Quan hệ ngoại giao văn hóa việt nga giai đoạn 2001 2020

ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ - - BÁO CÁO TỔNG KẾT NGHIÊN CỨU KHOA HỌC SINH VIÊN Đề tài: QUAN HỆ NGOẠI GIAO VĂN HÓA VIỆT- NGA GIAI ĐOẠN 2001-2020 Sinh viên thực : Phạm Thị Thảo Phương Lê Thị Như Quỳnh Lớp : K18QTHCLC01 Khoa : Quốc tế học Đà Nẵng, tháng năm 2021 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ BÁO CÁO TỔNG KẾT NGHIÊN CỨU KHOA HỌC CỦA SINH VIÊN NĂM HỌC: 2020-2021 Đề tài: QUAN HỆ NGOẠI GIAO VĂN HÓA VIỆT- NGA GIAI ĐOẠN 2001-2020 Thuộc nhóm ngành khoa học : Văn hóa Liên văn hóa Sinh viên thực : Phạm Thị Thảo Phương Lê Thị Như Quỳnh Lớp : K18QTHCLC01 Khoa : Quốc tế học Đà Nẵng, tháng năm 2021 QUAN HỆ NGOẠI GIAO VĂN HÓA VIỆT- NGA GIAI ĐOẠN 2001- 2020 TÓM TẮT THÔNG TIN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU CỦA ĐỀ TÀI THÔNG TIN VỀ SINH VIÊN I MỞ ĐẦU 10 Tính cấp thiết 10 Mục đích mục tiêu 10 Đối tượng nghiên cứu 11 Phạm vi nghiên cứu 11 Câu hỏi nghiên cứu 11 Phương pháp nghiên cứu 11 II NỘI DUNG NGHIÊN CỨU 12 Cơ sở lý luận 12 1.1 Ngoại giao văn hóa 12 1.2 Các loại hình hoạt động ngoại giao văn hóa 12 1.3 Khái quát quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga 12 1.3.1 Bối cảnh quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga trước năm 2001 12 1.3.2 Bối cảnh quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga giai đoạn 2001- 2020 13 1.4 Tổng quan sách ngoại giao văn hóa Việt- Nga 13 1.4.1 Chính sách ngoại giao văn hóa Việt Nam 13 1.4.2 Chính sách ngoại giao văn hóa Nga 14 Thực tiễn triển khai ngoại giao văn hóa Việt- Nga giai đoạn 2001-2020 15 2.1 Lĩnh vực điện ảnh 15 2.2 Lĩnh vực mĩ thuật 16 2.3 Lĩnh vực văn học 16 Nhận xét 20 3.1 Thuận lợi 20 3.2 Thách thức 23 Những triển vọng quan hệ ngoại giao văn hóa ViệtNga 24 III.KẾT LUẬN 25 TÓM TẮT Bài nghiên cứu chủ yếu quan tâm đến mối quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga giai đoạn 2001-2020 Để bắt đầu, trước tiên nghiên cứu khái quát sơ lược quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga trước giai đoạn 2001 để có hình dung sơ lược quan hệ ngoại giao văn hóa hai nước vào giai đoạn 2001-2020 Sau đó, hoạt động thực tiễn quan hệ ngoại giao văn hóa lĩnh vực: văn học, điện ảnh, du lịch, mỹ thuật, đặc biệt hợp tác giáo dục trình bày Phần cuối dành để phân tích thuận lợi- nhân tố giúp cho mối quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga ngày gần gũi Đồng thời, đưa luận điểm dẫn chứng tồn thách thức q trình ngoại giao văn hóa hai nước Từ đó, từ sở hoạt động ngoại giao văn hóa Việt- Nga nhận thấy triển vọng tương lai Từ khóa: Quan hệ ngoại giao văn hóa; Việt- Nga; giai đoạn 2001-2020 ABSTRACT This research paper mainly focuses on cultural diplomatic relations between Vietnam and Russia in the period 2001-2020 To begin with, the paper will first of all give a brief overview of cultural diplomatic relations between Vietnam and Russia before 2001 to have a rough picture of the two countries' cultural diplomatic relations in the period of 2001- 2020 Then, practical activities on cultural diplomatic relations in the fields of literature, cinema, tourism, fine arts, and especially educational cooperation are presented The final section is devoted to an analysis of the advantages that have brought closer Vietnam-Russia cultural diplomacy At the same time, to make arguments and evidence on the shortcomings and challenges in the cultural diplomacy process between the two countries Since then, from the bases of cultural diplomatic activities between Vietnam and Russia, see the prospects in the future Key words: Cultural diplomatic relations; Vietnamese-Russian; period 2001-2020 ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ THÔNG TIN KẾT QUẢ NGHIÊN CỨU CỦA ĐỀ TÀI Thông tin chung: - Tên đề tài : - Sinh viên thực : QUAN HỆ NGOẠI GIAO VĂN HÓA VIÊT- NGA GIAI ĐOẠN 2001- 2020 Phạm Thị Thảo Phương Lê Thị Như Quỳnh K18CNQTHCLC01 Quốc tế học Th.S Lê Thị Phương Loan - Lớp : - Khoa : - Năm thứ : - Số năm đào tạo : - Người hướng dẫn : Mục tiêu đề tài: Phân tích hoạt động thực tiễn dựa lĩnh vực bao gồm về: văn học, mỹ thuật, điện ảnh, nghệ thuật, du lịch hợp tác giáo dục- đào tạo quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga giai đoạn 2001-2020 Từ đó, tìm thuận lợi thách thức trình quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga thời kỳ Qua đó, đề triển vọng quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga tương lai Tính sáng tạo: Lĩnh vực giáo dục- đào tạo xem điểm sáng mối quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga Kết nghiên cứu: Nhờ kế thừa truyền thống tình hữu nghị anh em gắn kết Việt Nam Liên Xô cũ cộng thêm lợi ích quốc gia Việt- Nga hợp tác với thời kì hội nhập, mối quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga giai đoạn 2001-2020 có tiến triển động, đặc biệt lĩnh vực giáo dục- đào tạo Hứa hẹn mối quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga phát triển tương lai Đóng góp mặt kinh tế - xã hội, giáo dục đào tạo, an ninh, quốc phòng khả áp dụng đề tài: Đóng góp mặt giáo dục- đào tạo Công bố khoa học sinh viên từ kết nghiên cứu đề tài: Nhận xét người hướng dẫn đóng góp khoa học sinh viên thực đề tài: Ngày…tháng…năm 2021 Sinh viên chịu trách nhiệm thực đề tài (ký, họ tên) Xác nhận Trường Đại học Ngoại ngữ (ký tên đóng dấu) Sinh viên chịu trách nhiệm thực đề tài (ký, họ tên) Người hướng dẫn (ký, họ tên) ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ THÔNG TIN VỀ SINH VIÊN CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH