... chính danh của tiếng Anhvàtiếng Việt, mà cụ thể ở đây là đối chiếu loại câu hỏi chứa đại từ nghi vấn trong câu hỏi tiếngAnh với tiếngViệt là rất cần thiết và hữu ích cho việc dạy và học tiếng. ... cấu trúc và phương tiện biểu hiện câu hỏi chính danh trong tiếng Anh vàtiếngViệt – Luận văn Thạc sĩ Trần Mai Chi – 2000.3. Nụ cười Anh – Việt (song ngữ) – Hương Thuỷ vàAnh Đào (soạn và dịch) ... thuật câu hỏi từ tiếng này ra tiếng khác và ngược lại mà phạm vi trực tiếp ta đang nói đến ở đây là dịch Anh – ViệtvàViệt Anh. Do đó việc nghiên cứu đối chiếu câu hỏi Anh – Việt là rất cần...
... "#?&5IM)5t)"Wr&]6Wu'#T7&Q&')/>AC#\%/&"3'#F/)8)&"F&'&'IJ#9"/A'#/+C#9">L#EA&/6G#&"9"?‹>AB#&"/‹Chương IV: NHỮNG NÉT TƯƠNG ĐỒNG VÀ DỊ BIỆT CỦAHÀNH VI CHÀO HỎI TRONG TIẾNGANHVÀ TIẾNGVIỆT4.1 Nét tương đồng của hành vi chào hỏi trong tiếngAnhvàtiếng Việt @"/#&'E&&'F&"2]#39+$%WXYZ&'YL&'9"*))Q%"e#&"IAH95J#)"]>(1) ... [6HỌC VIỆN NGOẠI GIAOKHOA TIẾNG ANH ĐẶC TRƯNG NGÔN NGỮ - VĂN HÓA CỦA HÀNH VICHÀO HỎI TRONG TIẾNGANHVÀTIẾNG VIỆTHà ... #8>2#(&)P&)"^+H&'WXYZ&')8)&'%m&9]#5#3%)R'#B#9"#3%&"F&')8)")"]>"e#W892B#9"r)9?)^/&'E&&'F+N)"9.>&''#J"K)#8>2#(&)f&')P&&}A2F&';#?&9"*)2$)"%6:&Y#YZ&'"K)b&'E&&'F9"*"/#+:)R9":WXYZ&'&"F&';#?&9"*)&]6"g9.M"K)W#&""K)2$YZ&'"K)&'E&&'F9"*"/#CHƯƠNG III: ĐẶC TRƯNG VĂN HÓA - NGÔN NGỮ CỦAHÀNH VI CHÀO HỎI TRONG TIẾNGANHVÀ TIẾNGVIỆT3.1 Hành vi chào hỏi trong tiếng Anh .>&'#?&'&"1)RAH92]#)8)")"]>)R9N&")E&'9"*)+IM)WXYZ&'9"IJ&'G%6(&9.>&'&"F&'">]&)@&";"E&'&'"#9"*)2NYZ&"Ia#d‘•‰#.W9&/A_‚2]a_55>d‘•‰#.W9&/A_‚'>]#./1AK#&'IJ#9"IJ&')"]>&"/%Yr/2]>9"J#+#:A9"r)"#3&5J#)"]>Morning...
... này trong tiếngAnhvàtiếng Việt. Khảo sát cách thức chuyển dịch các cấu trúc gây khiến - kết quả từ tiếngAnh sang tiếngViệtvà ngược lại. Keywords: Cấu trúc câu; Tiếng Anh; Tiếng Việt; Ngữ ... trúc gây khiến - kết quả giữa tiếngAnhvàtiếngViệt 4.3. Một số đề xuất liên quan đến việc dạy, học và dịch cấu trúc gây khiến - kết quả trong tiếngAnhvàtiếngViệt 4.4. Tiểu kết KẾT ... trong tiếngAnhvàtiếng Việt để tìm ra những điểm tương đồng và khác biệt của cấu trúc này trong hai ngôn ngữ. Về mặt nghĩa biểu hiện, cấu trúc gây khiến - kết quả trong tiếngAnhvàtiếng Việt...
... quy chiếu bóng đá từ tiếngAnh sang tiếng Việt 1 Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếng AnhvàtiếngViệt Nguyễn Anh Tuấn Trường Đại ... chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếngAnhvàtiếng Việt, luận văn “Nghiên cứu đối chiếu và chuyển dịch các biểu thức quy chiếu trong ngôn ngữ bóng đá tiếngAnhvàtiếngViệt đã đi đến một số kết ... bóng đá tiếng Anhvàtiếng Việt. Chương 3 : Các phương thức chuyển dịch biểu thức quy chiếu bóng đá từ tiếng Anh sang tiếng Việt. CHƢƠNG 1: CƠ SỞ LÝ THUYẾT 1. Khái niệm quy chiếu và các...
... second utterance is usually a direct bargaining.- Anh thấy đấy, em thiện chí mua, anh cũng thiện chí bán đi. Anh để cho em giá 1 triệu đợc không anh? (S2) (As you know, I am quite willing to have ... 500, 000 for this one?)- Chị giảm giá thêm đợc nữa không? (Would you lower the price?)- Giảm cho anh xuống giá gốc đợc không em? (Could I have the lowest price?)- Không biết chị còn giảm giá thêm ... triệu chú nhé. (Its a used cell phone. Accept 1 million VND, dear)- Vậy thì em trả 300 nghìn. Anh em mình còn lấy chỗ đi lại. (Then, Ill have it at 300,000VND. Ill be your regular customer.)3....
... In VietnameseĐỗ Hữu Châu (1986). Các bình diện của từ và từ tiếng Việt. Hanoi: NXB KHXH.Nguyễn Thiện Giáp. (1985). Từ vựng học tiếng Việt. Hanoi: NXB DH&THCN. Nguyễn Hòa. (1998). Nghiên ... lý luận và phương pháp. Hànội: NXB ĐHQG Hà Nội.Đỗ Thị Kim Liên. (1999). Ngữ pháp tiếng Việt. Hanoi: NXB Giao Duc. Lê Hùng Tiến. (1999). Một số đặc điểm của ngôn ngữ luật pháp tiếng Việt. Luận ... Trường Đại học Khoa học Xã hội & Nhân văn, ĐHQG Hà Nội.Nguyễn Văn Tu. (1968). Từ vựng học tiếngViệt hiện đại. Hanoi: NXB Giao Duc.Hoàng Văn Vân. (2005). Nghiên cứu dịch thuật. Hanoi: NXB...