phân tích đôĩ chiếu giới từ

... words or phrases having the same meaning such as “Ki ca ki cóp”, Tích ,“Góp”,“Để dành” For examples: - Ki ca ki cóp cho cọp xơi - Tích tiểu thành đại -Góp gió thành bão - Làm lành để dành đau Like ... languages A contrastive study of English and Vietnamese proverbs referring to money (Sù ph©n tÝch đối chiếu tục ngữ tiếng anh tục ngữ tiÕng viƯt ®Ị cËp ®Õn tiỊn) Graduation thesis Field: semantics Student: ... Ruộng bề bề không nghề tay 39 Riches lead to lawsuits Tiền rừng bạc bể vui vẻ lòng 40 Money for Jam Tích tiểu thành đại Góp gió thành bão Làm chơi ăn thật Money for old rope 41 Save money for a rainy...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:40

... BETWEEN THE VERB ‘FALL’ IN ENGLISH AND THE VERB ‘NGÃ’ IN VIETNAMESE (PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU ĐỘNG TỪ ‘FALL’ TRONG TIẾNG ANH VÀ ĐỘNG TỪ ‘NGÃ’ TRONG TIẾNG VIỆT M.A MINOR THESIS Field: English Linguistics ... Vietnamese definitions, according to Từ Điển Tiếng Việt‟ by Nguyễn Đình Hùng, „idiom‟ is „tập hợp từ cố định quen dùng mà nghĩa thường giải thích cách đơn giản nghĩa từ tạo nên nó‟ For example, „Một ... 1, NXB Giáo Dục 29 Đỗ Hữu Châu (1999) Từ Vựng Ngữ Nghĩa Tiếng Việt NXB Giáo Dục 30 Hoàng Phê et al (1994) Từ Điển Tiếng Việt NXB Khoa học Xã hội Trung Tâm Từ Điển Học Hà Nội, Hà Nội 31 Nguyễn...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:17

... THỊ THU HIỀN A CONTRASTIVE ANALYSIS OF PERFORMATIVE VERBS IN ENGLISH AND VIETNAMESE (PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU ĐỘNG TỪ NGỮ VI TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT) M.A MINOR THESIS Field: English Linguistics ... ngữ dụng học”, (2006:97) GS.TS Đỗ Hữu Châu gives the notion of performative verbs: “Động từ ngữ vi động từ mà phát âm chúng với biểu thức ngữ vi (có khơng cần có biểu thức ngữ vi kèm) người nói ... in English has Vietnamese equivalents of verbs such as lệnh, truyền, bảo, thách, yêu cầu, giao, phân công, thị, buộc, hạn, etc These verbs mean imposing a duty, a responsibility, or an obligation...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:17

... HUẾ CONJUNCTIONS IN SOME ENGLISH AND VIETNAMESE NEWSLETTERS: A CONTRASTIVE ANALYSIS (PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU LIÊN TỪ TRONG MỘT SỐ BỨC THƯ NGỎ TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT) M.A MINOR PROGRAM THESIS FIELD: ... “tại…(cho) nên/ mà…”, “do….(cho) nên/ mà…”, “nhờ…(cho) nên/ mà…”, “bởi…(cho) nên/ mà…” 18 e.g Từ khóc mưa Từ chẳng biết trơng cậy vào (Tu cried bitterly because she did not know whom she could rely ... (2006), Ngữ nghĩa liên từ Tiếng Việt, Nhà xuất Đại học Sư phạm TP Hồ Chí Minh 28 Nguyễn Hữu Quỳnh (1994), Tiếng Việt đại (Ngữ âm, Ngữ pháp, Phong cách), Trung tâm biên soạn từ điển bách khoa Việt...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:30

Ngày tải lên: 27/03/2015, 13:39

... (1996), Ngữ pháp tiếng việt, NXB đại học Quốc gia Hà Nội Nguyễn Văn Chiến, (1992), Ngôn ngữ đối chiếu đối chiếu ngôn ngữ Đông Nam á, NXB đại học Quốc gia Hà Nội Lê Dũng, (2002), Ngữ pháp Tiếng Anh...

Ngày tải lên: 14/12/2013, 00:40

Ngày tải lên: 29/01/2014, 00:24

Ngày tải lên: 05/02/2014, 22:13

... điểm dạy theo SKKN - Dới chớng dẫn GV: câu hỏi từ dễ gợi mở ®Õn khã ®Ĩ HS tù t×m néi dung, kiÕn thøc điền vào bảng đối chiếu theo yêu cầu nội dung học, từ giúp em phát huy tính chủ động tu duy, sáng ... năm học Tác giả: Tên sáng kiến: Nguyễn thị sang tổ: khxh& nv phơng pháp dạy học theo cách phân tích đối chiếu băn bản: cô bé bán diêm thuế máu Ưu khuyết điểm 2.Tính khoa học Tính sáng tạo 4.Tính ... năm học Tác giả: Tên sáng kiến: Nguyễn thị sang tổ: khxh& nv phơng pháp dạy học theo cách phân tích đối chiếu băn bản: cô bé bán diêm thuế máu Ưu khuyết điểm 2.Tính khoa học Nguyễn Thị Sang- Trờng...