THỰC HIỆN ĐỀ TÀI I SƠ LƯỢC VỀ SINH VIÊN: Họ tên: Phạm Thị Thảo Phương Sinh ngày: 15/6/2000 Nơi sinh: Quảng Bình Lớp: K18CNQTHCLC01 Khóa: 2018- 2022 Khoa: Quốc tế học Địa chỉ: K179/60 Phan Bá Phiến, P.Thọ Quang, Q Sơn Trà, Tp Đà Nẵng Điện thoại: 0396853285 Email: Phuongpham15062000@gmail.com II QUÁ TRÌNH HỌC TẬP * Năm thứ 1: Ngành học: Quốc tế học CLC Quốc tế học Khoa: Kết xếp loại học tập: Khá * Năm thứ 2: Ngành học: Quốc tế học CLC Khoa: Quốc tế học Kết xếp loại học tập: Khá Ngày… tháng năm 2021 Xác nhận Khoa (ký tên đóng dấu) Sinh viên chịu trách nhiệm thực đề tài (ký, họ tên) ĐẠI HỌC ĐÀ NẴNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ THÔNG TIN VỀ SINH VIÊN CHỊU TRÁCH NHIỆM CHÍNH THỰC HIỆN ĐỀ TÀI I SƠ LƯỢC VỀ SINH VIÊN: Họ tên: Lê Thị Như Quỳnh Sinh ngày: 29/8/2000 Nơi sinh: Đà Nẵng Lớp: K18CNQTHCLC01 Khóa: 2018-2020 Khoa: Quốc tế học Địa chỉ: Tổ 39, Hằng Phương Nữ Sỹ, P Hòa Quý, Q Ngũ Hành Sơn, Tp Đà Nẵng Điện thoại: 0934975944 Email: Lethinhuquynh298@gmail.com II QUÁ TRÌNH HỌC TẬP * Năm thứ 1: Ngành học: Quốc tế học CLC Khoa: Quốc tế học Kết xếp loại học tập: Khá * Năm thứ 2: Ngành học: Quốc tế học CLC Khoa: Quốc tế học Kết xếp loại học tập: Khá Ngày…tháng năm 2021 Xác nhận Khoa (ký tên đóng dấu) Sinh viên chịu trách nhiệm thực đề tài (ký, họ tên) I MỞ ĐẦU Tính cấp thiết Mỗi quốc gia trình hình thành phát triển sản sinh văn hóa kết tinh giá trị vật chất tinh thần dân tộc riêng Có thể nói rằng, thời đại thời đại văn hóa lên ngơi Muốn phát triển dân tộc phải phát triển văn hóa, muốn phát triển văn hóa vừa phải chăm lo giữ gìn sắc văn hóa dân tộc, lẽ vừa giữ gìn sắc lại khơng q co vào tính riêng biệt, khước từ ngoại giao văn hóa quốc gia khác Không quốc gia phát triển khơng có tiếp thu, chọn lọc tinh hoa văn hóa nước “láng giềng” khác Nghiễm nhiên, NGVH trở thành mối liên kết văn hóa hướng tới phát triển văn hóa dân tộc, làm cho văn hóa trở thành mục tiêu phát triển bền vững, giúp quốc gia tăng cường hiểu biết, thúc đẩy hợp tác, củng cố tình hữu nghị, từ tạo sức mạnh chung để bảo vệ hịa bình, ngăn ngừa chiến tranh hành vi bạo lực đe dọa đến bình yên cho người Nâng tầm ảnh hưởng vị trí quốc gia thị trường quốc tế Trong bối cảnh toàn cầu hóa hội nhập nay, giao lưu tiến hóa văn hóa lại diễn mạnh mẽ nhiều cộng đồng, cung bậc, nhịp điệu sống Việt Nam coi quốc gia nằm ngã ba văn hóa, với sóng giao lưu từ quốc gia khu vực Đông Nam Á từ nhiều kỷ, ngoại giao văn hóa Đơng Tây đánh dấu từ thời đại khai sáng Thực dân Pháp Đặc biệt, kỷ XX, ảnh hưởng luồng tư tưởng giải phóng dân tộc Cách mạng Tháng Mười Nga kế đời hệ thống Xã hội Chủ Nghĩa, văn hóa Nga tác động nhiều đến văn hóa Việt Nam Đã từ lâu, văn hóa Nga ảnh hưởng sâu sắc đến nên Việt Nam, văn hóa đại, phong phú đầy tính nhân văn Nga giúp Việt Nam nhiều kinh nghiệm, làm người Thầy hỗ trợ Việt Nam việc phát huy sắc văn hóa dân tộc Ngược lại, văn hóa Việt Nam đậm đà sắc dân tộc từ lâu xâm nhập vào Nga, góp phần nâng cao hình ảnh, đất nước người Việt Nam Cả kỷ sát cánh nhân dân Việt Nam công đấu tranh giải phóng dân tộc xây dựng Xã hội Chủ nghĩa, chủ nhân văn hóa Nga với tâm hồn cao thượng tinh thần quốc tế vô sản để lại dấu ấn tốt đẹp, sâu sắc tâm hồn người Việt Nam Những nét văn hóa, cốt cách văn hóa Nga ln sống động đời sống xã hội Việt Nam Nhưng đổi phát triển không ngừng nhân loại, ngoại giao văn hóa Việt- Nga có cịn bền vững, văn hóa Nga có cịn ảnh hưởng nhiều đến văn hóa Việt Nam hay khơng? Trong nghiên cứu này, làm rõ quan hệ NGVH ViệtNga thời kỳ hội nhập cụ thể giai đoạn 2001-2020, từ làm rõ thuận lợi thách thức dự đoán triển vọng tương lai mối quan hệ NGVH Việt- Nga Mục đích mục tiêu Đề tài nghiên cứu nhằm hướng đến ba mục tiêu là: 10 thông tư hướng dẫn sử dụng biểu tượng quốc gia, nghi lễ nhà nước việc tổ chức hoạt động đối ngoại quan đại diện Việt Nam nước ngồi 2010, kế hoạch hóa hành động ngoại giao triển khai chiến lược NGVH (2013), đề án tăng cường tham gia Việt Nam vào UNESCO (2013) Cùng với đó, nhiều điều ước thỏa thuận quốc tế ký kết sở pháp lý triển khai hoạt động cụ thể lưu hợp tác văn hóa nước ngồi, xúc tiến, tăng cường làm sâu sắc hiểu biết quốc gia vùng lãnh thổ Bên cạnh đó, Bộ Ngoại giao, ban đạo NGVH thành lập hoạt động tích cực từ năm 2009 Phương châm NGVH là: “Vừa kế thừa, gìn giữ phát huy sắc dân tộc, vừa chọn lọc, tiếp thu tinh hoa văn hóa dân tộc khác Tuyên truyền, ngoại giao văn hóa với hợp tác kinh tế, lấy mở rộng ngoại giao văn hóa quốc tế để đẩy mạnh hợp tác kinh tế, khoa học, công nghệ, xúc tiến thương mại, du lịch, phục vụ thiết thực cho cơng cơng nghiệp hóa, đại hóa đất nước”3 1.4.2 Chính sách ngoại giao văn hóa Nga Chính sách NGVH hoạt động đầu quốc gia khởi xướng hoạt động văn hóa quốc tế nhằm tạo điều kiện thúc đẩy hoạt động ngoại giao, nâng tầm hiểu biết cộng đồng quốc tế Nga Kể từ năm 2004, giới thiệu văn hóa Nga quan hệ quốc tế trở thành tâm điểm Văn hóa đưa vào vấn đề hợp tác Nga tổ chức khu vực bao gồm: Hội đồng châu Âu, Tổ chức Hợp tác Thượng Hải, Hội đồng Bắc cực, Hội đồng Bắc cực Euro Barents Hiệp ước hợp tác kinh tế khu vực thuộc vùng biển Baltic, Biển Đen Biển Caspi Hợp tác văn hóa nhìn chung dựa hiệp định song đa phương hoạt động quy mô lớn chủ yếu tổ chức cách hệ thống mang tính truyền thống với tên gọi Năm Văn hóa Nga nước châu Âu châu Á Năm 2008, Thủ tướng Nga tuyên bố: “Quan điểm sách văn hóa phạm vi quốc gia với việc tập trung vào hỗ trợ loại hình ngơn ngữ tăng cường văn hóa dân tộc đất nước Nga, góp phần tạo đa dạng văn hóa văn minh giới Phát triển hợp tác song