TIỂU LUẬN: NGOẠI GIAO VĂN HÓA THÔNG QUA ĐIỆN ẢNH CỦA HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM NHỮNG NĂM ĐẦU THẾ KỈ XXI ĐẾN NAY. Trải qua hơn hai thập kỉ hình thành và phát triển(19922020), quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc từ quan hệ ngoại giao song phương đã trở thành quan hệ hợp tác đối tác chiến lược toàn diện và đã để lại nhiều thành tựu, góp phần không nhỏ vào sự nghiệp công nghiệp hóa, hiện đại hóa ở Việt Nam. Góp phần vào xu thế chung đó, nền điện ảnh Hàn Quốc được xem là một yếu tố quan trọng và đồng thời cũng là sự thành công trong việc quảng bá hình ảnh về đất nước, con người Hàn Quốc tại khu vực châu Á nói chung trong đó có Việt Nam.
TIỂU LUẬN NGOẠI GIAO VĂN HĨA THƠNG QUA ĐIỆN ẢNH CỦA HÀN QUỐC TẠI VIỆT NAM NHỮNG NĂM ĐẦU THẾ KỈ XXI ĐẾN NAY MÔN NGOẠI GIAO KINH TẾ VÀ VĂN HÓA Mục lục LỜI MỞ ĐẦU PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG I: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ NGOẠI GIAO VĂN HĨA THƠNG QUA ĐIỆN ẢNH CỦA HÀN QUỐC CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN KHÁI QUÁT VỀ NỀN ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC .8 CHƯƠNG 2: PHƯƠNG THỨC HÀN QUỐC SỬ DỤNG ĐIỆN ẢNH ĐỂ THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC NGOẠI GIAO VĂN HÓA .14 BỐI CẢNH KHIẾN ĐIỆN ẢNH ĐÃ TRỞ THÀNH CƠNG CỤ NGOẠI GIAO VĂN HĨA CỦA HÀN QUỐC .14 NHỮNG PHƯƠNG THỨC MÀ HÀN QUỐC SỬ DỤNG ĐIỆN ẢNH ĐỂ THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC NGOẠI GIAO VĂN HÓA .15 PHÂN TÍCH MỘT SỐ TÁC PHẨM ĐIỆN ẢNH TIÊU BIỂU 21 CHƯƠNG III: ĐÁNH GIÁ, NHẬN XÉT CHIẾN LƯỢC NGOẠI GIAO CỦA HÀN QUỐC THÔNG QUA ĐIỆN ẢNH TÁC ĐỘNG VÀ BÀI HỌC KINH NGHIỆM CHO NỀN ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM 24 ĐÁNH GIÁ, NHẬN XÉT CHIẾN LƯỢC NGOẠI GIAO CỦA HÀN QUỐC THÔNG QUA ĐIỆN ẢNH 24 TÁC ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HĨA HÀN QUỐC THƠNG QUA ĐIỆN ẢNH TẠI VIỆT NAM .27 ẢNH HƯỞNG CỦA ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC ĐỐI VỚI GIỚI TRẺ VIỆT NAM 32 BÀI HỌC KINH NGHIỆM CHO NỀN ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM TRONG LĨNH VỰC NGOẠI GIAO VĂN HÓA 33 KẾT LUẬN 36 TÀI LIỆU THAM KHẢO .37 LỜI MỞ ĐẦU Tính cấp thiết đề tài Thế giới bước vào thời kì hội nhập tồn cầu địi hỏi giao lưu phụ thuộc mật thiết quốc gia Nếu quốc gia muốn mở rộng giao lưu mặt với quốc gia khác, quốc gia phải biết giữ vững củng cố vị trí trường quốc tế Bởi vậy, nhu cầu xây dựng thương hiệu Quốc gia, giới thiệu hình ảnh đất nước coi trọng tâm để phát triển ngoại giao quốc gia Trước đây, quốc gia, cường quốc thường dùng nhiều biện pháp để phát huy sức ảnh hưởng giới, có biện pháp truyền thống tiềm quân sự, kinh tế, khoa học kỹ thuật,… Tuy nhiên, thời gian gần đây, nước tăng cường sử dụng biện pháp mới, “phi truyền thống” hay gọi khái niệm khác “sức mạnh mềm” để gia tăng sức mạnh “Sức mạnh mềm” hiểu tổng hợp giá trị văn hóa, tinh thần, nghệ thuật quốc gia ngơn ngữ, văn học, hội họa, điện ảnh, ca nhạc,…trong điện ảnh ăn tinh thần khơng thể thiếu xã hội đương đại, khơng đơn sử dụng để giải trí mà cịn cơng cụ đắc lực để đẩy mạnh ngoại giao văn hóa quốc gia giai đoạn Hàn Quốc quốc gia đạt nhiều thành tựu lớn hoạt động ngoại giao văn hóa thơng qua lĩnh vực điện ảnh giới Những năm đầu kỉ XXI, chứng kiến thời kỳ “hồng kim” sóng Hàn Quốc hay cịn gọi Hallyu, “Korea wave” hay “Dynamic Korea” tượng văn hóa nhằm quảng bá hình ảnh đất nước Hàn Quốc động Trào lưu Hàn Quốc thực lấn sân hầu hết quốc gia lĩnh vực: điện ảnh, âm nhạc, thời trang, du lịch, game online … Nó thực chứng minh cho thấy Hàn Quốc động tràn đầy sức sống Làm nên thành cơng sóng Hallyu phải kể đến phát triển vượt bậc, ln có thay đổi sáng tạo, đa dạng điện ảnh Hàn Quốc từ năm đầu kỉ XXI đến Công nghiệp điện ảnh Hàn Quốc tạo nên văn hóa tổng thế, sống động, phong phú, nhanh chóng lan tỏa đường hịa bình, âm thầm ngấm sâu ảnh hưởng đến văn hóa quốc gia khác giới thời gian ngắn Hàn Quốc tận dụng điện ảnh phương tiện hữu hiệu để truyền bá văn hóa nước nhà khắp giới Dù truyền tải vài phần hoàn toàn hư cấu truyện phim, tổng thể điện ảnh Hàn Quốc vị đại sứ văn hóa quốc gia Trải qua hai thập kỉ hình thành phát triển(1992-2020), quan hệ Việt Nam – Hàn Quốc từ quan hệ ngoại giao song phương trở thành quan hệ hợp tác đối tác chiến lược toàn diện để lại nhiều thành tựu, góp phần khơng nhỏ vào nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa Việt Nam Góp phần vào xu chung đó, điện ảnh Hàn Quốc xem yếu tố quan trọng đồng thời thành công việc quảng bá hình ảnh đất nước, người Hàn Quốc khu vực châu Á nói chung có Việt Nam Bắt đầu từ phim điện ảnh, phim truyền hình ăn khách, sóng Hàn Quốc lan tỏa đến lĩnh vực đời sống, sóng tiếp tục quảng bá Việt Nam cách rộng rãi, yêu thích sau ăn sâu bén rễ vào nếp nghĩ, lối sống đông đảo bạn trẻ Việt Trong bối cảnh hội nhập, tồn cầu hóa, việc tiếp thu ảnh hưởng văn hóa tiên tiến giới xu tất yếu, nhiên, việc tiếp thu ạt không chọn lọc phận giới trẻ thiếu định hướng đắn dẫn đến tượng cuồng nhiệt thái quá, phản cảm lại vấn đề cần xem xét nghiêm túc Thêm vào đó, nhìn nhận cách thức mà Hàn Quốc đẩy mạnh ngoại giao văn hóa thơng qua điện ảnh, Việt Nam rút nhiều học kinh nghiệm việc khai thác mạnh văn hóa, học hỏi việc chiếm lĩnh thị hiếu công chúng, đặc biệt công chúng trẻ, đối tượng giàu tiềm phương diện Từ lý trên, định chọn đề tài: “Ngoại giao văn hóa thơng qua điện ảnh Hàn Quốc Việt Nam năm đầu kỉ XXI đến nay” làm tiểu luận kết thúc mơn, qua giúp người hiểu rõ cách thức mà Hàn Quốc đưa yếu tố ngoại giao văn hóa vào lĩnh vực điện ảnh tác động Việt Nam, từ đó, góp phần giúp nhà làm phim ứng dụng thành công điện ảnh ngoại giao văn hóa Việt Nam Mục đích, nhiệm vụ nghiên cứu 2.1 Mục đích nghiên cứu Nghiên cứu đề tài nhằm phục vụ cho hiểu biết thân việc học tập mơn “Ngoại giao kinh tế văn hóa” 2.2 