... Bài soạn Tiếng Việtcâu lạc bộ 4+5 Giải nghĩa: Thành ngữ - TụcngữViệt Nam 1/ Anh em nh thể tay chân: Anh ( chị ) em trong một gia đình đợc ... Chỉ quan tâm chú ý đến việc ngời khác, không để ý đến việc nhà.106/ Việc nhỏ nghĩa lớn: Việc làm tuy nhỏ nhng có ý nghĩa hoặc giá trị lớn lao.107/ Vui nh tÕt: RÊt vui síng, phÊn khëi mõng rì.108/ ... khi ngồi cũng phải để ý mà ngồi cho đúng vị trí bề bậc, đúng t thế- Khuyên chúng ta học cách ăn học cách ngồi. 32/ Đồng chua nớc mặn: Ruộng đất xấu ở vùng ven biển ( đất chua mặn ) khó trồng...
... cũng có hai trị như nhau, vì thế tụcngữ ta cũng có phân loại: “Người ba bẩy đảng, của ba bẩy loài”.Đi đôi với tư tưởng duy vật tự phát, trong tụcngữViệtNam cũng chứa đựng rất nhiều những ... nay triết học Đông Tây đều bàn về con người rất nhiều. Tụcngữ ta có câu; " Người ta là hoa đất” - một câu nói chỉ có năm từ thuần Việt mà thể hiện sâu sắc quan niệm cả về vũ trụ và nhân ... loại trừ những quan niệm sai lầm trong thế giới quan và nhân sinh quan. Ý nghĩa triết học của kho tàng tụcngữViệtNam rất rộng lớn, phong phú, muôn hình, muôn vẻ. Đó là những di sản quý báu...
... Chương 1: Tổng quan văn hoá - xã hội ViệtNam - Lào. Chương 2: So sánh nội dung tụcngữViệt và tụcngữ Lào.Chương 3: So sánh nghệ thuật tụcngữViệt và tụcngữ Lào.Kết luậnChương 1 nhằm cung ... như toàn Đông Nam Á có bốn dòng ngôn ngữ tộc người:- Ngôn ngữ Tạng - Miến;- Ngôn ngữ Tày - Thái;- Ngôn ngữNam Á;- Ngôn ngữNam Đảothì ở ViệtNam có đủ cả bốn dòng ngôn ngữ nói trên, còn ... chủ yếu của luận án là 16.098 câutụcngữ của người Việt trong bộ Kho tàng tụcngữ người Việt (2 tập) [90] do Nguyễn Xuân Kính chủ biên;- Phần tụcngữ Lào gồm 691 câu trong cuốn Xú pha xít và...
... vay mượn nước ngoài.Giữa hình thức và nội dung, tụcngữ có sự gắn bó chặt chẽ, một câutụcngữ thường có hai nghĩa: nghĩa đen và nghĩa bóng. Tục ngữ có tính chất đúc kết, khái quát hóa những ... pháp của câu đơn, Phan Khôi (1948) đã xác định một danh sách thành phần câu đầy đủ hơn (gồm 6 thành phần: chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ, bổ túc ngữ, hình dung phụ gia ngữ và phó từ phụ gia ngữ) trong ... nào" về chủ ngữ ấy". (tr.196-197). Điều đáng lưu ý là Phan Khôi đã thay thế các thuật ngữ chủ từ/động từ bằng các thuật ngữ chủ ngữ/ vị ngữ, phản ánh đúng hơn bản chất ngữ pháp (chức...
... ngữViệtNam (1994), Vũ Dung với “Từ điển thành ngữ và tụcngữViệtNam (1995), Vương Trung Hiếu với TụcngữViệtNam chọn lọc”(1996) , Việt Chương với “Từ điển thành ngữtụcngữ ca dao Việt ... TụcngữViệtNam (1975),Vũ Ngọc Phan với Tụcngữ ca dao dân ca ViệtNam (1975), Nguyễn Xuân Kính-Phan Hồng Sơn với TụcngữViệtNam (1995), Nguyễn Lân với “Từ điển thành ngữ và tụcngữ ... thi pháp tụcngữViệtNam . Theo tác giả, tụcngữ có ba nghĩa: nghĩa đen, nghĩa bóng (nghĩa hình tượng) và nghĩa khái quát. Về nghĩa khái quát, tác giả quan niệm: “Có những câutụcngữ mà ở...
