Trong số các từ vựng của tiếng Việt, thông tục là cách diễn đạt đặc biệt chỉ được sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật hàng ngày. Từ thông tục trong tiếng Việt biểu thị mối quan hệ khăng khít giữa văn hóa Việt Nam và tiếng Việt. Theo quan điểm của người viết, chủ nghĩa thông tục không chỉ được nghiên cứu ở khía cạnh văn phong mà còn phải có cái nhìn toàn diện ở cả ba khía cạnh: ngữ nghĩa ngữ dụng ngữ dụng học. Trong bài viết này, người viết muốn giải thích vai trò của từ thông tục trong tiếng Việt và sự miêu tả của từ thông tục mµ. Bên cạnh việc sử dụng phương pháp thống kê, người viết đã sử dụng hợp lý phối hợp các phương pháp phân tích ngữ nghĩa, phân tích ngữ pháp và phân tích ngữ dụng. Mời các bạn cùng tham khảo!
ặỵ è ặ è ặ è ẻ è ẻ èấầặ èốặ ẻởè è è ặ è Åå Ị Ì Ì Ù À óỊ ÌƯ Ị Ë ễ ẹ ặ ẵ èệểề ỉ ụề ề ỷ ĩ ỉ ẻ ữỉ ỉ ể ề ề Ò Ø Ò × × Ø Ò Ø Ò Ò ú Ị Ị ØƯĨỊ Ø ơỊ Ø Ị Ơ Ø ề ề ự ề ề ề ề ẻ ữỉ ì Ð Ú Ị Ø Ø ịÙ Ị Ø ¹ Ø Ị Ơ Ơ Ị Ø Ú Ø Ị º ÌƯĨỊ Ơ Ị Ị Ø ơỊ Ị óÙ Ị Ù Ị Ị Ø Ị Ị Ơ ݸ Ị Ø Ú Úó Ø Ơ Ị Đ Ị Ị Ị Ú ĐĨỊ Ø ÙÝ Ĩ Ø øỊ Ơ Ý ĐÙ Ị ưĐ Ơ¸ Ị Ị ÕÙ Ị Ø Ơ Ơ Ị Øù × Ơ Ù Ị Ị Ü Ø ØƯịỊ ỳ ề ẹ ỉ àá ỉứẹ íá ỉ Ỉ Đđ Ị Ị Ù Ị Ư Ø Ø Ù ề ẻ ữỉ ú ỉ ề ề ề í é ữ ẻ ữỉ ể ề íá ịỊ º Ý ´ Ị Ý Ð Ị × Ị ØƯĨỊ Ø Ị Ị º Ỵø Ð Ị Ị Ø Ø Ị Ị Ø Ĩ Đ Ø × Ĩ Ĩ ề ỉ ể ỉ ỉệểề ề ẻ ữỉ ỉệểề ề ề ì ề í ề ề ễ ề ễ Đ Ị Ơ Ø Ị Ị Đ Ø ¹ Ị ị Ú Ị Úó Ị Ø ÷Ø Ø Ị ÕÙ Ị × Ð ịỊ Đ Ø Ø Ù ØøĐ ØƯĨỊ Ø Ø Ị Đ Ø Ơ ĨỊ Ị Ø Ú Đ Ơ ĨỊ Ú Đ Ø Ị ÷Ị