english version of the sle symptom checklist ssc

... the English version of this law is thus desirable 2 Significance of the study The results of this study will help test the quality of the English translation of the Law on Investment 2005 of ... Garzone) Every version of the documents in any of the official languages of the issuing international agency is supposed to have the same meaning as other versions, and after ratification, is of legal ... implications for the translation of Vietnamese legal documents into English? Research methods This study aims at assessing the quality of the English translation of the Law on Investment of Vietnam Therefore,...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 14:36

... out on children of the same age in a different area in London It confirmed the feasibility of the methodology with only minor modifications of the wording of the questionnaire The study had two ... developing Because of their stage of development, they may be more sensitive to a variety of impacts, such as appearance, on their health-related quality of life These impacts will affect their current ... attention to their sociodental needs, taking also into consideration their perceptions in terms of the impact of the oral conditions on their daily life Also, dental professionals and the public...

Ngày tải lên: 20/06/2014, 15:20

... design of the study, enrolment of participants, wrote the manuscript and approved the final version for publication CCJ participated in the design of the study, wrote the manuscript and approved the ... approved the final version for publication BG conceived the study, participated in the design of the study, wrote the manuscript and approved the final version for publication, ROO participated in the ... any discrepancies by editing the translated version to match the original English version However, the translation was not checked nor authorized by the authors of the CBCL http://www.capmh.com/content/3/1/38...

Ngày tải lên: 13/08/2014, 18:21

... especially contain the typical strengths and weaknesses of the translation Aims of the study The study is carried out to investigate the quality of the English version of the novel Beloved Oxford ... ASSESSMENT OF THE ENGLISH VERSION OF THE NOVEL “BELOVED OXFORD” 14 2.1 Source text and the author 14 2.2 Translation and the translator 15 2.3 Translation quality assessment of the English ... provides readers an overview of the thesis including the rationale for the study, the aims, the scope, the methodology and the organization of the study Part II is the Development, which includes...

Ngày tải lên: 02/03/2015, 14:32

... Elkjær, S (2010) The Twilight Saga – Literary Translation A comparative analysis of the translations of the Twilight series Master Thesis, Aarhus School of Business, University of Aarhus Retrieved ... summarizes the main ideas and findings of the study, draws some implications for Vietnamese - English literary translations, points out limitations of the study and makes suggestions for further research ... Boushaba, S (1988) An Analytical Study of Some Problems of Literary Translation: A Study of Two Arabic Translations of K Gibran’s The Prophet Ph.D Thesis, University of Salford Retrieved July 18, 2012...

Ngày tải lên: 10/08/2015, 19:50

... \n"); sleep(3); sd = socket(AF_INET, SOCK_STREAM, 0); if(sd < 0) perror("Socket"); assert(sd >= 0); rc = connect(sd, (struct sockaddr *) &server, sizeof(server)); if(rc != 0) { printf( "The server ... printf("\t\tUnix Version DoS for Pi3web\n"); printf("\t\tby Angelo Rosiello\n\n"); write(sd, packet, strlen(packet)); //Caput! printf("Malformed packet sent!\n"); close(sd); printf("Checking if the server ... sizeof(server)); if(rc != 0) { printf( "The server is dead!\n"); exit(0); } else if(rc == 0) printf( "The server is not vulnerable!\n"); close(sd); exit(0); } void addr_initialize (struct sockaddr_in...

Ngày tải lên: 02/11/2012, 14:19

... Almost of them came from Northern provinces of Vietnam The majority of the population is from the countryside The average score of English they got in the entrnace exam ranges from to These students ... O.K The content of the textbook was suitable for the students The kinds of the exercises in the books were designed suitably, able to develop speaking skills of the students However, most of the ... to speak English The two students interviewed revealed that they didn’t like the way the teacher explained the new words or the requirement of the activities They said: “I don’t like the teacher...

Ngày tải lên: 07/11/2012, 15:01

... non-major English students of the Academy of Finance The test was considered as a final examination Then the results of the test will be analyzed, evaluated, and interpreted The specific aims of the ... tendency: • The mode: 6.0 • The median: 6.5 • The mean: (M) The formula for the mean is: ∑ fx M= N Note: M – the mean ∑ - sum of (or add up) N – the number of the test-takers x – the raw score f – the ... for the students III.2.4.2 The item discrimination - The formula of item discrimination is: CU – CL in which: CU – the number of the correct answers of the upper half CL - the number of the correct...

Ngày tải lên: 07/09/2013, 13:19

... for most of the companies in the dataset, this study first uses the number of employees as a proxy for the labor input The total labor cost can be thought of as a product of the number of employees ... Basically these tests are a series of F-tests of a group of linear restrictions that some of or all the 26 regression coefficients are the same between two subsets of the data The Fstatistics and the ... have lower extent of digitization due to the restriction of the physical nature of their product Therefore, it is hypothesized that IT capital contributes more to the performance of digital dot...

