đối chiếu từ vựng tiếng anh và tiếng việt

... -TRỊNH NGỌC THANH ĐỐI CHIẾU VĂN BẢN THƯ TÍN THƯƠNG MẠI TIẾNG ANH VỚI TIẾNG VIỆT Chuyên ngành : Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu Mã số: 62.22.01.10 LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC SO SÁNH ĐỐI CHIẾU NGƯỜI ... HỌC XÃ HỘI & NHÂN VĂN -TRỊNH NGỌC THANH ĐỐI CHIẾU VĂN BẢN THƯ TÍN THƯƠNG MẠI TIẾNG ANH VỚI TIẾNG VIỆT LUẬN ÁN TIẾN SĨ NGÔN NGỮ HỌC SO SÁNH ĐỐI CHIẾU TP HỒ CHÍ MINH – năm 2020 ĐẠI HỌC QUỐC ... 129 a Anh- Mỹ Việt Nam 138 186 Có khác biệt lớn hình thức trình bày hệ thống thư tín thương mại tiếng Việt nhà nước Việt Nam ban hành hệ thống thư tín thương mại tiếng Anh doanh nhiệp soạn

Ngày tải lên: 16/06/2021, 22:05

... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh 140 Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Việt 140 Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh 141 Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng ... chiếu (QTPN) tiếng Việt 104 Hình 2.6 Mức độ sử dụng động từ say (nói) tiếng Anh 107 động từ nói tiếng Việt Hình 3.1 Chu cảnh quan điểm chu cảnh vấn đề 137 tiếng Anh tiếng Việt Hình 3.2 Cụm danh ... ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đoán dạng câu hỏi khiến nghị dạng câu mời sử dụng hạn chế tiếng Anh tiếng Việt Đối với cụm động từ phóng chiếu, hai ngơn ngữ Anh Việt, cụm động từ phóng chiếu

Ngày tải lên: 25/07/2019, 16:38

... ngữ, tiếng Anh tiếng Việt  Cụm danh từ phóng chiếu thực tế Trong tiếng Anh tiếng Việt, danh từ phóng chiếu thực tế thường kèm theo cú bị bao cụm từ đóng chức hậu bổ tố Ngồi ra, danh từ phóng chiếu ... phụ ngữ 20 câu  Cụm danh từ phóng chiếu bị bao Trong tiếng Anh tiếng Việt, cụm danh từ phóng chiếu bị bao có hậu bổ tố cú bị bao cụm từ có từ dẫn nhập Các cụm danh từ phóng chiếu bị bao đóng chức ... tiếng Việt; từ nối cú phóng chiếu cú phóng chiếu tiếng Anh phức tạp tiếng Việt Về đặc điểm ngữ nghĩa, động từ phát ngôn, động từ tinh thần động từ hành vi có tiềm phóng chiếu, tiếng Anh có tính từ

Ngày tải lên: 25/07/2019, 16:40

... resouces include 15 articles of Nhân Dân, 15 articles of Vietnamnet; Tôi thấy hoa vàng cỏ xanh and Cô gái đến từ hôm qua by Nguyễn Nhật Ánh Research on subjects and scope 3.1 Research subjects ... Lê (1993), Hoàng Văn Vân (1997), Thái Minh Đức (1998), Đỗ Tuấn Minh (2007), Võ Việt Cường (2013), Nguyễn Thị Lan Anh (2014) Nguyễn Thị Minh Tâm (2013) Much less studies on project are carried ... Graduate Academy of Social Sciences - Vietnam Academy of Social Sciences at 477 Nguyen Trai Street, Thanh Xuan District, Hanoi At …… on The dissertation can be found at: National Library of Vietnam

