diễn tiến từ tiêng anh du nhập vào tiếng hàn có đối chiếu với tiếng việt

Khảo sát từ mượn tiếng Anh trong tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt

Khảo sát từ mượn tiếng Anh trong tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:16
... nội dung luận văn gồm chương: Chương 1: Tình hình sử dụng từ tiếng Anh tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 2: Diễn tiến từ tiếng Anh du nhập vào tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt) ... kỳ du nhập, bối cảnh lịch sử liên quan đến từ mượn Anh Hàn Quốc Việt Nam 32 CHƢƠNG DIỄN TIẾN TỪ TIÊNG ANH DU NHẬP VÀO TIẾNG HÀN ( ĐỐI CHIẾU VỚI TIẾNG VIỆT) 2.1 Quá trình tiếng Anh du nhập vào ... nhập vào tiếng Hàn tiếng Việt khác 51 3.2 Khảo sát tƣợng đồng hoá ngữ âm từ mƣợn tiếng Anh Khi từ tiếng Anh du nhập vào tiếng Hàn, trước hết đồng hố ngữ âm thể thấy, âm tiếng Anh tiếng Hàn...
  • 112
  • 3.3K
  • 18
Khảo sát từ mượn tiếng anh trong tiếng hàn (có đối chiếu với tiếng việt)

Khảo sát từ mượn tiếng anh trong tiếng hàn (có đối chiếu với tiếng việt)

Ngày tải lên : 07/03/2017, 10:42
... nội dung luận văn gồm chương: Chương 1: Tình hình sử dụng từ tiếng Anh tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 2: Diễn tiến từ tiếng Anh du nhập vào tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt) ... Chương Diễn tiến từ tiếng Anh du nhập vào tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt) ………………………………… 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 2.4 Quá trình từ Anh du nhập vào tiếng Hàn ……………… … Khái quát trình du nhập ... dụng từ tiếng Anh tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt) ………………………………… Khái niệm từ vay mượn Hiện trạng sử dụng từ ngữ tiếng Anh tiếng Hàn Tiếng Anh Hàn Quốc: Phổ biến hóa tiếng...
  • 14
  • 571
  • 3
Khảo sát từ mượn tiếng anh trong tiếng hàn (có đối chiếu với tiếng việt) (tóm tắt  trích đoạn)

Khảo sát từ mượn tiếng anh trong tiếng hàn (có đối chiếu với tiếng việt) (tóm tắt trích đoạn)

Ngày tải lên : 10/05/2017, 10:51
... nội dung luận văn gồm chương: Chương 1: Tình hình sử dụng từ tiếng Anh tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 2: Diễn tiến từ tiếng Anh du nhập vào tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt) ... Chương Diễn tiến từ tiếng Anh du nhập vào tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt) ………………………………… 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 2.4 Quá trình từ Anh du nhập vào tiếng Hàn ……………… … Khái quát trình du nhập ... dụng từ tiếng Anh tiếng Hàn (có đối chiếu với tiếng Việt) ………………………………… Khái niệm từ vay mượn Hiện trạng sử dụng từ ngữ tiếng Anh tiếng Hàn Tiếng Anh Hàn Quốc: Phổ biến hóa tiếng...
  • 14
  • 355
  • 0
Đặc điểm lớp từ ngữ dùng để xưng hô trong gia đình của tiếng Hán (Có đối chiếu với tiếng Việt

Đặc điểm lớp từ ngữ dùng để xưng hô trong gia đình của tiếng Hán (Có đối chiếu với tiếng Việt

Ngày tải lên : 27/03/2015, 13:30
... dgi tir nhàn xung dùng giao tiép già dinh cùa tiéng Hàn Dai td nhàn xung liéng Hàn khòng nhffng dugc su dung (\ii\\ le ma kèl hap mot cach linh boat vói càc thành phàn khàc de tao thành cum Id ... nò Ve màt hình thdc, dai td nhan xung thè két hgp vói càc thành phàn phu khàc trc nò hồc sau nò Ve nói dung y nghTa, càc thành phàn két hap thành phàn dóng vi vói chdc nàng giài thich, ... càc net nghTa cùa 45 danh td thàn toc tiéng Hàn, thè rùt mot sĨ dac diém sau: (có so sành vói tiéng Viét) Danh td biéu thj quan hò thàn toc tiéng Hàn nhu liéng Viét SĨ lugng khóng lo, càu...
  • 91
  • 1.4K
  • 3
Đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt

Đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:18
... trúc ngữ nghĩa từ ngữ Phật giáo tiếng Hán đối chiếu với tiếng Việt, luận văn ảnh hưởng từ ngữ Phật giáo tiếng Hán tiếng Việt, nét tương đồng khác biệt từ ngữ Phật giáo tiếng Hán tiếng Việt Nghiệm ... Chương 2: Đặc điểm cấu trúc từ ngữ Phật giáo tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 3: Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ Phật giáo tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) 15 Chương SỞ LÝ THUYẾT ... Hán (đối chiếu với tiếng Việt) Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn từ ngữ Phật giáo tiếng Hán tiếng Việt Phạm vi nghiên cứu luận văn là: Đối với tiếng Hán cổ là: Từ ngữ...
  • 119
  • 1.4K
  • 3
Đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt

Đặc điểm của từ ngữ Phật giáo trong tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:35
... trúc ngữ nghĩa từ ngữ Phật giáo tiếng Hán đối chiếu với tiếng Việt, luận văn ảnh hưởng từ ngữ Phật giáo tiếng Hán tiếng Việt, nét tương đồng khác biệt từ ngữ Phật giáo tiếng Hán tiếng Việt Nghiệm ... Chương 2: Đặc điểm cấu trúc từ ngữ Phật giáo tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 3: Đặc điểm ngữ nghĩa từ ngữ Phật giáo tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) 15 Chương SỞ LÝ THUYẾT ... Hán (đối chiếu với tiếng Việt) Đối tượng phạm vi nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu luận văn từ ngữ Phật giáo tiếng Hán tiếng Việt Phạm vi nghiên cứu luận văn là: Đối với tiếng Hán cổ là: Từ ngữ...
  • 119
  • 1.2K
  • 2
NGHIÊN cứu KÍNH – KHIÊM NGỮ TRONG THƯ tín TIẾNG hán  (có đối CHIẾU với TIẾNG VIỆT)

NGHIÊN cứu KÍNH – KHIÊM NGỮ TRONG THƯ tín TIẾNG hán (có đối CHIẾU với TIẾNG VIỆT)

Ngày tải lên : 05/02/2014, 22:13
... (phúc thư)… Tiếng Việt khơng từ tương đương Tóm lại, kính ngữ đối xưng tiếng Hán phong phú tiếng Việt khơng kính từ đối xưng tiếng Hán tiếng Việt ngày khơng sử dụng, chúng biến thành dấu ấn ... tín tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) Chương 3: Ứng dụng kết nghiên cứu vào dạy, học tiếng Hán cho sinh viên Việt Nam CHƯƠNG I: KHÁI QUÁT VỀ KÍNH-KHIÊM NGỮ TIẾNG HÁN 1.Lịch sử vấn đề Tiếng ... âm mà thống kê thư tiếng Việt số lượng lớn vay mượn tiếng Hán Cụ thể kính-khiêm từ bảng sau: Bảng 2: Kính-khiêm từ tiếng Việt vay mượn từ tiếng Hán STT Tiến g 10 11 Âm Hán Việt Hán 爱女 恩公 恩准...
  • 64
  • 2.7K
  • 4
Nghiên cứu kính   khiêm ngữ trong thư tín tiếng hán ( có đối chiếu với tiếng việt)

Nghiên cứu kính khiêm ngữ trong thư tín tiếng hán ( có đối chiếu với tiếng việt)

Ngày tải lên : 06/02/2014, 14:36
... 收集的语料大部分是家书。由此不能充分地揭示书信里敬谦语的运用情况。 Đặc điểm cách sử dụng lớp từ ngữ xng hô tiếng Hán( sù so s¸nh víi tiÕng ViƯt”) ,2004 年(语 文博士学位论文),范氏成《现代越南语打招呼-致谢-致歉等言语礼仪》(“ Nghi thức lời nói tiếng Việt đại qua phát ngôn: chào- cám ... 也泛用于敬称对方,相当于现在“您”的用法。 “君” 敬称对方,相当 于“您”,可以单用。但是这些单音节敬词到现在就很少用了。 封建时期,越南语也有单音节的汉语借用敬谦词,如:khanh… Dạo anh khỏe không ạ? 2: Lúc rảnh,mời chị đến nhà em chơi. Xin trân trọng cảm ... “称谓 + kính yêu Mẹ kính yêu con! Lâu thời gian thăm mẹ.Mẹ khoẻ không? mẹ nhớ nhiều Bà nội kính mến! Cháu vào học đợc tuần rồi,hôm thời gian viết th thăm bà ) 例如:江苏某县某乡中心小学十个同学给巴金老先生写信,信文的上款称...
  • 70
  • 1.9K
  • 0
Đặc điểm thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt)

