bai tap bai giai mon tai chinh quoc te chuong 3

Bài Giải Môn Tài Chính Quốc Tế Của Cô Ngô Thị Ngọc Huyền

Bài Giải Môn Tài Chính Quốc Tế Của Cô Ngô Thị Ngọc Huyền

Ngày tải lên : 26/01/2015, 11:10
... ^rYf*r (lt '^ u94 4$ \nziL R'"1 Cqnqdn CIL;& 4.{e {4r e 3+ 414 1-7 3t0 \ ;;-thc -e- : ,t 'J-o O, XJ 9, 43 o -;4 4c\f -f - 49,oj * lq.- 23 ))o - 4^ J -i" tq -1't6D YL = -6y.ofc:,) il b4 r.^ in $ ... )1.46 444 6goa" (Lvi (") : a 4,J ,1'.t4 g.Go 3- ndowda Le(?,) -Gl.of ,t ,6,1 3, oo atro lmq trol* Y"4+*"t (q'l L I Oltnq- t{Tt t.l3 OK * ,t, ss ) J,r C( i, t3 J,lA + k t,M (v,' tu f** '1o.SD ,4 L?- ... G; '0a- + T*' [n,!o ' -4J /)ri-= g, +te _ j,+so -I +t, /('Ln - - 34 tl6@ *se-&) k /Dr'to - 13 Jo "2'l (2) -: 40 (s) /_, -L a*= = jO* LrD-= o- X'/'IJD '= - /3 J.S C-th'lrf 4lqr o&g /* -Wdt : -...
  • 43
  • 1.8K
  • 36
  1. Thể loại khác
  2. Tài liệu khác
Slide bài giảng môn tài chính quốc tế: Chương 1: Tổng quan về tài chính quốc tế

Slide bài giảng môn tài chính quốc tế: Chương 1: Tổng quan về tài chính quốc tế

Ngày tải lên : 30/06/2015, 17:03
... nay: 1SDR = 0. 632 0 USD + 0.4100 EUR + 18.4 JPY + 0.0 930 GBP Ths Hoàng Thị Lan Hương 17  USD: 41,9%  EUR: 37 ,4%  GBP: 11 ,3%  JPY: 9,4%  SDR Ths Hoàng Thị Lan Hương 18 9/ 23/ 20 13 3/1979: EMS thành ... thoái 1 930 s  1 934 : Mỹ điều chỉnh 20,67$/oz trao đổi vàng với NHTW  Suốt chiến tranh: đồng tiền chủ chốt GBP, DEM khả chuyển đổi Chỉ ??? 35 $/oz, Kho bạc Mỹ Ths Hoàng Thị Lan Hương 15 9/ 23/ 20 13  ... THỐNG TIỀN TỆ QUỐC TẾ (IMS) 9/ 23/ 20 13   Lịch sử IMS ◦ Thời kỳ vị vàng (1876-19 13) ◦ Thời kỳ vị vàng hối đoái (1914-1944) ◦ Hệ thống Bretton Woods (1944-19 73) ◦ 19 73 đến năm 90 ◦ 1999 đến Các tổ...
  • 12
  • 714
  • 1
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Cao đẳng - Đại học
Slide bài giảng môn tài chính quốc tế: Chương 2: BP (BOP)

Slide bài giảng môn tài chính quốc tế: Chương 2: BP (BOP)

Ngày tải lên : 30/06/2015, 17:03
... Financial and Capital Account  FDI  Medium and long term loans  Short term loans  Portfolio  Money and deposits Ths Hoàng Thị Lan Hương 21 9/ 23/ 20 13 C Errors and Omissions D Overall Balance  E ... NCS Hoàng Thị Lan Hương 30 10 9/ 23/ 20 13  Chuyển giao vãng lai chiều  NĐ 164: mặt, chuyển qua Western Union: có coi chuyển tiền chiều?  Tiền Ths NCS Hoàng Thị Lan Hương 31  FDI FPI  Ranh giới ... NCS Hoàng Thị Lan Hương 33 11 9/ 23/ 20 13  Lỗi sai sót  Thiếu:  Thu FDI: ……… , chi FDI: ………  Buôn lậu, nhập vàng lậu  Chuyển tiền ngầm Ths NCS Hoàng Thị Lan Hương 34  Dự trữ bao gồm Tiền...
  • 14
  • 1.1K
  • 0
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Cao đẳng - Đại học
Slide bài giảng môn tài chính quốc tế: Chương 4: Thị trường ngoại hối