Ngày tải lên: 25/07/2019, 17:21

... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh 140 Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Việt 140 Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh 141 Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng ... đến từ đâu đó, mang tính chủ quan khách quan Trong tiếng Anh tiếng Việt, cụm danh từ phóng chiếu bị bao có hậu bổ tố cú bị bao cụm từ Từ nối danh từ phóng chiếu cú bị bao tiếng Anh that tiếng Việt ... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng 129 Việt Bảng 3.7 Số lượng cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng 132 Việt Bảng 3.8 Số lượng cụm động từ phóng chiếu tiếng Việt 135 tiếng Việt có hai loại hình: từ

Ngày tải lên: 26/07/2019, 08:59

... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh 140 Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Việt 140 Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh 141 Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng ... chiếu (QTPN) tiếng Việt 104 Hình 2.6 Mức độ sử dụng động từ say (nói) tiếng Anh 107 động từ nói tiếng Việt Hình 3.1 Chu cảnh quan điểm chu cảnh vấn đề 137 tiếng Anh tiếng Việt Hình 3.2 Cụm danh ... (QTTT) tiếng Anh tiếng Việt Hình 2.2 Tỉ lệ trình tham gia phóng chiếu tiếng Anh 102 Hình 2.3 Tỉ lệ q trình tham gia phóng chiếu tiếng Việt 102 Hình 2.4 Vị trí cú phóng chiếu (QTPN) tiếng Anh 104

Ngày tải lên: 29/07/2019, 15:39

... ngữ, tiếng Anh tiếng Việt  Cụm danh từ phóng chiếu thực tế Trong tiếng Anh tiếng Việt, danh từ phóng chiếu thực tế thường kèm theo cú bị bao cụm từ đóng chức hậu bổ tố Ngồi ra, danh từ phóng chiếu ... phụ ngữ 20 câu  Cụm danh từ phóng chiếu bị bao Trong tiếng Anh tiếng Việt, cụm danh từ phóng chiếu bị bao có hậu bổ tố cú bị bao cụm từ có từ dẫn nhập Các cụm danh từ phóng chiếu bị bao đóng chức ... tiếng Việt; từ nối cú phóng chiếu cú phóng chiếu tiếng Anh phức tạp tiếng Việt Về đặc điểm ngữ nghĩa, động từ phát ngôn, động từ tinh thần động từ hành vi có tiềm phóng chiếu, tiếng Anh có tính từ

Ngày tải lên: 02/08/2019, 18:41

... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh 140 Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Việt 140 Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh 141 Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng ... chiếu (QTPN) tiếng Việt 104 Hình 2.6 Mức độ sử dụng động từ say (nói) tiếng Anh 107 động từ nói tiếng Việt Hình 3.1 Chu cảnh quan điểm chu cảnh vấn đề 137 tiếng Anh tiếng Việt Hình 3.2 Cụm danh ... ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đoán dạng câu hỏi khiến nghị dạng câu mời sử dụng hạn chế tiếng Anh tiếng Việt Đối với cụm động từ phóng chiếu, hai ngơn ngữ Anh Việt, cụm động từ phóng chiếu

Ngày tải lên: 02/08/2019, 18:41

... tiếng Việt Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Việt Hình 3.6 Cụm động từ phóng chiếu tiếng Anh Hình 3.7 Cụm động từ phóng chiếu tiếng ... động từ say (nói) tiếng Anh động từ nói tiếng Việt Hình 3.1 Chu cảnh quan điểm chu cảnh vấn đề tiếng Anh tiếng Việt Hình 3.2 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu ... kết Chương ĐỐI CHIẾU ĐẶC ĐIỂM NGỮ PHÁP, NGỮ NGHĨA CỦA PHÓNG CHIẾU TRONG CÚ TRONG TIẾNG ANH VÀ TIẾNG VIỆT 3.1 Phân tích đặc điểm ngữ pháp, ngữ nghĩa phóng chiếu cú tiếng Anh 3.1.1 Phóng chiếu ngang