phương đa phương lĩnh vực văn hóa khối thịnh vượng chung quốc gia độc lập (CIS) xem ưu tiên hàng đầu4” Chính sách ngoại giao công nhận Liên minh châu Âu đối tác Nga mối quan tâm phát triển môi trường chung châu Âu giáo dục, khoa học văn hóa Năm 2010, Thủ tướng Nga thông qua Các nguyên tắc dẫn thực sách Nga lĩnh vực hợp tác văn hóa nhân đạo, góp phần hỗ trợ cho sách ngoại giao Chính sách nêu bật tầm quan trọng NGVH ảnh hưởng văn hóa Nga trường quốc tế Nghị định Chính phủ ban hành vào tháng 5/2012 đặt nhiệm vụ tăng cường diện văn hóa Nga nước, củng cố vị trí tiếng Nga giới, đồng thời phát triển mạng lưới Trung tâm Khoa học Văn hóa Nga Vũ Dương Huân,“Ngoại giao cơng tác ngoại giao”, Nxb Chính trị quốc gia thật, tr 335 Xem https://bvhttdl.gov.vn/nga-chinh-sach-hop-tac-van-hoa-quoc-te.htm 14 Thực tiễn triển khai ngoại giao văn hóa Việt- Nga giai đoạn 2001-2020 2.1 Lĩnh vực điện ảnh Trong giai đoạn 2001-2020, việc tổ chức luân phiên Những Ngày văn hóa Nga Việt Nam tổ chức năm lồng vào năm 2001, 2007, 2010, 2013, 2017, tương tự, phía Việt Nam có năm lồng tổ chức Ngày văn hóa Việt Nam Nga vào năm 2002, 2008, 2011, 2014 2016 Tuần phim Nga Việt Nam Tuần phim Việt Nam Nga khuôn khổ Tuần văn hóa, Ngày văn hóa hai nước trở thành hoạt động định kỳ quan trọng nghệ sĩ, nhà làm phim, khán giả hai nước trông đợi Những tác phẩm hay điện ảnh nước trình chiếu hội quý để hai bên giới thiệu nhau, để thấu hiểu, đồng cảm xích gần Trong mối quan hệ hợp tác điện ảnh Việt- Nga, có thuận lợi lớn tin tưởng lẫn nhau, tình cảm xây đắp lâu dài khứ người hoạt động điện ảnh Việt Nam học tập, làm việc Nga người yêu mến điện ảnh Nga nước Nga Ngoài ra, Việt Nam Nga có nhiều điểm tương đồng lịch sử dân tộc giai đoạn bi tráng, chiến thắng oanh liệt chiến tranh Vệ quốc, giai đoạn xây dựng chủ nghĩa xã hội, tôn trọng đạo lý, nhân bao dung quan hệ người với người.,v.v Điều tạo tiền đề tốt việc thực dự án hợp tác điện ảnh Nga Việt tương lai Năm 2017, Incentra hợp tác với hãng phim VFC (Đài truyền hình Việt Nam) cho mắt phim ‘Mát- xcơ- va mùa thay lá’ mãn nhãn với cảnh quay đẹp Nga nội dung chân thật, hấp dẫn Bộ phim câu chuyện ngào mà ngang trái tình bạn tình yêu người Việt trẻ học tập Nga Nội dung phim tựa câu chuyện tình u ‘Tơi hỏi tần bì’ thi sĩ, nhà soạn kịch Vladimir Kirson (của Liên bang Xơ Viết) Bài thơ nói nỗi đơn chàng trai tìm người yêu Anh khắp nơi để hỏi ‘Người yêu đâu’ để có bạn thân lên tiếng trả lời ‘Người bạn yêu thuở trước/ Bây vợ tôi’ Vào tháng 1/2018 phim dài tập ‘Tình khúc Bạch Dương’ Incentra tiếp tục hợp tác với hãng phim VFC (Đài truyền hình Việt nam) khởi chiếu truyền hình Bộ phim lắng đọng cảm xúc sống, tình yêu du học sinh Việt Nga Lấy cảm hứng từ tiểu thuyết ‘Tình khúc Lavanda’ nhà văn KBPN (nhóm cựu sinh viên Khoa Nga FB) Là câu chuyện tình yêu éo le kể qua bao thăng trầm biến thời gắn với Liên Xô, nước Nga đời sống người Việt sống làm việc Nga Đạo diễn Đỗ Thanh Hải lấy bối cảnh khứ từ năm thập niên 1986, hàng ngàn du học sinh Việt cử sang Nga học tập kéo dài đến thập niên 2010 Bộ phim mang đến cho khán giả cảm nhận rung động, lắng đọng đầy suy ngẫm Những cảnh quay Nga, khơi gợi kí ức đẹp đẽ kỉ niệm lãng mạn khó quên nhiều hệ người Việt sinh sống, gắn bó với nước Nga 15 2.2 Lĩnh vực mĩ thuật Quan hệ hợp tác Việt- Nga mĩ thuật khởi động lại từ khí Trung tâm Khoa học Văn hóa Nga mở Hà Nội Từ năm 2005, Trung tâm bắt đầu liên hệ với Hội Mỹ Thuật Việt Nam vòng 10 năm trở lại bước đầu có hoạt động giao lưu, trao đổi mĩ thuật Đặc biệt năm 2009, 2010, 2012, Trung tâm tổ chức ba triển lãm mỹ thuật, hai số tác phẩm tác giả Nga, tác phẩm lại cựu sinh viên trường Đại học Mỹ thuật thuộc Liên Xô “Trung tâm phối hợp với Hội Mỹ Thuật Việt Nam tổ chức hai triển lãm hội họa họa sĩ nhóm Ơ vng nắng vào tháng 12/ 2011 Hà Nội tháng 1/ 2012 Nha Trang”5 Trong khn khổ ngày văn hóa Nga Việt Nam năm 2013 có hai triễn lãm Mỹ thuật Nga tổ chức Hà Nội là: Nikolai Roerich- Liên kết dân tộc Những người đẹp Nga tâm hồn dân tộc tạo ấn tượng sâu sắc người xem Việt Nam, giúp người Việt Nam hiểu sâu tính cách Nga, tâm hồn Nga hình dung rõ mĩ nghệ dân gian Nga Như vậy, bước sang kỷ XXI, hoạt động giao lưu, hợp tác văn hóa lĩnh vực hai nước có khởi sắc Việc trao đổi đoàn đại biểu cấp cao, hoạt động chuyên môn diễn liên tục, từ biểu diễn nghệ thuật, triển lãm nhiếp ảnh đến trình diễn thời trang, giới thiệu ẩm thực, võ cổ truyền dân tộc, trình bày vật, Đồ thủ cơng mỹ nghệ, xúc tiến du lịch… việc trao đổi chương trình nghệ thuật biểu diễn hình thức quảng bá văn hóa nghệ thuật hay nước Thơng qua tiết mục biểu diễn sinh động phong phú khuôn khổ Tuần văn hóa, Ngày Văn hóa hai bên, cơng chúng hình dung cách trực quan, sống động giá trị văn hóa đặc sắc hai nước Hiện nay, Việt Nam xúc tiến mở Trung tâm văn hóa Việt Nam Nga để làm cầu nối quan hệ văn hóa đối ngoại hai nước - điểm đến tin cậy cho cộng đồng người Việt Nga bạn bè Nga có nhu cầu tìm hiểu đất nước, người truyền thống văn hóa, nghệ thuật Việt Nam 2.3 Lĩnh vực văn học Sau gặp gỡ cấp cao Chủ tịch nước Trương Tấn Sang Thủ tướng Medvedev vào năm 2012, Quỹ hỗ trợ quảng bá văn học Nga thành lập phủ Nga tài trợ hồn toàn Hội nhà văn Việt Nam thành lập Quỹ hỗ trợ quảng bá văn học Việt Nam-văn học Nga Trung tâm dịch thuật văn học để phối hợp thực dự án Đây động thái tích cực để tăng cường dịch thuật, giới thiệu, phổ biến văn học hai nước Theo kế hoạch, từ năm 2012 đến 2020, có khoảng 200 đầu sách văn học hai nước dịch giới thiệu Bên cạnh việc dịch tác phẩm văn học, quan hệ hợp tác phát triển thể