Nhiệm vụ nghiên cứu Để đạt mục đích nghiên cứu nêu trên, tiểu luận cần tập trung giải vấn đề sau: Thứ nhất, tiểu luận làm rõ vấn đề lý luận ngoại giao văn hóa thơng qua điện ảnh Hàn Quốc Việt Nam Thứ hai, tiểu luận nghiên cứu làm rõ cách thức mà Hàn quốc đẩy mạnh ngoại giao văn hóa thơng qua lĩnh vực điện ảnh, đánh giá thực trạng hiệu điện ảnh hoạt động ngoại giao văn hóa Thứ ba, tiểu luận phân tích tác động ngoại giao văn hóa thơng qua điện ảnh Hàn Quốc Việt Nam, đồng thời rút học kinh nghiệm nhằm xây dựng ứng dụng điện ảnh Việt Nam hoạt động ngoại giao văn hóa tương lại Đối tượng, phạm vi nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Đề tài nghiên cứu “Ngoại giao văn hóa thơng qua điện ảnh Hàn Quốc Việt Nam năm đầu kỉ XXI đến nay.” 3.2 Phạm vi nghiên cứu Không gian nghiên cứu: ngoại giao văn hóa thơng qua điện ảnh Hàn Quốc Việt Nam Thời gian nghiên cứu: năm đầu kỉ XXI đến Nội dung nghiên cứu: phương thức Hàn Quốc sử dụng điện ảnh để đẩy mạnh ngoại giao văn hóa, ảnh hưởng điện ảnh Hàn Quốc tới Việt Nam Đề học kinh nghiệm số giải pháp nâng cao hiệu điện ảnh Việt Nam lĩnh vực ngoại giao văn hóa Phương pháp nghiên cứu Nghiên cứu lý thuyết: tiểu luận nghiên cứu vấn đề lý luận ngoại giao văn hóa thơng qua điện ảnh Hàn quốc Việt Nam nhằm tạo sở cho việc đánh giá, phân tích cách thức Hàn Quốc sử dựng điện ảnh để đẩy mạnh ngoại giao văn hóa giới nói chung Việt Nam nói riêng Phương pháp phân tích, tổng hợp thơng tin thực tế, tài liệu thứ cấp để từ làm rõ phương thức mà Hàn Quốc sử dụng điện ảnh để thực chiến lược ngoại giao văn hóa Phương pháp thống kê, so sánh: Đề tài sử dụng số liệu thống kê để hệ thống hóa, khái quát hóa, phân loại, so sánh Hàn Quốc với giới, Hàn Quốc với Việt Nam nhằm đưa kết luận thực trạng ngoại giao văn hóa thơng qua điện ảnh Hàn Quốc Việt Nam Ý nghĩa lý luận thực tiễn đề tài -Góp phần sâu nghiên cứu vấn đề ngoại giao văn hóa thơng qua điện ảnh Hàn Quốc Việt Nam - Có thể sử dụng làm tài liệu tham khảo trình học tập, nghiên cứu vấn đề, mở rộng hiểu viết môn học “Ngoại giao kinh tế văn hóa” Kết cấu đề tài Ngồi phần mở đầu, kết luận tài liệu tham khảo, đề tài chia làm phần: Chương I: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ NGOẠI GIAO VĂN HĨA THƠNG QUA ĐIỆN ẢNH CỦA HÀN QUỐC Chương II: PHƯƠNG THỨC HÀN QUỐC SỬ DỤNG ĐIỆN ẢNH ĐỂ THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC NGOẠI GIAO VĂN HÓA Chương III: ĐÁNH GIÁ, NHẬN XÉT CHIẾN LƯỢC NGOẠI GIAO CỦA HÀN QUỐC THÔNG QUA ĐIỆN ẢNH TÁC ĐỘNG VÀ BÀI HỌC KINH NGHIỆM CHO NỀN ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM PHẦN NỘI DUNG CHƯƠNG I: NHỮNG VẤN ĐỀ LÝ LUẬN VỀ NGOẠI GIAO VĂN HĨA THƠNG QUA ĐIỆN ẢNH CỦA HÀN QUỐC CÁC KHÁI NIỆM CƠ BẢN 1.1 Khái niệm “ngoại giao văn hóa” 1.1.1 Quan điểm ngoại giao văn hóa nước giới [7] Ngày 28/11/2000, phủ Hoa Kỳ lần tổ chức hội thảo mang tên “Văn hóa” “Ngoại giao” Nhà Trắng Ngoại trưởng Mỹ lúc Albright phát biểu rằng, lâu nay, người ta cho văn hóa khơng có liên quan đến ngoại giao Thành thử nước Mỹ khơng tận dụng tài ngun văn hóa cách tối ưu Bởi vậy, mặt, Mỹ nên tăng cường cho lĩnh vực giao lưu văn hóa, giới thiệu hiệu văn hóa Mỹ cho giới Mặt khác, văn hóa vốn thẩm thấu vào tất vụ quốc tế, nên, hiểu biết nhiều văn hóa sách ngoại giao thành công Để đến bước quan trọng quan niệm văn hóa, giới ngoại giao giới hoạch định sách Hoa Kỳ chuẩn bị mặt lý luận từ cơng trình khoa học tiếng S.P.Huntington, F.Fuyakama, đặc biệt J.Nye Cohence Xuất sóng nghiên cứu ngoại giao văn hóa Mỹ vịng hai thập niên trở lại Làn sóng vào nhiều mà nghiên cứu tên tuổi đương thời đất nước này; vào nhiều nhà nghiên cứu tên tuổi đương thời đất nước này; vậy, quan điểm ngoại giao văn hóa trở nên đa dạng Milton Kamins thuộc trường đại học Johns Hopskin Hoa Kỳ cho : “Ngoại giao văn hóa giao lưu tư tưởng, thơng tin, nghệ thuật hình thức văn hóa khác, tiến hành, nhằm thúc đẩy hiểu biết hai bên quốc gia dân tộc” Zhulite Antonius Sarborosi, thuộc Đại học Georgetown, quan niệm “Ngoại giao văn hóa đầu tư mang tính lâu dài, tiến hành nhằm thúc đẩy quan hệ với nhân dân nước khác, để thúc đẩy hiểu biết hai bên, để nhân dân nước khác hiểu tốt lợi ích sách quốc gia chúng ta” Với định nghĩa trên, chủ ngoại giao văn hóa khơng nêu Và đó, chưa xác định thật rõ ràng, nên mở rộng sang khu vực tư nhân xã hội dân Trong đó, phần lớn nhà nghiên cứu Trung Quốc lại thiên quan điểm hạn chế ngoại giao văn hóa khn khổ “nhà nước” Những người lập luận rằng, ngoại giao cách gọi chung sách hành động đối ngoại quốc gia có chủ quyền, đương nhiên, chủ thể “ngoại giao văn hóa” phải nhà nước Vì thế, khái niệm ngoại giao văn hóa khác với giao lưu văn hóa, chủ thể nhấn mạnh cá nhân mà nhà nước Chẳng hạn, có học giả Trung Quốc định nghĩa: “Ngoại giao văn hóa tổng hịa quan hệ văn hóa đối ngoại mà phủ nước theo đuổi, nói cách khác, quan hệ văn hóa thức quốc gia có chủ quyền; quốc gia có chủ quyền chủ thể, thực thi chủ quyền đối ngoại” Qua quan niệm khác “Ngoại giao văn hóa” nêu, thấy, văn hóa-về bản, hiểu công cụ ngoại giao: quốc gia lợi dụng văn hóa để đạt mục đích trị ý đồ chiến lược đối ngoại.