Ngày tải lên: 18/02/2014, 11:20

... towards the end of the reign of Elizabeth and the beginning of James the First's, the hatred of Italy as the stronghold of the Roman Catholic Church, and fear of the Inquisition Warnings against the ... greatly offended with the officers, in that they wanted judgement."[150] There was also a dislike of the whole new order of things, of which the fashion for travel was only a phase: dislike of the ... Continent had for their sons They had rather have them forego the advantages of a liberal education than run the risk of falling body and soul into the hands of the Papists The intense, fierce...

Ngày tải lên: 17/03/2014, 20:20

... which is equivalent to the lower bound on the size of S ∧ S that we claimed We move on now to one of the more technical aspects of the theory of Bourgain systems, the notion of regularity Definition ... We now proceed to develop the basic theory of Bourgain systems For the most part this parallels the theory of Bohr sets as given in several of the papers cited earlier The following lemmas all ... d(f, Z) ε The reader may care to recall the definitions of d(f, Z) and of fZ at this point: they are given at the start of Section QUANTITATIVE IDEMPOTENT THEOREM 1037 The main result of this section...

Ngày tải lên: 22/03/2014, 20:21

... look at the visual aspect of the EDM by exploring all of the components of the Designer, followed by an internal look at the EDM by digging into the code and components that make up the EDM The Designer ... Figure 2-1 The Add New Item dialog In the list of Installed Templates on the left side of the dialog, select the Data node This will list all the Data object templates, among them the ADO.NET ... on that page of the wizard should now be enabled These other options determine how the connection string in the EDM will be stored The two options state that you will either include the username...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 17:20

... years It was the mother who answered the questionnaire in 92.52% of the sample, and it was the father in 7.48% of the sample No parent in the patient group refused to participate in the study, ... Score, the mean is computed as the sum of the items divided by the number of items answered in the Emotional, Social, and School Functioning Subscales The sequential validation procedure of the ... questionnaire in 89.5% of the sample, it was the father in 4.57% of the sample, and it was someone else in 6.28% of the sample Distribution of all participants in terms of gender and age group...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 19:20

... using the SF-36 The personal mean score, where the imputed value of a missing item is the mean of the non-missing items of the same scale, has been recommended for use with the SF-36 [15,16] Other ... to the SF-36 questionnaire were tested as predictor variables The variables related to the SF-36 were the number of items of the questionnaire missing (in addition to the item analyzed) and the ... including the score for the scale to which the missing item belongs calculated without the missing item All the variables tested, except the last which was selected to address the “MNAR hypothesis”...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 19:20

... Score (15 items), the mean is computed as the sum of the items divided by the number of items answered in the Emotional, Social, and School Functioning Scales The adaptation of the PedsQL™ 4.0 ... Scores are computed as the sum of the items divided by the number of items answered (this accounts for missing data) If more than 50% of the items in the scale are missing, the Scale Score is not ... significant they are not highly predictive of one another Our results also indicate that the Argentinean Spanish version of the PedsQL™ 4.0 has good discriminant validity The Argentinean Spanish version...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 19:20

... All the patients reported clarity of the Hausa language and ease of understanding of all the items The final version of the Hausa translation of IKHOAM (see Additional file 2) The anchors (English) ... Profile (SIP) Discussion During the process of translating the English version of IKHOAM into Hausa, the meanings of all items were retained in the back translation of the reconciled Hausa version ... knees Validity The mean score of the participants on the English version of IKHOAM was 82.16 ± 14.58 and their mean score on the Hausa version of IKHOAM was 84.81 ± 15.18 [Table 1] The mean pain...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 19:20

... we translated our Taiwanese version of the DQOL back to an English version [25] and compared the semantics of the translated English version to the original English version We also invited seven ... scores of the DQOL were moderately correlated with the D-39S (except sexual functioning) and the RAND-12 Magnitudes in the correlations of all DQOL domains with the physical relevant domains of the ... variability among estimates The main purpose of this study was to validate and interpret a Taiwanese version of the DQOL [24] We evaluated the psychometric properties of the DQOL using several clinical...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 19:20

... 100% 0% > 10 Cutoff point A score > points in the sum of the 10 items of the DN4 questionnaire resulted in the best discriminant cut-off point for the overall sample Cut-off point in the DN4 questionnaire ... of the DN4 questionnaire Internal consistency, inter-rater agreement and test-retest reliability Table summarizes the values of the indicators related to reliability of the Spanish version of the ... a score of as the best cut-off value discriminating between NP and NNP (values of the area under the curve ranging from 0.85 to 0.87, p < 0.001 in all cases, and the highest values of the Youden's...

Ngày tải lên: 18/06/2014, 22:20