việc trao đổi trí thức lý luận phê bình văn học nghiên cứu văn hóa Hiện trường đại học, viện nghiên cứu đội ngũ giáo sư, phó giáo sư, tiến sĩ du học Nga Họ người tiếp tục truyền bá thành tựu lý luận văn học, văn hóa học giới nghiên cứu giảng dạy, đồng thời góp Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh: “Hợp tác phát triển Việt Nam- ASEAN với Liên bang Nga: “ Thực trạng triển vọng”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế, Tlđd, tr.215 16 phần tư vấn, định hướng dịch thuật lựa chọn sách dẫn công chúng tiếp nhận tác phẩm văn học 2.4 Lĩnh vực du lịch Hiện nay, du khách Nga khách hàng tiềm lớn du lịch Việt Nam Trong hàng loạt thị trường khách du lịch truyền thống từ châu Âu giảm, lượng khách Nga đến Việt Nam ngày tăng Nga tiếp tục 10 thị trường tăng chữ hàng đầu du lịch Việt Nam “Năm 2012, Việt Nam đón 176.000 lược khách du lịch Nga, năm 2013 Đón 300.000 lượt, năm 2014 đón 364.000 lượt”6 Sau thời gian sụt giảm sâu, lượng khách Nga đến Việt Nam bắt đầu có dấu hiệu tăng trở lại Các doanh nghiệp lữ hành kỳ vọng tiếp tục trì mức tăng trưởng thời gian tới “Trong tám tháng đầu năm 2016, số lượng khách Nga đến Việt Nam đạt gần 266000 lượt, tăng 125% so với kỳ năm 2015”7 Nga đứng thứ sáu thị trường Việt Nam “Năm 2017, miền Nam đón 574000 lượng khách Nga tăng 32,3% so với năm 2016”8 Năm 2018, lượng khách Nga du lịch đạt mức kỷ lục với 600.000 lượt, năm 2019 Việt Nam đón 646.524 lượt khách Nga Với tốc độ tăng trưởng khách du lịch đến với Việt Nam nay, ngành du lịch kỳ vọng đón nhận triệu khách du lịch Nga vào năm 2020 Điểm đến du lịch góp phần nâng cao quảng bá hình ảnh đất nước Việt Nam tới du khách Nga 2.5 Hợp tác giáo dục đào tạo Hợp tác giáo dục đào tạo lĩnh vực quan tâm hàng đầu quan hệ ngoại giao hai nước “Hơn 60 năm qua, trường Đại học hàng đầu Liên Xô Nga đào tạo 70.000 cán chuyên gia giỏi thuộc nhiều chuyên ngành cho Việt Nam, số có 30.000 người có trình độ phó tiến sĩ khoa học 98.000 công dân Việt Nam đào tạo nghề chuyên môn”9 Giữa Việt Nam Nga có bốn chương trình hợp tác đào tạo theo Hiệp định ký hai nước Thứ nhất, thực chương trình này, Nga Việt Nam hợp tác lĩnh vực đào tạo nâng cao trình độ chuyên môn cho cán thuộc lĩnh vực khoa học giáo dục, soạn thảo chương trình dự án hướng tới phát triển giáo dục phổ thông môn học khoa học xã hội- nhân văn khoa học tự nhiên cho Việt Nam, trao đổi chuyên gia, sinh viên, nghiên cứu sinh thuộc lĩnh vực khoa học giáo dục Hai nước tổ chức triển lãm thành tựu lĩnh vực giáo dục đào tạo, đồng thời thỏa thuận hợp tác trực tiếp quan thuộc ngành giáo dục đào tạo hai nước Tất lưu học sinh thuộc tiêu hiệp định số học chuyển tiếp thực tập ngôn ngữ gọi chung lưu học sinh thuộc diện hiệp định Những sinh viên gửi học diện có nhiều quyền lợi Họ gửi đề xuất ngành nghề đào tạo nằm danh mục phép đào tạo cho người nước ngồi Đài Tiếng nói Việt Nam, http://vov.vn/ Xem http://www.thesaigontimes.vn/151171/Du-khach-Nga-tro-lai-Viet-Nam.html Xem http://www.qdnd.vn/xa-hoi/du-lich/quy-i-2018-khach-quoc-te-den-Viet-Nam.html Vũ Dương Hn,“Ngoại giao cơng tác ngoại giao”, Nxb Chính trị quốc gia thật, tr 254-255 17 ngành phù hợp với lực sinh viên Ngồi ra, họ cịn nhà nước hai bên trợ cấp kinh phí, bên gửi lưu học sinh khơng phải trả tiền học phí mà bên tiếp nhận tốn khoản chi phí q trình lưu học sinh học tập nước Qua đó, hai bên trao đổi khoảng 70-80 lưu học sinh hệ dài hạn, sinh viên hệ chuyển tiếp, giáo viên tiếng Nga tiếng Việt Ngoài đối tượng trao đổi nói trên, kể từ năm 20102011 năm, phía Nga dành khoảng 300 suất học bổng hệ dài hạn cho Việt Nam để đạo tào chuyên mơn nâng cao trình độ cho cơng dân Việt Nam sở giáo dục đại học Nga kinh phí sách Nga Thứ hai, Chính phủ Việt Nam tự dành ngân sách nhà nước để chủ động gửi học sinh đào tạo Nga, nước có khoa học, cơng nghệ tiên tiến Đây học sinh Nhà nước cử học nhằm nâng cao trình độ chun mơn sở đào tạo có uy tín Nga Khác với diện theo hiệp định, sinh viên trình học Nhà nước cấp tiền sinh hoạt phí, cịn tiền ký túc xá phải tự túc với mức cao nhiều so với sinh viên theo diện hiệp định Ngoài ra, sinh viên không nhận tiền học bổng, phía Việt Nam có quyền định ngành nghề đào tạo nơi đào tạo, có gần 500 lưu học sinh thuộc diện Thứ ba, chương trình gửi sinh viên học Nga theo kinh phí vay theo “Đề án xử lý nợ”, điều đồng nghĩa với việc kinh phí đào tạo phía Việt Nam trả nguồn “chuyển đổi nợ viện trợ” theo Hiệp định xử lý nợ Theo chương trình này, tiền học phí sinh viên Ngân sách Nhà nước tài trợ, nguồn vốn trả nợ Việt Nam Phía Việt Nam trích kinh phí từ vốn vay Nga theo thỏa thuận ký kết hai nhà nước vào tháng 9/2000 để gửi sinh viên sang Nga học tập, đào tạo Hiệp định thường gọi tắt Hiệp định vay nợ Ngày 6/7/2002, hai phủ Việt Nam Nga ký Hiệp định đào tạo cán bộ, sở chuyển khoản nợ thành ngân sách viện trợ để đào tạo cán cho Việt Nam Nga Những sinh viên thuộc diện hưởng chế độ sinh viên theo học thuộc diện học ngân sách Nhà nước, phía Việt Nam quyền đề xuất ngành nghề đào tạo cho sinh viên, đào tạo đâu phía Nga xếp Thứ tư, học kinh phí trực tiếp tập đồn, tổng cơng ty Việt Nam tự túc Đây loại hình phát triển, theo hợp đồng ký kết công ty lớn Việt Nam trường đại học Nga, Tổng cơng ty dầu khí Việt Nam với Học viện dầu khí Moscow mang tên I.M.Gubkin, Tổng cơng ty hàng không Việt Nam (Vietnam Airlines) với Học viện Hàng không Saint-Petersburg,v.v người thuộc diện học theo chương trình cơng ty đài thọ trình học Số sinh viên tốt nghiệp đại học theo chương trình hồn chỉnh Nga Bằng cách đó, nhiều hợp đồng quan giáo dục đào tạo