[7] Tuy nhiên, đứng trước quan niệm vậy, học giả Bành Tân Lương cho rằng, chúng chưa thật đầy đủ xét bối cảnh bùng nổ thơng tin tồn cầu hóa Ở đây, ông nhấn mạnh đến đặc điểm giai đoạn thứ ba tiến trình văn hóa thâm nhập vào ngoại giao Ơng viết: “Văn hóa khơng bối cảnh ngoại giao, không thủ đoạn thứ tư ngoại giao, mà tôn hoạt động ngoại giao, sách ngoại giao, mục tiêu yêu cầu ngoại giao Điều đó, chứng minh chiến lược ngoại giao thực tiễn ngoại giao nhiều quốc gia giới nay” [1] Ngoại giao văn hóa hịa quyện vào nhau, chúng đồng thời phương tiện mục đích Theo ơng, chất chân ngoại giao văn hóa Cũng theo đánh giá ông, ngoại giao văn hóa có nhiều ưu so với hình thức ngoại giao khác tính mềm dẻo, dễ thân thiện, dễ chia sẻ dễ khơi dậy thông cảm 1.1.2 Quan điểm Việt Nam ngoại giao văn hóa[6] Hội nghị Ngoại giao lần thứ 25 năm 2006 thống vào triển khai đồng sách ngoại giao Việt Nam dựa ba trụ cột ngoại giao trị, ngoại giao kinh tế, ngoại giao văn hóa Trong đó, ngoại giao văn hóa đóng vai trị tảng tinh thần, biện pháp, nội dung, mục tiêu sách đối ngoại Việt Nam, hỗ trợ cho ngoại giao trị ngoại giao kinh tế để tạo thành tổng thể sách, phát huy tốt sức mạnh cùa dân tộc kết hợp với sức mạnh thời đại Có nhiều quan điểm ngoại giao văn hóa Việt Nam Có ý kiến cho rằng: với ngoại giao trị ngoại giao kinh tế, ngoại giao văn hóa tạo thành trụ cột hoạt động ngoại giao tồn diện đại Đó việc thực sách đối ngoại để đạt mục tiêu trị cơng cụ văn hóa Trong đó, giá trị văn hóa chỗ dựa tinh thần bền vững cho hoạt động ngoại giao, làm áp lực với đối tác để thực có kết cao sách trị, kinh tế văn hóa quốc gia Nói cách khái quát, ngoại giao văn hóa hoạt động ngoại giao văn hóa văn hóa sản phẩm chung sách văn hóa sách ngoại giao Ngoại giao văn hóa nhằm nâng cao hình ảnh quốc gia ngày rõ đẹp, nâng cao vị quốc gia, mở rộng, giao lưu văn hóa quốc gia với giới tạo điều kiện môi trường thuận lợi cho hội nhập quốc tế.[5] Cũng hiểu ngoại giao văn hóa, bình diện ngoại giao toàn diện, ba trụ cột ngoại giao, gắn kết ngoại giao trị, ngoại giao kinh tế, ngoại giao văn hóa tạo nên mặt trận chung, đưa lại kết chung ngoại giao Ngoại giao văn hóa lĩnh vực ngoại giao liên quan đến việc thiết lập trì phát triển quan hệ đối ngoại thông qua văn háo nhằm thực mục tiêu đối ngoại đối nội cụ thể lĩnh vực hay hình thức ngoại giao thơng qua cơng cụ văn hóa để thiết lập, trì phát triển quan hệ đối ngoại nhằm đạt mục tiêu, lợi ích quốc gia an ninh, phát triển mở rộng hoạt động quốc tế.[3] Một số ý kiến khác lại cho rằng, ngoại giao văn hóa hoạt động văn hóa đối ngoại nhà nước tổ chức, ủng hộ bảo trợ Hoạt động triển khai khoảng thời gian định nhằm đạt mục tiêu trị, đối ngoại xác định hình thức văn hóa nghệ thuật, lịch sử, tư tưởng, truyền thống, ẩm thực, phim, ấn phẩm văn học Đối tượng ngoại giao văn hóa phủ nhân dân quốc gia khác Mục tiêu ngoại giao văn hóa góp phần đảm bảo an ninh quốc gia, phục vụ phát triển kinh tế, nâng cao vị thế, hình ảnh quốc gia trường quốc tế phục vụ cộng đồng người Việt Nam nước ngoài.[3] Tổng hợp từ tất quan điểm nêu trên, ngoại giao văn hóa Việt Nam hiểu khái quát hoạt động ngoại giao đặc thù, sử dụng cơng cụ văn hóa để đạt mục tiêu ngoại giao sử dụng ngoại giao để tôn vinh vẻ đẹp văn hóa Các hoạt động ngoại giao văn hóa thực thơng qua việc áp dụng hình thức văn hóa, nghệ thuật bao gồm: nghệ thuật, lịch sử, tư tưởng, truyền thống, văn hóa, thông tin, ẩm thực ẩm thực, ấn phẩm văn học….[3] 1.2 Khái niệm điện ảnh[4] Điện ảnh khái niệm lớn bao gồm phim tạo khung hình chuyển động: kỹ thuật ghi lại hình ảnh, âm ánh sáng để tạo thành phim; hình thức nghệ thuật liên quan đến việc tạo phim cuối ngành công nghiệp thương mại liên quan đến công đoạn làm, quảng bá phân phối phim ảnh Điện ảnh góc văn hóa văn hóa tiên tiến, điện ảnh với nghệ thuật khác tạo nên diện mạo đặc sắc văn hóa dân tộc Khi phát minh, điện ảnh coi phim ghi lại cảnh sinh hoạt đời thường, lâu sau, phim tạo với ý đồ văn hóa định nhanh chóng trở thành loại hình nghệ thuật quan trọng Điện ảnh trở thành hình thức giải trí khơng thể thiếu đời sống thường nhật, đơi cịn phát triển thành tượng văn hóa sử dụng phương tiện tuyên truyền Xét phương diện nghệ thuật, điện ảnh thường gọi nghệ thuật thứ bảy Sáu nghệ thuật trước theo phân loại Hegel kiến trúc, điêu khắc, hội họa, âm nhạc, múa thi ca Ngay sau đời, việc thực trình chiếu phim trở thành lĩnh vực giải trí mang lại nhiều lợi nhuận Các hãng phim thành lập ngày nhiều cịn diễn viên điện ảnh nhanh chóng trở thành với nhiều người hâm mộ Trong ngoại giao văn hóa, điện ảnh phương tiện truyền thông đại chúng, phương tiện truyền đạt thông điệp, ý nghĩa sống tới công chúng KHÁI QUÁT VỀ NỀN ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC 2.1 Vài nét đất nước Hàn Quốc Hàn quốc với tên gọi thức Đại Hàn Dân Quốc Ngồi ra, Hàn Quốc cịn biết đến với tên như: Đại Hàn, Nam Hàn, Nam Triều Tiên Cộng Hòa Triều Tiên Đất nước Hàn Quốc nằm khu vực Đơng Á, phía nam Bán đảo Triều Tiên Hàn Quốc kinh tế mạnh với sức phát triển chóng mặt vịng 40 năm trở lại Hàn Quốc vươn trở thành quốc gia xếp thứ châu Á đứng thứ 10 giới phát triển kinh tế Nền kinh tế Hàn Quốc dựa vào xuất khẩu, tập trung vào hàng điện tử, tơ, tàu biển, máy móc, hóa dầu rơ-bốt Nhưng so với nước khu vực Nhật Bản, Trung Quốc Hàn Quốc chưa thể sánh với hai nước công nghệ quân Hàn Quốc chưa đủ sức cạnh tranh với Trung Quốc, Nhật Bản phát triển công nghệ thông tin lao động kỹ Tuy nhiên, để trì phát triển nước tăng cường vị khu vực, Hàn Quốc định hướng chiến lược hiệu quả, cân sức mạnh nước, với mục tiêu đặt văn hóa vị trí then chốt sách phát triển nàng Jang Geum Đặc biệt, Hungary Iran, tỷ lệ người xem đạt cao, tương ứng 40% 90% Không thu hút quan tâm khán giả châu Á, danh tiếng "Nàng Dae Jang-geum” vươn sang nước Trung Đông, châu Phi Zimbabwe Tanzania, khu vực Trung Nam Mỹ châu Âu, góp phần quảng bá ẩm thực vẻ đẹp Hàn Quốc giới Nàng Dae Jang-geum” bao hàm nhiều giá trị mang tính phổ qt Thay tập trung vào số khía cạnh độc đáo kinh tế hay văn hóa triều đại Joseon, phim hướng tới giá trị lớn hơn, mang tới niềm hy vọng nghị lực sống để người cảm thấy đồng cảm Thêm vào đó, phim cịn đề cập đến ẩm thực, yếu tố quan trọng thành cơng nhân vật nữ phim điều thu hút khán giả văn hóa Dựa sức hút phim, bí nấu 70 ăn cung đình đặc trưng phim lời giải thích chi tiết truyền thống đằng sau ăn hồng gia Joseon đưa vào sách “Báu vật hoàng cung” Tổ chức thực phẩm Hàn Quốc quan lưu trữ thực phẩm Hàn Quốc kiểm duyệt phát hành vơ hình chung đem nét đẹp ẩm thực Hàn Quốc lên cách sinh động, có cốt truyện rõ ràng, mang đặc sắc riêng đất nước Hàn Quốc 3.3 Parasite(Ký sinh trùng) Quyền lực mềm Hàn Quốc lĩnh vực văn hóa vừa chứng tỏ rõ rệt hết qua chiến thắng phim “Ký sinh trùng” Nếu phải lựa chọn tác phẩm phim ấn tượng năm 2019, chắn phải Parasite (Ký Sinh Trùng) Với điểm Rotten Tomatoes 99% Metacritic 96, Parasite phim giới phê bình đánh giá cao năm 2019 Không thế, kiệt tác đạo diễn Boon Joon Ho khiến Hollywood phải ngả mũ kính phục trước điện ảnh Hàn Quốc Ngày 25/5/2019, Parasite giành giải Palme d'Or (Cành Cọ Vàng) cho Phim hay LHP Cannes lần thứ 72 Đây chiến thắng dự đốn trước cơng chiếu lần khuôn khổ liên hoan, Parasite khiến khán phòng phải đứng dậy vỗ tay suốt phút Parasite trở thành phim Hàn Quốc nhận giải Cành Cọ Vàng Đúng đạo diễn Bong Joon Ho chia sẻ, quà tuyệt vời mừng kỉ niệm 100 năm điện ảnh Hàn Quốc Chiến thắng phim tạo nên sóng 22 chúc mừng rầm rộ mạng Hàn Quốc, khiến cho điện ảnh trở thành quyền lực mềm đầy sức mạnh Hàn Quốc Parasite tác phẩm phá vỡ quy tắc Bộ phim chung hòa nhiều thể loại: hài kịch đen, tâm lí, hành động, kinh dị Tác phẩm dám nói thẳng nói thật chủ đề nhạy cảm xã hội Hàn Quốc, trị sính ngoại, trọng cấp giới thượng lưu; thói lười biếng lại "khơn vặt", mưu mẹo phận người nghèo; tính ích kỉ vô cảm, lạnh nhạt trước nỗi khổ đau người khác Những kiện xảy Parasite vô ngẫu nhiên, thực đặt khéo léo đạo diễn Cùng bão, với người thảm họa khốn cùng, người phước lành trời ban Chọn chủ đề phân biệt giai cấp, phim không theo lối mịn mà mang lại nhìn khác lạ chuyện giàu nghèo Thật khó đánh giá xem nhân vật phim "ký sinh trùng" Ký sinh trùng” đại thắng Oscar 2020 với tượng vàng kỷ lục mang ý nghĩa quan trọng Trước hết, thành tích vinh dự lịch sử 101 năm điện ảnh Hàn Quốc, năm 1919 với phim "Đấu tranh cho công lý" Bộ phim “Ký sinh trùng” viết nên trang sử kỷ lục bán vé nước giới Không thu lợi nhuận thiết thực, tác phẩm cịn mở góc nhìn cho ngành cơng nghiệp điện ảnh giới Bộ phim cho ta thấy thêm nhiều mặt Hàn Quốc, khơng cịn khung cảnh lãng mạn, ngào mà thêm vào triết lý nghệ thuật sâu sắc, góc khuất xã hội khơng hữu Hàn Quốc mà cịn nhiều quốc gia giới CHƯƠNG III: ĐÁNH GIÁ, NHẬN XÉT CHIẾN LƯỢC NGOẠI GIAO CỦA HÀN QUỐC THÔNG QUA ĐIỆN ẢNH TÁC ĐỘNG VÀ BÀI HỌC KINH NGHIỆM CHO NỀN ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM ĐÁNH GIÁ, NHẬN XÉT CHIẾN LƯỢC NGOẠI GIAO CỦA HÀN QUỐC THÔNG QUA ĐIỆN ẢNH Ưu điểm: Nhận thấy điện ảnh đường nhẹ nhàng để đẩy mạnh chiến lược ngoại giao, quảng bá hình ảnh đất nước, người Hàn Quốc đến với toàn cầu, phương thức mà Hàn Quốc vạch cụ thể, khơn ngoan, khéo léo, có đầu tư lớn từ ngân sách, sở hạ tầng đến người với tầm nhìn dài hạn, sở phối hợp chặt chẽ hiệu yếu tố từ người, ẩm thực, thời trang, âm nhạc,… Họ khuyến khích cơng 23 ty tư nhân tập đồn giải trí nước ngồi đầu tư sở hạ tầng cho điện ảnh với ưu đãi tốt Trong nước, ngân sách cho giải trí điện ảnh nâng lên Các cụm rạp, trường quay đại mọc lên nấm Song song với đó, phủ Hàn Quốc tuyển chọn nhân tài điện ảnh gửi sang bờ bên Thái Bình Dương, học hỏi tinh hoa nghệ thuật giới Cơ sở hạ tầng cải thiện, ngân sách dồi xuất nhà làm phim đào tạo Hollywood điều kiện để khởi động bước nhảy thần kỳ cho điện ảnh Hàn Với phương thức khiến không phim ảnh mà âm nhạc Hàn Quốc, mỹ phẩm thời trang Hàn Quốc diện ngày rõ nét nước Chiến lược ngoại giao văn hóa trở nên quan trọng với kinh tế Hàn Quốc điện ảnh Hàn Quốc với âm nhạc Kpop mang lại hiệu kinh tế lớn, công cụ đắc lực phục vụ cho mục tiêu quốc gia Hàn Quốc, đưa văn hóa, hình ảnh đất nước Hàn Quốc lan tỏa khu vực giới, nâng cao vị Hàn Quốc trường quốc tế Điện ảnh Hàn quyền lực mềm thực tiễn, chúng công khai tinh tế quảng bá cho giá trị, hình ảnh đặc trưng xứ sở kim chi Dưới tầm phủ sóng phim Hàn, ngành công nghiệp mỹ phẩm, thời trang, hàng tiêu dùng, ô tô, điện thoại có xuất xứ từ Hàn Quốc trở nên quen thuộc dần ưa thích khắp thị trường Văn hóa nói chung điện ảnh nói riêng ln có mối quan hệ gắn bó khơng thể tách rời với vấn đề trị, xã hội Điện ảnh cơng cụ ngoại giao mềm mỏng., tràn ngập sang nước khác, nghiêng cân quyền lực nước Hàn Quốc không ngừng nuôi dưỡng sóng điện ảnh chế quyền lực mềm mỏng tạo điều kiện cho quan hệ quốc tế thơng qua Điện ảnh khơng giải mối thù địch lịch sử mà tạo mối quan hệ Hàn Quốc với quốc gia không ngờ tới Nhật Bản Hàn Quốc, hai quốc gia có mối quan hệ nước với lửa khứ Hàn Quốc bị Nhật Bản cai trị vào đầu kỷ XX Ngày nay, nhiều người Hàn Quốc có tư tưởng chống Nhật, nhà hoạt động thân Nhật bị lên án khơng ngừng Tuy nhiên, sóng điện ảnh Hàn Quốc giúp vượt qua trở ngại lịch sử thiết lập mối quan hệ Ngay đến thị trường hùng mạnh có bề dày văn hóa sát cạnh Hàn Quốc Nhật Bản có lúc khơng thể khỏi sức cơng phá mạnh mẽ sóng điện ảnh Hàn Quốc 24 Chiến thắng lịch sử đạo diễn Bong Joon Ho “Parasite” Oscar 2020 khiến giới phải nhìn nhận phát triển sức ảnh hưởng sâu rộng điện ảnh Hàn sau gần 20 năm “lột xác” Trong vòng 20 năm qua, điện ảnh Hàn có bước tiến dài Kỳ tích không làm nên việc tiếp thu tinh hoa giới cịn nhờ nhà làm phim khơng ngừng tạo thở giá trị nghệ thuật mới, tạo dựng chỗ đứng diện mạo riêng cho điện ảnh Hàn bối cảnh cạnh tranh khốc liệt Nếu năm 1970-1980, nhà làm phim Hàn Quốc phải chật vật sống sót trước quy định kiểm duyệt gắt gao Khi ấy, đa số tác phẩm rạp phim Hollywood Giữa thập niên 1990, chuyện bắt đầu thay đổi Bộ trưởng Bộ Văn hóa nhậm chức đệ trình lên phủ dự án cải tổ điện ảnh tồn diện Ấn tượng trước đệ trình, nhấn mạnh vai trò quan trọng điện ảnh cơng cụ quảng bá hình ảnh, văn hóa Hàn Quốc với giới, phủ đưa vấn đề trở thành quốc sách hàng đầu Quảng bá văn hóa qua điện ảnh chiến thuật xúc tiến sức mạnh quốc gia vô hiệu Tại Việt Nam nhiều quốc gia châu Á khác, người trẻ ăn mặc theo Style Hàn Quốc, dùng mỹ phẩm Hàn, xem phim Hàn, ăn đồ Hàn, nghe nhạc Hàn Phim Hàn Quốc, điện ảnh Hàn Quốc, phim