chú thích bằng tiếng nói trong văn bản
Nghiên cứu chữ Nôm và tiếng Việt trong văn bản Trình quốc công Nguyễn Bỉnh Khiêm thi tập
... hiện qua văn bản, tìm phần bảo lưu nguyên dạng đặc điểm thời đại văn xuất hiện 3.1 Ngữ âm tiếng Việt thể qua cách ghi chữ Nôm văn 3.1.1 Dấu vết phụ âm đầu tiếng Việt thể qua văn TQCNBKTT ... phân loại cấu trúc chữ Nôm văn bản) ; thao tác so sánh đối chiếu so sánh lịch sử (được sử dụng để khảo cứu cách ghi các từ cổ văn bản) Đóng góp luận văn Luận văn hoàn thành có đóng góp ... Nôm cũ/ 53 Chương III: TIẾNG VIỆT LỊCH SỬ TRONG TQCNBKTT 55 3.1 Ngữ âm tiếng Việt thể qua cách ghi chữ Nôm văn 55 3.1.1 Dấu vết phụ âm đầu tiếng Việt thể qua văn 55 3.1.2 Dấu vết phụ...
Ngày tải lên: 17/06/2017, 22:56
Nghiên cứu chữ nôm và tiếng việt trong văn bản nhị độ mai tinh tuyển
... ĐỌC TRONG BẢN DIỄN NÔM NHỊ ĐỘ MAI BẢNG ĐỐI CHIẾU TỪ LÁY NÔM TRONG MỘT SỐ VĂN BẢN PHỤ LỤC 8: BẢNG CHUYỂN ĐỔI PHỤ ÂM ĐẦU TRONG NĐMTT PHỤ LỤC 9: BẢNG CHUYỂN ĐỔI VẦN TRONG NĐMTT PHỤ LỤC 10: BẢNG SO ... iv Bảng 4.8: Bảng thành ngữ Việt cải biên NĐMTT 135 Bảng 4.12: Bảng tỉ lệ từ láy số tác phẩm song thất lục bát 143 Bảng 4.13: Bảng tỉ lệ từ láy số truyện Nôm .144 v DANH MỤC CÁC BẢNG ... vần Hán Việt 119 Bảng 4.5: Bảng đối chiếu vần Nơm có âm cuối nh, ng với vần Hán Việt 121 Bảng 4.6: Bảng đối chiếu vần Nơm có âm cuối c, ch với vần Hán Việt .122 Bảng 4.7: Bảng đối chiếu vần...
Ngày tải lên: 26/02/2019, 06:51
Nghiên cứu chữ nôm và tiếng việt trong văn bản nhị độ mai tinh tuyển tt
... đầy đủ Trong số tác phẩm diễn Nôm từ Nhị độ mai Trung Quốc, NĐMTT tiếp cận từ góc độ văn học văn học, chưa sâu vào văn tự học Về mặt văn bản, NĐMTT mô tả cụ thể đặc điểm văn học Về mặt văn học, ... hiểu văn tác phẩm NDMTT từ nhiều phương diện: văn bản, văn học, văn tự Trên sở đó, vạch hướng tiếp cận tảng lí thuyết văn tự học, ngơn ngữ học phù hợp với việc triển khai đề tài CHƯƠNG KHẢO CỨU VĂN ... cách khảo sát thông tin nguồn văn bản; cách khảo sát kí tự có đặc điểm niên đại; cách khảo sát nội dung văn bản, 1.3.2 Lí thuyết văn tự học Các cơng trình nghiên cứu văn tự học chữ Nơm tìm hiểu...
Ngày tải lên: 26/02/2019, 06:58
Nghiên cứu chữ nôm và tiếng việt trong văn bản nhị độ mai tinh tuyển
... mượn số văn Nôm 79 Bảng 3.5: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A2 số văn Nôm 81 Bảng 3.6: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A4 văn Nôm 82 Bảng 3.7: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm B1 văn Nôm 83 Bảng 3.8: Bảng tổng ... 7: BẢNG CÁC CHỮ NÔM CÙNG ÂM ĐỌC TRONG BẢN DIỄN NÔM NHỊ ĐỘ MAI BẢNG ĐỐI CHIẾU TỪ LÁY NÔM TRONG MỘT SỐ VĂN BẢN PHỤ LỤC 8: BẢNG CHUYỂN ĐỔI PHỤ ÂM ĐẦU TRONG NĐMTT PHỤ LỤC 9: BẢNG CHUYỂN ĐỔI VẦN TRONG ... MỤC CÁC BẢNG Bảng 3.1 Bảng mô hình phân loại chữ Nơm NĐMTT .62 Bảng 3.2: Bảng thống kê tỉ lệ cấu trúc chữ Nôm NĐMTT 64 Bảng 3.3: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A3 văn Nôm 66 Bảng 3.4 Bảng tỉ...