nghề bậc cao hai nước trực tiếp ký với nhau.10 Nguyễn Thị Hà, Phan Thị Cẩm Vân (2018), “Hợp tác giáo dục Liên Bang Nga-Việt Nam”, Tạp chí khoa học, Tập 47, tr 46-54 10 18 Có thể nói, hợp tác giáo dục điểm sáng quan hệ Việt Nam – Nga Điểm sáng thể qua kết hợp tác tốt đẹp, hiệu mà giáo dục hai nước đạt năm gần “Nga tiếp tục hỗ trợ Việt Nam đào tạo nguồn nhân lực số lượng học bổng dành cho Việt Nam liên tiếp tăng Năm 2011, Nga cấp cho Việt Nam 345 suất học bổng đại học sau đại học trường Nga, năm 2012 tăng lên 400 suất 70 suất dành riêng đào tạo chuyên gia hạt nhân, đến năm 2014 tăng lên 600 suất học bổng Số lượng học bổng Nga cấp cho công dân Việt Nam tiếp tục tăng từ 795 học bổng vào năm 2015”11 “lên đến 965 học bổng vào năm 2019”12 Thỏa thuận hợp tác lĩnh vực đại học ký kết hai Bộ Giáo dục mở nhiều hướng mới, có nâng cao trình độ giáo viên tiếng Nga, phát triển giáo dục lĩnh vực khoa học xã hội nhân văn, khoa học tự nhiên, sử dụng công nghệ lĩnh vực giáo dục đào tạo nghề, xây dựng ngân hàng liệu, hệ thống thơng tin, tìm kiếm Trong năm qua, Bộ Giáo dục Đào tạo Cơ Sở Giáo Dục (CSGD) đại học Việt Nam sẵn sàng tiếp nhận đào tạo lưu học sinh Nga khuôn khổ Hiệp định Trong số gần 50 nước tiếp nhận lưu học sinh diện Hiệp định Ngân sách nhà nước, Nga quốc gia mà Việt Nam cử số lượng sinh viên cán sang học tập nghiên cứu nhiều Bên cạnh đó, “Theo số liệu Bộ Giáo dục Khoa học Nga, tính đến năm 2017 có 5.000 sinh viên, nghiên cứu sinh Việt Nam theo học trường đại học khắp nước Nga”13 Hai bên thỏa thuận thành lập Đại học Công nghệ Việt Nam - Nga Việt Nam sở tín dụng Nhà nước Nga Ngồi ra, hợp tác CSGD hai nước có nhiều hoạt động đáng ý, như: “Thực số đề án liên kết hợp tác đào tạo Bộ GDĐT phê duyệt cấp kinh phí, tổ chức kỳ thi Olympic tiếng Nga cho sinh viên học sinh Việt Nam, Trung tâm Văn hóa Khoa học Nga Hà Nội tổ chức thi Olympic Toán học, Vật lý Tin học cho học sinh trường phổ thông để chọn học sinh xuất sắc nhận học bổng học đại học diện Hiệp định Nga; tổ chức nghiên cứu, giảng dạy tiếng Nga bồi dưỡng giáo viên tiếng Nga cho Việt Nam,v.v.” 14 Bên cạnh đó, hai bên xây dựng thỏa thuận tiến tới cơng nhận tín văn lẫn nhau, tạo điều kiện thuận lợi cho sinh viên việc tích lũy tín nhận văn thời gian học tập trường đối tác để tăng số hội nhập quốc tế sở giáo dục đại học Hai bên xây dựng kế hoạch đào tạo, bồi dưỡng nâng cao lực cho giảng viên Việt Nam, đặc biệt cựu học sinh Việt Nam tốt nghiệp sở giáo dục đào tạo Nga trở nước, công tác sở giáo dục đại học, viện nghiên cứu Việt Nam Hơn hết, đến có “hơn 250 sinh viên giáo viên Nga sang thực tập tiếng Việt Việt Nam, đó, khoảng 35 sinh viên học tồn khóa đại học sinh viên học Vũ Dương Huân,“Ngoại giao công tác ngoại giao”, Nxb Chính trị quốc gia thật, tr 255-256 Xem https://www.amec.com.vn/thong-bao-chinh-thuc-ve-hoc-bong-hiep-dinh-lien-bang-nga-2019.html 13 Xem https://www.qdnd.vn/chinh-tri/xa-luan/tao-xung-luc-moi-trong-quan-he-viet-nam-lien-bang-nga/ 14 Xem https://moet.gov.vn/tintuc 11 12 19 chương trình sau đại học theo diện học bổng hợp tác sở giáo dục đại học chương trình hợp tác hai nước”.15 Vào ngày 19/10/2020, Chi hội Hữu nghị Việt Nam – Nga Đại học Quốc gia Hà Nội (ĐHQGHN) Khoa Quốc tế - ĐHQGHN tổ chức Hội thảo quốc tế “70 năm hợp tác Việt – Nga giáo dục khoa học”16 Hội thảo diễn đàn khoa học góp phần tăng cường vị học thuật ĐHQGHN mối quan hệ với đối tác Nga, thúc đẩy quan hệ hợp tác cá nhân nhà khoa học Việt Nam với đối tác Nga nói riêng ĐHQGHN với sở giáo dục đại học nghiên cứu khoa học Nga nói chung Hội thảo góp phần phát triển mạng lưới học thuật, thúc đẩy hợp tác toàn diện giảng dạy, nghiên cứu khoa học, trao đổi học giả, sinh viên,v.v Việt Nam Nga Chủ đề Hội thảo Lịch sử quan hệ Việt – Nga; giảng dạy tiếng Nga cho người Việt tiếng Việt cho người Nga; dịch thuật tiếng Nga Hợp tác văn hóa, nghiên cứu khoa học đào tạo Việt Nam, Nga nước nói tiếng Nga Hội thảo thu hút nhà khoa học, với trường đại học nước, đặc biệt tình cảm yêu quý, tình yêu nước Nga chân thành sâu sắc cựu lưu học sinh Việt Nam Nga; hợp tác chiến lược sâu sắc, toàn diện hiệu quả, truyền thống nước, tình hữu nghị đặc biệt dân tộc Khơng có ý nghĩa mặt học thuật, Hội thảo kiện quan trọng Hội hữu nghị Việt- Nga ĐHQGHN chuỗi hoạt động kỷ niệm 70 năm hữu nghị, hợp tác Nhận xét 3.1 Thuận lợi Mối quan hệ lịch sử: Trước hết, mối quan hệ bắt nguồn từ lúc “nhà yêu nước Nguyễn Ái Quốc, sau Chủ tịch Hồ Chí Minh đến nước Liên Xơ cũ vào năm 20 kỷ XX để tìm đường cứu nước, giành độc lập cho dân tộc Việt Nam Liên Xô nước thiết lập quan hệ ngoại giao với nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa non trẻ vào ngày 30-1-1950”17 Việc có ý nghĩa vơ quan trọng nhà nước Việt Nam mới, non trẻ, quốc gia bảo vệ độc lập giai đoạn định Cuộc kháng chiến chống thực dân Pháp Trong đấu tranh độc lập dân tộc, tự thống xây dựng đất nước, nhân dân Liên Xô trước nhân dân Nga ngày dành ủng hộ tinh thần to lớn giúp đỡ vật chất quý báu cho nhân dân Việt Nam Sự thiện chí lẫn nhau, gần gũi, gắn bó tinh thần nhân dân hai nước suốt thời gian dài, trải qua bước thăng trầm lịch sử lại bền chặt Cũng nhân dân Việt Nam, nhân dân Nga phải trải qua cuộс chiến tranh tàn khốc với hy sinh, mát to lớn để bảo vệ giành lại độc lập cho Tổ quốc 15 Xem https://moet.gov.vn/tintuc/ Xem https://dantri.com.vn/giao-duc-huong-nghiep/thuc-day-hop-tac-toan-dien-giao-duc-dai-hoc-giua-viet-nam-valien-bang-nga-.htm 17 Xem https://interaffairs.ru/news/ 16 20 Có thể nói, đặc điểm bật mối quan hệ Việt- Nga gần gũi, không tương đồng lịch