các câu tục ngữ việt nam bằng tiếng anh

Ngày tải lên: 20/08/2013, 08:13

Ngày tải lên: 02/10/2012, 14:17

... cũng có hai trị như nhau, vì thế tục ngữ ta cũng có phân loại: “Người ba bẩy đảng, của ba bẩy loài”. Đi đôi với tư tưởng duy vật tự phát, trong tục ngữ Việt Nam cũng chứa đựng rất nhiều những ... nay triết học Đông Tây đều bàn về con người rất nhiều. Tục ngữ ta có câu; " Người ta là hoa đất” - một câu nói chỉ có năm từ thuần Việt mà thể hiện sâu sắc quan niệm cả về vũ trụ và nhân ... thể con người, vào ngày giờ lành dữ, và nhất lả tin vào số mệnh (những câu tục ngữ nói về "số" cũng nhiều hơn về các thứ mê tín khác): "Đất có thổ công, sông có hà bá," "Trời...

Ngày tải lên: 24/08/2012, 19:34

Ngày tải lên: 08/09/2012, 21:36

... - xã hội Việt Nam - Lào. Chương 2: So sánh nội dung tục ngữ Việt và tục ngữ Lào. Chương 3: So sánh nghệ thuật tục ngữ Việt và tục ngữ Lào. Kết luận Chương 1 nhằm cung cấp một bức tranh toàn ... ngữ, bộ phận còn lại là tục ngữ. 1 - Khái niệm tục ngữ Lào” trong luận án tương đương với tục ngữ cổ truyền” của người Lào Thay (Lào Lùm). Như trên đã nói, nội dung phản ánh của tục ngữ Việt ... thất thường như ở Việt Nam. Nội dung của những câu tục ngữ Việt về thời tiết hoàn toàn khác biệt với những câu tục 42 cho biết nguồn gốc của cây thuốc hút mà người Việt Nam mang về trồng và...

Ngày tải lên: 09/11/2012, 16:14

... xác định một danh sách thành phần câu đầy đủ hơn (gồm 6 thành phần: chủ ngữ, vị ngữ, tân ngữ, bổ túc ngữ, hình dung phụ gia ngữ và phó từ phụ gia ngữ) trong đó chủ ngữ và vị ngữ được coi là ... thế các thuật ngữ chủ từ/động từ bằng các thuật ngữ chủ ngữ/ vị ngữ, phản ánh đúng hơn bản chất ngữ pháp (chức năng chứ không phải từ loại) và tính cấp độ (ngữ chứ không phải là từ) của các ... của chủ ngữ và bổ sung thêm các chức năng khác như chủ đề, hay khởi ngữ cách phân tích câu theo quan hệ chủ vị cũng chỉ bao quát được một phạm vi rất hạn hẹp các kiểu câu của tiếng Việt mà...

Ngày tải lên: 08/04/2013, 16:42

... ngữ Việt Nam (1994), Vũ Dung với “Từ điển thành ngữ và tục ngữ Việt Nam (1995), Vương Trung Hiếu với Tục ngữ Việt Nam chọn lọc”(1996) , Việt Chương với “Từ điển thành ngữ tục ngữ ca dao Việt ... Tục ngữ Việt Nam (1975),Vũ Ngọc Phan với Tục ngữ ca dao dân ca Việt Nam (1975), Nguyễn Xuân Kính-Phan Hồng Sơn với Tục ngữ Việt Nam (1995), Nguyễn Lân với “Từ điển thành ngữ và tục ngữ ... NGHIÊN CỨU TỤC NGỮ Ở VIỆT NAM. 1.1Khái quát về tục ngữ: 1.1.1 Khái niệm tục ngữ: Từ trước đến nay, ở Việt Nam có rất nhiều định nghĩa về tục ngữ. Vũ Ngọc Phan trong công trình Tục ngữ ca...

Ngày tải lên: 11/04/2013, 16:23

Ngày tải lên: 04/09/2013, 08:10

... Trời đánh còn tránh miếng ăn • Vợ hiền hòa , nhà hướng nam GIA ĐÌNH • Anh em trong nhà đóng cửa dạy nhau • Anh ngủ em thức anh chực em nằm • Anh thuận em hòa là nhà có phúc • Bà con vì tổ vì tiên ... đổi chi mặc ai Vàng thì thử lửa thử than Chuông kêu thử tiếng, người ngoan thử lời LAO ĐỘNG VÀ NGHỀ NGHIỆP Anh đi anh nhớ quê nhà Nhớ canh rau muống, nhớ cà chấm tương 6 Mật ngọt càng tổ chết ... được • Lúa tốt xem biên • Miệng ăn núi lở • Một bát cơm rang bằng sàng cơm thổi • Một con so lo bằng mười con dạ • Một người nhà bằng ba người mượn • Mua cá thì phải xem mang ,người khôn xem...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 10:10