Slide bài giảng môn tài chính quốc tế: Chương 4: Thị trường ngoại hối

Ngày tải lên : 30/06/2015, 17:03
... EUR/USD Term Mid rate Bid Spot 1.0899 1.0897 1w 1.09 03 1mo 1.0917 17 3mo 1.09 53 6mo 1.1012 1yr 1.11 43 242 USD/JPY Ask Mid rate Bid Ask 118 .32 118.27 118 .37 118. 23 -10 -9 19 117.82 -51 -50 53 54 ... USD?  31 Ths Hoàng Thị Lan Hương  Ví dụ 4.8: EUR/USD Term Mid rate Bid Spot 1.0899 1.0897 1w 1.09 03 1mo 1.0917 17 3mo 1.09 53 6mo 1.1012 1yr 1.11 43 242 USD/JPY Ask Mid rate Bid Ask 118 .32 118.27 ... 9/24/20 13 Khái niệm Ngày giá trị vs Ngày giao dịch (Value date vs Transaction date): quy tắc J+2  Ví dụ:   Transaction date 12 Feb (Mon. ) 16 Feb (Fri.) 28 Apr (Wed.) 31 Aug (Fri.) Value date ???...
  • 22
  • 620
  • 0
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Cao đẳng - Đại học
Slide bài giảng môn tài chính quốc tế: Chương 3: Tỷ giá hối đoái

Slide bài giảng môn tài chính quốc tế: Chương 3: Tỷ giá hối đoái

Ngày tải lên : 30/06/2015, 17:03
... 108 ,35 /95 Dollar Stockholm = 6 ,30 91/91 Sterling Dollar = 1,8260/20 Euro Dollar = 1 ,31 85/05 Dollar Hanoi = 21000/20 số ví dụ Ths Hoàng Thị Lan Hương  What Cross rate? USD/CHF = 1,0878/68 USD/VND ... (Pegged exchange rate system): - Ví dụ: Các nước châu Á  Ths Hoàng Thị Lan Hương 20 Đ/k ngang giá Spot exchange rate Tài sản – Tiền tệ Cán cân toán Ths Hoàng Thị Lan Hương 21 9/24/20 13    Yếu sở ... ………………………………………………… Ths Hoàng Thị Lan Hương 35 Ths Hoàng Thị Lan Hương 36 12 9/24/20 13    2010: khó khăn, lạm phát tăng cao trở lại (11,8%), tăng trưởng tín dụng cao (trên 30 %), dự trữ ngoại hối sụt giảm...
  • 14
  • 1.2K
  • 1
  1. Giáo án - Bài giảng
  2. Cao đẳng - Đại học
Bài tập và Bài giải môn Tài chính - Tiền tệ

Bài tập và Bài giải môn Tài chính - Tiền tệ

Ngày tải lên : 18/05/2015, 07:12
... (Nominal interest rate) lãi suất ghi hợp đồng kinh tế, niêm yết ngân hàng công bố phương tiện thông tin (Tỷ lệ gia tăng tiền sau thời gian định)  Lãi suất thực: (Real interest rate) lãi suất ... tác dự báo – Phòng trừ thiên tai, dịch bệnh… 32 ) Phân tích vai trò tỷ giá kinh tế? Tỷ giá chịu ảnh hưởng nhân tố nào? Liên hệ với diễn biến tỷ giá ởViệt Nam Bài làm: 33 ) Phân tích nội dung cán cân ... -Nguyên nhân cầu kéo – Tổng cầu năm 2007, 2008 gia tăng đột biến • • Tốc độ tiêu dùng nội địa tăng 23, 3% (tổng mức bán lẻ hàng hóa doanh thu dịch vụ tiêu dùng) • Tăng đầu tư cá nhân doanh nghiệp •...
  • 17
  • 1.8K
  • 3
  1. Giáo Dục - Đào Tạo
  2. Cao đẳng - Đại học
Bài giảng môn: Tài chính quốc tế pptx