sử, số phận đấu tranh dựng nước giữ nước hai dân tộc mà tương đồng văn hóa, tính cách người dân hai nước, cốt cách mạnh mẽ lĩnh kiên cường, ý chí khả vượt qua thách thức nghiệt ngã, không chịu khuất phục trước cường quyền nước Điều giúp cho nhân dân hai nước dễ dàng chia sẻ giá trị chung, lòng yêu nước nồng nàn, ý chí đấu tranh quật cường chống ngoại xâm, tinh thần lao động cần cù, sáng tạo lòng nhân sâu sắc thúc đẩy quan hệ ngoại giao văn hóa lẫn Ngược lại, nhân dân Nga, ln có ấn tượng tốt đẹp đất nước Việt Nam xinh đẹp, giàu lòng mến khách, văn hóa Việt Nam lâu đời, giàu sắc, nhân dân Việt Nam ln có tinh thần yêu nước quật cường đấu tranh bảo vệ độc lập dân tộc cần cù lao động xây dựng đất nước Tất giá trị nhân tố quan trọng giúp hai bên tăng cường giao lưu nhân dân, củng cố truyền thống hữu nghị hợp tác mặt đặc biệt lĩnh vực văn hóa Mức độ tin cậy trị cao: Cơ sở tin cậy trị tương đồng tư tưởng nảy sinh từ nhà cách mạng Nguyễn Ái Quốc, người sau Chủ tịch Hồ Chí Minh sang Nga thấy “lời dạy chân nhất, trung thành nhất, cách mạng chủ nghĩa Lê-nin”18, đồng thời xác định mốc son, kim nam cho nghiệp cách mạng, giải phóng dân tộc Đảng Cộng sản Việt Nam Chính nhờ có Nguyễn Ái Quốc mà người dân Việt Nam, hết giới trí thức cách mạng bắt đầu hiểu người Nga, vĩ đại Cách mạng Tháng Mười, họ học yêu nước Nga Chính chủ nghĩa Mác - Lênin sở tư tưởng, sợi đỏ gắn kết ngày chặt chẽ hai nước Việt Nam - Liên Xô Ngay từ ngày đầu thành lập nước, việc phát triển quan hệ với Liên Xơ ln định hướng đường lối đối ngoại nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa Ngày nay, Việt Nam thực phương châm “phát triển hữu nghị với tất nước cộng đồng giới, phấn đấu hịa bình, độc lập phát triển”, đẩy mạnh sách đa dạng hóa quan hệ đối ngoại có nhiều bước tiến việc cải thiện phát triển quan hệ với nước, quan hệ với Nga tiếp tục chiếm vị trí đặc biệt quan trọng phức hợp quan hệ quốc tế Việt Nam Đó nhờ tin cậy chiến lược tơn trọng lẫn nhau, "hợp tác tồn diện tinh thần anh em, tình đồn kết hữu nghị bền vững hai nước", "mong muốn tiếp tục phát triển nâng cao quan hệ hợp tác hai nước lĩnh vực" 19 Hơn nữa, “Việt Nam ln coi trọng quan hệ Đối tác chiến lược tồn diện với Nga, mong muốn tăng cường quan hệ coi Nga đối tác quan trọng, tin cậy Việt Nam Đổi lại, giới lãnh đạo Nga coi Việt Nam “đối tác ưu tiên” khu vực châu Á- Thái Bình Dương, ưu tiên định hướng 18 19 Xem https://interaffairs.ru/news/show/ Xem https://interaffairs.ru/news/show/ 21 sách đối ngoại nước phương Đông”20 Việc tăng cường hợp tác song phương tiền đề quan trọng giúp Nga tăng cường diện ảnh hưởng Đơng Nam Á, đặc biệt châu Á nói chung cân lực lượng khác khu vực Điều giúp tăng cường hoạt động ngoại giao văn hóa, giao thoa văn hóa hai nước Do đó, bất chấp thay đổi diễn Liên Xơ, việc giữ gìn phát triển quan hệ với Nga nước khác - thành viên cũ Liên Xô, cần thiết đáp ứng lợi ích nhiều chiều Việt Nam Trên sở đó, Việt Nam trì mở rộng trao đổi đoàn, tiếp xúc thường xuyên tất kênh, cấp cao nhất, góp phần tăng cường quan hệ trị trì tin cậy mức độ cao hai nước Đây tảng vững ngày nay, tạo động lực mạnh mẽ cho phát triển bền vững, động quan hệ hợp tác toàn diện Việt Nam Nga, đặc biệt phương diện văn hóa Hợp tác có lợi : Một bước tiến phát triển đại quan hệ hai nước tính chất bổ sung có lợi hợp tác song phương Cùng với nguyên tắc tôn trọng độc lập, chủ quyền nhà nước tồn vẹn lãnh thổ, khơng can thiệp vào cơng việc nội nhau, bên quan hệ dựa ngun tắc “bình đẳng, có lợi chuẩn mực chung khác luật pháp quốc tế thừa nhận tạo cho chế đối thoại phù hợp” Đây sở pháp lý mà khuôn khổ pháp lý quan hệ Nga - Việt xây dựng, dựa thực tiễn phát triển nước, yếu tố khách quan tình hình giới Về phần Nga, thừa hưởng nhiều giá trị quan trọng vốn có Liên Xơ nguồn gốc lịch sử, truyền thống văn hóa-chính trị, kể quan hệ với Việt Nam Hơn nữa, với vai trò vị ngày cao Việt Nam trường quốc tế, nhờ thành tựu sách Đổi mới, việc Nga mong muốn trì phát triển quan hệ hợp tác truyền thống với Việt Nam nhu cầu khách quan phù hợp với lợi ích Nga khu vực Châu Á - Thái Bình Dương Mặt khác, Việt Nam hoan nghênh sách hướng Đơng Nga mong muốn Nga, với vị khả mình, đóng vai trị quan trọng khu vực, tích cực tham gia vào chế hợp tác ASEAN APEC 21 Tiếp xúc văn hóa Việt- Nga tiếp xúc chủ động- tự nguyện : Ngay từ đầu, tiếp xúc với văn hoá Nga tiếp xúc có chọn lọc, tự nguyện, hịa bình từ phía chủ quan dân tộc Việt Nam Điều phần đến từ lựa chọn đường lối giải phóng dân tộc lãnh tụ Nguyễn Ái Quốc, hướng nước Nga - Xô Viết cờ phong trào giải phóng dân tộc Lý tưởng nhân đạo chủ nghĩa Nga - Xô cổ vũ, khích lệ nhân dân Việt Nam chiến đấu chiến thắng để khỏi cảnh nơ lệ đói nghèo Trong thời kỳ đầu xây dựng chủ nghĩa xã hội, nước Nga Liên Xô trở thành niềm tin, 20 Xem https://nhandan.com.vn/tin-tuc-su-kien/nam-cheo-cu-huych-moi-trong-quan-he-doi-tac-chien-luoc-toan-dienviet-nam-lien-bang-nga/ 21 Xem https://interaffairs.ru/news/show/ 22 niềm hy vọng đèn soi sáng cho nhân dân Việt Nam hướng tới Phải công mà nói, “trong mối giao lưu văn hố khơng có áp đặt, cưỡng từ phía người Nga Hẳn nhớ tới cảm giác "thế giới đại đồng", khơng khí bình đẳng, tương thân tương ái, không phân biệt màu da, tôn giáo sống học tập Nga”22 Khi tiếp xúc với văn hoá lớn, người Việt thường khơng tránh khỏi cảm giác đất nước nhỏ bé, bị coi thường tiếp xúc với văn hóa Trung Hoa, văn hố Pháp, văn hóa phương Tây Cịn tiếp xúc với văn hóa Nga kỷ XX, nhiều hệ người Việt cảm thấy chia sẻ, đồng cảm, cảm giác tơn trọng bình đẳng 3.2 Thách thức Trong năm qua, “Việt