trường tiếng Hàn Quốc hình ảnh, câu chuyện đại diện tuyệt vời để du khách quốc tế nhớ đến quốc gia xinh đẹp Với lợi ngoại hình, dàn diễn viên,, lối diễn lôi cốt truyện phim hấp dẫn, nhạc phim bắt tai, Hàn Quốc tạo tầm ảnh hưởng khó thể giảm sút thị trường phim ảnh giới Nền cơng nghiệp giải trí Hàn Quốc phát triển vũ bão tự tin đem văn hóa Hàn Quốc đến với cơng chúng Quảng bá văn hóa qua phim ảnh đồng thời công cụ ngoại giao văn hóa, giúp tăng cường sức mạnh mềm sức mạnh tổng thể quốc gia Bài học từ hiệu ngoại giao văn hóa, cụ thể quảng bá văn hóa qua phim ảnh Hàn Quốc, đáng học hỏi, đặc biệt với quốc gia phát triển, có Việt Nam, muốn khẳng định tên tuổi văn hóa tồn giới Nhược điểm: Điện ảnh Hàn Quốc mang lại cho đất nước nguồn lợi nhuận khổng lồ Nhưng điều này, mà xuất hiện tượng nhiều phim điện ảnh mải chạy theo lợi nhuận mà chưa trọng yếu 25 tố chuyên môn Hàng năm, có vơ số tác phẩm điện ảnh Hàn Quốc đời, dù có đầu tư lớn buổi cơng chiều nước ngồi khơng phải tác phẩm điện ảnh đánh giá cao đón nhận nồng nhiệt từ bạn bè quốc tế Trong nhiều phim, dàn diễn viên thần tượng diễn xuất non tay Nhân vật xây dựng hồn hảo đến mức vơ lý, nhiều chi tiết kịch tính bất chấp logic Nhiều phim Hàn Quốc lồng ghép hay tái quan hệ Hàn Quốc với số quốc gia khác Trung Quốc, Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên, từ mục đích làm xoa dịu vấn đề căng thẳng hai nước số phim lại khai thác theo yếu tố chiều nên không làm giảm mâu thuẫn đối đầu mà vơ hình chung cịn tạo tranh cãi gay gắt hai nước Có thể lấy ví dụ như, gần nhất, phim Crash Landing On You( Hạ cánh nơi anh) phim bom Ashfall.Crash Landing On You câu chuyện tình yêu gái nhà tài phiệt Hàn Quốc người lính Triều Tiên Phim mô tả Triều Tiên đất nước nghèo nàn, lạc hậu kinh tế Ashfall mô tả nỗ lực sĩ quan quân đội Hàn Quốc Triều Tiên nhằm ngăn chặn vụ phun trào lớn núi Paekdu mũi phía bắc Triều Tiên với nhiều hình ảnh ngơi làng Triều Tiên bị tàn phá nghiêm trọng Mặc dù hai phim thành công mang tiếng vang lớn thời gian gần để lại tranh cãi lớn đây, Uriminzokkiri trang web nhà nước Triều Tiên, đăng tải tin tức từ Hãng thông trung ương Triều tiên trích phim Hàn Quốc tuyên truyền chống Triều Tiên với "chất liệu giả tạo bịa đặt" đất nước này.Theo Yonhap, Uriminzokkiri khơng đích danh mục tiêu trích bao gồm tác phẩm gần phim truyền hình Crash Landing On You phim bom Ashfall Trang wed viết họ khơng thể giấu kích động thấy quyền Hàn Quốc lưu hành ca ngợi phim đối đầu đả kích Triều Tiên đáng khinh nhằm mục đích đổ lỗi cho hủy hoại hịa bình bán đảo Triều Tiên sau làm hỏng quan hệ liên Triều thông qua việc phục tùng Mỹ hành vi liều lĩnh đối đầu quân Chính quyền nhà sản xuất phim Hàn Quốc cố gắng tuyên truyền chiến lược cách lưu hành phim chống Triều Tiên phim truyền hình đầy giả mạo bịa đặt TÁC ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HÓA HÀN QUỐC THÔNG QUA ĐIỆN ẢNH TẠI VIỆT NAM Nước CHXHCN Việt Nam Đại Hàn Dân Quốc thức thiết lập quan hệ ngoại giao ngày 22/12/1992 Trải qua gần 30 năm, quan hệ hai nước 26 phát triển nhanh chóng với hai lần nâng cấp từ quan hệ “Đối tác toàn diện kỷ 21” (năm 2002) lên quan hệ “Đối tác hợp tác chiến lược” (năm 2009) Thời gian qua, quan hệ Việt Nam-Hàn Quốc có bước phát triển tích cực nhiều lĩnh vực trị, đầu tư, thương mại du lịch Việt Nam coi Hàn Quốc đối tác quan trọng hàng đầu nhiều lĩnh vực, Hàn Quốc đặt Việt Nam đối tác trọng điểm sách Hướng Nam Việc trao đổi thường xuyên đoàn cấp, đặc biệt chuyến thăm lãnh đạo cấp cao, cho thấy tin cậy trị hai bên ngày củng cố Mặc dù thiết lập ngoại giao từ năm 1992 sóng điện ảnh Hàn Quốc trào lưu Hallyu vào năm đầu kỉ XXI biết đến rộng rãi Việt Nam Riêng Việt Nam, Hàn Quốc không ngừng xuất phim điện ảnh truyền hình, khơng ạt có chọn lọc nhiều phim Hàn Quốc để ấn tượng sâu sắc lòng khán giả Việt Nam Điều kì diệu phịng giam số 7, Train to Busan, Hope, Hậu duệ mặt trời, Parasite,Reply 1988….Hàn Quốc đẩy mạnh việc quảng bá văn hóa nước Việt Nam thơng qua kiện chiếu phim, liên hoan phim, thi tìm hiểu phim,…Ngày nay, khơng có số liệu cụ thể tỉ lệ phim Hàn Quốc số phim nước ngồi chiếu sóng Đài truyền hình Việt Nam, chắn tỉ lệ lớn, chí phim truyền hình Hàn Quốc cịn chiếu vào khung vàng Khán giả Việt Nam quen thuộc với tên nhiều diễn viên Hàn Quốc Bae Jong Jun, Kim Hee Sun, Lee Minho,…và thời trang Hàn Quốc qua phim công chiếu Việt Nam ảnh hưởng sâu rộng đến xu hướng thời trang giới trẻ Việt Nam Đối với giới trẻ Việt Nam hỏi bạn có thích xem phim truyền hình phim điện ảnh Hàn Quốc khơng? Câu trả lời 78% có 22% khơng Cịn độ tuổi từ 15 - 22 thích nhiều, từ 23-30 thích vừa Bên cạnh đó, nhiều người trung tuổi người già thích phim Hàn Quốc lẽ, gia đình Hàn Quốc gia đình Việt Nam có nhiều điểm tương đồng văn hóa ứng xử Sở dĩ có nhiều người Việt Nam thích xem phim truyền hình Hàn Quốc lý kịch phim hay, hấp dẫn, có ý nghĩa, tính giải trí cao; diễn viên diễn xuất hay, giàu tính cảm xúc Như vậy, ý nghĩa đó, phim điện ảnh phim truyền hình Hàn Quốc nhiều năm qua đóng vai trị lớn việc quảng bá sóng Hàn Quốc Việt Nam chiếm số đông hâm mộ khan giả Việt Nam nhiều độ tuổi khác 27 Phim điện ảnh Hàn Quốc có vị trí vững rạp chiếu phim thị trường băng đĩa VCD /DVD Việt Nam năm qua Nhiều phim điện ảnh Hàn Quốc nhập trình chiếu “Tiệm bánh Chu NohMyoung","Bản tình ca mùa đơng ","Lá thư tình","u trái tim"," Mặt trời mọc phía tây ","Cơ nàng ngổ ngáo","Cô bạn gia sư"," Đừng tin cô ấy! "," Giống cha, trai "," Thái "," Xuân, Hạ, Thu, Đông lại Xuân " Nhiều phim điện ảnh Hàn Quốc thu hút số lượng người xem lớn phim "Yêu trái tim" (Ahn Jae-wook thủ vai chính) thu hút 10.000 người, phim "Cô nàng ngổ ngáo” (Jeon Jee-hyun thủ vai chính) thu hút 150.000 người Cũng phim truyền hình, phim điện ảnh Hàn Quốc phương tiện quan trọng để quảng bá sóng văn hóa Hàn vào Việt Nam Bởi lẽ, phim truyền hình phim