Ngày tải lên: 20/12/2014, 20:48

... FEATURES OF ENGLISH AND VIETNAMESE NEWSPAPER HEADLINES: A CONTRASTIVE ANALYSIS (Phân tích đối chiếu đặc điểm cú pháp từ vựng tiêu đề báo Tiếng Anh Tiếng Việt) M.A MINOR THESIS Field: English Linguistics ... Pháp Tiếng Việt: Tiếng – Từ Ghép – Đoản Ngữ Nhà xuất Đại học Quốc gia Hà Nội Đỗ Hữu Châu 2007 Giáo Trình Từ Vựng Học Tiếng Việt Nhà xuất Đại học sư phạm Đỗ Hữu Châu 1999 Từ Vựng – Ngữ Nghĩa Tiếng ... meanings (past, future or in express the reporters‟ attitude For example: progress) For instance: - Phân công công tác Thủ tướng - “U.N Building Attacked in Nigeria” Phó Thủ tướng (August 26th 2011)...

Ngày tải lên: 28/02/2015, 11:54

... ENGLISH AND VIETNAMESE RESIGNATION LETTERS IN TERMS OF DISCOURSE STRUCTURE PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CẤU TRÚC DIỄN NGÔN CỦA ĐƠN THƢ TỪ CHỨC TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field ... động tơi thức thơi việc cơng ty … (Step A‟) …kể từ ngày tháng 11 năm 2012 (Step B‟) - (letter no.1‟) Vậy làm đơn xin đƣợc nghỉ việc … (Step A‟) … từ ngày 23 tháng năm 2010 (Step B‟) - (letter no.2‟) ... việc … (Step A‟) …kể từ ngày 12/ / 2008 (Step B‟) - (letter no.3‟) Vì vậy, tơi làm đơn mong Ban lãnh đạo Công ty xem xét giải cho tơi đƣợc thức thơi việc… (Step A‟) 34 … kể từ ngày 19 tháng năm...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:17

... METAPHOR “ANGER IS HEAT” IN ENGLISH AND THE POSSIBLE EQUIVALENT EXPRESSIONS IN VIETNAMESE (PHÂN TÍCH ÐỐI CHIẾU BIỂU THỨC ẨN DỤ “ANGER IS HEAT” (SỰ TỨC GIẬN LÀ NHIỆT) TRONG TIẾNG ANH VÀ CÁC BIỂU ... (http://phunuonline.com.vn/the-gioi/24hqua/my-lam-trung-quoc-nong-mat-ve-van-de-bien-dong/a70807.html) - Tiểu Long sơi máu: “Ngày mày từ sang sớm đến tối mịt mà bảo khơng có à?” (Nguyễn Nhật Ánh; 2012, p 2) - Chao ơi! Nghe đến đó, ... the fire (Lakoff and Kovecses: 1983) In Vietnamese: 35 - Các khơng kích NATO vào hai bốt qn biên giới Afghanistan vào đêm hôm 25/11 đổ thêm dầu cho lửa giận Pakistan vốn nhen nhóm sau vụ đột kích...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:17

... “… tiếng Việt, ý nghĩa thể biểu thị ý nghĩa thời số phó từ đứng xung quanh động từ, đang, sắp, sẽ, từng, vừa, mới, đã, rồi, xong, chưa phó từ zêrơ” In “Learning modern spoken Vietnames” by Bùi ... the Vietnamese Equivalents (with Possible Applications to Teaching and Learning English) (Phân tích đối chiếu kết hợp Thời-Thể tiếng Anh tương đương tiếng Việt với ứng dụng dạy học tiếng Anh) M.A...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:17

... ANALYSIS OF PROVERBS AND IDIOMS RELATING TO ANIMALS IN ENGLISH AND VIETNAMESE EQUIVALENTS (Phân tích đối chiếu câu tục ngữ, thành ngữ liên quan đến động vật tiếng Anh cách biểu đạt tương đương tiếng ... clouds which can bring about water the most important factor for agriculture as in: “Nhất nước, nhì phân, tam cần, tứ giống” ( Water is the most important factor, then comes fertilizer, industriousness...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:17

... CONTRASTIVE ANALYSIS OF NOUN-VERB CONVERSION IN ENGLISH AND VIETNAMESE (Phân tích đối chiếu chuyển loại danh từ sang động từ tiếng Anh tiếng Việt) M.A Minor Programme Thesis ss Field: English Linguistics ... hiện tượng chuyển loại đơn vị từ vựng tiếng Việt”, Tiếng Việt và các ngôn ngữ Đông Nam Á, Hà Nội: Nxb Khoa học xã hội [34] Hồ Lê (1976), Vấn đề cấu tạo từ của tiếng Việt đại, Hà Nội: ... ng Cổ n (2003), “Tóm tắt việc xác định từ loại tiếng Việt”, Ngôn ngữ, Số 02 ( Available at http://ngonngu.net/) [40] Nguyễn Kim Thản (1977), Động từ tiếng Việt, Hà Nội: Nxb Khoa học xã hội...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:18

