bài toán xây dựng hệ dịch tự động anh việt dựa trên so khớp tập mẫu

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 0

...

1
511
0

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 1

... LI~U SONG NGD ANH- V$T EVC 147 5.4 cAc BQ PHANXU LY CUA EVT 153 5.5 QUI TRINHDJCHCUA H~ EVT 156 CHUaNG 6: DANH GrA KET QUA - BAN LuAN 158 6.1 KET QUA CHUNGCUQC CUA H~ DJCH 158 6.2 DANH GrA - SO SANHVOl ... NGHI~M CUA EVT 215 DANHMVCcAc TUVIETTAT (du'cjcdung thu'dng xuyen lu?n an) s6 Vie't tt BTL Din ghH tie'ng Anh Din Bitext Transfer Learning gi:H tieng Vit HQc Chuyn d6i tu Song ngu EGT English ... EVC English Vietnamese Corpus Ngu liu Anh - Vit I EVD EVT English Vietnamese I Dictionary I EnglishVietnamese Translator Tli din Anh - Vit I Chuang trinh Dieh Anh I Vit i I FTBL Fast TBL I KFTBL...

3
473
0

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 2

Danh mục: Tiến sĩ

... CUllv~ dich may d€u xua't phat tITtie'ng Anh: la'y tie'ng Anh lam g6c va nghien cuu chuy~n ngu vai thu tie'ngeua nuae mlnh (nhu: Anh- Nga ,Anh - Phap, AnhNh~t, Anh- Hoa )vai vi~e nghien CUll ich xuoi ... dlfng mQtmo hinh djch tlf dQngAnhVi~tm6'ic6 nhung d~c di6m sail: Dl,I'a tren co sa 19thuye't cila ngon ngu hQc so sanh Anh- Vi~t Dl,I'a tren vi~c hQctli'ngu li~u song ngu Anh- Vi~t da gall TItan ngon ... tie'ng Anh va tieng Vi~t) tV dQng cho cac don vi ngon ngu trang kho ngfi'li~u song ngfi 'Anh- Vi~t ai~n tll' (kho ngu li~u ail du'9Cxay dvng san boi mQt Gongtrlnh kh~c bell nganh ngon ngu hQcso sanh)...

6
362
0

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 3

Danh mục: Tiến sĩ

... da phai dl,I'atren cac ke't qua so sanh v~ m~t ngon ngu hQe giua tie'ng Anh va tie'ng Vi~t tren binh di~n hinh thai, cu phap va ngu nghla TITcae ke't qua so sanh nay, chung ta moi dua cae lu?t ... (EBMT): day 1a caeh tiep c~n cila me>tso h~ thong djch dtfa tren may IOn hi~n (t~n dj,mg kha nang cila be>1u'Utru kh6ng 16 va toc de>tlm hem, so sanh ctfc nhanh) tren the gioi, nhu' h~ cila IBM ... dt;lco san m9t kho ngu li~u song ngu kh6ng 16 Thea cach tie'p c~n [52], h~ nh~n dU

23
430
0

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 4

Danh mục: Tiến sĩ

... ehinh la d6i tu'Qngnghien CUllcua cac nha ngan,ngii' hQc so sanh Anh- Vi~t Tu ngii' li~u song ngii' Anh- Vi~t nay, cac nba ngan ngii' hQc so sanh se nit ke't lu~n v€ diEm tu'ong d6ng va di bi~t giii'a ... dich dv baa thai tie't Anh- Phap Meteo [85], H~ dich tai li~u hudng d~n sa dvng may tinh Anh- Hoa [55], 3.2.2.5 SONGNoD OANLIEN VOl NOON NoD HQC SO SA.NH Ngii' li~u song ngii' Anh- ViN ehinh la d6i ... X la "danh tu", Y 1a "danh tu" d€ t?O 01 1u~t ling vieD la If POS_1=Noun then POSo~Noun, lu~t se duQc ki€m chung l~p tUc bfing each ap d\lng no tren ngii' li~u hi~n hanh r6i sail so sanh vdi...