điện ảnh Hàn Quốc có nội dung hấp dẫn, diễn viên diễn xuất gây nhiều cảm xúc Hơn nữa, thời gian xem phim hợp lý chủ yếu để thư giãn sau ngày làm việc nên thu hút số lượng lớn người xem Các công ty điện ảnh Hàn Quốc chiếm 65% thị phần phân phối phim Việt Nam, nhiều cụm rạp Hàn chiếm số lượng lớn rạp chiếu phim Việt Nam CGV hay Lotte Bên cạnh đó, phía Hàn Quốc cịn trực tiếp mở rạp chiếu phim Diamon cinema riêng Hàn Quốc quận thành phố Hồ Chí Minh Đây cụm cạp liên kết Fafiml (Việt Nam) công ty liên doanh Good Fellas (Hàn Quốc) Tổng số vốn đầu tư triệu $ phia Fafiml chiếm 10% 90% phim chiếu phim Hàn Quốc sản xuất, 10% lại dành cho phim nước ngồi Sau tháng hoạt động rạp ln đứng đầu lượng người xem khắp rạp thành phố Hồ Chí Minh Đơn giải phim Hàn ăn tinh thần hấp dẫn công chúng Không bắt tay vào phân phối phát hành phim, nhiều công ty Hàn Quốc bắt đầu đầu tư vốn để tham gia sản xuất phim Việt Nam CJ ENM hay Lotte đơn vị góp phần tạo nên thành công nhiều phim Việt Nam ăn khách năm gần Trong dịp Tết Nguyên Đán 2019, có phim đầu tư sản xuất công ty Lotte Cultureworks “Gái già chiêu 3” thành công Phim thu hút triệu khán giả đến rạp đại thắng với doanh thu 165 tỷ VND (tương đương tỷ won), lọt top phim điện ảnh Việt Nam ăn khách tính đến thời điểm Đoàn làm phim “Gái già chiêu 3” nhận lời chúc mừng từ Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc đợt đến Huế để cảm ơn địa phương tạo điều kiện quay phim Năm ngoái, Lotte Cultureworks đầu tư sản 28 xuất phim “Hai Phượng” , khởi chiếu hồi tháng năm 2019 lập thành tích trở thành phim Việt có doanh thu cao lịch sử với khoảng 2,4 triệu lượt khán giả Từ việc thích xem phim Hàn, khán giả thị trường Việt Nam tiếp nhận giá trị khác ẩm thực, thời trang, đầu tóc, ngơn ngữ(học tiếng người( lấy vợ, lấy chồng Hàn Quốc), hàng hóa, du lịch,…Mỗi phim Hàn chiếu kiểu tóc, quần áo diễn viên phim áp dụng ngay, tức thời phổ biến Đã có thời kỳ rộ lên mốt tóc ép nâu đỏ, mơi trầm “Ngơi nhà hạnh phúc” chiếu mốt áo lửng, guốc xuồng tóc quăn Cũng khơng cịn kiểu trang điểm sắc sảo với gam màu lạnh năm cuối kỉ XX mà thay vào kiểu trang điểm nhẹ nhàng ảnh hưởng Lee Young Ae từ phim nàng “Nàng Dae Jang Geum” Với hậu thuẫn vẻ đẹp “lý tưởng” từ diễn viên Hàn Quốc, dịch vụ thời trang, chăm sóc sắc đẹp lên ngơi Ao ước có diện mạo giống diễn viên xinh đẹp nhiều phụ nữ Việt Nam Trung Quốc, Nhật Bản,…đã vào viện Beauty Salon Hàn Quốc để chỉnh sửa ngoại hình Thậm chí chưa ưng ý với trung tâm nước, nhiều phụ nữ tour du lịch thẩm mỹ viện sang Hàn Quốc để mong có da mịn màng Song Hye Kyo, mái tóc sn mượt Ju Ji Hyun, dáng vóc người mẫu Lee Hyo Lee Có lẽ vậy, mà ý thức nhiều người Việt Nam, đặc biệt giới trẻ, vẻ đẹp Hàn Quốc trở thành hoàn hảo, họ muốn đẹp kiểu Hàn Quốc, mặc kiểu Hàn Quốc…Đó đổ “văn hóa” cách nhẹ nhàng vào thị trường Việt Nam ngành điện ảnh Hàn Quốc Mỹ phẩm thời trang thành công điện ảnh Hàn Quốc Việt Nam Mỹ phẩm Hàn Quốc chiếm lĩnh thị trường Việt Nam Các cửa hàng bán vé giới thiệu mỹ phẩm Hàn Quốc tràn ngập đường phố, từ cửa hàng lớn với tư cách nhà độc quyền Debon, Lacvert đến gian hàng lưu niệm nhỏ bẻ có nhiều dầu gội đầu, kem, phấn, son,… “made in Korea” Năm 2000, LG chiếm vị trí số loại sản phẩm son phấn vị trí số mặt hàng mỹ phẩm nói chung thị trường Việt Nam Đến năm 2001, tổng công ty chiếm thị phần lớn số hãng mỹ phẩm Việt Nam Thành công phần nhờ tác động điện ảnh Hàn Quốc Việt Nam Còn thời trang, thương hiệu thời trang tiếng Hàn Quốc Deco, Wolsey, Lancy chưa rầm rộ Việt Nam tạo điểm nhấn cho niên Việt Nam Các trang báo giới thiệu sản phẩm gắn liền với tên tuổi diễn viên chiếm quan tâm 29 bạn đọc Các cửa hàng quần áo đánh trúng tâm lý niên Việt nên trang trí hình ảnh diễn viên Hàn để thu hút người mua Trang phục “Hanbok”- trang phục truyền thống Hàn Quốc nhiều bạn trẻ Việt Nam diện lên ngày hội văn hóa diễn phố Việt Nam Nhân dịp kỷ niệm 15 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Hàn - Việt, liên hoan phim Hàn Quốc diễn với quy mô lớn ngày 31/5/2007 kéo dài ngày (31/5 -3/6) Trung tâm hội nghị quốc gia (NCC) Hà Nội Sự kiện văn hoá phối hợp tổ chức Seoul Shinmun (Báo Seoul) - tờ báo công luận Hàn Quốc, Đại sứ quán Hàn Quốc Việt Nam, Trung tâm Văn hố Hàn Quốc, Bộ Văn hóa Thơng tin Việt Nam Chương trình có góp mặt ca sỹ tiếng cơng chúng u thích đại diện cho hai nước Việt Nam Hàn Quốc, diễn viên đạo diễn Hàn Quốc danh liên hoan phim toàn giới Chương trình biểu diễn ca nhạc khai mạc Chào mừng liên hoan phim lần (diễn vào lúc 19h ngày 31/05/2007 Trung tâm hội nghị quốc gia) có góp mặt ca sỹ Lee Jung Hyun, nhóm rock No Brain, nhóm biểu diễn nhạc cụ gõ truyền thống Han-ul So-ri; ca sỹ Thanh Lam, ca sỹ Ngơ Thanh Vân nhóm nhảy Big Toe tiếng Việt Nam hy vọng góp phần tạo nên sân khấu hoành tráng, hấp dẫn, xứng đáng với quy mơ chương trình biểu diễn kỷ niệm ngày thiết lập quan hệ ngoại giao hai nước Cũng buổi lễ khai mạc có tham gia đạo diễn Park Chan-wook, đạo diễn hai phim “Old Boy” “Nàng Kưmja thân thiện” đoạt giải thưởng Ban giám khảo Liên hoan phim Cannes năm 2004, liên hoan phim có quy mô lớn giới Từng nhận giải thưởng “Hallyu” Lễ trao giải nghệ sỹ Hàn Quốc, Ca sỹ Lee Jung Hyun ca sỹ “Hallyu” tiêu biểu Hàn Quốc mà tên tuổi biết đến nước Trung Quốc, Hồng Kông nước Đông Nam Á Lee Jung Hyun mời tham dự chương trình biểu diễn ca nhạc chào mừng liên hoan phim lần theo yêu cầu fan hâm mộ Việt Nam Với mắt này, khán giả Việt Nam có nhìn chân thực ngơi “Hallyu” Hàn Quốc Ngồi ra, No Brain nhóm nhạc rock góp mặt chương trình lần nhóm nhạc giới trẻ Hàn Quốc hâm mộ nhóm nhạc nhận giải thưởng Lễ trao giải thưởng âm nhạc đại chúng năm 2007 Hàn Quốc Sáu phim tham gia liên hoan phim phim nhận nhiều lời khen ngợi nhiều khán giả Hàn Quốc, đồng thời phim tiêu biểu 30 lọt qua vòng tuyển chọn nghiêm ngặt số phim Hàn Quốc Đó phim: “Chuyện tình ngàn cân”(Phim