ pháp từ Bên...
- 41
- 636
- 0
Thuat ngu tieng anh thong dung chuyen nganh Xay Dung ppt
... trọng danh nghĩa static load : tĩnh tải steady load : tải trọng ổn định sudden load : tải trọng đột ngột, chất tải đột ngột, chất tải đột biến suddenly applied load : tải trọng tác dụng đột biến ... compression: Cường độ đàn hồi thép lúc nén Yield strength of reinforcement in tension: Cường độ đàn hồi thép lúc kéo Thuật ngữ chuyên ngành kết cấu Abraham’s cones: Khuôn hình chóp cụt để đo độ sụt bê ... thép có độ tự chùng bình thường Metal shell: Vỏ thép Mild steel : Thép non (thép than thấp) Modular ratio: Tỷ số mô dun đàn hồi thép-bê tông Movable form, Travling form: Ván khuôn di động Non-prestressed...
- 24
- 1,426
- 23
Thuật ngữ tiếng anh chuyên ngành kiến trúc, xây dựng, kết cấu
... thép khác Viaduct: Cầu có trụ cao Wet guniting: Phun bê tông ướt Theo 3dzip.net ========================================================= Thuật ngữ tiếng Anh nhà tiền chế http://webxaydung.vn/forum/threads/2997-Thuat-ngu-tieng -Anh- nha-tien-che ... compression: Cường độ đàn hồi thép lúc nén Yield strength of reinforcement in tension: Cường độ đàn hồi thép lúc kéo Thuật ngữ chuyên ngành kết cấu Abraham’s cones: Khuôn hình chóp cụt để đo độ sụt bê ... trọng danh nghĩa static load : tĩnh tải steady load : tải trọng ổn định sudden load : tải trọng đột ngột, chất tải đột ngột, chất tải đột biến suddenly applied load : tải trọng tác dụng đột biến...
- 46
- 1,035
- 0
Tìm thêm: xác định các nguyên tắc biên soạn khảo sát các chuẩn giảng dạy tiếng nhật từ góc độ lí thuyết và thực tiễn khảo sát chương trình đào tạo của các đơn vị đào tạo tại nhật bản khảo sát chương trình đào tạo gắn với các giáo trình cụ thể xác định thời lượng học về mặt lí thuyết và thực tế tiến hành xây dựng chương trình đào tạo dành cho đối tượng không chuyên ngữ tại việt nam điều tra đối với đối tượng giảng viên và đối tượng quản lí khảo sát thực tế giảng dạy tiếng nhật không chuyên ngữ tại việt nam khảo sát các chương trình đào tạo theo những bộ giáo trình tiêu biểu nội dung cụ thể cho từng kĩ năng ở từng cấp độ xác định mức độ đáp ứng về văn hoá và chuyên môn trong ct phát huy những thành tựu công nghệ mới nhất được áp dụng vào công tác dạy và học ngoại ngữ mở máy động cơ rôto dây quấn các đặc tính của động cơ điện không đồng bộ hệ số công suất cosp fi p2 đặc tuyến hiệu suất h fi p2 sự cần thiết phải đầu tư xây dựng nhà máy thông tin liên lạc và các dịch vụ phần 3 giới thiệu nguyên liệu chỉ tiêu chất lượng 9 tr 25