Ngày tải lên: 26/02/2019, 08:26
Nghiên cứu chữ Nôm và tiếng Việt trong văn bản Nhị độ mai tinh tuyển (Luận án tiến sĩ)
... mƣợn số văn Nôm 84 Bảng 3.5: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A2 số văn Nôm .86 Bảng 3.6: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A4 văn Nôm 87 Bảng 3.7: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm B1 văn Nôm 88 Bảng 3.8: Bảng tổng ... MỤC CÁC BẢNG Bảng 3.1 Bảng mơ hình phân loại chữ Nơm NĐMTT 65 Bảng 3.2: Bảng thống kê tỉ lệ cấu trúc chữ Nôm NĐMTT 67 Bảng 3.3: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A3 văn Nôm 69 Bảng 3.4 Bảng tỉ ... 94 Bảng 3.9: Bảng tổng hợp âm Nơm có nhiều cách viết NĐMTT 97 Bảng 4.1: Đối chiếu âm đầu Nôm âm đầu Hán Việt .108 Bảng 4.2: Bảng đối chiêu vần mở Nôm với vần Hán Việt 126 Bảng 4.3: Bảng...
Ngày tải lên: 03/03/2019, 14:08
Nghiên cứu chữ nôm và tiếng việt trong văn bản nhị độ mai tinh tuyển
... mượn số văn Nôm 79 Bảng 3.5: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A2 số văn Nôm .81 Bảng 3.6: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A4 văn Nôm 82 Bảng 3.7: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm B1 văn Nôm 83 Bảng 3.8: Bảng tổng ... MỤC CÁC BẢNG Bảng 3.1 Bảng mơ hình phân loại chữ Nôm NĐMTT 62 Bảng 3.2: Bảng thống kê tỉ lệ cấu trúc chữ Nôm NĐMTT 64 Bảng 3.3: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A3 văn Nôm 66 Bảng 3.4 Bảng tỉ ... ĐỌC TRONG BẢN DIỄN NÔM NHỊ ĐỘ MAI BẢNG ĐỐI CHIẾU TỪ LÁY NÔM TRONG MỘT SỐ VĂN BẢN PHỤ LỤC 8: BẢNG CHUYỂN ĐỔI PHỤ ÂM ĐẦU TRONG NĐMTT PHỤ LỤC 9: BẢNG CHUYỂN ĐỔI VẦN TRONG NĐMTT PHỤ LỤC 10: BẢNG SO...
Ngày tải lên: 04/04/2019, 06:52
Nghiên cứu chữ nôm và tiếng việt trong văn bản nhị độ mai tinh tuyển
... mượn số văn Nôm 79 Bảng 3.5: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A2 số văn Nôm .81 Bảng 3.6: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A4 văn Nôm 82 Bảng 3.7: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm B1 văn Nôm 83 Bảng 3.8: Bảng tổng ... 7: BẢNG CÁC CHỮ NÔM CÙNG ÂM ĐỌC TRONG BẢN DIỄN NÔM NHỊ ĐỘ MAI BẢNG ĐỐI CHIẾU TỪ LÁY NÔM TRONG MỘT SỐ VĂN BẢN PHỤ LỤC 8: BẢNG CHUYỂN ĐỔI PHỤ ÂM ĐẦU TRONG NĐMTT PHỤ LỤC 9: BẢNG CHUYỂN ĐỔI VẦN TRONG ... MỤC CÁC BẢNG Bảng 3.1 Bảng mơ hình phân loại chữ Nôm NĐMTT 62 Bảng 3.2: Bảng thống kê tỉ lệ cấu trúc chữ Nôm NĐMTT 64 Bảng 3.3: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A3 văn Nôm 66 Bảng 3.4 Bảng tỉ...