khai mạc) , “Sao đài phát thanh”, “Tạm biệt anh trai”, “Quái vật sông Hàn”, “Người điên yêu”, “Đức vua chàng hề” Hai phim “Quái vật sông Hàn” “Đức vua chàng hề” hai phim thu hút 10 triệu khán giả tới rạp, đạt kỷ lục số vé bán Hàn Quốc, đồng thời đánh giá phim xuất sắc Hàn Quốc Với dẫn dắt đạo diễn Park Chan-Wook, đạo diễn tài Hàn Quốc tiếng nước, phim “Người điên yêu” nhận giải thưởng đặc biệt liên hoan phim Béc lin Đặc biệt, liên hoan phim dành tặng 500 vé xem phim miễn phí phim “Tạm biệt anh trai” cho trẻ em mồ côi Việt Nam Bên cạnh đó, nhà tổ chức tổ chức bữa tiệc chiêu đãi nhỏ động viên em nhỏ trước buổi chiếu phim Là chương trình mang tầm cỡ quốc gia tài trợ thức Bộ ngoại giao thương mại Bộ văn hóa du lịch Hàn Quốc, đồng thời đài truyền hình KBS phát sóng trực tiếp, chương trình thu hút quan tâm đông đảo công chúng Hàn Quốc ẢNH HƯỞNG CỦA ĐIỆN ẢNH HÀN QUỐC ĐỐI VỚI GIỚI TRẺ VIỆT NAM a Tích cực Giống phim lịch sử Trung Quốc, phim tình cảm tâm lý Hàn Quốc có nội dung giải trí cao, hình ảnh đẹp, gần gũi với văn hóa Việt Nam có tính giáo dục giúp người xem tiếp thu yếu tố tích cực, tiến bộ, nhân văn văn hóa Hàn Quốc Điều tạo nên mối giao lưu văn hóa sinh động, khơi nguồn sáng tạo làm nảy sinh giá trị văn hóa giới trẻ Việt Nam Thạc sĩ Vũ Ngọc Hoa khẳng định: "Những phim Hàn Quốc giúp giới trẻ học hỏi nhiều điều có ích cho sống, góp phần định hướng lối sống đẹp, hình thành cá tính, phát triển tài năng, định hình thị hiếu thẩm mỹ lành mạnh" Thực tế cho thấy, phim Hàn Quốc có nhiều điểm tích cực để bạn trẻ học hỏi Trong nghiên cứu Viện Văn hóa nghệ thuật Việt Nam, điểm bật mà bạn trẻ học ý chí vươn lên (18,5%), cách thể tình yêu lãng mạn (56,2%), cách sống tự lập (39%), say mê công việc (23,4%), cách giữ tơn ti trật tự gia đình, cơng sở (20,5%) nhẫn nại, chịu đựng (22,5%) Điều gây bất ngờ xét tương quan giới, nam giới học số điều phim Hàn Quốc cao nữ giới Chẳng hạn, đặc tính bật phụ nữ Á Đông chịu đựng, nhẫn nại đức hy sinh thân gia đình, 31 nghiên cứu trên, nam giới học nhẫn nại, chịu đựng cao gấp gần hai lần so với nữ giới (28,5% 17%) Điều cho thấy, phim Hàn Quốc có tác động mạnh việc thay đổi nếp nghĩ, lối sống phận giới trẻ [8] b Tiêu cực Tuy có nhiều mặt tích cực nghiên cứu Viện Văn hóa nghệ thuật, theo nghiên cứu chuyên gia văn hóa, ảnh hưởng tiêu cực phim Hàn Quốc việc bắt chước hành động, cử diễn viên cách thái giới trẻ Thế nên có chuyện, sau truyền hình chiếu phim "Bản tình ca mùa đơng" đường phố thấy có chàng Bae Young Joon Việt Nam xuất với mái tóc dài, cặp kính trắng, chí cịn quàng khăn, dù thời tiết mùa hè Trong giai đoạn đầu du nhập vào Việt Nam, hầu hết phim Hàn Quốc có mơ týp giống nhau: Mối tình tay ba ngang trái, hồn cảnh số phận éo le, chí kết phim chết bệnh ung thư quái ác Trong phim Hàn Quốc có nhân vật thể lối sống thực dụng (63,9%) bạo lực (42,5%) ảnh hưởng tới giới trẻ Việt Nam mê phim Hàn không nhỏ Vẫn biết hành trình hội nhập, việc tiếp thu văn hóa ngoại lai phải song hành với q trình giữ gìn phát huy sắc văn hóa dân tộc Nhưng thực tế, trào lưu phim Hàn Quốc tác động mạnh mẽ, ảnh hưởng sâu đến lối sống, ứng xử, quan điểm thẩm mỹ phận giới trẻ Việt Nam Vì vậy, việc phát huy mặt tích cực tiết chế mặt tiêu cực từ phim Hàn Quốc việc cần làm nhà quản lý văn hóa Việt Nam BÀI HỌC KINH NGHIỆM CHO NỀN ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM TRONG LĨNH VỰC NGOẠI GIAO VĂN HÓA So với điện ảnh Trung Quốc, Hàn Quốc phát triển mạnh mẽ vũ bão phim Việt Nam dường bị bỏ lại khoảng cách xa Có câu hỏi ln đặt với điện ảnh Việt Nam “đất nước Việt Nam có bề dày lịch sử với văn hóa đa dạng, mn màu, mn vẻ, ln mang tính dân tộc điện ảnh Việt Nam nghèo nàn mặt nội dung, chưa khai thác hết mạnh văn hóa điện ảnh, đặc biệt dịng phim cổ trang” Hàn Quốc có Nàng Dae Jang Geum, Thần y Heo Jun, Truyền thuyết Jumon, Nữ hồng Seon Deok Trung Quốc có Tam Quốc Diễn Nghĩa, Hồng lâu 32 mộng, Thủy hử, Tây du ký có kho tàng phim lịch sử để tự hào Cịn có gì? Chúng ta xem phim tìm hiểu tường tận đời vua Càn Long, Lệnh Q phi hay sối ca Phó Hằng Quang Trung, Nguyễn Huệ khơng biết Thậm chí có học sinh trả lời Quang Trung, Nguyễn Huệ anh em Nếu bạn chưa biết vua Càn Long nhà Thanh điều quân sang công nước Đại Việt ta bị quân Tây Sơn vua Quang Trung – Nguyễn Huệ huy đánh bại năm 1789, tiêu biểu trận Ngọc Hồi – Đống Đa Việc giới trẻ Việt am hiểu văn hóa, lịch sử Trung Quốc, Hàn Quốc lại mù mờ lịch sử nước nhà điều đáng lo ngại Đây biểu thứ "quyền lực mềm" mà phim Trung Quốc phim Hàn Quốc đem đến Vấn đề điện ảnh Việt Nam gặp phải đáng lo ngại: Hiện tượng chép, rập khuôn kịch bản, thủ pháp dịng phim nước ngồi, làm lu mờ sắc dân tộc, ngược lại mong muốn cơng chúng điện ảnh chân chính, trở thành nguy xem thường; Xu hướng thương mại hóa ngày nghiêm trọng; năm gần đây, phim điện ảnh gây tiếng vang lớn chủ yếu dòng phim remake từ Hàn Quốc tháng năm rực rỡ, Ông ngoại tuổi 30, Sắc đẹp ngàn cân,…Bởi lẽ, dù nhận thức vai trò điện ảnh quảng bá văn hóa điện ảnh Việt Nam tận dụng nét đẹp văn hóa, hình ảnh, lịch sử đất nước chưa có quan tâm, đầu tư thích đáng cho điện ảnh nước nhà, đào tạo đội ngũ ekip, đạo diễn, diễn viên cịn hời hợt, thiếu chun mơn Từ học kinh nghiệm điện ảnh Hàn Quốc, đề số giải pháp khắc phục điểm yếu điện ảnh nước nhà sau: Một là, cần làm sâu sắc thêm nhận thức tầm quan trọng bảo vệ phát huy tính dân tộc, sắc dân tộc - sở tạo cách nhìn nhận mới, cách tiếp cận nhằm tạo bước chuyển chất phim truyện Việt Nam.Về nội dung cần khẳng định rõ vai trò quan trọng tính dân tộc điện ảnh Việt Nam Tính dân tộc hồn cốt, sức sống, dấu ấn sâu sắc đọng lại công chúng trở thành sức mạnh tinh thần to lớn dân tộc ta Nâng cao tính dân tộc địi hỏi tất yếu, khách quan thời kỳ đẩy mạnh cơng nghiệp hóa, đại hóa, hội nhập phát triển; cần gắn kết chặt chẽ, hài hịa tính dân tộc tính làm nên diện