Bài giảng môn: Tài chính quốc tế pptx

Ngày tải lên : 11/08/2014, 08:20
... tế (International Money and Finance) David K Eiterman, Archur I Stonehill Micheal H Moffelt - Tài Công ty Đa quốc gia (Multinational Business Finance) Jeff Madura - Quản trị Tài Quốc tế (International ... Management) Bruno Solnik Dennis McLeavey - Đầu tư Quốc tế (International Investment) E Hughes Scott B MacDonald - Nghiệp vụ Ngân hàng Quốc tế (International Banking) Tài liệu tham khảo        ... - Hướng dẫn nghiệp vụ kinh doanh ngoại tệ toán quốc tế Peter S Rose - Quản trị Ngân hàng thương mại Các tạp chí chuyên ngành Các websites ...
  • 11
  • 947
  • 5
  1. Giáo Dục - Đào Tạo
  2. Cao đẳng - Đại học
Bài giảng môn tài chính quốc tế

Bài giảng môn tài chính quốc tế

Ngày tải lên : 30/10/2014, 19:36
... 1. 433 33 5.07250 1. 438 75 3. 55000 1.21125 7m 1.18188 0.51156 1.10109 0.4 831 3 0.280 83 1.500 83 5.15875 1.49000 3. 64000 1.2 737 5 8m 1.2 237 5 0.56188 1.18109 0. 531 25 0 .32 0 83 1.58 833 5.25875 1.52750 3. 75000 ... 3. 75000 1 .32 875 9m 1.278 13 0.61141 1.2 635 9 0.580 63 0 .36 750 1.65667 5 .35 000 1.58750 3. 85000 1 .38 000 10m 1 .32 625 0.66469 1 .33 641 0.60750 0.41667 1. 730 83 5. 435 00 1. 632 50 3. 95000 1. 430 00 11m 1 .37 125 ... 0.79725 3. 20000 0.92625 2m 0.6 937 5 0.27297 0.62281 0.17125 0.16000 1.18 833 4.76625 0.94850 3. 25000 0.97250 3m 0.84750 0.29000 0. 732 25 0.21625 0.17 833 1.2 533 3 4.86500 1.05700 3. 31000 1.05750 4m 0. 931 25...
  • 45
  • 1K
  • 4
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Ngân hàng - Tín dụng
slike bài giảng cô hương môn tài chính quốc tế chương 2 cán cân thanh toán quốc tế

slike bài giảng cô hương môn tài chính quốc tế chương 2 cán cân thanh toán quốc tế

Ngày tải lên : 31/10/2014, 15:45
... GTCG - 865 131 3 62 43 -400 III Sai số thiếu sót - - 139 8 -34 9 -100 39 5 2151 - -39 6 8 83 2 131 432 2 10199 -1 63 CC tổng thể Ths Hoàng Thị Lan Hương 23 Ths Hoàng Thị Lan Hương ... -2582 -2287 -2 439 -2776 -1 036 0 -12284 CC dịch vụ -749 -778 -872 -296 -8 -894 - 231 5 CC thu nhập -794 -814 -891 -1205 -1429 -2168 -1969 Chuyển tiền ròng 1921 2 239 2485 33 80 4049 6 430 733 0 II CC vốn ... 33 80 4049 6 430 733 0 II CC vốn 1071 4086 2447 30 87 30 88 17540 9175 FDI (ròng) 1609 130 4 134 2 1889 231 5 6550 7800 Vốn trung-dài hạn (ròng) 458 974 139 6 921 1025 2045 919 Vốn ngắn hạn (ròng) -996...
  • 29
  • 808
  • 1
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Ngân hàng - Tín dụng
slike bài giảng cô hương môn tài chính quốc tế chương 3 tỷ giá hối đoái