Ngày tải lên: 02/01/2020, 09:18
Luận án tiến sĩ Ngữ văn: Nghiên cứu chữ Nôm và tiếng Việt trong văn bản Nhị độ mai tinh tuyển
... Biểu đồ 3.4: Tỉ lệ loại chữ Nôm vay mượn và loại chữ Nôm tự tạo? ?trong? ?NĐMTT . 86 Biểu đồ 3.5: Tỉ lệ loại chữ Nôm vay mượn và loại chữ Nôm tự tạo? ?trong? ?NĐMTT . 86 Bảng 3.4. Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm vay mượn? ?trong? ?một số? ?văn? ?bản? ?Nôm ... Biểu đồ 3.4: Tỉ lệ loại chữ Nôm vay mượn và loại chữ Nôm tự tạo? ?trong? ?NĐMTT . 86 Biểu đồ 3.5: Tỉ lệ loại chữ Nôm vay mượn và loại chữ Nôm tự tạo? ?trong? ?NĐMTT . 86 Bảng 3.4. Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm vay mượn? ?trong? ?một số? ?văn? ?bản? ?Nôm ... 135 Bảng 4.8: Bảng thành ngữ Việt cải biên? ?trong? ?NĐMTT 146 Bảng 4.12: Bảng tỉ lệ từ láy? ?trong? ?một số tác phẩm song thất lục bát ...
Ngày tải lên: 10/01/2020, 15:15
Luận án tiến sĩ Ngữ văn: Nghiên cứu chữ Nôm và tiếng Việt trong văn bản Nhị độ mai tinh tuyển
... NGOẠI LAI GHI ÂM PHI HÁN VIỆT TRONG? ?NĐMTT PHỤ LỤC 6: BẢNG CÁC CHỮ NƠM CÙNG ÂM ĐỌC? ?TRONG? ?4 BẢN DIỄN NƠM NHỊ ĐỘ MAI PHỤ LỤC 7: BẢNG ĐỐI CHIẾU TỪ LÁY NÔM TRONG MỘT SỐ VĂN BẢN PHỤ LỤC 8: BẢNG CHUYỂN ĐỔI PHỤ ÂM ĐẦU? ?TRONG? ?NĐMTT ... Biểu đồ 3.4: Tỉ lệ loại chữ Nôm vay mượn và loại chữ Nôm tự tạo? ?trong? ?NĐMTT . 86 Biểu đồ 3.5: Tỉ lệ loại chữ Nôm vay mượn và loại chữ Nôm tự tạo? ?trong? ?NĐMTT . 86 Bảng 3.4. Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm vay mượn? ?trong? ?một số? ?văn? ?bản? ?Nôm ... Võ Thị Ngọc Thúy (2011),? ?Tiếng? ?Việt qua cách ghi chữ Nơm? ?trong? ?“Thiền tơng? ?bản? ?hạnh”, Luận? ?văn? ?Thạc sĩ khoa học Ngữ ? ?văn, ĐH Sư phạm Hà Nội, Hà Nội 172 115 Võ Thị Ngọc Thúy (2016), Vấn đề ? ?văn? ?bản? ?truyện “Nhị độ...
Ngày tải lên: 18/01/2020, 13:29
NGHIÊN CỨU CHỮ NÔM VÀ TIẾNG VIỆT TRONG VĂN BẢN NHị ĐỘ MAI TINH TUYẾN LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN
... mượn số văn Nôm 84 Bảng 3.5: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A2 số văn Nôm 86 Bảng 3.6: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A4 văn Nôm 87 Bảng 3.7: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm B1 văn Nôm 88 Bảng 3.8: Bảng ... MỤC CÁC BẢNG Bảng 3.1 Bảng mơ hình phân loại chữ Nơm NĐMTT 65 Bảng 3.2: Bảng thống kê tỉ lệ cấu trúc chữ Nôm NĐMTT 67 Bảng 3.3: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A3 văn Nôm 70 Bảng 3.4 Bảng tỉ ... ĐỌC TRONG BẢN DIỄN NÔM NHỊ ĐỘ MAI BẢNG ĐỐI CHIẾU TỪ LÁY NÔM TRONG MỘT SỐ VĂN BẢN PHỤ LỤC 8: BẢNG CHUYỂN ĐỔI PHỤ ÂM ĐẦU TRONG NĐMTT PHỤ LỤC 9: BẢNG CHUYỂN ĐỔI VẦN TRONG NĐMTT PHỤ LỤC 10: BẢNG SO...
Ngày tải lên: 27/04/2021, 23:46
Luận án tiến sĩ ngữ văn nghiên cứu chữ nôm và tiếng việt trong văn bản nhị độ mai tinh tuyển
... mượn số văn Nôm 79 Bảng 3.5: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A2 số văn Nôm .81 Bảng 3.6: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A4 văn Nôm 82 Bảng 3.7: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm B1 văn Nôm 83 Bảng 3.8: Bảng tổng ... MỤC CÁC BẢNG Bảng 3.1 Bảng mơ hình phân loại chữ Nôm NĐMTT 62 Bảng 3.2: Bảng thống kê tỉ lệ cấu trúc chữ Nôm NĐMTT 64 Bảng 3.3: Bảng tỉ lệ loại chữ Nôm A3 văn Nôm 66 Bảng 3.4 Bảng tỉ ... ĐỌC TRONG BẢN DIỄN NÔM NHỊ ĐỘ MAI BẢNG ĐỐI CHIẾU TỪ LÁY NÔM TRONG MỘT SỐ VĂN BẢN PHỤ LỤC 8: BẢNG CHUYỂN ĐỔI PHỤ ÂM ĐẦU TRONG NĐMTT PHỤ LỤC 9: BẢNG CHUYỂN ĐỔI VẦN TRONG NĐMTT PHỤ LỤC 10: BẢNG SO...
Ngày tải lên: 18/05/2023, 11:48
So sánh phương thích nối trong văn bản tiếng việt và tiếng anh
... tiện ngôn ngữ thể hiện trong PN là việc sử dụng các TNN (linking words, connectors…) Chính điều này làm cho PN trong văn bản tiếng Việt và văn bản tiếng Anh có sự tương ... nối trong văn bản tiếng Việt và tiếng Anh Cũng như nhiều ngôn ngữ, tiếng Việt và tiếng. .. và tiếng Anh đều có hiện tượng nối LK Và PN trong hai ngôn ngữ đều ... SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH BÙI VĂN NĂM SO SÁNH PHƯƠNG THỨC NỐI TRONG VĂN BẢN TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH Chuyên ngành: Lý luận ngôn ngữ Mã số: 62.22.01.01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học:...
Ngày tải lên: 22/08/2016, 14:42
So sánh phương thức nối trong văn bản tiếng việt và tiếng anh
... trong văn bản tiếng Việt và tiếng Anh Cũng như nhiều ngôn ngữ, tiếng Việt và tiếng. .. tiện ngôn ngữ được dùng trong PN? (iv) Sự thể hiện PN trong văn bản tiếng Việt ... Bảng 4.1.d: So sánh số từ ngữ nối văn tiếng Việt tiếng Anh … 170 Bảng 4.3.a: Bảng minh họa nghĩa ngữ cảnh từ ngữ nối 185 Bảng 4.3.b: Bảng minh họa tương đương nghĩa từ ngữ nối … .188 Bảng ... thức LK khác trong VB tiếng Việt. .. của PN trong việc tạo ra mạch lạc trong VB nói chung, trong lập luận nói riêng 10 (ii) ác lập bản chất ngôn ngữ của PN tiếng Việt, có...
Ngày tải lên: 28/02/2016, 11:22
SO SÁNH PHƯƠNG THỨC NỐI TRONG VĂN BẢN TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH
... SƯ PHẠM TP HỒ CHÍ MINH BÙI VĂN NĂM SO SÁNH PHƯƠNG THỨC NỐI TRONG VĂN BẢN TIẾNG VIỆT VÀ TIẾNG ANH Chuyên ngành: Lý luận ngôn ngữ Mã số: 62.22.01.01 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGỮ VĂN Người hướng dẫn khoa học: ... LK4, thường mắc lỗi hành văn, lỗi lập luận, lỗi mạch lạc làm, tập làm văn Nếu học sinh hiểu cách đầy đủ phép LK câu, LK đoạn văn chắn tạo câu văn sáng sủa, đoạn văn, văn mạch lạc, khúc chiết ... (psychological linguistics)… Riêng NNH văn bản, ta biết ngành khoa học lúc đầu gồm có ba phận: (i) Lý thuyết văn đại cương (ii) Phong cách học văn (iii) Ngữ pháp văn Trong vấn đề 'liên kết' thuộc phận...
Ngày tải lên: 03/12/2017, 00:26
So sánh phương thức nối trong văn bản tiếng pháp và tiếng việt
... thể thứ tiếng đặc biệt mặt từ vựng Nói đến văn bản, dù tiếng Việt hay tiếng Pháp, khơng thể phủ nhận vai trị đơn vị sở câu Bởi khơng có câu khơng có văn bản, nhiên có câu 92 chưa hẳn có văn mà ... câu mà văn Nói đến văn nói đến mối quan hệ tạo nên tính thống chủ đề để chuỗi câu trở thành văn Văn thể đặc trưng tính hồn chỉnh nội dung lẫn hình thức Văn chỉnh thể thống mà câu đoạn văn phần ... biệt mặt văn hai ngôn ngữ Giới hạn luận văn Khi nói đến văn có vơ số vấn đề, phạm vi, qui mô nghiên cứu khác Trong khn khổ luận văn này, chúng tơi tìm hiểu trình bày số nét tính mạch lạc văn thể...
Ngày tải lên: 11/05/2021, 21:57