Ngày tải lên: 21/08/2019, 09:56

... tiếng Việt Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Việt Hình 3.6 Cụm động từ phóng chiếu tiếng Anh Hình 3.7 Cụm động từ phóng chiếu tiếng ... động từ say (nói) tiếng Anh động từ nói tiếng Việt Hình 3.1 Chu cảnh quan điểm chu cảnh vấn đề tiếng Anh tiếng Việt Hình 3.2 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu ... câu, tiếng Anh giới từ of/about/ lại bắt buộc phải xuất trường hợp Đối với cụm danh từ phóng chiếu bị bao, có số khác biệt sau: Thứ nhất, tiếng Việt từ từ đứng trước cú mà danh từ phóng chiếu

Ngày tải lên: 04/10/2019, 15:20

... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh 140 Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Việt 140 Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh 141 Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng ... 111 tiếng Anh Bảng 3.2 Số lượng cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng 114 Số lượng cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng 119 Anh Bảng 3.3 Anh Bảng 3.4 Số lượng cụm động từ phóng chiếu tiếng Anh ... 125 tiếng Việt Bảng 3.6 Số lượng cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng 129 Số lượng cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng 132 Việt Bảng 3.7 Việt Bảng 3.8 Số lượng cụm động từ phóng chiếu tiếng Việt

Ngày tải lên: 24/03/2020, 21:21

... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh 140 Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Việt 140 Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh 141 Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng ... chiếu (QTPN) tiếng Việt 104 Hình 2.6 Mức độ sử dụng động từ say (nói) tiếng Anh 107 động từ nói tiếng Việt Hình 3.1 Chu cảnh quan điểm chu cảnh vấn đề 137 tiếng Anh tiếng Việt Hình 3.2 Cụm danh ... ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đoán dạng câu hỏi khiến nghị dạng câu mời sử dụng hạn chế tiếng Anh tiếng Việt Đối với cụm động từ phóng chiếu, hai ngơn ngữ Anh Việt, cụm động từ phóng chiếu

Ngày tải lên: 28/03/2020, 07:13

... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh 140 Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Việt 140 Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh 141 Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng ... chiếu (QTPN) tiếng Việt 104 Hình 2.6 Mức độ sử dụng động từ say (nói) tiếng Anh 107 động từ nói tiếng Việt Hình 3.1 Chu cảnh quan điểm chu cảnh vấn đề 137 tiếng Anh tiếng Việt Hình 3.2 Cụm danh ... ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đoán dạng câu hỏi khiến nghị dạng câu mời sử dụng hạn chế tiếng Anh tiếng Việt Đối với cụm động từ phóng chiếu, hai ngơn ngữ Anh Việt, cụm động từ phóng chiếu

Ngày tải lên: 05/04/2020, 17:27

... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh 140 Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Việt 140 Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh 141 Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng ... chiếu (QTPN) tiếng Việt 104 Hình 2.6 Mức độ sử dụng động từ say (nói) tiếng Anh 107 động từ nói tiếng Việt Hình 3.1 Chu cảnh quan điểm chu cảnh vấn đề 137 tiếng Anh tiếng Việt Hình 3.2 Cụm danh ... ngữ; danh từ phóng chiếu có chức phán đoán dạng câu hỏi khiến nghị dạng câu mời sử dụng hạn chế tiếng Anh tiếng Việt Đối với cụm động từ phóng chiếu, hai ngơn ngữ Anh Việt, cụm động từ phóng chiếu

Ngày tải lên: 18/06/2020, 17:43

... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh 140 Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Việt 140 Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh 141 Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng ... chiếu (QTPN) tiếng Việt 104 Hình 2.6 Mức độ sử dụng động từ say (nói) tiếng Anh 107 động từ nói tiếng Việt Hình 3.1 Chu cảnh quan điểm chu cảnh vấn đề 137 tiếng Anh tiếng Việt Hình 3.2 Cụm danh ... cịn danh từ phóng chiếu có chức phán đoán dạng câu hỏi khiến nghị dạng câu mời sử dụng hạn chế tiếng Anh tiếng Việt Đối với cụm động từ phóng chiếu, hai ngơn ngữ Anh Việt, cụm động từ phóng chiếu