... CONTRASTIVE ANALYSIS OF NOMINAL SUBSTITUTION IN ENGLISH AND VIETNAMESE CONVERSATION ( Phân tích đối chiếu phép danh từ ngôn hội thoại tiếng Anh tiếng Việt) MINOR PROGRAM THESIS Field: English Linguistics ... into three parts: Universal Qualifier (từ tổng lượng e.g tất cả, hết thảy, tất thảy, thảy etc.), Numerative (từ số lượng or số từ) , and Indexical Word CÁI (từ xuất CÁI) Its structure is realized ... Numerative (từ tổng (số từ) lượng) Tất Head ( phần trung tâm) Indexical word CÁI Head (trung tâm 1) Head (trung tâm 2) mèo Postmodifier ( phần cuối) Qualifier (định tố) đen Demonstrative (từ định)...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:18

... CONTRASTIVE ANALYSIS AND TEACHING IMPLICATONS CÁC TỤC NGỮ CHỈ MỐI QUAN HỆ GIA ĐÌNH: MỘT PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU VÀ NHỮNG ỨNG DỤNG TRONG DẠY HỌC M.A MINOR PROGRAMME THESIS Field: English Linguistics ... BookLock.com.Inc [9] Lân, Mã Giang (2012) Tục ngữ, Ca dao Việt Nam NXB Văn Học [10] Lân, Nguyễn (2014) Từ điển Thành ngữ Tục ngữ Việt Nam NXB Văn Học [11] Oxford concise dictionary of proverbs (2003) ... Richard, T C (1861) Proverbs and their lessons London: G Routledge [22] Sa, Võ Hồng (2010) So sánh tu từ tục ngữ Việt tục ngữ Anh The unpublished thesis [23] Sapir, E (1951) Encyclopedia of Social Sciences:...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:36

... phân tích miêu tả: thống kê, phân tích miêu tả mơ hình câu hỏi có từ hỏi tiếng Anh Chúng tơi phân tích cấu tạo câu hỏi có từ hỏi biểu đạt nội dung xác định Việc phân tích có gắn bó chặt chẽ cấu ... chương tiếp theo, chúng tơi phân tích đối chiếu cấu trúc- ngữ nghĩa câu hỏi danh có từ hỏi Anh- Việt 39 CHƯƠNG 2: PHÂN TÍCH ĐỐI CHIẾU CẤU TRÚC-NGỮ NGHĨA CÂU HỎI CHÍNH DANH CĨ TỪ HỎI ANH- VIỆT Trên ... động từ tình thái tác tử Nếu phận bao gồm có động từ hay q khứ khơng có động từ phù hợp đóng vai trò tác tử Thì động từ đơn giản kết hợp với động từ sau Tuy nhiên, cụm động từ bao gồm động từ khác...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:23

... tiếng Việt, phân bố đa nghĩa từ đơn tiết (từ đơn) lại đặn phân bố đa nghĩa từ đa tiết (từ ghép) Từ đơn (từ đơn tiết) có mặt loại danh từ đa nghĩa (từ danh từ có đa nghĩa - nghĩa đến danh từ đa nghĩa ... với từ ghép (10,53%) tỷ lệ từ đơn từ ghép danh từ đa nghĩa có nghĩa Loại từ đa nghĩa có nghĩa có từ từ ghép (16,67%), từ lại từ đơn (83,33%) Đặc biệt, danh từ đa nghĩa có nghĩa trở lên phân bố từ ... Việt danh từ đa nghĩa phân bố từ ghép nhiều từ đơn Trong 362 từ ghép lại đƣợc phân bố cho danh từ đa nghĩa có đến nghĩa, từ nghĩa trở lên khơng có mặt từ ghép Dựa vào số liệu đa phân tích đặc...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:23

... phân tích nghiên cứu đề tài Phân tích đối chiếu kết trị danh từ chung (common nouns) tiếng Anh tiếng Việt”; đồng thời vận dụng cách phân tích để nghiên cứu danh từ phận khuôn mặt người cụm từ, ... ta thấy, kết trị mở danh từ đa dạng, danh từ kết hợp với tất từ loại thuộc lớp từ mở: tính từ, danh từ, động từ, trạng từ, mà kết hợp với đơn vị cú pháp lớn từ, cụm từ mệnh đề, để thực chức cú ... Danh từ trung tâm Hệ thống mở Trạng từ, động từ Định ngữ sau giới Mệnh đề ngữ Tính từ Động từ Danh từ Như mơ hình ra, vi trí định ngữ trước (premodifier) danh từ trung tâm danh ngữ phức từ loại...

Ngày tải lên: 31/03/2015, 14:23