Quan hệ giữa cộng hoà nhân dân trung hoa và cộng hoà ấn độ từ sau chiến tranh lạnh đến năm 2006

Bộ giáo dục đào tạo trờng đại học vinh - - Trịnh Thị Dung Quan hệ cộng hoà nhân dân trung hoa cộng hoà ấn độ từ sau chiến tranh lạnh đến 2006 đề cơng luận văn tốt nghiệp thạc sỹ Chuyên nghành : lịch sử giới Mà nghành: 60.22.50 Vinh, Tháng 11 năm 2007 Lời cảm ơn Luận văn đợc hoàn thành với giúp đỡ tập thể thầy, cô giáo Khoa Lịch sử - Trờng Đại học Vinh, đặc biệt hớng dẫn tận tình PGS.TS Nguyễn Công Khanh, với động viên gia đình, bạn bè ngời thân Tác giả xin bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đến PGS.TS Nguyễn Công Khanh, ngời đà trực tiếp hớng dẫn tác giả suốt qúa trình thực luận văn toàn thể thầy cô khoa Tác giả chân thành gửi lời chúc sức khỏe, hạnh phúc thành đạt đến toàn thể thầy cô giáo, đến gia đình, bạn bè ngời thân Xin chân thành cảm ơn Vinh, ngày 20/11/2007 Học viên Trịnh Thị Dung Mục lục Trang a Mở đầu Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Mục đích nhiệm vụ đề tài Đối t-ợng phạm vi nghiên cứu Nguồn t- liệu ph-ơng pháp nghiên cứu Đóng góp đề tài Bố cục luận văn 7 b nội dung ch-ơng 1: nhân tố tác động đến quan hệ trung - ấn từ sau chiến tranh lạnh 1.1 Nhân tố lịch sử 1.1.1 Quan hệ Trung - ấn lịch sử đến tr-ớc đặt quan hệ ngoại giao 1950 1.1.2 Quan hÖ Trung - Ên tõ thiÕt lËp quan hÖ ngoại giao đến hết Chiến tranh lạnh 1.2 Nhân tố qc tÕ 1.2.1 Sù chun biÕn cđa m«i tr-êng khu vực quốc tế sau Chiến tranh lạnh 1.2.2 Sự tác động xu h-ớng toàn cầu hoá 1.2.3 Sự tác động nhân tố Mỹ, Pakistan 1.3 Nhân tố bên 1.3.1 1.3.2 Tình hình ấn Độ Tình hình Trung Quèc 9 14 24 24 29 33 38 38 41 Ch-¬ng 2: quan hƯ Trung - Ên từ 1991 đến 2006 2.1 Trung Quốc - ấn Độ chiến l-ợc đối ngoại từ sau Chiến tranh lạnh 46 46 2.1.1 ấn Độ sách đối ngoại Trung Quốc 46 2.1.2 Trung Quỗc Chính sch hưỡng Đông cùa ấn Độ 51 2.2 Quan hệ Trung - ấn từ sau Chiến tranh lạnh đến 2006 2.2.1 Trên lĩnh vực trị - ngoại giao 2.2.2 Trên lĩnh vực kinh tế - th-ơng mại 2.2.3 Trên lĩnh vực an ninh - quốc phòng 2.2.4 Trên lĩnh vực văn hoá - giáo dục, khoa học - kỹ thuật 2.2.5 Mối quan hệ vấn đề biên giíi 59 59 72 85 91 97 109 Ch-¬ng 3: Thực trạng triển vọng mối quan hệ Trung Quốc - ấn Độ 3.1 Thực trạng mối quan hƯ Trung - Ên tõ sau ChiÕn tranh l¹nh đến 2006 3.1.1 Thành tựu 3.1.2 Hạn chế 3.2 Triển väng cđa mèi quan hƯ Trung - Ên 3.2.1 Nh÷ng sở dự báo triển vọng quan hệ Trung - ấn 3.2.2 Triển vọng số khuyến nghị sách thúc đẩy quan hệ Trung - 109 109 116 119 119 122 Ên t-¬ng lai c kÕt luËn 134 tài liệu tham khảo phụ lục 138 145 a Mở đầu Lý chọn đề tài Nếu kỷ XIX đ-ợc đánh giá kỷ phát triĨn cđa n-íc Anh, thÕ kû XX lµ thÕ kû Mỹ kỷ XXI đ-ợc xem "thế kỷ châu á" với lên hai trung tâm lớn Trung Quốc ấn Đố Con rọng v voi ny với vị