Nam hiểu biết văn hóa Nga giai đoạn Xơ Viết, trọng khai thác nhiều đến văn học, điện ảnh, sân khấu, nhiều lĩnh vực khác chưa học hỏi tiếp thu đến nơi đến chốn hội hoạ, điêu khắc, nghệ thuật tượng đài, tranh hoành tráng, múa cổ điển đại, âm nhạc cổ điển.v.v.v”23 Có thể nói trị ta Pháp thời kẻ thù, cịn ta với Nga ln ln anh em chí cốt, đồng cam cộng khổ khó nói văn hóa Nga bén rễ sâu vào văn hóa Việt Nam văn hóa Pháp văn học Nga tràn vào Việt Nam cách ạt thời gian dài Đây coi tồn lớn mối quan hệ ngoại giao văn hóa ngoại giao Việt- Nga thời đại ngày Không vậy, từ sau Liên Xô tan rã năm 1991, hợp tác hai nước gặp hàng loạt khó khăn, ngoại giao văn hóa khơng tránh khỏi tình trạng chìm lắng, ngưng trệ, quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga trở nên lạnh nhạt Vào ngày 20/3/2018, Đại sứ quán Việt Nam Liên bang Nga tổ chức Hội thảo bàn tròn “Hợp tác văn hoá Việt- Nga: Thực trạng triển vọng” trụ sở Đại sứ quán Tại đây, giáo sư Grigory Lokshin, nhà Việt Nam học thuộc Viện Viễn Đông, Viện Hàn lâm Khoa học Nga chia sẻ rằng: “Với tư cách người giành trọn đời để vun đắp cho mối quan hệ Nga Việt Nam, cảm thấy lo lắng việc giới trẻ Việt Nam tiếp cận với thơng tin nước Nga ngày văn hoá Nga"24 Đồng tình với quan điểm này, bà Elena Zubtsova - nguyên Giám đốc Trung tâm Khoa học Văn hóa Nga Hà Nội nhấn mạnh: "Trong năm qua, đại đa số người Việt Nam không nước Nga mặt Còn Nga, người dân biết đến Việt Nam nơi du lịch, nghỉ dưỡng với nhiều bãi biển đẹp mà thơi, khơng biết văn hóa, tình hình trị, kinh tế Việt Nam"25 Đúng vậy, Tiếng Nga năm gần bị xem nhẹ, hệ trẻ đổ xô học tiếng Anh, Nhật, Trung,Hàn,v.v thứ tiếng Từ Thị Loan, Viện Văn hóa nghệ thuật Việt Nam, Giao lưu văn hóa Việt-Nga vấn đề đặt thời kỳ hội nhập, tr.4-5 23 Từ Thị Loan, Viện Văn hóa nghệ thuật Việt Nam, Giao lưu văn hóa Việt-Nga vấn đề đặt thời kỳ hội nhập, tr.6-7 24 Xem https://vnembassy-moscow.mofa.gov.vn/ 25 Xem https://vnembassy-moscow.mofa.gov.vn/ 22 23 xã hội ưa chuộng Kể từ năm 1992, số lượng người học tiếng Nga giảm mạnh Và năm sau, tiếng Nga hoàn toàn biến nhiều trường học Các giáo viên phải đào tạo lại Chỉ trường đại học, chủ yếu ngôn ngữ học, họ tiếp tục học ngơn ngữ Pushkin, có sinh viên khoa tiếng Nga Đã 20 năm trơi qua, tình hình học tiếng Nga trường phổ thông Việt Nam không cải thiện mà ngược lại khiến thêm phần tiếc nuối “Theo Bộ Giáo dục, năm 2016, có 1.200 học sinh 10 trường nước học tiếng Nga Và năm 2005, số người học tiếng Nga nhiều gấp 10 lần”26 Đây mối quan ngại lớn quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga Những triển vọng quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga Có thể nói, mối quan hệ Việt Nam - Nga ngày lưu giữ giá trị tốt đẹp khứ, giá trị lớn nhất, đáng trân trọng lòng tin tôn trọng lẫn không suy giảm Trên tinh thần đó, theo Tổng thống Đ Mét-vê-đép khẳng định: “Nga chủ trương phát triển quan hệ đối tác chiến lược với Việt Nam, coi trọng vị trí Việt Nam chiến lược châu Á - Thái Bình Dương theo học thuyết đối ngoại Nga”, Chủ tịch nước Nguyễn Minh Triết nhấn mạnh: “Việt Nam coi quan hệ đối tác chiến lược hợp tác toàn diện với Nga ưu tiên hàng đầu sách đối ngoại Việt Nam mong muốn Nga phát triển vững mạnh, giữ vai trị cường quốc hàng đầu, đóng góp to lớn cho hịa bình, ổn định, hợp tác phát triển giới”27 Do vậy, hoàn toàn có sở để tin tưởng quan hệ hợp tác hữu nghị Việt Nam - Nga tương lai nói chung hay lĩnh vực hợp tác văn hóa nói riêng ngày phát triển bền chặt Ngồi ra, Hội nghị bàn trịn triển vọng hợp tác giáo dục hai nước, diễn chiều 28-10/2019 Trung tâm Khoa học & Văn hóa Nga Hà Nội, đại biểu cho biết, hai bên tiếp tục thúc đẩy dự án hợp tác, có kế hoạch cử giáo viên Nga tới sở giáo dục Việt Nam Đại diện phía Nga khẳng định, quan hệ hợp tác hai bên lĩnh vực truyền thống (giáo dục, dạy nghề,v.v.) lĩnh vực (đào tạo từ xa, tổ chức nghỉ dưỡng cho trẻ,v.v.) tăng cường thời gian tới Các tổ chức giáo dục Nga quan tâm phát triển kênh hợp tác trực tiếp với trường đại học Việt Nam Hợp tác giáo dục đào tạo hai nước có nhiều tiềm để mở rộng phát triển Không thế, Nga có nhiều trường đại học lớn, uy tín, chất lượng giảng dạy tốt Trường Đại học Quốc gia Moscow mang tên Lomonosov (MGU), Trường Đại học Quốc gia Saint-Petersburg, Trường Đại học Kỹ thuật Quốc gia Moscow mang tên Bauman,v.v Đó lựa chọn cho nhiều sinh viên Việt Nam Thêm vào đó, Nga đất nước thân thiện, thời gian học tập Nga, lưu học sinh Việt Nam nhận giúp đỡ, hỗ trợ, tình cảm quan tâm thầy cô giáo, bạn bè, đồng nghiệp Nga 26 Xem https://rg.ru/2018/08/20/russkij-iazyk-vo-vetname-izuchaiut-tolko-v-10-shkolah.html Xem https://tapchicongsan.org.vn/nghien-cu/quan-he-viet-nam-lien-bang-nga-qua-60-nam-thang-tram-cua-lichsu.aspx 27 24 Đây sở tảng vững cho quan hệ hợp tác Nga Việt Nam, hội mở cho hệ trẻ tăng cường giao lưu, học hỏi, hiểu biết lẫn nhau, thắt chặt tình cảm, tình hữu nghị nhân dân hai nước Ngoài ra, thành tựu hợp tác giáo dục Nga - Việt Nam thời gian qua đào tạo cho Việt Nam lực lượng nhân lực có chất lượng với kiến thức phong phú, kinh nghiệm kỹ trang bị hoàn chỉnh Ngoài việc hợp tác đào tạo nguồn nhân lực có chất lượng cao, đảm nhận vai trò quan trọng đáp ứng thách thức phát triển đất nước, lưu học sinh nhân tố củng cố phát triển hiểu biết tình hữu nghị hai dân tộc Quan hệ hợp tác Nga - Việt Nam lĩnh vực giáo dục ngày có thêm động lực phát triển chất Đặc biệt là, ngày 29/1/2021, Ủy ban Đối ngoại thành phố Saint Petersburg (Nga) tổ chức Hội thảo trực tuyến nhân kỷ niệm 71 năm thiết lập quan hệ ngoại giao Nga- Việt