... Thọ thong dong con ngườiĐời vua Vónh Tộ lên ngôiCơm trắng đầy nồi, trẻ chẳng cho aên9 Tụcngữ là những câu nói nhân gian ngắn gọn, ổn định, có nhịp điệu, hình ảnh, thể hiện những kinh nghiệm ... sư héo như bầu đứt dâyBươm bướm mà đậu cành hồngĐã yêu con chị lại bồng con emCon ơi! Nhớ lấy câu nàyCướp đêm là giặc cướp ngày là quanHòn đất mà biết nói năngThì thầy địa lý hàm răng không ... Treỷ muoỏi caứ , giaứ muoỏi dửaã Trụứi ủaựnh coứn traựnh mieỏng aờnã Vụù hien hoứa , nhaứ hửụựng nam GIA ẹèNHã Anh em trong nhaứ ủoựng cửỷa daùy nhauã Anh nguỷ em thửực anh chửùc em naốmã Anh...
... bồng nhau đi 30. Bao phen lên ngựa ra vềCầm cương níu lại xin đề câu thơ Câu thơ ba bốn câu thơ Câu đợi, câu chờ, câu nhớ, câu mong 26. Ai về Bình Định mà coiĐàn bà cũng biết múa roi, đi ... Thịt chích vô thịt nhớ nhau suốt đời 28. Kim vàng ai nỡ uốn câu Người khôn ai nỡ nói nhau nặng lời TụcNgữ - Ca Dao Việt Nam Lê Hữu Tình (ST- nguồn avsnonline.net)1. Ai ai cũng tưởng ... son cũng già 3. Cá bống còn ở trong hangLá rau tập tàng còn ở ruộng dâuTa về, ta sắm cần câu Câu lấy cá bống, nấu rau tập tàng 110. Con nhà tông, chẳng giống lông cũng giống cánh 111....
... 91. Chiều chiều trước bến Văn Lâu Ai ngồi, ai câu, ai sầu, ai thảm Ai thương, ai cảm, ai nhớ, ai trông Thuyền ai thấp thoáng bên sông Ðưa câu mái đẩy chạnh lòng nước non 92. Chiều chiều ... bằng xứ Nam Vang Một tiếng anh than ba bốn đôi vàng em không tiếc Anh lấy đặng em rồi anh trốn biệt lánh thân 42. Ðèn nào sáng bằng đèn Sa Ðéc Gái nào đảm bằng gái Nha Mân Anh thả ghe câu lên ... mùa Thu, mẹ đưa con ngủ Năm canh dài thức đủ năm canh 52. Gió Nam non thổi lòn hang dế Con bạn xa rồi để nhớ, để thương 53. Gió Nam non thổi lòn hang dế Em đi lấy chồng nâng túi sửa khăn 54....
... người" (Le style, c’est l’homme) thì từ xa xưa, điều này đã được tụcngữViệtNam đề cập. Khác với cách nói mang tính hàn lâm, tụcngữ thể hiện cái logic của mình bằng lối nói so sánh hình tượng; ... mà đôi khi là do "thùng rỗng kêu to". Tục ngữ Nga có câu: "Nói ít đi thì sẽ thông minh hơn". TụcngữViệt không thiếu những câu thể hiện điều này:"Người khôn ăn nói nửa ... vận dụng ngôn ngữ. Đó là cần chú ý lựa lời khi nói năng. Các phương tiện ngôn ngữ ở tất cả các cấp độ (ngữ âm, từ vựng, cú pháp) luôn tồn tại những hình thức biểu đạt cùng nghĩa. Mỗi hình...