ØƯĨỊ Ị Ơ Ị Đ Ø ÷Ị Ị Ơ ỉ ề ề ề ề ắ ặ ề ắẵ Ỉ Đ Ø Ị Ø Ị º Ỉ Đ Ø ệỷàá ụ ỉ ẹ ỉ ì ề ỉ ỉ Ị ºÚºÚº º º Ú Ø Ị Ý ØƯĨỊ º ÌƯ Ð Ị Ị ø¸ Ø ơỊ Ø Đ Ị ề ỉ ẻ ữỉ ề ề ỉ ỉ Ị Ị Đ Ị Ø Ơ Ị Ị ØƯĨỊ Đ Ø ơỊ øºÚºÚº º º Ư ¸ ØƯĨỊ Đđ¸ Ị Ư Ị ÕÙ Ị Ĩ ÌÙÝ Ị Ú Ø ØỊ ề ữẹ ề àá ỷá ế ỉ ỉ àá ề ề ẹủ ứá ụỉ ỷ ¸ Ị ¸ Ị Ị ø¸ ¸ Ü Ø Úó Ø Ù Ø Ị Ø Ù Ø Ị ề ỉệểề ỉ ụề ẻ ữỉ ề ỉứẹ ề Ø Ị ½ ½ Ị Ø Ị Ý Ü Ị Ú Ø Ị Đ Øº Ú Ị Ị × ũềá ữ ề ì úá ề ỉ ẹ Ị Ø Ị Ị Ø Ý ù Ị ØøĐ Ø ỉ ể éũề ề è ụề ẻ ữỉ ậỉỉ ẵ è ắ è ề è ề ì Ò Ø Ò Ø Ì Ø Ò Ø Ì Ø Ị Ø Ì Ø Ø Ị Ị Ị ݸ Đ Ị Ø Đ Ị ÚÙÐ Ư ÛĨƯ Ị Ị Ø Ø ´ Ị Ø Ø Ị ¹ ÌƯ Ø Đ Ý Ð Ị Đ Ø Đ Ị Đ Ø Ị Ø Ú Ị Ơ Ị Ì ØƯĨỊ Đ Ø Ơ ĨỊ Ø ơỊ Ü Ø ơỊ Đ Ù × ØƯ ề ì ĩ ề ề ỉựề ỉ ỉ ỉ ệểỉí àá ẹ è ề ỉ ỉ ØƯĨỊ Đ Ø Ú Ị Ø Ø ´Ø ơỊ û ĩ ỉ ề ữề ỉệểề ỉỳá ỉ ũ Ơ Ù Ø Ĩ Ð Ị³Ø ỊĨØ Ị Ø ÚÙÐ Ị ĨÐÐĨÕº º Ơ Ị ݺ Ư ×Đ Ø ơỊ ỉ ề ữ ụỉ ỉ ỉ ề ề ỉ ể é í ỉể ì ù ØƯ Ị Ø Ĩ Ø Ị ÕÙ Ị Ø Đ Ị Đ ØƯĨỊ Ị ØƯĨỊ ´Ị Ị ĨỊ Ù Ø Ø Ị Ị Ø ĨỊ ƯÝ ĨÐÐĨÕÙ é ìẹá ể ễ ỉ ẹ ỉ ề Ù Ø ù Ư ³× ĐĨƯ Ị Ø Ị Ø Ï Ø õỊ Ị Ị Ú Ơ ưỊ Đ Ú ØƯĨỊ Ị Ơ Ĩ Ø Ị Ị ØƯ Ø ể ề ề ỉ ụề ẩ ẻ ữỉ ề Ơ Ị º Ì È Ĩ Ø ơƠ × Ị Đ Ø Ù Ị Ơ ĨỊ Ú Ơ óÙ Ị ỉ ụề ểà ề ỉệểề ỉụ ề ề ìé ề ĐĨØ Ø Đ Ị Ù Ơ ĐĨØ Ĩ Ø Đú Ø Ị Ú Ị Ĩ Ø Ị Ị Ị È ỉệũề ỉ ụ ễ ểệỉ ìẹ í é ề ĩ íá ỉệũề ữỉ ẹ ề ẹ ỉ Ø Ị Ị Ơ Đ ù øỊ ÷Ị Ơ ĨỊ Ị Ị Ị Đ Ø Đ Ú Ị × ØƯ Ị ¸ ¸ Đ Ø Ị Ø Ị ØƯịỊº Ư Ð Ơ Ø ÙÝịỊ ØĨ Ị Ø ù ØƯ ề ề é àá ỉ ỉ ề ỉ ề ũề ề ũề é ì ẹ ỉ ề ụỉá ỉ Ú È ị × Ø Ø Ị Ị Ú ẹ ề ề ề ỉ ề ặ íừề ẻ ề ÌÙ ØƯĨỊ Ị Ý Ị ĨĨ× Ø ơỊ Ị Ì Ð Ị ¸ Ø ơỊ û ØƯĨỊ Ị ú û é ìẹ ỉ ụề ể ỉ ụễ ì ề ×Ù Ị º à Ị ĨÐÐĨÕÙ Ð ØƯịỊ¸ ØƯĨỊ ´Ø ụề ỉ ụá ề ắ ỉệ ề ỉệểề ề ề Ịº Ị Ị Ị Ị ØƯịỊº Ỉ øỊ Ú Ĩ Ị Ø × Ù Ị ú ´Ø ơỊ Ị Ø ú ĨĨƯỊ Ị Ị Ð Ị Ị × Ø Ơ Ị Ị Ư Ø ØƯ Ị Ø ịÙ Ø ẹ ì ề é ìẹàá ẹ ề ề ẻ ữỉ » ĨÐÐĨÕÙ Ý Ð Ø ơỊ ØÙ Ø Ư Ø ĨỊ ƯݺĨƯ »Û ĨỊỊ Đ Ø Đ Ị ưĐ Ø Ø Đ Ị ´Ø ơỊ Ị Ị Ị Ơ Ị ề ề ề é ề ề ẹ ỉá ì Ị Ơ Ø Ị Ø Ø × Ø Ø Ø Ư Ư ×Đ ị Đ Ø × Ị Ị ì ữề í éé ỉệểề é ữỉ ề Ị Ĩ Ø Ú Ơ¸ Ø Ú Ị Ú Ø Ị Đ Ø Ø È Ø Ị Ị ØƯ Ị ÚđỊ ´ Ị Ị Ị Ị Ị ¸ Ị ệ ề ửềá ề é ửềá ể íá Ị Ị ỊịỊ Ú Ị Ø Ị Ị Ư Đ Ø Ì Ø Đ Ù × ĨƯ ÌƯĨỊ ÚÙÐ Ị Ị Ư ×× Ị Ị Ý Ð Ĩ Ị ØƯĨỊ Ị Ị ¸ Đ Ị Ø Ị Ị Ø Ð ề ỉ ẻé ẹ ẻ ữỉ ề ỉ ỉứẹ Ì ÅĨØ ƠĨỚÐ ÁỊØ ƯỊ Ø ´ ØØƠ »»Ú ºÛ Ø × Ð ×Đ Ù Ị Ơ Ư ƯĨ× ÅĨØ ĐĨØ ƯĨ× Ư ÅĨØ Ĩ × Ị × Ư ×Đ ề ệ ệ ìẹ ểééểế ỉũề ẹ é é ẻé ÅĨØ ÚÙÐ Ị Ư µº Ì ƯĐ Ð ÛĨƯ Ĩ Ị Ị Đú Ø ØƯịỊ Đ Ị ÛĨƯ ØƯĨƠ ĨÐÐĨÕÙ ễ ểề ự é ễ ểề ề ầ ì ẹ Ø Ơ ĐĨØ ƠĨỚÐ Ị Ì Ư ×Đ Ø Ơ ỉ ệ ìẹ ẻé ụ ỉ ỉ ề ÌƯ ỴÙÐ Ð Ị Ù Ị ùØ Ị Ì ơỊ ẩ ễ è ệẹ ấ ẻé ề ề é ìẹ ĨĐĐĨỊ Ð Ị Ù Ø Ú Ý Đ Ø È ề ỉ ỉ è ặ è ụề ểééểế ì ề ềá ỉ ụề ú ì ể ỉ é ề º Ø ¸ Ú Ị Ú Ù Úó Ơ ĨỊ Ú Ị Ì Ù Ị ØÙ Ø Ị ¸ Ø ễ ề ẹ ề ỉ ề ì ỉ ú ề ửề ỉ ụề ẻ ữỉ ễ ỉ ề ẹ ì ề ề ỉ ề ỉ ỉ ề ữễá ỉ ể ể ề Ị Ư ÙÝịỊ Đ Ị Ị Ð ¿ º º Ỉ ØƯịỊ Ị øỊ Ơ Ị ÐĨ ÷Ị Ơ ĨỊ ề ẹ ỉ èệũề ỉ ề ỉệũề ỉụá ắ ịỊ Ị û Đ Ị Ị Ị Ü Ø Ị Đ Ø Ị ØƯ ØÙ Ø ¸ Ị Ø Ị Ø Ị Ø Ị Ø Ị Ø Ị Ị óÙ ề ẻứ íá ỉứẹ ềũề ề ỷ é Ơ ØƯịỊ Ị Ị Ị Ị Ị Đ Ø Ơ ØƯ Đ Ø Ị Ị Øù Ĩ Ø ØƯĨỊ × Ø Ú Ø Ị ËØØ Ơ Ø Ị ị Đ Ø × Ø Ì Ø Ø ¿ ØƯĨỊ øỊ ỉ ụề ữề ề ẻ ữỉá ễ ểề ẹ ỉ ØỊ Ị Ø × Ø Ị Ø Ị Đ Ị ề ỉể ề ỳ ề ỉ ữề ỉệũề ỉ ơỊ Đđ ´Ø Ø Ị Ø Ơ Ø Ơ Ø »Đ Đđ» ĨỊ Đđ · ØịỊ Ư ịỊ ¾ ´ ¿ Đđ » ĨỊ»Ị » Ì» Ị Ø Ú Đ ỉ ứề ề ẵ ề ẹủ ẹ íằ ễ ùØ Ị øỊ Ø Ị Ơ Ị Ø Ø Ơ Đđ Ị Đ Ø ĐøỊ Ơ Ị Ø Đ Ị º Đđ Ì ÐĨ Ị Ị Đ Ĩ Đđ Ì ÌƯºØ Ì Ị Ị Ì Đ Ý ÌÌÌ Ì Ø û Ø Ị ´· ÌƯºØ µ ð Đđ Ì ½½ º º º Đđ Ì ÷ Đđ Ì Ì ẹủ èèè ỷ ụỉ ẹủ à ẵ ỉ ỉ ẵẳ ẹủ ỳ ì è ẵ ề ỉ ề ẹủ ẵ ữề ề ửẹ ề èằèèà à ẹủ à ø Ì · Đđ ´Ị µ · Đ øỊ Đ ỉ ẻ ữỉ ẹủ ẵ ề é èèè ẹủ ề ằ ẵắ ề ụễ ẹủ ễá ề ể ệ Ị ỊịỊ Ị øỊ Ị Ý Úó Đ Ø Ú Đđ ØƯĨỊ Ơ Ø Ø Ị Ø Đđ Ĩ Ø ơƠ¸ Ø Ø Ø Ị Ị Ị Ị Đ Ø × Ị Ị ݸ Ị ưĐ ÌƯĨỊ ¸ Ü Ø ỉệũề ỉ ỉ ễ ề ắắ ề ẹ Ø Ơ Ị Ị Ị Đđ Ø Ì · ệ è ỳ ắắẵ ửẹ ề ề ỳ ỉ ỉ Ị Ø Đđ º Ì Ø Ị Ø Đđ Ị ú ØøỊ Ø Ì Ø Ị Ø Đđ Ø ÷Ị Ø Ø Å Ø Đđ ØƯĨỊ Ì ưỊ Ø ụề ẻ ữỉ ề ỉệứề í ề ỳ ể ể ề ẩ ũ ũềá ẻ ữề ặ ề ề ì ẵặ ề ểềá ỉệểề ế Ị ÷ Ú ĨỊ ´ Ø Ị Ü ề ắ ỉ ề ề ì ểề ỉ ỉ ỉ ụ ữ ỉệ ỉệểề ÕÙ Ị ÷ Ú Ị Ị ĨỊ Ú Ø Ø ỉ ụ ữ ì ể ề ỉệ ỉ ụễ ì ề ệ ựề ỉ ×Ị Ư Ị Ị º Ì Ị Ị Ị Ị Đđ ´ Đ Ĩ ØƯ Ị µº ´Ø غ ề ễ ì è ề ỉệểề ỉ ụề Ư º ÌỊ Ý Ị Ú Ý Ð Ø Ị ề ỉ ẹủ ỉệểề ỉ ụề ẻ ữỉ ề ú Ò ú Ú Ò ú Ø Åå Ð Ò Ì Ø Ị × Ø ú Đ Ị Ĩ Ø Ø ¸ Đ Ị º Đ Ù × ưỊ Ï Ị Ị Ị Ị ¸ Đ ú Ø Ị Ø ĨỊ Ưݸ ú Ø º Ø Ị ݸ Ị Ü Ø Ị Ú Ị Ù Ð Ị Ø Ĩ Ø Ò ú Ò Ò Ú Ò ú ú ú Ø Ò Ý Ñ Ø Ò Ý Ò Ø Ò Ò Ý Ø Ị Ø Ị ¿ Ø Ị Ø Ĩ ỊịỊ Ị Ð ịỊ ÕÙ Ị Ị Ĩ Ị ØĨ Ị Ø Ị Ị Đđ¸ Ú Ị Ị Ư Ø Đ Ị Đ Ø Ị Ùº Ị ú Đ Ý Đ ú ú Ị Ø Ø Ị Ị Đ Ð Ø ø Ò Ò ú Ø Ò Ø Ò ú ØƯĨỊ Ø Ú Ị ØƯ Ị ØƯ Ị ¸ Ù Đ Ơ Ø Ĩ Ø ơƠ Ý Ư ¸ Ị Ø Ị Ø À Ý Ü Ø Ỵ ề è ẻ ề ủ ụễ ề ề غ º º Ị ¸ Ø Ị Ị Ị Ø Ì óỊ Ú Ị Ơ ú Ø Ị Ú Ø Ý Ð Ø Ø Ị Ị Ø ữề ề ẻ ề ề ặ ỳ óÙ Ò Ú Ò ØøÒ Ø Ò Ø Ò Ø ề ẻ ẻ ỳ ủ ề ề ểềàá Ú Ø ĨỊ Úø Ú Ý Đ º õỊ Úó ú Ị ݸ Ø Ø ơỊ Ð Ú Ĩ Ĩ × Ù Úó ݺ Ỉ Ø Ị Ø ịỊ Ị Ĩ Ị Ý Ø Ơ Ø Ị Ư óÙ ØƯ Ú Ị Ị ØƯĨỊ Ù ØƯĨỊ Ú Ị