trí chiến l-ợc quan trọng, với tiềm lực kinh tế quân to lớn, ngày tỏ rõ hai c-ờng quốc có ảnh h-ởng sâu rộng châu - Thái Bình D-ơng nh- tr-ờng quốc tế Cùng với thành tựu to lớn công cải cách, mở cửa kinh tế đặc tr-ng trình lựa chọn đ-ờng phát triển mình, Trung Quốc ấn Độ trở thành tâm điểm thu hút quan tâm nhiều nhà nghiên cứu khắp quốc gia giới, có Việt Nam Nhìn lại phát triển lịch sử Trung Quốc ấn Độ năm m-ơi năm qua cho thấy, sách b-ớc nhằm thúc đẩy quan hệ song ph-ơng nội dung quan trọng sách đối ngoại hai n-ớc Do vậy, tìm hiểu mối quan hệ Trung - ấn tìm hiểu nội dung quan trọng lịch sử Trung Quốc ấn Độ từ sau Chiến tranh lạnh đến Đó vấn đề thu hút quan tâm nhiều nhà nghiên cứu Diễn tiến tốt đẹp mối quan hệ Trung - ấn có tác động tích cực lớn tới quan hệ quốc tế, đến hoà bình, ổn định châu toàn giới Ng-ợc lại, quan hệ căng thẳng, phức tạp dÉn ®Õn cc chiÕn tranh cã thĨ nỉ sÏ tạo nên bất ổn lớn với an ninh khu vực Vì vậy, nghiên cứu quan hệ Trung - ấn cần thiết không với thân hai n-ớc, mà với nhiều n-ớc khác khu vực giới Đó vấn đề có ý nghĩa lớn việc xác định chiến l-ợc nhiỊu qc gia khu vùc Mèi quan hƯ Trung - ấn ví dụ, khảo nghiệm điển hình đối vỡi niếm cợng tọn ti ho bƯnh” giõa c²c n­ìc câ thỊ chƠ chÝnh trÞ ho¯n toàn khác nhau, lại hai n-ớc láng giềng Nghiên cứu vấn đề có ý nghĩa thùc tiƠn ®èi víi ViƯt Nam quan hƯ qc tế xu h-ớng toàn cầu hoá Quan hệ Trung - ấn đà trải qua b-ớc thăng trầm đầy biến động Đầu năm 50 thÕ kû XX, quan hƯ hai n-íc t-ëng chõng nh- trở thành mẫu mực quan hệ láng giềng tốt đẹp, nh-ng chiến tranh biên giới năm 1962 đà phá tan tình hữu nghị hai n-ớc b-ớc vào thời kỳ căng thẳng suốt năm Chiến tranh lạnh nổ Từ chỗ băng giá kéo dài, quan hệ Trung - ấn đà có b-ớc cải thiện rõ rệt, nhanh chóng, trở thành vấn đề thời nóng bỏng thu hút quan tâm tất n-ớc khu vực d- luận quốc tế Với ký ức sống động b-ớc chuyển ng-ợc chiều quan hƯ Trung - Ên qu¸ khø, ng-êi ta có lý để thận trọng chắn tr-ớc diễn tiến xảy ra, đặc biệt dự báo triển vọng mối quan hệ t-ơng lai Điều thu hút quan tâm nghiên cứu vấn đề Tìm hiểu mối quan hệ Trung - ấn từ sau Chiến tranh lạnh động cơ, ph-ơng pháp, b-íc ®i…cã thĨ rót nhiỊu ®iỊu bỉ Ých, thËm chí tìm hiểu rõ số điểm có tính quy luật phản ánh chất nhà n-ớc châu Đặc biệt, có vai trò quan trọng cục diện trị khu vực lợi ích n-ớc ta Nhất n-ớc ta cố gắng làm bạn với tất n-ớc khu vực giới Một lý thu hút quan tâm nghiên cứu thân đề tài này, quan hệ Trung - ấn, hợp tác kèm với cạnh tranh ng-ợc lại Các mối quan hệ song ph-ơng song tồn, đan xen lợi ích mâu thuẫn, nh-ng lợi ích đ-ợc đặt lên hết tr-ớc hết Vì vậy, dù tồn nhiều bất đồng lịch sử để lại, nh-ng hai n-ớc khéo léo làm dịu đi, tận dụng hoà bình để gặt hái thành tựu hợp tác đ-a lại Đó thể rõ chất mối quan hệ quốc