mạo phim truyện Việt Nam nói riêng, văn học, nghệ thuật nói chung Hai đề cao vai trị, trách nhiệm văn nghệ sĩ, từ cán tham gia đạo, quản lý đến đội ngũ biên kịch, đạo diễn, diễn viên, người làm phục trang, 33 âm nhạc Trước hết, người nghệ sĩ cần thấm đẫm hồn cốt dân tộc, tâm hồn, tình cảm dân tộc, lối sống dân tộc sáng tác, biểu diễn, quản lý, quảng bá Cần khai thác tối đa giàu có tiếng Việt làm nên âm sắc dân tộc tác phẩm -như Lưu Quang Vũ viết: "Tiếng Việt rung rinh nhịp đập trái tim người/Như tiếng sáo, dây đàn máu nhỏ" Người nghệ sĩ cần không ngừng học tập, nghiên cứu, bền bỉ khám phá sống muôn màu, muôn vẻ nhân dân ta để "phản ánh chân thật hùng hồn" công đổi mới, hội nhập- Nghị 23 Bộ Chính trị văn học, nghệ thuật yêu cầu.Suy cho yếu tố cần đủ để làm nên tính dân tộc điện ảnh Việt Nam tài - vốn sống - lòng người nghệ sĩ dành cho đất nước dân tộc - lời dạy Bác Hồ tận tâm, tận lực phụng Tổ quốc, phụng nhân dân Ba coi trọng công tác lãnh đạo,chỉ đạo, huy động cao nguồn lực cho ngành Điện ảnh.Nguồn lực gồm hai mảng quan trọng: Kinh phí, sở vật chất kỹ thuật người thực thi nhiệm vụ (cần đào tạo đồng từ biên kịch, đạo diễn, diễn viên, phục trang ) Bốn là, mở rộng giao lưu quốc tế với ý thức tiếp thu có chọn lọc tinh hoa điện ảnh giới để vận dụng sáng tạo vào Việt Nam sở hiểu biết sâu sắc yêu cầu, địi hỏi ngành điện ảnh cơng chúng điện ảnh nước ta; sở trí tuệ lĩnh người nghệ sĩ, để "hòa nhập" khơng "hịa tan" giới đầy phức tạp, biến động khó lường Năm là,tăng cường phối hợp ngành liên quan, với âm nhạc, quan thơng báo chí, đặc biệt truyền hình để khơng quảng bá, mà cịn định hướng cơng chúng Sáu là, hồn thiện chế, sách cho hoạt động điện ảnh Chúng ta tình trạng thiếu kinh phí, đầu tư phân tán, dàn trải Cần tổng rà soát ưu tiên cho số loại hình nghệ thuật có ưu đặc biệt, tích cực tham gia có hiệu q trình xây dựng hệ giá trị nhân văn, hoàn thiện nhân cách người Việt Nam thời kỳ công nghiệp hóa, đại hóa, xây dựng bảo vệ thành công Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa Có tín hiệu vui cho điện ảnh Việt Nam thời gian vừa qua, nhiều ca sĩ đầu tư vào MV ca nhạc với yếu tố lịch sử, văn hóa gây tiếng vang lớn giới trẻ Việt Nam MV ca nhạc giống điện ảnh thu nhỏ, có cốt truyện, nội dung rõ ràng Ví dụ như, gần đây, ca sĩ Hịa Minzy mắt MV “Không thể suốt kiếp” kể lại câu chuyện lịch sử vua Bảo Đại Hoàng hậu Nam Phương tạo nên sốt không nhỏ ngày qua Sản phẩm cổ trang Hoà Minzy khiến cho khán giả muốn tìm hiểu câu chuyện lịch sử có thật đằng sau sản phẩm âm nhạc Đích 34 thân Phó Chủ tịch UBND tỉnh Thừa Thiên Huế gửi lời chúc mừng Hoà Minzy làm MV câu chuyện lịch sử đầy thành công Hay gần MV Cung đàn vỡ đôi Chi Pu khéo léo đưa văn hóa cải lương đến với khán giả Minh chứng cho thấy, chẳng người dân chán ghét sử nước nhà Việc đưa yếu tố văn hóa, lịch sử Việt Nam thông qua điện ảnh dễ dàng tiếp cận đến cơng chúng thay tiếp nhận lịch sử cách khô khan qua tiết học lịch sử trường lớp Nếu quanh quẩn với phim hài nhảm hay phim remake điện ảnh Việt mãi tụt hậu so với nước bạn Mong rằng, tương lai, khán giả Việt đón nhận nhiều dòng phim khác nhau, đặc biệt dòng phim cổ trang để khán giả hiểu rõ lịch sử nước nhà, mong điện ảnh Việt Nam có quan tâm từ Chính phủ, Bộ ngoại giao, quan truyền thơng,…để khiến điện ảnh Việt nam trở thành công cụ hữu hiệu để đẩy mạnh ngoại giao văn hóa Việt Nam giới KẾT LUẬN Ở trên, qua việc tìm hiểu vấn đề lịch sử tình hình thực tế việc khai thác cơng cụ văn hóa, sản phẩm văn hóa phục vụ cho sách ngoại giao văn hóa Hàn Quốc, tơi bối cảnh khuyến khích Hàn Quốc lựa chọn điện ảnh công cụ ngoại giao văn hóa, phương thức họ khai thác điện ảnh để phục vụ cho việc quảng bá thương hiệu quốc gia(Hallyu) hiệu ứng mà họ đạt điểm tiếp nhận mà trường hợp Việt Nam Những đường xâm nhập văn hóa có nét đặc thù riêng Hàn Quốc phản ánh xu hướng chung cường quốc văn hóa giới Thậm chí, nước phát triển Việt Nam khơng ngừng gia tăng ảnh hưởng qua cơng cụ ngoại giao văn hóa, có điện ảnh 35 TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Bành Tân lương (2008), Ngoại giao văn hóa sức mạnh mềm Trung Quốc Một góc nhìn tồn cầu hóa, Nhà xuất giảng dạy nghiên cứu ngôn ngữ [2] Chua Beng Huat, Koichi Wabuchi (2008), East Asian Pop Culture: Analysing the Korean Wave [3] Kỷ yếu Hội thảo Ngoại giao văn hóa Việt Nam đóng góp cộng đồng doanh nghiệp (10/6/2009) [4] Nguồn Bách khoa toàn thư mở Wikipedia, chủ đề Điện ảnh [5] Nguyên Phó Thủ Tướng Nguyễn Khánh, Ngoại giao văn hóa văn hóa ngoại giao tham luận Hội thảo quốc gia “Ngoại giao văn hóa sắc Việt Nam trường quốc tế, phục vụ hịa bình, hội nhập phát triển bền vững [6] Phạm Sanh Châu, Hoạt động ngoại giao văn hóa Việt Nam hai thập kỉ đầu kỉ XXI, Đề tài cấp 2009, Bộ Ngoại Giao [7] Phạm Thái Việt (2012), Ngoại giao văn hóa sở lý luận, kinh nghiệm quốc tế ứng dụng, nhà xuất trị-hành Báo, tạp chí, trang thơng tin điện tử: Chính sách Văn hóa Hàn Quốc, website: www.culturelink.or.kr/policy_korea.html Chính sách văn hóa Hàn Quốc website Bộ Văn hóa Du lịch Hàn Quốc: http://www mct.go.kr/english/ C-Korea 2010, Culture Industry Enriching Korean Competitiveness, industrykorea.net KBS world, Phần 39: Làn sóng văn hóa Hàn Quốc vượt khỏi phạm vi châu Á http://world.kbs.co.kr/ 36 ... NGHIỆM CHO NỀN ĐIỆN ẢNH VIỆT NAM 24 ĐÁNH GIÁ, NHẬN XÉT CHIẾN LƯỢC NGOẠI GIAO CỦA HÀN QUỐC THÔNG QUA ĐIỆN ẢNH 24 TÁC ĐỘNG NGOẠI GIAO VĂN HĨA HÀN QUỐC THƠNG QUA ĐIỆN ẢNH TẠI VIỆT NAM... giao văn hóa hoạt động ngoại giao văn hóa văn hóa sản phẩm chung sách văn hóa sách ngoại giao Ngoại giao văn hóa nhằm nâng cao hình ảnh quốc gia ngày rõ đẹp, nâng cao vị quốc gia, mở rộng, giao. .. PHƯƠNG THỨC HÀN QUỐC SỬ DỤNG ĐIỆN ẢNH ĐỂ THỰC HIỆN CHIẾN LƯỢC NGOẠI GIAO VĂN HÓA BỐI CẢNH KHIẾN ĐIỆN ẢNH TRỞ THÀNH CƠNG CỤ NGOẠI GIAO VĂN HĨA CỦA HÀN QUỐC Vào năm 60 kỷ trước, Hàn Quốc vốn nước