slike bài giảng cô hương môn tài chính quốc tế chương 3 tỷ giá hối đoái

Ngày tải lên : 31/10/2014, 15:45
... USD = 108 ,35 JPY point = 0,01 JPY USD = 16500 VND point = VND Viết hiểu nào? Đôla Tokyo = 108 ,35 /95 Đôla Stockhom = 6 ,30 91/91 Bảng đôla = 1,8260/20 số ví dụ Ths Hoàng Thị Lan Hương 13  Khái niệm, ... Hương 14  What Crossed rate? USD/CHF = 1,0878/68 USD/VND = 16600/40  Why CHF/VND : Crossed rate Crossed rate? Giảm số lượng tỷ giá niêm yết, tính thuế XNK  How Crossed rate? DN VN nhập đồng hồ ... bid-ask, spot-forward, opening-closing, bank notetransfer rate Căn vào chế điều hành: official-black market, fixed-floating-managed floating rate Ths Hoàng Thị Lan Hương  Khái niệm, phân loại...
  • 24
  • 1.3K
  • 2
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Ngân hàng - Tín dụng
slike bài giảng cô hương môn tài chính quốc tế chương 4 thị trường ngoại hối

slike bài giảng cô hương môn tài chính quốc tế chương 4 thị trường ngoại hối

Ngày tải lên : 31/10/2014, 15:45
... 4.8: EUR/USD Term Mịd Bịd USD/JPY Ask Mịd Bịd Ask 1.0901 rate 118 .32 118.27 118 .37 Spot rate 1.0899 1w 1.09 03 118. 23 -10 -9 1mo 1.0917 17 19 117.82 -51 -50 3mo 1.09 53 53 54 116.91 -1 43 -140 6mo ... x 90 /36 0) = 101.250 EUR Phương án 2: chuyển đổi sang USD - Bán EUR mua USD tỷ giá 1 ,39 10  thu 139 .100 USD - Gửi 139 .100 USD tháng, sau tháng thu được: 139 .100 ( + 0, 03 x 90 /36 0)= 140.1 43, 25 ... với LS 3% , lãi phải trả = 1 .39 1.000 x 3% x 180 /36 0 = 20.865 USD Gửi tr EUR với LS 5%, lãi thu = 1.000.000 x 5% x 180 /36 0 =25.000 EUR, tương đương 34 .462,5 USD (theo F =1 ,37 85) Lợi nhuận = 13. 597,5...
  • 54
  • 1.1K
  • 0
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Ngân hàng - Tín dụng
slike bài giảng cô hương môn tài chính quốc tế chương 5 thanh toán quốc tế

slike bài giảng cô hương môn tài chính quốc tế chương 5 thanh toán quốc tế

Ngày tải lên : 31/10/2014, 15:45
... Thị Lan Hương 30 Packing list  Certificate of Origin  Certificate of Quality  Certificate of Quantity  Certificate of Weight  Certificate of Inspection  Sanitary Certificate  Ths Hoàng ... Hoàng Thị Lan Hương 14 INCOTERMS 2000 Ths Hoàng Thị Lan Hương Outlines 15  Official Rules of the International Chambre of Commerce relating to Delivery Terms  Determine the rights and obligations ... TTQT Phương thức TTQT UCP Ths Hoàng Thị Lan Hương 32  Tiền mặt  Hối phiếu (Bill of Exchange, Draft)  Séc  Thẻ toán Ths Hoàng Thị Lan Hương 33 Là mệnh lệnh trả tiền vô điều kiện người ký phát...
  • 66
  • 717
  • 1
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Ngân hàng - Tín dụng
slike bài giảng cô hương môn tài chính quốc tế chương 1 hệ thống tiền tệ quốc tế

slike bài giảng cô hương môn tài chính quốc tế chương 1 hệ thống tiền tệ quốc tế

Ngày tải lên : 31/10/2014, 15:45
... 0.2021 53 -1. 033 Pound sterlịng 0.09 03 1.62840 0.147045 0.086 U.S dollar 0. 632 0 1.00000 0. 632 000 Japanese yen 1.59 230 3 U.S.$1.00 = SDR 0.628021 SDR1 = US$ 1.59 230 Ths Hoàng Thịị Lan Hương 0.168 13 ... rate Exchange rate U.S dollar equịvalent agaịnst U.S dollar from prevịous calculatịon Euro 0.4100 1.28660 0.527506 0.500 18.4000 85 .37 000 0.215 532 0 .32 8 Pound sterlịng 0.09 03 1.5 630 0 0.141 139 ... 10/19 93: VN toán nợ hạn, phục hồi quyền vay vốn (vay chuyển đổi hệ thống - STF 34 tr USD, vay dự phòng –SBA 157tr USD) Ths Hoàng Thịị Lan Hương 30  1994: Vay điều chỉnh cấu mở rộng ESAF, 535 tr...
  • 33
  • 582
  • 0
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Ngân hàng - Tín dụng
bài giảng môn tài chính quốc tế các mục tiêu tài chính và việc quản trị tài chính quốc tế

