mining parenthetical translations from the web by word alignment

... 从词重音及协同发音看重庆话两字组连读变调 An Analysis on the Disyllabic Tone Sandhi of Chongqing Dialect from the Perspectives of Word Stress and Tonal Coarticulation 卿 玮 QIN G WEI 新加坡国立大学中文系 NATI ... U NI VER SI TY 20 14 从词重音及协同发音看重庆话两字组连读变调 An Analysis on the Disyllabic Tone Sandhi of Chongqing Dialect from the Perspectives of Word Stress and Tonal Coarticulation 卿 玮 QIN G WEI 新加坡国立大学中文系 北京大学中国语言文学系 双学位硕士（研究）毕业论文 A ... p it c h co nt o ur o f t he mo no s yl la b ic a nd d is yl l a b ic C ho ngq i ng d ia le ct by me a ns o f t he e xp er i me nt a l p ho net ic s met ho d, a nd pr o be d t he in f lu e nc

Ngày tải lên: 28/09/2015, 13:21

... to measure the similarity of content of the two texts When the bilingual dictionary is available, documents are translated word by word to the target language The translated documents then are ... of mining parallel corpora from the Web, one of them is presented in [22] (for English-Vietnamese language pair) On the other hand, the current studies [1–4, 18–21] while extremely useful, they ... been translated from language L1 to language L2 and others the other way around The direction of the translation may not even be known The parallel corpora exist in several formats They can be raw

Ngày tải lên: 05/12/2022, 17:36

... (1) ĐỀ 1 Mark the letter A, By C, or D on your answer sheet to indicate the word that differs from the rest in the position of the main stress in each of the following questions. ... On hearing the news of her mother's death, she fainted C She fainted so she heard the news of the death of her mother D She fainted and then she heard the news of the death of her mother Đề ... examples of the behavior of desert animals EXCEPT . A they sleep during the day B they dig home underground C they are noisy and aggressive D they are watchful and quiet Question 52: The word "emaciated"

Ngày tải lên: 12/04/2021, 16:34

... TRAM An Analysis of the Suggested Translation of Chapter from the Book " The New Community Rules: Marketing on Social Web" by Tamar Weinberg, O'Reilly Media, 2009 AN ANALYSIS OF THE SUGGESTED TRANSLATION ... TRAM An Analysis of the Suggested Translation of Chapter from the Book " The New Community Rules: Marketing on Social Web" by Tamar Weinberg, O'Reilly Media, 2009 AN ANALYSIS OF THE SUGGESTED TRANSLATION ... THE SCOPE OF THE STUDY THE TEXT FEATURES .2 THE TEXT LENGTH THE TEXT ORGANIZATION ORGANIZATION OF THE STUDY PART B: DEVELOPMENT CHAPTER1: THEORETICAL

Ngày tải lên: 20/12/2021, 16:43

... made in the text of the thesis, this thesis contains no material published elsewhere or extracted in the whole or in part from a thesis by which have qualified for or been awarded another degree ... GRADUATION THESIS NGUYEN THI TRA MY THE ANALYSIS OF A SUGGESTED TRANSLATION OF CHAPTER FROM THE BOOK ? ?THE NEW COMMUNITY RULES: MARKETING ON SOCIAL WEB? ?? BY TAMAR WEINBERG, 2009 GRADUATION THESIS IN ... ? ?The New Community Rules: Marketing on Social Web? ?? by tamar weinberg, 2009 The graduation paper is translated from the original version and given the analysis of a suggested translation of the

Ngày tải lên: 17/11/2022, 20:47

... material from other chapters in the same book The REFERENCES part lists and acknowledges all sources of references No work by another person has been used without proper attribution in the paper ... impact on their interactions with others and their overall success Finally, the topic of self-confident body language is a relatively new field of study, and there is still much to learn about the ... help me in the future, especially in my career, thanks to the instruction of lecturers, the care of my family, and the support of friends So, I'd like to express my gratitude to all of them First

Ngày tải lên: 21/08/2023, 21:53

... is also possible to realize that the longer the portion of AC-Fe, the higher the adsorbent cost Therefore, optimizing the AC-Fe portion in the column is one of the key factors for a feasible arsenic ... the bed is decreased resulting to shorter contact between the feed and the adsorbent In addition, the higher the flow rate, the smaller the film resistance, implying that arsenic adsorption by ... ratio, the value of V/WACFe (V, the volume of drinkable water produced from the start using adsorbents until breakthrough / WACFe, the weight of AC-Fe in the column) was calculated and found that the

Ngày tải lên: 05/09/2013, 09:38

... measuring the ROI or impact of social media initiatives? What contributes to the successful use of social media? What are the barriers to the effective use of social media? What does the near ... involvement with the use of social media Another unit manages all of our social media activities, without any input from us Another unit manages all of our social media activities, with input from us ... Which of the following you use the most in meeting your unit's goals? Please select the three you use the most (Select no more than three) Facebook Twitter LinkedIn YouTube An institutional web site

Ngày tải lên: 08/03/2014, 19:20

... possible in the list. In other words, if the first translation candidate for the source word isola is the target word island, and, vice versa, the first translation candidate for the target word island ... during the early stages of the algorithm, and then exclud- ing them from further search. The utility of the constraint for parallel corpora has already been evaluated by Melamed (2000). The remainder ... to the list Final s . (b) If we have reached the end of the list for the target candidate word w T s,i with- out finding the given source word w S s , and i < N, continue with the next word w T s,i+1 .