Ø Ơ ề ỉ ể ứề ề ề ỉ ể ẻ ữỉ èệểề ề é ề ề ềá ì ề ặ íá ụỉ ề ể ề ì ề ỉ ề ề ề ụỉ ẹ ề ề ề ì ỉ í Ị Ị ¸ Ø Ý ØƯịỊ¸ Ø Đ ú Ø Ị Đ Ị Ý Ị Đđ Ø ù º Ỉ Ø Ø Ø Ị Ý Ị Ĩ Đ Ị ÷Ø Ð Ị Ú ĨỊ¸ Ø Đ Ø Đ Đ Đ Ị × Ơ ØỊ Ị ø Đ Ị ݺ úề ỷẹ ỉ ề ữề ỉ ề ÕÙ Ị ØƯ Ị Ø Ị ÙÝ Ú Ị ĨỊ ẹ í é ề ỳ ề ề ẻ ữỉá Ø Ị ¸ Ị Ị Ø Ị Ơ Ị¸ Ø ỉ ụề ễ ỉ ệ ữề ề ỉệứ ẹụề ề ệ ề ểề ề ØÙ ĐơỊ Ị Ơ Ø Ị Ù Đ Ø ØƯĨỊ ÙỊ º ĨỊ Đđ Ç Ị Ù º ú ØøỊ Ĩ ÙÝ÷Ị Đ Ø Ĩ Đ Ø Ị ¸ Ú Ị Ø Ị Ị Ø Đ Ø × Ị ݸ û Ị Ø Ị ØƯ Ị ø Đđ ¸ ¸ º Đ Ø Ð Ø Đ ÝịÙ Ø ÝịÙ Ị Ø × ó Ðù Ø Đđ Ị Ị ẹủá ụỉ ì é ề ề ỳ ẻ ỉ Ý Ị Đ ø Ị ¸ Ị Ø Ị Ø Ị Ĩ Ø Ị ĨỊ¸ Рݸ Ý Ø ũẹ ề ỉ ề ỉ ỉ ơỊ ØƯĨỊ Ø º Ì Ø Ị Ø Đđ ịỊ ÝịÙ ùỊ Đ Ð Đ Ø ơỊ ØƯ Đ Ð Đ Ị Ø Ĩ ÝịÙ¸ Đ Ị ¸ Ị ể ỉứề ỉ ề ểề ì ề ữ ề ặ ểá ỉ ề ểềá ỳ ữề ỉứề Ø ø ¸ Ð ú Ị Ĩ¸ Ị Ị Ị Ị Ị ¸ Đ Ø Ị Ĩ Ị Đđ Ø ´ Ị Ị ÝịÙ Ø Ø Ø ùỊ Ư à Ĩ ¸ Đ Ø Ð Ú Ð Ị ỉ ẹ ề ứ ẹ ề àá ề Ø Ĩ Ø Ì Ị Ơ Ị Ý Ư Ø Ơ Ị Ị Ø Ị Ĩ Ị Ị Ð Đđ ỉ ề ì ề ỉệ ữỉ ề ể ỉ ¸ Åđ Đ Ý Ü Đº º º Ú Ị ẹứề ữề ỉ ề èệ ỉ ú ẹủ ẻ ề Ị ùỊ Ị Ị Ð Ø Ị ¹ ººº Đ Ø ÜÙ ÷Ị Ø ØøỊ Ị Ø Ị Ư Ị ººº Ì Ø Ị Ø Đđ Ø ÷Ị Ø ∗ Ø Ù Ị Ý Ị ØƯịỊ Ø Ã í ẹ ẹ ỉ ữ ú é ẻ ÷Ø × Ĩ Ø Ĩ Ø ơƠ Ú Ị ỉệ íũ ề ỉ ự ữềá ể ề í è ẹủ ẹủ í ỉ ụề ẻ ữỉ ặ ẹ Đđ Ø Ị ØƯĨỊ Ị Ị ÙÝịỊ Ú Ĩº º º Úù Ø Ị ¸ Ị ¸ Ị Ĩ Ị Ø ơỊ Ị Ị ¸ óÙ ÕÙ Ø Ị Đđ ØƯĨỊ Úø Ø × Ð Ị Ù Ị Ị Ị Đ Ị º Ỵ Ị Ø Đ Ú Ĩ ØøỊ ẩ ữ ề ẹ ỉ ỉệểề ềũề ề Ị ÷Ù ÕÙ ÕÙ Ị Ị Ị ÷Ị Ú Đ Ị Đ Ø Ị Ị Ị Đ Ø Ị Ú Đ Ø Ị Ị Ú Ø Ý ººº Đđ Ị Ø Đđ Ø Ý Ị Ĩ¸ Ị Ư ịỊ Ø Ĩ Ø Ĩ Ø ơƠ Đ Ị ề íữề ẹ ể ề ủ ặ ứ í Ị Ị × Ị Ø ơº Ị Ý Ü Đ Ị Ð Đ Ð Đº º º Đ Ú ØịỊ Ư ịỊ Ị Ị ¾º¾º¾ º Å ØøĐ ÜÙ Ø ẹ ề ỉ ữề