Nam Tại kiện này, ông Sergei Katanandov điểm lại kiện mối quan hệ truyền thống hợp tác hai nước nói chung Saint Petersburg Việt Nam nói riêng “Lễ đặt phiến đá vị trí dựng tượng Bác Hồ thành phố Saint Petersburg”28, minh chứng cho tình cảm nồng hậu kính trọng sâu sắc người dân Nga dành cho chủ tịch Hồ Chí Minh, vị lãnh tụ kính yêu nhân dân Việt Nam,v.v Đồng thời khẳng định quan hệ hợp tác với Việt Nam ưu tiên hàng đầu Saint Petersburg, trọng nhiều lĩnh vực văn hóa, giáo dục.v.v Nhân dịp này, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Đối ngoại Saint Petersburg , ông Vyacheslav Kalganov trình bày kế hoạch hợp tác với Việt Nam giai đoạn 2021-2023, từ kinh tế, du lịch, y tế đến giáo dục,v.v Với hàng loạt chuyến thăm làm việc, tăng cường quan hệ giáo dục, văn hóa, du lịch, mà phương thức tổ chức quy mô điều chỉnh dựa vào tình hình dịch bệnh Qua đó, thấy rõ tâm quyền Saint Petersburg việc thúc đẩy quan hệ ngoại giao văn hóa với Việt Nam Điều tảng, sở để khẳng định mối quan hệ hợp tác văn hóa hai nước ngày phát triển động tương lai III.KẾT LUẬN Trong thời kỳ đổi đà xu hướng hội nhập quốc tế, công nghiệp hóa đại hóa đất nước, quốc gia, dân tộc có sắc văn hóa dân tộc riêng Phải biết kế thừa phát huy giá trị tinh hoa văn hóa đó, để góp phần đem lại lợi ích 28 Xem https://vnembassy-moscow.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/2020.aspx 25 chung cho quốc gia Văn hoá Nga văn hoá lớn, văn học Nga văn học kỳ vĩ nhân loại Những tuyệt tác văn học thơ ca, nghệ thuật sân khấu điện ảnh, trang phục ẩm thực, giáo dục văn hóa Nga chinh phục trái tim hàng trăm triệu độc giả, khán giả, thính giả khắp năm châu, khơng thể khơng nhắc đến có người dân Việt Nam Văn hóa Việt Nam chịu ảnh hưởng văn hóa Nga mạnh mẽ, giai đoạn lịch sử có tiếp nhận theo xu hướng khác Có thể nói, văn hoá Việt Nam tiếp thu nhiều ảnh hưởng tốt đẹp từ mối giao lưu, tiếp xúc Nếu bỏ qua văn hoá Nga bảng màu văn hố giới, tự làm nghèo đi, bỏ lỡ hội làm giàu cho văn hố nước Tuy vào giai đoạn sau Liên Xơ tan rã, mối quan hệ ngoại giao văn hóa hai nước có gặp nhiều trì trệ khủng hoảng Tiếng Nga bị lép vế so với ngôn ngữ ưa chuộng khác, người dân Việt Nam có hội tìm hiểu tiếp xúc với văn hóa nước Nga Nhưng ngày nay, nước Nga hồi sinh trở lại cường quốc kinh tế cường quốc văn hóa, dân tộc có văn hiến trường tồn bất chấp thăng trầm, biến động lịch sử Vì vậy, quan hệ ngoại giao Việt- Nga tương lai hứa hẹn trụ cột vững có nhiều triển vọng để hướng tới hợp tác tồn diện tình hữu nghị truyền thống hai nước TÀI LIỆU THAM KHẢO [1] Xem https://www.tapchicongsan.org.vn/web/guest/quoc-phong-an-ninh-.aspx [2] Theo Vụ Văn hóa Đối ngoại UNESCO, Bộ Ngoại giao Việt Nam 26 [3] Vũ Dương Huân,“Ngoại giao công tác ngoại giao”, Nxb Chính trị quốc gia thật, tr 335 [4] Xem https://bvhttdl.gov.vn/nga-chinh-sach-hop-tac-van-hoa-quoc-te.htm [5] Học viện Chính trị quốc gia Hồ Chí Minh: “Hợp tác phát triển Việt NamASEAN với Liên bang Nga: “ Thực trạng triển vọng”, Kỷ yếu Hội thảo khoa học quốc tế, Tlđd, tr.215 [6] Đài Tiếng nói Việt Nam, http://vov.vn/ [7] Xem http://www.thesaigontimes.vn/151171/Du-khach-Nga-tro-lai-Viet-Nam.html [8] Xem http://www.qdnd.vn/xa-hoi/du-lich/quy-i-2018-khach-quoc-te-den-VietNam.html [9] Vũ Dương Huân,“Ngoại giao công tác ngoại giao”, Nxb Chính trị quốc gia thật, tr 254-255 [10] Nguyễn Thị Hà, Phan Thị Cẩm Vân (2018), “Hợp tác giáo dục Liên Bang Nga-Việt Nam”, Tạp chí khoa học, Tập 47, tr 46-54 [11] Vũ Dương Huân,“Ngoại giao cơng tác ngoại giao”, Nxb Chính trị quốc gia thật, tr 255-256 [12] Xem https://www.amec.com.vn/thong-bao-chinh-thuc-ve-hoc-bong-hiep-dinh-lienbang-nga-2019.html [13] Xem https://www.qdnd.vn/chinh-tri/xa-luan/tao-xung-luc-moi-trong-quan-he-vietnam-lien-bang-nga/ [14] Xem https://moet.gov.vn/tintuc [15] Xem https://moet.gov.vn/tintuc/ [16] Xem https://dantri.com.vn/giao-duc-huong-nghiep/thuc-day-hop-tac-toan-dien-giaoduc-dai-hoc-giua-viet-nam-va-lien-bang-nga-.htm [17] Xem https://interaffairs.ru/news/ [18] Xem https://interaffairs.ru/news/show/ [19] Xem https://interaffairs.ru/news/show/ [20] Xem https://nhandan.com.vn/tin-tuc-su-kien/nam-cheo-cu-huych-moi-trong-quan-hedoi-tac-chien-luoc-toan-dien-viet-nam-lien-bang-nga/ [21] Xem https://interaffairs.ru/news/show/ [22] Từ Thị Loan, Viện Văn hóa nghệ thuật Việt Nam, Ngoại giao văn hóa Việt- Nga vấn đề đặt thời kỳ hội nhập, tr.4-5 [23] Từ Thị Loan, Viện Văn hóa nghệ thuật Việt Nam, Ngoại giao văn hóa Việt- Nga vấn đề đặt thời kỳ hội nhập, tr.6-7 [24] Xem https://vnembassy-moscow.mofa.gov.vn/ [25] Xem https://vnembassy-moscow.mofa.gov.vn/ [26] Xem https://rg.ru/2018/08/20/russkij-iazyk-vo-vetname-izuchaiut-tolko-v-10shkolah.html 27 [27] Xem https://tapchicongsan.org.vn/nghien-cu/quan-he-viet-nam-lien-bang-nga-qua60-nam-thang-tram-cua-lich-su.aspx [28] Xem https://vnembassy-moscow.mofa.gov.vn/vi-vn/News/EmbassyNews/2020.aspx 28 ... 1.1 Ngoại giao văn hóa 12 1.2 Các loại hình hoạt động ngoại giao văn hóa 12 1.3 Khái quát quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga 12 1.3.1 Bối cảnh quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga. .. lược quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga trước giai đoạn 2001 để có hình dung sơ lược quan hệ ngoại giao văn hóa hai nước vào giai đoạn 2001-2020 Sau đó, hoạt động thực tiễn quan hệ ngoại giao văn. .. cảnh quan hệ ngoại giao văn hóa Việt- Nga giai đoạn 2001- 2020 13 1.4 Tổng quan sách ngoại giao văn hóa Việt- Nga 13 1.4.1 Chính sách ngoại giao văn hóa Việt Nam 13 1.4.2 Chính sách ngoại