37
328
0

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 6

Danh mục: Tiến sĩ

... tieng Anh, cac mau cali Anh- Vi~t, tieng Anh eho tin hQe, kien thuc bact khoa, dqng song ngii 'Anh- Vi~t 149 Thong sf) Ghi trj So cali tieng Anh = So cali tieng Vit i I 250.011cp So lu'Qttu tieng Anh ... bien "each So tu tieng Anh (tu goc) eac tu 8,59 tU/cau Chiu dai trung blnh Calitieng Anh Bang 5.3 Khao sat so lu'QngCalithee dQdai Chiu dai 10 I So cali Chiu dai 11 So ca u IIChiu dai So Cali 1023 ... Vl;l 147 5.3 KHO NGU LltU SONGNGU ANH- VltT Eve 5.3.1 THUTHA-P NGULItU SONGNGUANH-Vn'tT Eve THO Kho ngu li~u song ngu EVe Quc;!c uc;!cthu th~p tU nhi~u ngu6n van ban d song ngu (sach~ tu di€n,...

17
360
0

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 7

Danh mục: Tiến sĩ

... 159 6.2 DANH GIA - SOSANHVal CAC Hit D!CH KMC Chudng trlnh EVT 1.0 cua chung toi dil duQc ban thli' nghi~m chudng trlnh cua t

3
328
0

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 8

Danh mục: Tiến sĩ

... tITtrong song ngu Anh- Vi~t, gall TItan ngon ngu eho tieng Vi~t, chuy€n d6i cay cll phap Anh- Vi~t, danh gia kef qua dich tieng Vi~t Con dO'ivdi cac bai roan lien quail thu~n Wi tieng Anh (nhu' ... tang v~ m~t so 1U'

5
333
0

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 9

Danh mục: Tiến sĩ

... li~u song ngu Anh- Vi~t di~n tll nganh ng6n ngu hQc so sanh ", Tt;lp chi Ng6n ngil, Vi~n Ng6n ngu hQc, 2002(3), t1'.49-58 11 Dinh Di~n (2002), "':6 ch(rc du li~u tu di~n di~n tll chod!ch may Anh ... the 2/Jd APIS, Jarkata, Indonesia, pp.I-6 14 Dinh Di~n (2002), "Van de rant gidi tu ngu li~u song ngu Anh- Vi~t", Bao coo H(5i thao Khoa hQc "Bao v~ va Phat triln tie'ng Vi~t", Vi~n ng6n ngu hQc, ... Dien Dinh (2002), "Cognitive Linguistics Approach to Vietnamese Noun Compounds", MKS: A Journal of Southeast Asian Linguistics and Languages, Vol.32, pp.145-161 13 Dien Dinh and Kiem Hoang (2002),...

2
341
0

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 10

Danh mục: Tiến sĩ

... ngilli~u song ngil Anh- Vift di~n tll, Lu?n van th

16
320
0

dịch tự động Anh-Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ 11

Danh mục: Tiến sĩ

... comparative (tinh tll so sanh bon) JJS Adjective, superlative (tinh tll so sanh qI'c ca'p) 10 LS List item marker (da'u li~t ke) 11 MD Modal (tll tlnh thai) 12 NN Noun, singular or mass (Danh tll, s5 it ... a function mQt ham so' I He explained a function as a variable Anh !y giai thich mQt ham so' nhu mQt so' quantity that depends on another lu

40
273
0

Dịch tự động Anh - Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ

Danh mục: Tiến sĩ

... Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007 For Evaluation Only ...

230
438
0

dịch tự động Anh - Việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007 For Evaluation Only ...

230
504
2

dịch tự động anh - việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ

Danh mục: Tiến sĩ

...

1
286
0

lý do chọn đề tài dịch tự động anh - việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ

Danh mục: Tiến sĩ

... CUllv~ dich may d€u xua't phat tITtie'ng Anh: la'y tie'ng Anh lam g6c va nghien cuu chuy~n ngu vai thu tie'ngeua nuae mlnh (nhu: Anh- Nga ,Anh - Phap, AnhNh~t, Anh- Hoa )vai vi~e nghien CUll ich xuoi ... dlfng mQtmo hinh djch tlf dQngAnhVi~tm6'ic6 nhung d~c di6m sail: Dl,I'a tren co sa 19thuye't cila ngon ngu hQc so sanh Anh- Vi~t Dl,I'a tren vi~c hQctli'ngu li~u song ngu Anh- Vi~t da gall TItan ngon ... tie'ng Anh va tieng Vi~t) tV dQng cho cac don vi ngon ngu trang kho ngfi'li~u song ngfi 'Anh- Vi~t ai~n tll' (kho ngu li~u ail du'9Cxay dvng san boi mQt Gongtrlnh kh~c bell nganh ngon ngu hQcso sanh)...