bài giảng môn tài chính quốc tế các mục tiêu tài chính và việc quản trị tài chính quốc tế

Ngày tải lên : 02/02/2015, 11:29
... biến:   Nhà đầu tư muốn thấy giá trò đầu tư họ tăng lên Có tính đến rủi ro, biến động thò trường 13 MÔ HÌNH TỐI ĐA HÓA GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP ( MÔ HÌNH ANH -MỸ )     Giá trò: lợi vốn cổ tức Giả ... không cần giả đònh hiệu TTCK  Tính hiệu rơi vào thứ yếu: mục tiêu tài hòan tòan đònh hướng theo mong muốn cổ đông 17 TỐI ĐA HÓA GIÁ TRỊ DOANH NGHIỆP VÀ NHỮNG GIẢ ĐỊNH MỚI    Chính cổ đông người ... đến thành phần ngọai tệ dòng tiền, liên quan đến tác vụ quốc gia khác nhau… 21 ĐỌC THÊM TRÊN INTERNET Các công ty MNC lớn giới: www.fortune.com/fortune/global500 Các tổ chức đánh giá rủi ro công...
  • 22
  • 502
  • 0
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Tài chính doanh nghiệp
bài giảng môn tài chính quốc tế cán cân thương mại quốc tế

bài giảng môn tài chính quốc tế cán cân thương mại quốc tế

Ngày tải lên : 02/02/2015, 11:29
... -160 13 Thu nhập ròng +10 -Thu +20 -Chi -10 Chuyển giao vãng lai chiều +10 -Thu +30 -Chi -20 II CÁN CÂN VỐN +55 Vốn dài hạn +90 - Chảy vào +140 - Chảy -50 14 Vốn ngắn hạn -Chảy vào - -35 +20 ... -50 -50 TB +150 -200 33 Thu xuất dòch vụ +120 Chi nhập dòch vụ -160 CÁN CÂN DỊCH VỤ Thu từ thu nhập -40 +10 +10 +90 +20 BB -20 CHUYỂN GIAO VÃNG LAI CÁN CÂN VỐN DÀI HẠN CB +30 Chi chuyển giao vãng ... không thay đổi 39 ĐỌC THÊM TRÊN INTERNET Các báo cáo kinh tế nước khác tổ chức quốc tế thực hiện: www.imf.org www.worldbank.org www.oecd.org www.bis.org www.wto.org 40 ĐỌC THÊM TRÊN INTERNET Đặc...
  • 41
  • 885
  • 0
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Tài chính doanh nghiệp
bài giảng môn tài chính quốc tế country risk analysis

bài giảng môn tài chính quốc tế country risk analysis

Ngày tải lên : 02/02/2015, 11:29
... Short term perspective Weight Score Weighted Medium term perspective Weight Score Score Weighted Score Political 0 ,3 80 24 0 ,3 70 21 Economic 0 ,3 90 27 0,2 70 14 Structural 0,2 60 12 0 ,3 50 15 ... factor 30 % Economic Risk Scoring Overall Country Risk Scoring Structural Risk Scoring 20 % Debt Management Debt Scoring - Eco factor - 20 % 30 % 50% 20% Eco factor … factor Eco - … 30 % 40% 30 % Example ... structural, external…)  Example of some variables:  Import cover of official reserves  Short term debt/X+R  … Quantifying Country Risk Weights Political Risk Scoring Poli factor - Poli factor - 30 %...
  • 16
  • 380
  • 0
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Tài chính doanh nghiệp
bài giảng môn tài chính quốc tế giới thiệu môn học tài chính quốc tế