tế Vì lý khoa học thực tiễn nêu trên, chọn đề tài Quan hệ Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa Cộng hòa ấn Độ từ sau Chiến tranh lạnh đến 2006 lm đẹ ti Luận văn tỗt nghiếp cùa mệnh Lịch sử vấn đề Trung Quốc ấn Độ không hai n-ớc láng giềng lớn, hai kinh tế lớn châu á, mà có vị trí chiến l-ợc quan trọng tr-ờng quốc tế Mối quan hệ hai quốc gia không thể mối quan hệ láng giềng thân thiện mà khảo nghiệm tình hữu nghị hai n-ớc có hai kinh tế hai thể chế trị hoàn toàn khách Là hai n-ớc có văn hoá phát triển rực rỡ mối quan hệ phức tạp, lúc thăng, lóc trÇm Mèi quan hƯ Trung - Ên tõ sau chiến tranh lạnh đến đà thu hút nhiều quan tâm, nghiên cứu nhà nghiên cứu n-ớc, đặc biệt nhà nghiên cứu Trung Quốc ấn Độ đ-ợc viết nhiều thứ tiếng Tuy nhiên, trình độ ngoại ngữ nhiều hạn chế, thân tiếp cận chủ yếu đ-ợc với công trình nghiên cứu tiếng Việt đ-ợc đăng tải sách, báo, tạp chí với dung l-ợng lớn, nhỏ khác Nhất nguồn Tài liệu tham khảo đặc biệt đ-ợc TTXVN cập nhật hàng ngày Có thể kể số công trình sau: * Cuốn Sự điều chỉnh chnh sch ca Cộng ho ấn Độ từ 1991 đến 2000 tác giả: Trần Thị Lý, Nguyễn Huy Hoàng, Bùi Minh Sơn, Đỗ Đức Định, Nguyễn Công Khanh, NXB Khoa học xà hội, Hà Nội 2002 Trong đó, tác giả đề cập đến nguyên nhân trực tiếp dẫn đến điều chỉnh sách Cộng hoà ấn Độ; ch-ơng trình cải cách kinh tế; điều chỉnh sách đối ngoại thành tựu sau 10 năm điều chỉnh sách Đặc biết phần sữ điẹu chình sch đỗi ngoi, tc gi đ trệnh by cách khái quát sách đối ngoại ấn Độ Trung Quốc từ 1991 đến 2001 * Tc gi Họ Châu năm 2000 cõ bi viễt vỡi nhan đẹ: 50 năm quan hệ Trung - ấn Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc, số Bài viết đà đề cập đến nét lịch sử quan hệ Trung - ấn 50 năm qua, số học kinh nghiệm triển vọng phát triển mối quan hệ * Tác giả Phan Văn Rân năm 2004 có đăng với nhan đề: Tam giác chiền l-ợc Nga - Trung - ấn trở ngại việc thực hoá ý t-ởng trên Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc, số Trong viết tác giả đà đ-a điều kiện khách quan cho việc thiết lập tam giác chiến l-ợc Nga - Trung - ấn, khó khăn dự báo triển vọng thập kỷ tới * Tc gi Nguyển Huy Quỷ năm 2005 cõ bi viƠt vìi nhan ®Đ: “Quan hƯ Trung - Ên chun sang giai đon Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc, số Trong tác giả đề cập đến sù chun h-íng cđa quan hƯ Trung - Ên diƠn bỗi cch khu vữc v tệnh hệnh quỗc tƠ, v¯ nhõng “khêi ®iỊm mìi” cïa quan hƯ Trung - ấn sau chuyến thăm ấn Độ Thủ t-ớng Trung Quốc Ôn Gia Bảo Đặc biệt tác giả ®-a mét sè nhËn xÐt vỊ sù ¶nh h-ëng cđa mèi quan hƯ Trung - Ên tíi t×nh h×nh khu vực quốc tế * Trên Tạp chí nghiên cứu Đông Nam á, số - năm 2006, tác giả Võ Xuân Vinh có bài: Quan hệ ấn Độ - Trung Quốc từ sau Chiến tranh lạnh đến Qua viết, tác giả đà trình bày cách khái quát nhân tố tác động, trạng số kết đạt đ-ợc quan hệ Trung - ấn từ sau Chiến tranh lạnh đến * Trên Tạp chí Nghiên cứu Quốc tế, số - tháng năm 2006 có đăng tác giả Đặng Bảo Châu với nhan đề: Liệu ấn Độ có v-ợt qua Trung Quốc? Trong viết này, tác giả đà phân tích kỹ tiềm sức mnh cùa rọng v voi châu á, nh- dự báo khả phát triền kinh tễ cùa hai ngưội khồng lọ châu thời gian tới * Tác giả Trần Văn Tùng năm 2006 có viết với nhan đề: Con đường phát triển kinh tế Trung Quốc ấn Độ Tạp chí Cộng sản, số 13 tháng Bài viết đà phân tích sách, đ-ờng phát triển kinh tế Trung Quốc ấn Độ thời gian qua Qua tác giả đ-a so sách, đánh giá dự báo vị trí hai n-ớc đồ giới thời gian tới * Tại Th- viƯn cđa Häc viƯn Quan hƯ Qc tÕ cã l-u trữ luận văn Thạc sỹ tác giả Nguyễn Tr-ờng Sơn với đề tài: Chnh sch hướng Đông ca ấn Độ tác động tới quan hệ ấn Độ - ASEAN - Hà Nội, tháng 7/2005 Trong công trình mình, tác giả đà phân tích nhân tố quốc tế khu vực dẫn đến điều chỉnh sách đối ngoại hình thành nh- nội dung Chính sch hưỡng Đông cùa ấn Độ - chiến l-ợc đối ngoại lâu dài, mang nhiều tính toán nhằm nhiều mục tiêu nhiỊu n-íc, ®ã cã Trung Qc * ViÕt vỊ mối quan hệ Trung - ấn không nhắc đến nguồn tliệu Tham khảo đặc biệt TTXVN đ-ợc đăng tải th-ờng xuyên cập nhật nh-: ấn Độ h-ớng Đông, Trung Quốc hướng Tây (22/1/2001); Cuộc đối thoại Trung - ấn, bước tiến nhm tăng cường quan hệ song phương (3/3/2001); Chuyển động quan hệ Trung - Ên v¯ chÚnh s²ch cða Mü“ (29/5/2003); “Bøc tranh quan hƯ Trung - Ên ®ang thay ®ỉi“ (27/6/2003); Đánh giá khả hợp tác rồng voi châu (30/10/2003); "ấn Độ - mục tiêu trở thành c-ờng quốc" (sỗ 3/2004); Liên minh chiến l-ợc Nga - Trung - Ên: ®iỊu sÏ ph°i nghÙ tíi“ (22/6/2005); Quan hệ Mỹ - ấn Độ v nhân tố Trung Quốc (15/3/2006); "Trung Quốc ấn Độ "bắt tay" xây dựng "thế kỷ châu á"" (1/4/2006); Năm 2006: năm có nhiều kiện quan hệ Trung - ấn (13/2/2006) Đây nguồn t- liệu mang nhiều thông tin quan träng vµ cã tÝnh thêi sù rÊt cao Nh- vậy, đà có nhiều công trình nghiên cứu, nhiều viết đề cập đến khía cạnh khác có liên quan trực tiếp đến vấn đề mà nghiên cứu Đó nguồn t- liệu quý giá, bổ ích cho vận dụng ®Ĩ tiÕn hµnh thùc hiƯn ®Ị tµi nµy Tuy vËy, theo Việt Nam ch-a có công trình chuyên khảo nghiên cứu cách đầy đủ hệ thống mối quan hệ Trung - ấn Thực đề tài này, tác giả mong muốn góp phần nhỏ vào việc tìm hiểu cách đầy đủ hơn, hệ thống mối quan hƯ Trung Qc - Ên §é tõ sau ChiÕn tranh lạnh đến 2006 Từ đ-a số phân tích dự báo triển vọng mối quan hệ mạnh dạn nêu số giải pháp mà theo hợp lý nhằm thúc đẩy mối quan hệ Trung - ấn ngày mội tốt đẹp Mục đích nhiệm vụ đề tài 3.1 Mục đích: Thực đề tài h-ớng đến làm rõ số vấn đề chủ yếu sau: 3.1.1 Lµm râ mèi quan hƯ Trung - Ên từ sau Chiến tranh lạnh đến 2006 cách có hệ thống, từ phân tích