Đặc điểm thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt)

Ngày tải lên : 03/04/2014, 23:23
... hình thái thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) Chơng 3: Đặc điểm ngữ nghĩa thành ngữ so sánh tiếng Hán (có đối chiếu với tiếng Việt) Chơng 4: Nét văn hoá - t dân tộc thành ngữ ... cứu thành ngữ so sánh tiếng Hán lại Việc nghiên cứu đối chiếu thành ngữ hai ngôn ngữ tiếng Hán tiếng Việt cha xứng với tầm quan trọng Vì thế, chọn thành ngữ so sánh tiếng Hán đối chiếu với thành ... thành ngữ so sánh tiếng Hán (trong đối chiếu với tiếng Việt) Chơng 5: Phơng thức chuyển dịch thành ngữ so sánh từ tiếng Hán sang tiếng Việt vận dụng vào việc dạy học cho sinh viên Việt Nam Chơng...
  • 29
  • 3.9K
  • 39
phƣơng  pháp xây dựng từ điển danh từ Tiếng Việt dựa theo từ điển WordNet

phƣơng pháp xây dựng từ điển danh từ Tiếng Việt dựa theo từ điển WordNet

Ngày tải lên : 26/04/2013, 15:19
... loại từ, cảm từ từ hƣớng 2.1.6.3 Đối chiếu nhãn từ loại tiếng Anh tiếng Việt Do tiếng Anh tiếng Việt khác loại hình nên xét từ loại, hai ngơn ngữ khác Về từ loại Tiếng Việt 12 đơn vị từ loại ... Bản đối chiếu từ loại hai ngôn ngữ nhƣ sau [4]: Với từ gốc Bảng 2-2: Bảng đối chiếu nhãn từ loại từ gốc tiếng Anh tiếng Việt Từ pháp tiếng Anh Từ pháp tiếng Việt Danh từ (NN):table, person,, Danh ... tƣơng ứng (1-1) từ tiếng Anh với từ tiếng Việt Trái lại, ánh xạ phải m-n, nghĩa hay nhiều từ tiếng Anh tƣơng ứng với hay nhiều từ tiếng Việt 2.1.5.1 Sự khác biệt từ vựng hóa Một từ tiếng Anh...
  • 56
  • 1.3K
  • 1
Tìm hiểu Wordnet, áp dụng trong xây dựng từ điển danh từ tiếng Việt

Tìm hiểu Wordnet, áp dụng trong xây dựng từ điển danh từ tiếng Việt

Ngày tải lên : 16/02/2014, 01:33
... loại từ, cảm từ từ hƣớng 2.1.6.3 Đối chiếu nhãn từ loại tiếng Anh tiếng Việt Do tiếng Anh tiếng Việt khác loại hình nên xét từ loại, hai ngôn ngữ khác Về từ loại Tiếng Việt 12 đơn vị từ loại ... Bản đối chiếu từ loại hai ngôn ngữ nhƣ sau [4]: Với từ gốc Bảng 2-2: Bảng đối chiếu nhãn từ loại từ gốc tiếng Anh tiếng Việt Từ pháp tiếng Anh Từ pháp tiếng Việt Danh từ (NN):table, person,, Danh ... tƣơng ứng (1-1) từ tiếng Anh với từ tiếng Việt Trái lại, ánh xạ phải m-n, nghĩa hay nhiều từ tiếng Anh tƣơng ứng với hay nhiều từ tiếng Việt 2.1.5.1 Sự khác biệt từ vựng hóa Một từ tiếng Anh...
  • 57
  • 999
  • 2
Tài liệu LUẬN VĂN: Tìm hiểu Wordnet, áp dụng trong xây dựng từ điển danh từ tiếng Việt docx

Tài liệu LUẬN VĂN: Tìm hiểu Wordnet, áp dụng trong xây dựng từ điển danh từ tiếng Việt docx