ề ỉ ẻ Ø Ò Ò Ø Ø Ò Ø ´ Ø Ø Ø Ø Ø ú Ị Ị Ị ¸ Ø ề ề ể ề ủ ề ỉ ề Ð Ị Ĩ Ø Ø Ø Đđ Ø Ị ú Đđ Ð Ị Ị Ø Ị Ú Đđ Ị ØøỊ Ø Đđ ¹ Ơ Ị Ơ ØƯĨỊ Ø Ị Ị Ị Ø û Ú Ị Ơ Ú Ø Ð Đ ØỨỊ Ð Ị Ú Ơ Ø ¸ Ø Đ Ø Ị Ơ Ị Ð ịỊ ÕÙ Ị ơỊ Ị Ị µ Ú Ư Ø ´ÌƯºØµ Ú Ị Ĩ Ị Ð ĨỊ Ị Ị Ị Ị Ð Ị Đ Ø Đ Ø Ị Ị ú Ð ụỉ ệ ỉ ẻ ẹ í ỉệ ề ề Ơ · Ä Đ Ơ Ị Ơ Ị Ĩ ØøỊ Đđ Ð Ø Ị Đ Đ Ø Ư ººº · Ä Đ Ơ Ø ¸ Đ Ý Ø ØƯ Ø Ị Ị ¸ ØƯ Ị Ị ú Đ Ị ¸ ØùỊ Ø Ø¸ ÕÙ Ị Ị Ị ĨỊ Ý Ø Đ × Ù Ị ºººÌ Ị Ị Ø Ị Ø ¸ Ị Ị Đ Ø Ø Ø Ð Ị Đđ Ø Ơ Đ Ị¸ Ị Ị Ị Ị Ị Ü Ù Ị óÙ ¸ Ị Рݸ Ĩ ề í ìề ỉ ỉ ẹ ề ữ ẹủ ề ể ề ẹ ề ữ Đ ººº Ị Ị ØƯĨỊ Ø ·Ư Ð Đ Ø û Ị Ỵ Ị Ø Ị Ú Ỵ Ị Ø Ơ Ị Đ Åđ û¸ Ø Ị Åđ ú Ị ݸ Ư Ø Ø Ị Ị ¸ Đđ Đ Ý» Ị Рݸ Đ Đđ¸ Ị Ị Ĩ Ị ¸ ÐĨ Ð Ị Ð Ơ Đ Ĩ ÕÙ ề ẹủàá ề ẹủ ề ề ỉ ề ể Ị Ú Ø Đđ Ị » Đđ Ø Ị Đ Ø Ị Ø Đ Ø ººº · Ä Đ Ú Ị Ị Ị ĐøỊ Ý Ư Ø Ị ĨỊ Đđ ặ ề ẻ é ỉ ẹá ề Đđ¸ Đđ úº º º ´ º º º Đđ¸ ÷ Đđ¸ Đđ · Đđ¸ Ø · Ä ẹ é ữỉ ỉệ ề ỉ ế ẹủ ỉệũềà ặ Ĩ Ị Ị Ị × Ị Ị ÙÝ Ư Ị Ò Ø Ø Ò Ò Ò ùØ û Ò Ò Ơ Ị Ị Ĩ Ơ × Ù Ị Ã Ì ị Ø Ð ØƯĨỊ Ø Ýº º º Đ Đ Ø Ø Ø Ị Ị Ð Ù ØƯịỊ Ð Đ ØùỊ Đ Ø × Ø Đđ Ơ ú Úù Ị Ị Úù Ø óỊ Ơ Ị Ø ¹ Ư ØƯịỊ¸ Ø Ơ Ị Ý Ị Ị Ị Ị Ị Ị Ø Đđ ¹ Ø Ị ÕÙ Ø Ð û ỉ ỉ ỉ ễ ễ ĩ ẹ èàá ỉ Đđ º Ì Ị ø Ø Ì Ĩ Úù ễ è ỷ ẵẳằẵ ỉ ú ỉ é Đ Ø Ø ´ Ø Ị ÙÝ÷Ị Ø Đ Ü Đđ Ị Đ Ø Đ Ư Ị Ø Ị º Đđ Ư Ø Ị Ơ Ø ÌƯĨỊ ú Ị û ề ệ ỉ ề ỉ ỉ ề ¸ Ø Ø Ị ÕÙ Ø Ị Ø Đ Ü ØøỊ Ø ´ÌÌ̵º Ị Ị Ị Ð ú Ð Ị ửề ỉ ụề ẻ ữỉ é ữá ỉ ỉ Ú Ø Ì ØƯĨỊ ØỊ ØøỊ Ø Ø Ị Ø Đđ ưĐ Ị Ơ Ơ Ị Ø Ị Ĩ ú Ị ØƯ Ị Ø ú Ơ Ø Ĩ ظ ếíụỉ ề è ì ỉ ề ỉá ỉ ẹủ ỉệ ỉ ỉ ề ĩ ỉ ữề ỉệểề Ị Ị Ơ × Ù Ị Ø ·Đđ ´Ị µ· Ø û Ø Ị ´· µ ´ » ĨỊ»Ị » Ì» Ì»Ì̵ · Đđ · øº º º Ị ề ẻ ẵ è ề í ỷ ẹ Ĩ × º Å Ý Ú Ø Đđ Ị × ụẹ ữ ứ ẹ é ẹ ẻ ¹ ¾ ¹ Ð ¿ Ị Ð ØƯ Ị Ð Đ Đ Ø Ø ¸ Ø Ú Ù ØƯ Ø ề é ẹ ữỉ ẻ ề ề è ể ề ề ìỳ ẹủ ứ è ụ ẻ ỉ ẹủ Ị Ị ù Ä Ø Ư Ị ÁĐ Đđ Đ ẹ ẹ í ẻ í ệ ỉ è Ị Ø óỊ Ø Ĩº º º Ị Ị ø ẹ í ề ìỳ ự é ứề ẹủ ề ắá ẻ é ề ỉệểề ề ỉ ẻ í ễ ẵ ể ể ề Ò Ø Ò Ø øÒ Ô Ò Ý Ô Ø Ơ Ị Ị Ư ịỊ º Ì Ø Ø Đđ Ị Ơ ØøỊ Ø Ị Ơ Ị Ơ Ð Đ Ø Ị Ị Đ Ø Ỵ Ú Ø Ð Đ Ø Ø Ø Åđ Ỵ Ð Ù ỉệ ề ắắ ì ỉ ề ỉ ỉ ề Ø ¸ Ø Ĩ Ø º Đ Ị Ị Ị Ị ưĐ Ị Ị Ị Ð Ơ Đ Ø ÕÙ Ị Ị Ø Ĩ Ị ØƯĨỊ Ø ¸ Ð Đ ÷Ø Ð Ø Ị Đ Ø Ú ÷ Ĩ Ø ưỊ Ị Ø ø Ị Ị Ị Đđ ¸ Đđ û¸ Đđ ơƠ Ú Ø Ĩº º ể ỉ á ề ữỉ ỉứề Ý Åđ ơƠ¸ Ø ØøỊ ØƯĨỊ û Ú Ĩ Đ Ø ¹ ÌƯ ¹ Ị ÙỊ Đ Ø Ị Ý Ð Đ Ư Ị Ø ø Đ Ý Ø Ị Đ Đ Ý Ịº º º Рݸ º Ø Ø Ị Ø Đđ Ị Ø ØƯịỊ øỊ ÷Ị Ò Ò óÙ Ò Ú Ò Ò Ò ·À Ò Ú Ư Ị Ð » Ø × Ú Ị Ị ¸ Ø Ø Ị Ø Đđ Ø Đ Ú ể ỉ ề ỉ ữề ề ỉệểề ¸ Ø ịÙ Ị Ø Ð Ị Ú Ị ỊỊ × Ù Ø Ị Ú Ø Ị Ø ÷Ị Ị Ú Ị Ý Ð Đđ ơƠ¸ Đđ Ị » Ị ¸ Đđ Đ Ý» Ị Рݸ ð Đđ¸ º º º Đđ¸ Đđ û¸ Đ Đđº º º ·À Ị Ú Ð ĐÜ ¸Ø Ø Ị Ø ÷Ị Ị Ø Ị Ú Ø Ơ Đđ¸ ÷ Đđ¸ Đđ · Ø · Ư º º º ÌÙÝ Ị ịỊ¸ Ị ØƯịỊ Ị ¸Ø Ø Ø Ơ Ø Ø Ị Ø Đđ óÙ Đ Ị Ị ú ỉứề ỉ ềũề ề ỉ ữề ề ề Ð ĐÜ Ø ø Ị Ø Ø Ị Ø Đđ Ð Ị Ị Ú øỊ ÙỊ Ø Ø ĐøỊ º ·À Ị Ú Ơ Ị Ú Ø Ị Ú Ơ ´ » ĨỊ»Ị Ì» Ì»Ì̵ · Đđ · ø Đđ º º º ÌƯĨỊ Ơ Ø Ị ظ Ị Đ ØƯĨỊ Ù Ø Ĩ ÙỊ Ø Ị Ø · ø Ð Đ Ø Ù ỊƠ ề ệ ỉễ ụề ỉệểề ỉ ụề ẻ ữỉá ề ú Ơ Ị Ơ Ị Ý Ư Ø Đ Ị º · À Ị Ú ÝịÙ Ù Ø Ị Ĩ Ø Ị Ú Ơ Ị Ø · Đđ ´Ị µ · Ø û Ø Ị · ỉ ữề ặ í ữ íũ í ề ẹỉ ểì ỉ ẹ ì ề ề ềữá ỉ ẹ ự é ề é ì à Ị Ú Ø Ị Ĩ Ơ Đđ» ĨỊ Đđ · ØịỊ Ư ịỊ ¸ Đđ úº º º Ð Đ Ø Ị Ø ÷Ịº Ã Ø Đ Ø ÷Ị Ị Ú Ị Ị Ị ¸ Ø Ø Ị Ø Đđ Ø Ị ûØ ÷Ị