nhân tố tác ®éng ®Õn mèi quan hƯ, thùc tiƠn c¸c mèi quan hệ, hợp tác lĩnh vực Từ rút mặt tích cực, hạn chế số kết đạt đ-ợc nh- dự báo triển vọng mối quan hệ Đồng thời muốn phân tích làm rõ số sách biện pháp mà Trung Quốc ấn Độ đà áp dụng mối quan hệ song ph-ơng 3.1.2 Nghiên cứu vỊ mèi quan hƯ Trung - Ên tõ sau ChiÕn tranh lạnh đến 2006 góp phần tìm hiểu sách đối nội, đối ngoại Trung Quốc ấn Độ từ đầu thập niên 90 đến Đó tìm hiểu phần nội dung quan trọng lịch sử Trung Quốc ấn Độ đại 3.1.3 Thông qua việc tìm hiểu quan hệ Trung - ấn từ sau Chiến tranh lạnh đến 2006, đề tài nhằm rút học kinh nghiệm cho việc giải vấn đề khu vực quốc gia nh- việc giải vấn đề biên giới 3.2 Nhiệm vụ: Để thực mục đích đề tài, nhiệm vụ mà phải thực là: S-u tầm, tập hợp nguồn t- liệu, sở tổng hợp, phân tích, đánh giá kiện nhằm xác minh phân loại Từ sâu làm rõ nhân tố tác động đến mối quan hệ Trung - ấn, phân tích cách khách quan, khoa học chủ tr-ơng, biện pháp mà hai n-ớc Trung - ấn thực trình hợp tác lĩnh vực Từ đánh giá đ-ợc tích cực, hạn chế số kết đạt đ-ợc quan hệ từ sau Chiến tranh lạnh đến 2006 Đồng thời, tác giả đ-a dự đoán triển vọng số khuyến nghị sách thúc đẩy quan hệ Trung - ấn thời gian tới Đối t-ợng phạm vi nghiên cứu 4.1 Đối t-ợng: Đối t-ợng mà đề tài nghiên cøu lµ mèi quan hƯ cđa Trung Qc vµ Ên Độ từ sau chiến tranh lạnh đến 2006, trọng tâm phân tích hợp tác hai n-ớc lĩnh vực số kết đạt đ-ợc, từ đ-a vài nhận xét nêu triển vọng mối quan hệ 4.2 Phạm vi nghiên cứu * Về mặt thời gian: Đề tài đ-ợc giới hạn chủ yếu khoảng thời gian từ sau Chiến tranh lạnh đến 2006 * Về mặt nội dung: Đề tài chủ yếu nghiên cứu mối quan hệ hợp tác số lĩnh vực phạm vi hai n-ớc Trung Quốc ấn Độ Tuy nhiên, tính chất nhiệm vụ đề tài nên qúa trình nghiên cứu mối quan hệ Trung - ấn từ sau Chiến tranh lạnh đến 2006, không tìm hiểu nhân tố tác động đ-a số nhận xét tính tích cực, hạn chế nh- dự báo triển vọng cặp quan hệ Nguồn t- liệu ph-ơng pháp nghiên cứu 5.1 Nguồn t- liệu 5.1.1 Nh÷ng ngn t- liƯu mang tÝnh chÊt chung vỊ lịch sử, kinh tế, trị, văn hoá, xà hội Trung Quốc ấn Độ 10 [27] Tr-ơng Tiểu Minh (2002) - Chiến tranh lạnh di sản - NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội [28] Tr×nh M-u - Vị Quang Vinh (2005) - “Quan hƯ quốc tế năm đầu kỷ XXI: Vấn đề, kiện v quan điểm - NXB Lý luân trị [29] Vũ D-ơng Ninh, Nguyễn Công Khanh, Đinh Trung Kiên (1995) - "Lịch sử ấn Độ" - NXB Giáo Dơc, Hµ Néi [30] Ngun Huy Q (12/2003) - “Trung Quốc 25 năm ci cch: thnh tựu v triển vọng - Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc - Số [31] Ngun Huy Q (10/2005) - “Quan hƯ Trung - ấn chuyển sang giai đoan - Tạp chí Nghiên cøu Trung Quèc - Sè [32] NguyÔn Huy Quý (2004) - "Lịch sử đại Trung Quốc" - NXB Chính trị Quốc Gia, Hà Nội [33] Phan