Ngày tải lên: 30/03/2021, 16:35

... danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Anh 140 Hình 3.3 Cụm danh từ phóng chiếu bị bao tiếng Việt 140 Hình 3.4 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng Anh 141 Hình 3.5 Cụm danh từ phóng chiếu thực tế tiếng ... chiếu (QTPN) tiếng Việt 104 Hình 2.6 Mức độ sử dụng động từ say (nói) tiếng Anh 107 động từ nói tiếng Việt Hình 3.1 Chu cảnh quan điểm chu cảnh vấn đề 137 tiếng Anh tiếng Việt Hình 3.2 Cụm danh ... cịn danh từ phóng chiếu có chức phán đoán dạng câu hỏi khiến nghị dạng câu mời sử dụng hạn chế tiếng Anh tiếng Việt Đối với cụm động từ phóng chiếu, hai ngơn ngữ Anh Việt, cụm động từ phóng chiếu

Ngày tải lên: 11/06/2021, 05:58

... NGỮ VÀ THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG Chương ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ANH VỚI THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ĐỨC TRÊN BÌNH DIỆN TỪ VỰNG KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Chương SƠ LƯỢC VỀ THÀNH NGỮ VÀ ... sánh Ngồi ra, cịn có cơng trình đối chiếu tiểu nhóm từ vựng cụ thể (ví dụ nhóm từ màu sắc thành ngữ tiếng Anh) Tuy nhiên, việc đối chiếu thành ngữ đối xứng Đức – Anh chưa phải mảnh đất màu mỡ nhà ... HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN _ ĐỀ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG - 2009 ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ANH VỚI THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ĐỨC TRÊN BÌNH DIỆN TỪ VỰNG Chủ nhiệm

Ngày tải lên: 07/05/2021, 23:03

... NGỮ VÀ THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG Chương ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ANH VỚI THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ĐỨC TRÊN BÌNH DIỆN TỪ VỰNG KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC Chương SƠ LƯỢC VỀ THÀNH NGỮ VÀ ... sánh Ngồi ra, cịn có cơng trình đối chiếu tiểu nhóm từ vựng cụ thể (ví dụ nhóm từ màu sắc thành ngữ tiếng Anh) Tuy nhiên, việc đối chiếu thành ngữ đối xứng Đức – Anh chưa phải mảnh đất màu mỡ nhà ... HỌC XÃ HỘI VÀ NHÂN VĂN _ ĐỀ TÀI SINH VIÊN NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CẤP TRƯỜNG - 2009 ĐỐI CHIẾU THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ANH VỚI THÀNH NGỮ ĐỐI XỨNG TIẾNG ĐỨC TRÊN BÌNH DIỆN TỪ VỰNG Chủ nhiệm

Ngày tải lên: 02/07/2023, 08:05

... ĐỐI CHIẾU LÂM SÀNG VÀ HÌNH ẢNH HỌC MRITRONG UNG THƯ THANH QUẢN TÓM TẮT Mục tiêu nghiên cứu: Đối chiếu lâm sàng và hình ảnh học (MRI) trong ung thư thanh quản qua đó ... thư thanh quản và được phẫu thuật cắt thanh quản. Cỡ mẫu 43 bệnh nhân. Tiêu chí chọn mẫu Tiêu chí chọn vào Khám lâm sàng và nội soi thanh quản. Giải phẩu bệnh trước mổ và sau mổ cắt thanh ... lâm sàng ,nội soi và MRI trong ung thư thanh quản. Phưong pháp nghiên cứu: phân tích cắt ngang 43 trường hợp. Kết quả: Chúng tôi thực hiện đối chiếu 43 trường hợp ung thư thanh quản tại khoa

Ngày tải lên: 31/07/2014, 22:20