Ngày tải lên : 22/02/2014, 01:20
... loại từ, cảm từ từ hƣớng 2.1.6.3 Đối chiếu nhãn từ loại tiếng Anh tiếng Việt Do tiếng Anh tiếng Việt khác loại hình nên xét từ loại, hai ngôn ngữ khác Về từ loại Tiếng Việt 12 đơn vị từ loại ... Bản đối chiếu từ loại hai ngôn ngữ nhƣ sau [4]: Với từ gốc Bảng 2-2: Bảng đối chiếu nhãn từ loại từ gốc tiếng Anh tiếng Việt Từ pháp tiếng Anh Từ pháp tiếng Việt Danh từ (NN):table, person,, Danh ... tƣơng ứng (1-1) từ tiếng Anh với từ tiếng Việt Trái lại, ánh xạ phải m-n, nghĩa hay nhiều từ tiếng Anh tƣơng ứng với hay nhiều từ tiếng Việt 2.1.5.1 Sự khác biệt từ vựng hóa Một từ tiếng Anh...
  • 57
  • 654
  • 0
tóm tắt luận án đỗ phương lâm (tiếng anh) đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại

tóm tắt luận án đỗ phương lâm (tiếng anh) đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại

Ngày tải lên : 06/10/2014, 13:27
... -syntactic từ, positions trợ từ, phụ từ (ngữ khí từ, cảm thán từ) Hoàng Văn -syntactic Thung phụ từ (định từ, - phrases positions phó từ) kết từ, tiểu từ (trợ thán từ từ, tình thái từ) - generalized ... ability phụ từ quan hệ từ -syntactic positions Nguyễn - combining Hồng Cổn ability -syntactic 10 lượng từ, số từ, định từ, từ, phó từ, liên từ, giới từ, tình thái từ (trợ từ, tiểu từ, thán từ) 12 ... từ Hán Việt nằm xu biến động từ vựng tiếng Việt Số lượng hư từ Hán Việt gia tăng theo thời gian So với thời kì trước kỉ XV, số lượng hư từ Hán Việt tăng lên xấp xỉ lần Khảo sát hoạt động hư từ...
  • 26
  • 533
  • 1
ba tiểu loại động từ tiếng hàn qua một phương diện phân loại (có đối chiếu với tiếng việt)

ba tiểu loại động từ tiếng hàn qua một phương diện phân loại (có đối chiếu với tiếng việt)

Ngày tải lên : 23/01/2015, 16:06
... ĐT nói tiếng Hàn, đối chiếu với tiếng Việt Chương 3: Tiểu loại ĐT tình thái tiếng Hàn, đối chiếu với tiếng Việt Chương 4: Tiểu loại ĐT chuyển động tiếng Hàn, đối chiếu với tiếng Việt CHƯƠNG ... động tiếng Hàn Vai trò trợ từ phương hướng lớn việc xác định ý nghĩa CĐ ĐTCĐ tiếng Hàn Trong tiếng Hàn tiếng Việt từ chứng” giúp nhận biết ĐTCĐ Chỉ khác, với tiếng Hàn, chủ yếu phó từ đứng ... Nga, tiếng Anh) phần đối chiếu liên hệ với ĐTCĐ tiếng Việt 1.3.Về đặc trưng từ loại ĐT tiếng Hàn Tiếng Hàn thuộc ngôn ngữ chắp dính điển hình (agglutinative language) ĐT tiếng Hàn mang đặc...
  • 28
  • 956
  • 2
Động từ kết chuỗi trong tiếng Anh, có đối chiếu với một số nhóm động từ tương ứng trong tiếng Việt

Động từ kết chuỗi trong tiếng Anh, có đối chiếu với một số nhóm động từ tương ứng trong tiếng Việt

Ngày tải lên : 12/03/2015, 14:37
... cd the dUde sii dung d dang thiic bi dong, cdn dong tii cam nghi - ndi nang it dUdc stf dung vdi each ndi bi dong Nhdm dong ttf ehi can thiet vdi cau true N P l V /(NPl)V/ tieng Anh (vi du nhU ... cdn dUdc the hien d chd nhdm dong ttf tUdng thuat thUdng dUdc stf dung d dang thtfc bi dong nhieu hdn John is considered to be clever NgUdc lai, tieng Viet, dang thtfc bi dong it dUdc stf dung ... hanh dong "to talk" v^ "talking" Ngodi ra, dong ngiJt phiic c6 mot so dac tritng sau day: (i) Dang phu dinh cd the dUde sxi dung vdi dong ttf ket chudi dong ngii phiic Phu dinh cd the dUde danh...
  • 25
  • 677
  • 4
Khảo sát những từ ngữ chêm xen biểu thị tình thái trong câu tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Anh

Khảo sát những từ ngữ chêm xen biểu thị tình thái trong câu tiếng Việt (có đối chiếu với tiếng Anh