... cao bằng đèn Châu Đốc Xứ nào dốc bằng xứ Nam Vang Một tiếng anh than ba bốn đôi vàng em không tiếc Anh lấy đặng em rồi anh trốn biệt lánh thân 13. Đèn nào sáng bằng đèn Sa Đéc Gái nào đẹp bằng ... bồng nhau đi 30. Bao phen lên ngựa ra về Cầm cương níu lại xin đề câu thơ Câu thơ ba bốn câu thơ Câu đợi, câu chờ, câu nhớ, câu mong 26. Ai về Bình Định mà coi Đàn bà cũng biết múa roi, đi quờn ... khôn kêu tiếng rảnh rang Người khôn nói tiếng dịu dàng dễ nghe 60. Chim khôn mắc phải lưới hồng Hễ ai gỡ được, đền công bạc vàng Anh rằng anh chẳng lấy vàng Hễ anh gỡ được, thì nàng lấy anh ...

Ngày tải lên: 10/09/2013, 00:10

... cao bằng đèo Châu Ðốc Xứ nào dốc bằng xứ Nam Vang Một tiếng anh than ba bốn đôi vàng em không tiếc Anh lấy đặng em rồi anh trốn biệt lánh thân 42. Ðèn nào sáng bằng đèn Sa Ðéc Gái nào đảm bằng ... ơi! 48. Cha mẹ anh có đánh quằn đánh quại Bắt anh ra treo tại nhành dương Biểu từ ai, anh từ đặng Chớ biểu anh từ người thương, anh không từ 49. Cha mẹ nuôi con bằng trời bằng biển Con nuôi ... 78. Anh ơi em chẳng lấy đâu Anh đừng cạo mặt, nhổ râu tốn tiền 79. Anh ơi nơm cá xong chưa Xuồng em neo đợi chờ trưa anh về 80. Anh thương em, thương quấn thương quít Anh bồng ra gốc mít, anh...

Ngày tải lên: 18/09/2013, 11:10

Ngày tải lên: 22/10/2013, 13:20

... Tiếng Việt câu lạc bộ 4+5 Giải nghĩa: Thành ngữ - Tục ngữ Việt Nam 1/ Anh em nh thể tay chân: Anh ( chị ) em trong một gia đình đợc ví nh tay với chân thuộc cùng một cơ thể con ngời. ý nói anh ... phát ra thành tiếng liên tục nh tiếng chim cuốc kêu. 47/ Hót nh khiếu: Hay nói, nói nhiều nh chim khiếu. 48/ Kẻ ở ngời đi: ý nói sự chia li, mỗi ngời một ngả. 49/ Khóc nh ri: Nhiều tiếng khóc cùng ... trông hớng: Khi ăn phải để ý mọi ngời xung quanh, khi ngồi cũng phải để ý mà ngồi cho đúng vị trí bề bậc, đúng t thế- Khuyên chúng ta học cách ăn học cách ngồi. 32/ Đồng chua nớc mặn: Ruộng đất...

Ngày tải lên: 27/11/2013, 13:11

... c’est l’homme) thì từ xa xưa, điều này đã được tục ngữ Việt Nam đề cập. Khác với cách nói mang tính hàn lâm, tục ngữ thể hiện cái logic của mình bằng lối nói so sánh hình tượng; giàu sắc thái ... mà đôi khi là do "thùng rỗng kêu to". Tục ngữ Nga có câu: "Nói ít đi thì sẽ thông minh hơn". Tục ngữ Việt không thiếu những câu thể hiện điều này:"Người khôn ăn nói nửa ... là phong cách sống, là lối nói, cách nghĩ của người Việt. Tác dụng của lời ăn tiếng nói Trước hết, nhân dân ta nhận thức rõ tầm quan trọng và giá trị của lời ăn tiếng nói. Ngôn ngữ là công...

Ngày tải lên: 13/12/2013, 10:15

Ngày tải lên: 17/12/2013, 22:43

Ngày tải lên: 22/12/2013, 13:03

Ngày tải lên: 25/12/2013, 15:02

... delivered to two groups of participants: Vietnamese learners of English and native speakers of English. For the Vietnamese group, we contacted most of the Vietnamese participants in person and some ... strategies by Vietnamese learners of English is still a gap in the literature which needs to be filled to gain a better understanding of learners’ interlanguage in general, and of Vietnamese learners ... (2004). Research investigating the refusal strategies in Vietnamese and English includes Phan (2001) which was restricted to refusals to requests between Vietnamese speakers and English speakers and Dang...

Ngày tải lên: 05/02/2014, 22:31