bài giảng môn tài chính quốc tế giới thiệu môn học tài chính quốc tế

Ngày tải lên : 02/02/2015, 11:29
... International Financial Management, Sounth – Western Cengage Learning, Mason, OH 45040, USA, 2010 Brealey and Meyer, Principles of Corporate Finance, Mc Graw Hill, 2000 (có tái bản) Levi, International ... tế Chế độ tỷ giá vai trò phủ Thò trường Eurocurrency Offshore Financial Centers Thò trường vay nợ quốc tế Interest Rate and Curre Swaps Country Risk Analysis Quản trò tài công ty đa quốc gia Phương ... Finance, Mc Graw Hill, 1996 Clark, Levasseur, International Finance, Thomson Business Press, 2000 Eiteman, David, Bouchet, Gestion et finance internationales, 10è édition, Pearson Education France,...
  • 9
  • 561
  • 0
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Tài chính doanh nghiệp
bài giảng môn tài chính quốc tế interest rate swap and currency swap

bài giảng môn tài chính quốc tế interest rate swap and currency swap

Ngày tải lên : 02/02/2015, 11:29
... floating-rate interest payment due in March 20 03  sell a future  So, locking in an interest rate of 5.24%  If interest rate rise by Marche 20 03?  If interest rate fall by Marche 20 03? Interest Rate ... 94. 63 5 .37 208,949 Sept 94. 43 94.54 94. 43 94. 53 5.47 168,961 Dec 94.27 94 .38 94.27 94 .36 5.64 130 ,824 Example  Quotes for March 20 03: yield = 100.00-94.76 = 5.24%  If Carlton were interested ... Open Interest June 02 94.99 95.01 94.98 95.01 4.99 455,7 63 Sept 94.87 94.97 94.87 94.96 5.04 535 , 932 Dec 94.60 94.70 94.60 94.68 5 .32 36 7, 036 Mar 03 94.67 94.77 94.66 94.76 5.24 299, 933 June...
  • 22
  • 940
  • 6
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Tài chính doanh nghiệp
bài giảng môn tài chính quốc tế offshore financial centers

bài giảng môn tài chính quốc tế offshore financial centers

Ngày tải lên : 02/02/2015, 11:29
... where the center is located Easy FX control regulation Characteristics   Stable Political environments  Eassy MNC governance  Bank secrecy … Caribbean Sea Bank Paradise and … Money Laundering ... which international investment position assets, including as resident all entities that have legal domicile in that jurisdiction, are close to or more than 50% of GDP and in absolute terms more ... financial sector and the domestic financial needs Characteristics   Offshore banking activity is essentially entrepôt business  Centers separated from major regulating units  Dealing in currencies...
  • 9
  • 336
  • 2
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Tài chính doanh nghiệp
bài giảng môn tài chính quốc tế tài chính các công ty đa quốc gia

bài giảng môn tài chính quốc tế tài chính các công ty đa quốc gia

Ngày tải lên : 02/02/2015, 11:29
... 2.000.000 Lãi vay 10% 200.000 - 200.000 Lợi nhuận 800.000 1.000.000 1.800.000 Thuế A 50% / B 33 ,33 % 400.000 33 3 .33 3 750.000 LN ròng 400.000 666.666 1.066.666 EBIT trước thuế Sử dụng cấu trung gian - ... 10% 100.000 100.000 200.000 Lợi nhuận trước thuế 900.000 900.000 1.800.000 Thuế A 50% / B 33 ,33 % 450.000 30 0.000 750.000 LN ròng 450.000 600.000 1.050.000 EBIT Sau đó, có A vay (vay phần 1.000.000 ... (cty mẹ) 30 00€ Alpha Pháp 30 00€ 5000€ 5000€ 5000€ 4000€ Alpha Bỉ 6000€ 2000€ 2000€ 1000€ 30 00€ Alpha Đức 27 Công ty nợ UK Bỉ Pháp Đức Tổng số phải thu Alpha UK - 4000 30 00 5000 12000 (30 00) Alpha...
  • 35
  • 716
  • 10
  1. Tài Chính - Ngân Hàng
  2. Tài chính doanh nghiệp

Xem thêm

Tìm thêm: