chú giải thuật ngữ trong việc dịch các văn bản khxh

... con mắt CHÚ GIẢI THUẬT NGỮ TRONG VIỆC DỊCH CÁC VĂN BẢN KHOA HỌC XÃ HỘI CHÚ GIẢI THUẬT NGỮ song ngữ (bilingual). Thạo hai tiếng mẹ đẻ. (Xem “tiếng mẹ đẻ”) dịch căn ke (calque). dịch theo ... sự nhất quán khi dịch các thuật ngữ chuyên môn) trong cả ngôn ngữ gốc và ngôn ngữ dịch, và gợi ý cho người dịch khi họ gặp lại những từ hay cấu trúc ngữ pháp này trong văn bản. Xem thêm Scott ... những người dịch để chuyển các bản thảo dịch máy hay thậm chí bản dịch với sự hỗ trợ của máy vi tính thành những bản dịch có thể xuất bản được có thể cũng vẫn sẽ gian nan ngang với cách dịch theo...

Ngày tải lên: 20/01/2014, 23:20

... thành 20.4 645 Bảng chú giải thuật ngữ Bảng chú giải này chứa tất cả các thuật ngữ được định nghĩa trong 21 Chuẩn mực kế toán công quốc tế (IPSASs) trên cơ sở dồn tích trong bản phát hành ngày ... tháng 12 năm 2003. Một danh mục các IPSASs này được đặt trong bìa sau bên trong của Bảng chú giải. Bảng chú giải này không chứa các thuật ngữ được định nghĩa trong IPSAS trên cơ sở tiền mặt ... những thuật ngữ này. Khi nhiều định nghĩa của cùng một thuật ngữ tồn tại, Bảng chú giải này chỉ ra tất cả các IPSASs trong đó thuật ngữ xuất hiện và định nghĩa áp dụng cho IPSAS cụ thể đó. Các...

Ngày tải lên: 20/01/2014, 18:20

... bản trong cả hệ thống văn bản nhà nước, biểu hiện ở các mặt như : + Văn bản của cấp dưới có một số trường hợp trái với nội dung văn bản của cơ quan nhà nước cấp trên. Trong bản thân từng văn ... một cách theo ý chí của mình. - Nội dung các văn bản quy phạm pháp luật ban hành còn có tình trạng chắp vá, mẫu thuẫn, chồng chéo, thiếu sự thống nhất trong từng văn bản cũng như của các văn ... xử lý các văn bản sai, việc rà soát, hệ thống hoá chưa được tiến hành thường xuyên, cho nên trong hệ thống văn bản quy phạm pháp luật về giáo dục còn có hiện tượng tồn tại cả những văn bản sai...

Ngày tải lên: 29/03/2014, 15:23

Ngày tải lên: 08/07/2014, 04:00

... của các tổ chức hiện đại ngày càng tăng việc thiết lập chiến lược giúp Công ty phối hợp các hoạt động trong tổ chức, lôi kéo các cấp quản trị vào công việc chung. - Hàm lượng khoa học kỹ thuật ... lai, các thông tin thu thập từ bảng phân loại này là cơ sở định hướng quan trọng cho việc hoạch định kế hoạch.  Người cung ứng: các doanh nghiệp cần phải quan hệ với các tổ chức cung cấp các ... đã bị các doanh nghiệp khác chiếm lĩnh mất, gây ảnh hưởng xấu đến tình hình hoạt động của Công ty. Điều này thể hiện rất rõ qua bảng số liệu sau: Luận văn: Thuật ngữ trong...

Ngày tải lên: 23/01/2014, 22:31

Ngày tải lên: 19/06/2014, 09:20

... revenue) tiền thuế (đánh Một số chú giải về thuật ngữ trong các văn bản Thuế Những thuật ngữ dưới đây chỉ mang tính chất tham khảo thông tin để tra cứu các văn bản thuế bằng tiếng Anh, không ... liệu của chúng tôi account chương mục/tài khoản account statement tờ/bảng giải trình chương mục accounts payable tài khoản chi trả accounts receivable chương mục thu nhập accrued taxes các khoản ... Division Ban Thuế và Lệ phí Đặc biệt state taxes các sắc thuế do tiểu bang quy định statute of limitations Quy chế về các điều giới hạn supporting documents văn kiện chứng minh E e-file hồ sơ khai...

Ngày tải lên: 10/04/2013, 09:24

... E.coli. E.coli. Việc xác định nhanh các nhóm Việc xác định nhanh các nhóm E.coli E.coli bằng các kỹ thuật có độ nhạy bằng các kỹ thuật có độ nhạy và độ đặc hiệu cao sẽ có ý nghĩa rất quan trọng trong việc ... từ những lí do trên, chúng tôi tiến hành thực hiện đề tài “ “ Ứng dụng kỹ thuật PCR trong việc phát hiện các gen độc lực của Ứng dụng kỹ thuật PCR trong việc phát hiện các gen độc lực của E.coli E.coli ... agarose Hình 2.1. Sơ đồ các bước được thực hiện trong quá trình nghiên cứu Hình 2.1. Sơ đồ các bước được thực hiện trong quá trình nghiên cứu Các chủng E.coli chuẩn Quốc tế Các chủng E.coli...

Ngày tải lên: 22/04/2013, 11:57

Ngày tải lên: 24/10/2013, 09:59

Ngày tải lên: 16/12/2013, 16:13

Ngày tải lên: 23/12/2013, 17:05

... angles as they pass through normal optical glass, the longer the focal length of the lens, Các thuật ngữ trong nhiếp ảnh Auto Exposure Bracketing: Auto Exposure Bracketing performs automatic exposure ... the ambient light exposure measurement and, in most cases, illuminates a subject somewhat more strongly than with Automatic Balanced Fill Flash, making the subject stand out distinctly from the...

Ngày tải lên: 24/12/2013, 09:16

... died from the ‗black death‘. Though the power of the feudal nobles and the Church was still very strong, there already appeared sings of the birth of a new class. The townspeople, that is the craftsmen ... saw a ship approaching the shores of Denmark form Norway. A young Viking was on board, tall and strong as a young oak tree. It was Beowulf, who had heard of Grendel and his doings. He had come...

Ngày tải lên: 14/03/2014, 16:55

... Kleivin Nghiem (^@^) Chúc các bạn luôn vui! 1 THUẬT NGỮ DU LỊCH. A_________ Amenities (tiện nghi): Những dịch vụ mà một khách sạn, nhà hàng khu giải trí hay cơ sở kinh doanh dịch vụ du lịch ... cho những du khách mới đến, bao gồm các cuộc chào đón ở sân bay,lo liệu chuyến xe, các cuộc đi tham quan, dịch vụ phiên dịch và các điều tương tự. Recipe (cách nấu) 1.Công thức chi tiết chỉ ... hành, để nhắc lại lịch trình, chỉ rõ những dịch vụ có bao gồm và không bao gồm. Giải thích các phong tục, tập quán địa phương, gợi ý các cách ứng xử cùng các thông tin tương tự khác. International...

Ngày tải lên: 27/03/2014, 20:44

... điểm, chỉ dẫn kỹ thuật Technical Specifications Các đặc tính kỹ thuật, các đặc điểm kỹ thuật, các chi tiết kỹ thuật, các chỉ dẫn kỹ thuật Restictive Specifications Các đặc tính kỹ thuật làm hạn ... chủng loại, quy cách, mỹ thuật Unccertainly about Requirements Tình trạng không rõ ràng về các yêu cầu được nêu trong hồ sơ mời thầu (các điều khoản về thương mại, các đặc tính kỹ thuật, v.v.) Request ... trong đấu thầu Xử lý tình huống trong đấu thầu là việc xử lý các trường hợp đặc biệt xảy ra trong quá trình đấu thầu được quy định thành một mục riêng trong văn bản pháp quy về đấu thầu Handling...

Ngày tải lên: 11/04/2014, 16:43

Ngày tải lên: 18/06/2014, 10:05

Ngày tải lên: 04/07/2014, 16:20

... response. See under Filters Stereo audio, 362 Stopband (defined), 268 Stretch, grayscale, 390-391 Strong law of large numbers, 18 Subpixel interpolation, 395-396 Substitution, using complex numbers...

Ngày tải lên: 13/09/2012, 09:21