6
1,304
8

tổng quan luận án dịch tự động anh - việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ

Danh mục: Tiến sĩ

... da phai dl,I'atren cac ke't qua so sanh v~ m~t ngon ngu hQe giua tie'ng Anh va tie'ng Vi~t tren binh di~n hinh thai, cu phap va ngu nghla TITcae ke't qua so sanh nay, chung ta moi dua cae lu?t ... (EBMT): day 1a caeh tiep c~n cila me>tso h~ thong djch dtfa tren may IOn hi~n (t~n dj,mg kha nang cila be>1u'Utru kh6ng 16 va toc de>tlm hem, so sanh ctfc nhanh) tren the gioi, nhu' h~ cila IBM ... dt;lco san m9t kho ngu li~u song ngu kh6ng 16 Thea cach tie'p c~n [52], h~ nh~n dU

23
331
0

Dịch tự động anh việt dựa trên việc học luật chuyển đổi từ ngữ liệu song ngữ

Danh mục: Báo cáo khoa học

... Edited by Foxit PDF Editor Copyright (c) by Foxit Software Company, 2004 - 2007 For Evaluation Only ...

230
170
0

Xây dựng chương trình chuyển đổi cây cú pháp trong hệ dịch tự động Anh-Việt

Danh mục: Thạc sĩ - Cao học

... pháp xây dựng hệ dịch Từ năm 1960, sau thập kỷ đời, dịch máy có nhiều chiến lược, phương pháp rõ ràng mục tiêu hệ dịch máy đặt sát với thực tế Người ta nhận thấy tham vọng xây dựng hệ dịch tự động ... gian dịch dựa chuyển đổi Và qua thực tế, chiến lược dịch dựa chuyển đổi khẳng định tính hiệu tiềm nó, cách tiếp cận mà chúng em theo đuổi để xây dựng hệ dịch tự động từ tiếng Anh sang tiếng Việt ... số hệ dịch dựa chuyển đổi tiêu biểu như, hệ dịch Anh- Pháp METEO xây dựng đại học Montreal - TAUM, đưa vào sử dụng để dịch tin dự báo thời tiết; hệ dịch GETA (Đại học Grenoble, 1971-), Trong hệ...

159
904
4

Xây dựng bộ phân tích cú pháp tiếng Anh trong hệ dịch tự động Anh-Việt

Danh mục: Công nghệ thông tin

... 1970 rà hoạt động dịch máy: Đầu thập ký 1970 tiếp tục nỗ lực dịch máy, xây dựng hệ thống dịch máy Đẩu liẽn hệ thống dịch Nga -Anh cho không quân Mỹ năm 1970, hệ thống Méléo bắt đầu dịch tin thời ... liếng Anh mà dụng cấu phẩn hệ dịch lự động từ tiếng Anh sang liếng Việt Như vấn đề dạt Luận ván nghiên cứu, xử lý vấn dê liên quan để xây dựng phân lích cú pháp liếng Anil sử dụng hệ ihống dịch tự ... Clurưng 3: Phán tích cú pháp tiếng Anh hệ thông dịch Anh- Việt 46 hệ thống dịch A nh -Việt 46 3.2 Kết hựp với tiếp cận iheo mâu dịch 49 3.3 Lựa chọn thuật toán Earley cho phân lích ...

110
1,543
0

Đồ án tốt nghiệp Xây dựng thử nghiệm hệ dịch tự động Anh - Việt theo hướng tiếp cận So khớp tập mẫu

Danh mục: Hệ thống thông tin

... cho hệ dịch tốt 35 Sinh viên thực hiện: Lương Ngọc Quang- Khóa 47- Lớp CNPM Xây dựng thử nghiệm hệ dịch tự động Anh - Việt theo hướng tiếp cận “ So khớp tập mẫu Chương 3: Bài toán xây dựng hệ dịch ... dựa so khớp tập mẫu, tìm hiểu mơ hình dịch cụ thể theo hướng tiếp cận này: mơ hình D3 • Xây dựng chương trình dịch tự động Anh- Việt theo phương pháp so khớp tập mẫu, sở lý thuyết nghiên cứu hệ ... CNPM Dịch dựa liên kết ngữ phân cấp Phương pháp dịch máy dựa tập mẫu Từ loại Dịch nhớ Otomat trạng thái hữu hạn đơn định Xây dựng thử nghiệm hệ dịch tự động Anh - Việt theo hướng tiếp cận “ So khớp...

113
985
1