Ị Ú Ị Ị ỉệ ỉ ụễá ựỉ ề ề ỉ ữề ề Ị Ị Ị Ị Ø ơƠº ¿ Ỉ à ÐÙ Ị Ú Ý¸ Ø Ø Ị Ø Đđ Ị ØƯ Úó Đ Ù × ØÙ Ø Ì ịĐ Ú Ĩ ữ ì ề ỉệíúề ỉ ề ề ¸ Ĩ Ø Đ ù¸ Ị Đ Ø Ơ Ị ĩ ẻ ữỉ ặ ẹ ẹ ì ề ỉ ề û Ị ØøĐ Úø Ø Úó Ị óÙ Ð ĐØ Ị Ư ịỊ Ú Ị Đ Ø Ị ỉ ề ỉ ề ề ỉệểề ỉ ụề ẻ ữỉ Ị Đ Ị ØƯ Ị Ị Úó Ị Ị ú ¸ Ị Ơ Ơ¸ Ị Ị º Ị ØƯĨỊ × ề ề ề í ề ẻ ữỉ ề ứé ễ ẹ ềỉ ặ ẻ ữỉ ì ề ề ề Đ ØØ ÕÙ Ị Ị Ị Ị ¸ Ị óÙ ữề ẻ é ề ễ ỷ ề ỉ ẻ ữỉ ặ ẹá ề ỉ ề ỉ ú ề ݸ Ú Ị Ø Ư ¸ Ị Ø Ị Ơ Đ Ị Ú Ý º ÌƯĨỊ Ị Ị Ị ỉệứề ỉ ụễ ỉ ểá ề ỉ ì ề ề ÝĐ Ø × ÙƯ Ị ỊỊ º Ì Á ÄÁëÍ è ầ ẵ ẻ ề èể ề ũềàá ắẳẳ ặĩ è ửề ể ắ ặ íừề è ềá ắẳẳắ èứẹ ề ẻ ữỉ ỉệểề ìể ì ề ề ề ứề è ắẳẳẵ ẩ ểề ể èệ ụỉ ề í ắắ ỉ ề ể ềĩằắẳẳ ằẵắằ ặ íừề ặ è ửề ỉ ỉ ề ỉệ ề àá ề Ø Ú Ị Ị Ị Ú Ị Ị Ø ỈÜ Ị ÙĨ Ú Ø ơỊ Ị Ị ÉÙ ưĐ ØÙ ỉ ề ề ẹ ắẳẳ ẻ ữỉ ẩ ề ề ặ ẻ ữỉá ặĩ ể ềĩ ễ ỉề ẹề ỉềằ ặ ỉ í ề ề ẳ ũềàá ẵ è ửề ậèấ ỉ ự è ỉ ỉ ề ề ề ề ặĩ ể ểééểế é ìẹ ể ẻ ỉề ẹ ì Ð Ị Ù Ị ×ĨĐ Ư Ø Ư ×Ø × Ĩ Ø ĨÐÐĨÕÙ Ð ÛĨƯ Đđ ĐĨỊ ÚĨ ÙÐ ƯÝ ể ẻ ỉề ẹ ì é ề ểééểế Ð ×Đ Ư ×Ơ Ð ÜƠƯ ×× ĨỊ× Ị Ù× Ị ÐÝ Ị ĨƯĐ Ð ĨỊÚ Ư× Ø ĨỊ× ĨỊÐݺ Ỵ ØỊ Đ × ĨÐÐĨÕÙ Ð ×Đ× ỊĨØ Ø ÐĨ× ệ é ỉ ểềì ễ ỉ ề ẻ ỉề ẹ × ÙÐØÙƯ Ị Ø Ỵ ØỊ Đ × Ð Ị Ù º ÁỊ Ø ĨƠ Ị ĨỊ Ĩ Ø ÛƯ ỉ ệá ểééểế é ìẹ ì ểé ìỉ ềểỉ ểềéí ề ìỉíé ìỉ ì ỉ éìểá ỉ ểẹễệ ềì ề éé ể ỉ ệ ìễ ỉì × Đ ỊØ × Ư ĐĐ Ø × ƠƯ Đ ỉ ì ề ỉ ì ệ ỉ ề ỉ ÛƯ Ø Ư Û ỊØ× ØĨ ỊØ ƯƠƯ Ø Ø ệểé ể ểééểế é ìẹ ề ẻ ỉề ẹ ì Ð Ị Ù Ị Ø × Ư Ờ ĨỊ Ĩ Ø ĨÐÐĨÕÙ Ð ÛĨƯ Đđº × × Ù× Ị Ø ẹ ỉ ể ể ìỉ ỉ ìỉ ìá ỉ ệ Ø Ư × Đ Ư ×ĨỊ Ð Ù× Ĩ Ø ểạểệ ề ỉ ểề ể ẹ ỉ ể ì ể × Đ ỊØ Ị ÐÝ× ×¸ Ư ĐĐ Ư Ị ÐÝ× × Ị ƠƯ Đ Ø Ð Ị ÐÝ× ×º