Ngày tải lên: 08/03/2014, 21:20

... the FAD-cofactor by electrons derived from the reduced quinone pool, generated by anaerobic respiration, that favours membrane association of NifL We further hypothesize that the quinol/quinone ... inserted and the resulting interrupted genes were cloned into the suicide vector, pKAS46 These constructs were then introduced into the chromosome of RAS46 by side-specific recombination The respective ... detector and the reduction of the flavin moiety of the protein was monitored at 450 nm The inset shows the difference spectrum; the fully oxidized spectrum at 10 was corrected vs the reduced spectrum

Ngày tải lên: 17/03/2014, 10:20

... concerned about the size of the talent pool that will be available to them, but happily there is every likelihood that the workforce they do maintain in 2013 will have the technology skills they will ... executives—will hail from “Generation Y”. Also known as the “millennials”, this is the generation of people born between the early 1980s and the mid-1990s. Their entrance into the workplace The 2013 workplace 2 ... comes to the role of social networks and similar collaborative applications: 44% say their Þ rms will embrace these by 2013, but a large number are either undecided or say the reverse. Nonetheless,

Ngày tải lên: 23/03/2014, 02:20

... set at either 0 ° or 90 ° (with respect to the plane of reflections). In the case of lipid-bound protein, the spectrum of the protein was obtained by subtracting the contribution of the lipid ... to these vesicles, but not permeabilize them. Another possibility is that they contain a diffusible compo- nent that can be transferred from the vesicle to the protein and inactivate it. The ... cm )1 and 1600 cm )1 , derive from side chain contributions, and were excluded from the total [17]. The lipid to protein ratio (L/P) in the pellet, was calculated from the following algorithm [18,19]: L/P

Ngày tải lên: 23/03/2014, 21:20

... other organochlorines) from the pulp and paper industry under the Clean Water Act and lead in soil at large Superfund mining sites The common thread between both cases is the challenge posed by ... collected from the site were used to develop agency assumptions in the soil/dust ingestion component of the IEUBK model For the purposes of the E Helena remedy selection, the results of the IEUBK ... Site cleanups Other factors soil lead bioavailability higher or being equal, the higher the bioavailability, the lower than the agency’s default lower the soil lead level indicated by the IEUBK assumption,

Ngày tải lên: 24/03/2014, 05:20

... this international role was inherited from the legacy currencies, i.e. the 12 currencies that were replaced by the euro, the most important of which was the Deutsche Mark. However, through the creation of a large ... More importantly, in the course of the past few years, the ECB has put in the limelight three major traits that characterise how the international role of the euro has unfolded so far. The first is that the euro’s ... by the private sector in a number of countries. The holdings surveyed include bonds issued by non-resident borrowers, broken down by currency and by country in 2001 and 2002. In the case of the United

Ngày tải lên: 29/03/2014, 06:21

... the clever from the stupid The bad rails had suffered so much from my constant caning that they must have longed to give up the ghost had they been alive And the more scarred they ... in the business of the household; over the inner apartments would rest the quiet of the midday siesta; the wet bathing clothes would be hanging over the parapets to dry; the ... overhead the thin shrill cry of a kite reaches my ear; and from the. .. which were the good boys and which the bad—nay, further, I could distinguish clearly the quiet from the naughty,

Ngày tải lên: 29/03/2014, 11:20

... in pH (from 2.0 to 9.0). The pH stability was assayed by incubating the enzyme in the absence of substrate at 30 °C for 20 min in the same buffer solutions. The buffer solutions were then adjusted ... On the other hand, the de- gradation pattern of Xgh74B was rather similar to that of Paenibacillus XEG74, as the oligosaccharides with DP 7–9 (XXXG, XLXG, XXLG, and XLLG) were observed from the ... temperatures. Thermosta- bility was analyzed by incubating the enzyme without substrate in the same buffer for 20 min at various temper- atures, and the remaining activity was then assayed by incubation

Ngày tải lên: 30/03/2014, 03:20

... R507A by guanidine displayed saturation behavior with respect to both the rescue agent and the substrate. Therefore, this suggests that guanidine binds to the cleft vacated by the replacement of the side ... the pK a of the rescue agent taking data from Table 2, assuming that all of the listed derivatives of guanidine and primary amines fit the respective cavity resulting from the replacement of the ... parameters. The value of k cat ⁄ K m was obtained from the slope of the straight line fitted to the data in Fig. 2. It was 1.5 · 10 7 -fold lower than the corresponding catalytic efficiency of the wild-type

Ngày tải lên: 30/03/2014, 04:20

... definition) for the same topic (e.g. osteoporosis) on the Web. Such functions other than definition may include the us- age of the same Linux command, the recipe for the same cuisine, or the description ... the last words in the sentence, we included morpheme N-grams and bag-of-words (with the window size of N) at the end of sentences in the feature set. The features are also useful for confirming that the ... are recognized by KNP. 1089 f1 The ratio of the number of morphemes shared between two candidate phrases to the number of all of the morphemes in the two phrases. f2 The ratio of the number of

Ngày tải lên: 30/03/2014, 21:20

... a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other countries. Whether a book is still in copyright varies from country ... carefully scanned by Google as part of a project to make the world’s books discoverable online. It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. ... digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order

Ngày tải lên: 04/06/2014, 17:29

... mod- els, the first half of the signals was used to train the parameters of the classifiers; their performance was then assessed on the second half of the data. The performance of the classifiers ... recordings. The experimental procedures adhered to the recommendations of the Euro- pean Union and the NIH Guide for Care and Use of Lab- oratory Animals, and were approved by the Ethical Committee of the ... standardize the intensity of stim- uli across trials: the same Von Frey filament was used in all the tests, thus providing the same contact pressure; passive flexion was produced by bending the toes from

Ngày tải lên: 19/06/2014, 08:20