Ngày tải lên : 31/03/2015, 14:15
... ngữ từ, đoản ngữ kết hợp hai hay nhiều từ, từ lại kết hợp từ hay nhiều hình vị Một từ hình vị mạo từ “a” (có nghĩa một) tiếng Anh Tuy nhiên, mạo từ “a”, “an” “the” tiếng Anh tồn tổ hợp danh từ ... đáng phù hợp đối tượng Chính tính từ hay kết hợp với danh từ đại từ để bổ trợ cho danh từ đại từ Trong tiếng Anh, tính từ thường đặt trước danh từ giữ chức vụ định ngữ bổ nghĩa cho danh từ Tuy nhiên, ... chúng Chương IV: Đối chiếu biểu thức chêm xen tình thái tiếng Anh tiếng Việt lưu ý vấn đề dịch từ ngữ chêm xen tình thái Anh – Việt, Việt -Anh Chương đối chiếu số điểm bật cách sử dụng từ ngữ chêm...
  • 180
  • 4.2K
  • 8
Tóm tắt luận án  ba tiểu loại động từ tiếng hàn qua một phương diện phân loại (có đối chiếu với tiếng việt)

Tóm tắt luận án ba tiểu loại động từ tiếng hàn qua một phương diện phân loại (có đối chiếu với tiếng việt)

Ngày tải lên : 21/08/2015, 20:33
... Thị Hường (2012), “Khảo sát nghiên cứu nội động từ ngoại động từ tiếng Hàn đối chiếu với tiếng Việt , Kỉ yếu Hội thảo quốc tế "Ngành Hàn Quốc học Việt Nam 20 năm giảng dạy nghiên cứu", Trường Đại ... “Nhận diện phân loại động từ nói tiếng Hàn , Tạp chí Từ điển học Bách khoa Thư (1 - 27), tr.96-103 - Trần Thị Hường (2014), “Về động từ Gada Oda tiếng Hàn (liên hệ với tiếng Việt) ”, Tạp chí Ngơn ngữ ... 299), tr 72-80 - Trần Thị Hường (2014), “ Nhận diện phân định tiểu loại động từ tình thái tiếng Hàn (có liên hệ với tiếng Việt) ”, Tạp chí Khoa học Đại học Quốc gia Hà Nội, Nghiên cứu Nước (30-3),...
  • 3
  • 421
  • 2
Đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại)

Đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại)

Ngày tải lên : 08/04/2014, 21:00
... số từ, định từ, từ, phó từ, liên từ, giới từ, từ tình thái (trợ từ, tiểu từ, thán từ) mạo từ, phó từ, quan hệ từ, tiểu từ tình thái (ngữ thái từ, trợ từ) , thán từ phụ từ (định từ, phó từ) kết từ ... thán từ đại từ, phó từ, liên tiếp từ, ngữ khí từ, tượng từ liên kết từ, ngữ khí từ phó từ, đại từ, hệ từ phó từ, giới từ, liên từ, trợ từ, thán từ liên từ, giới từ, trợ từ kết cấu, trợ từ Trương ... từ, giới từ) thán từ tình thái từ (trợ từ, tiểu từ, thán từ) đại từ (trong định từ) tình thái từ đại từ, động từ tình thái, phó từ, quan hệ từ, tiểu từ, trợ từ, thán từ, tiểu từ, ngữ khí từ, ...
  • 165
  • 1.9K
  • 13
đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại tóm tắt luận án đỗ phương lâm (tiếng việt)

đặc điểm hư từ hán việt trong tiếng việt” (có đối chiếu với hư từ thuần việt, hư từ tiếng hán cổ đại và hiện đại tóm tắt luận án đỗ phương lâm (tiếng việt)

Ngày tải lên : 04/10/2014, 23:03
... Hư từ phó từ, quan hệ từ, trợ từ thán từ phụ từ kết từ từ phụ quan hệ từ đại từ trợ từ, cảm từ tình thái từ (tiểu từ, trợ từ, thán từ) 10 Từ loại trung gian phó từ, giới từ, liên từ, trợ từ, ... phụ từ (ngữ khí từ, cảm thán từ) phụ từ (định từ, phó từ) kết từ, tiểu từ (trợ từ, tình thán từ thái từ) tình thái từ phụ từ (trợ từ, tiểu quan hệ từ từ, thán từ) lượng từ, số từ, định từ, từ, ... 10 Từ loại trung gian Hư từ từ, thán từ) mạo từ, phó từ, quan hệ từ, tiểu từ tình thái (ngữ thái từ, trợ từ) , thán từ phụ từ (định từ, phó từ) kết từ (liên từ, giới từ) đại từ (trong định từ) ...
  • 26
  • 1.3K
  • 3