Văn Rân (2/2004) - “Tam gi²c chiÕn l-ỵc Nga - Trung - ấn trở ngại việc thực hoá ý t-ởng - Tạp chí Nghiên cứu Trung Quốc - Sè [34] Dinkar Shukla (8/2000) - “NÒn ngo³i giao ấn Độ qua thời đại Tạp chí Nghiên cøu Qc tÕ - Sè [35] Ngun Tr-êng S¬n (7/2005) - Chnh sch hướng Đông ca ấn Độ tác động tới quan hệ ấn Độ - ASEAN - Luận văn thạc sỹ - Học viện Quan hệ Quốc tế, Hà Nội [36] Trần Văn Tùng (7/2006) - Con đ-ờng phát triển kinh tế Trung Quốc ấn Độ - Tạp chí Cộng sản - Số 13 [37] Tôn Sinh Thành (2001) - Vi suy ngh tư đối ngoi ca ấn Độ -Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam - Số [38] Võ Xuân Vinh (3/2006) - Quan hệ ấn Độ - Trung Quốc từ sau Chiến tranh lnh đến - Tạp chí Nghiên cứu Đông Nam - Số [39] Nguyễn Văn Vĩnh (2005) - Từ qu trình hội nhập kinh tÕ quèc tÕ cða Trung Quèc“ - T¹p chÝ Cộng sản - Số [40] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (29/3/1959) - Thông cáo tin tức ca T©n Hoa X± vỊ vơ phiÕn lo³n ë T©y T³ng“ 137 [41] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (25/4/1959) - Chính phủ địa phương Tây Tng có thi hnh Hiệp Đnh 17 điều không? [42] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (6/9/1962) - Vấn đề biên giới Trung - ấn [43] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biÖt (8/6/1983) - “Quan hÖ Trung - Ên t³i kú häp hiÖn cða Quèc Héi Trung Quèc“ [44] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (10/5/1962) - Vùng biên giới Trung - ấn [45] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (23/8/1986) - ấn Độ - Trung Quốc [46] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (18/5/1982) - ấn Độ - Trung Quốc thận trọng tới bình thường ho² quan hƯ“ [47] TTXVN, B¯i cïa bè biªn tËp Nhân dân nhật bo (27/10/1962) - Qua vấn đề biên giíi Trung - Ên l³i b¯n vỊ triÕt häc cða Nêhru [48] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (16/6/1992) - Tây Tạng, cờ bàn cờ Trung ấn [49] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (10/8/1992) - Trung Quốc, sách trắng Tây Tng [50] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (12/2006) - "Về chuyến thăm ấn Độ, Pakixtan Nêpan Chủ tịch Trung Quốc Giang Trạch Dân" [51] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (17/8/1997) - Nêhru quan hệ Trung - ấn [52] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (25/7/1999) - Những điểm t-ơng đồng bất đồng Đảng Cộng Sản Trung Quốc Đảng Nhân Dân ấn Độ [53] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (16/6/1999) - “Quan hƯ Ên §é víi c²c n­íc l²ng giỊng“ [54] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (18/3/2000) - Quan hệ Trung Quốc - ấn Độ: đối thoi v bất đồng 138 [55] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biƯt (26/7/2000) - “Quan hƯ Trung - Ên vµ chiÕn l-ợc Nam ca Trung Quốc [56] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (7/6/2000) - Khởi động lại quan hệ ấn - Trung [57] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (30/5/2000) - Tổng thống ấn Độ thăm Trung Quốc chủ tịch Giang Trạch Dân nêu đề nghị điểm nhằm tăng cường quan hệ song phương [58] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (9/6/2000) - Xung quanh chuyến thăm Trung Quốc Tổng thống ấn Độ [59] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (12/10/2000) - ấn Độ có đuổi kịp Trung Quốc hay không? [60] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (16/1/2001) - Thủ t-ớng ấn Độ hy vọng đt gii php vấn đề biên giới với Trung Quốc [61] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (22/1/2001) - ấn Độ h-ớng Đông, Trung Quốc hướng Tây [62] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (3/3/2001) - Cuộc đối thoại ấn Trung, bước tiến nhm thúc đẩy quan hệ song phương [63] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (7/8/2001) - Bàn vỊ quan hƯ Trung Qc - Ên §é“ [64] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (10/1/2001) - Về chuyến thăm ấn Độ ca ch tch quốc hội Trung Quốc Lý Bng [65] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (11/1/2001) - Trung Quốc ấn Độ tăng cường quan hệ hợp tc [66] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biƯt (17/1/2001) - “Trung Qc c¶i thiƯn quan hƯ víi ấn Độ [67] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (17/1/2002) - Thủ t-ớng Trung Quốc Lý Bằng thăm ấn Độ: tìm cân Nam [68] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (10/11/2002) - Thách thức Trung Quốc ấn Độ 139 [69] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (16/11/2003) - Quan hệ Trung Ên thÕ kû míi“ [70] TTXVN, Tµi liƯu tham khảo đặc biệt (30/10/2003) - Đánh giá khả hợp tc rồng v voi châu [71] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (24/6/2003) - Chuyến thăm "kết bạn" thủ t-ớng ấn Độ Trung Quốc [72] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (25/6/2003) - Vajpayec gặt hái Trung Quốc [73] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (27/6/2003) - “Bøc tranh quan hƯ Trung - Ên ®ang thay đổi [74] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (6/2/2006) - Các nhà phân tích: ấn Độ coi Trung Quốc l hội không phi l mối đe [75] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (22/2/2003) - “Quan hƯ Ên §é víi c²c n­íc l²ng giỊng v¯ sù c³nh tranh t³i vïng vÛnh“ [76] TTXVN, Tµi liƯu tham khảo đặc biệt (29/5/2003) - Chuyển động quan hÖ Trung - Ên v¯ chÚnh s²ch cða Mü“ [77] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (2/7/2003) - Trục quan hƯ tam gi¸c Nga - Trung - Ên cã hình thnh? [78] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (25/4/2005) - Trung Quốc ấn Độ: hợp tc hay xung đột? [79] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (25/5/2005) - “Ên §é - Trung Qc: Mét b-íc tiÕn hợp tc kinh tế [80] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (22/6/2005) - Liên minh chiến l-ợc Trung - Ên v¯ ®iỊu sÏ ph°i nghÙ tíi“ [81] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (25/5/2005) - "ấn Độ Trung Quốc tăng c-ờng hợp tác quân đội [82] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (1/4/2006) - Trung Quốc ấn Độ bắt tay xây dựng kỷ châu 140 [83] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (26/4/2006) - Hiệp định hạt nhân quan hệ Mỹ - Trung Quốc - ấn Độ v Nga [84] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (22/4/2006) - ấn Độ - Trung Quốc - Nga: Chương trình ngh chung [85] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (30/8/2006) - Thực cất Liên minh chiến l-ợc Nga - Trung - ấn [86] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (13/2/2006) - Năm 2006: năm có nhiều trao đổi Trung Quốc ấn Độ [87] TTXVN, Tin kinh tÕ (17/6/2006) - “Ên §é - Trung Quốc nối lại Con đường tơ lụa [88] TTXVN, Tài liệu tham khảo số 3/2004: "ấn Độ: mục tiêu trở thành c-ờng quốc" [89] TTXVN, Tài liệu tham khảo số 2/2002 "Trung Quốc: sách ngoại giao đa ph-ơng" [90] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (25/11/2006) - "B-ớc ®ét ph¸ quan hƯ Ên - Trung" [91] TTXVN, Tài liệu tham khảo đặc biệt (6/2004) - "Trung Quốc - ấn Độ tăng c-ờng mậu dịch song ph-ơng" [92] TTXVN, Tin kinh tế quốc tế (1/5/2005) - "Khởi đầu kỷ châu á" [93] TTXVN, Kinh tế giới dự báo (10/5/2005) - "H-ớng tới khu vực mậu dịch tự Trung Quốc - ấn Độ" [94] TTXVN, Tin kinh tÕ thÕ giíi (2/7/2006) - "Con đ-ờng tơ lụa tăng c-ờng trao đổi mậu dịch Ên - Trung" 141 e phô lôc Phô lôc 1: Hiệp định Biên giới Trung - ấn Văn Hiệp định đ-ợc ký Bắc Kinh hai Thủ t-ớng hai n-ớc Trung Quốc ấn Độ ngày 7/9/1993 Sau toàn văn: Chính phủ Cộng Hoà ấn Độ Chính phủ Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa đà ký hiệp định phù hợp với nguyên tắc tôn trọng chủ quyền toàn vẹn lÃnh thổ, không xâm l-ợc, không can thiệp vào công việc nội nhau, bình đẳng có lợi chung sống hoà bình với lòng mong muốn trì hoà bình, ổn định khu vực dọc đ-ờng kiểm soát thực tế (LAC) khu vực biên giới ấn §é - Trung Qc §iỊu 1: Hai bªn nhËn thøc rằng, vấn đề đ-ờng biên giới đ-ợc giải thông qua th-ơng l-ợng hoà bình hữu nghị Cả hai bên không sử dụng đe doạ sử dụng vũ lực để chống lại ph-ơng diện Trong chờ đợi giải pháp cuối cho vấn đề biên giới hai n-ớc hai bên triệt để tôn trọng LAC, không bên đ-ợc có hành vi vi phạm LAC Trong tr-ờng hợp ng-ời bên vi phạm LAC mà nhận đ-ợc lời cảnh báo từ bên kia, bên vi phạm phải rút phần theo phân chia LAC cần thiết, hai bên xem xét định đoạn đ-ờng LAC nơi hai bên có bất đồng ý kiến Điều 2: Mỗi bên trì lực l-ợng quân khu vựa dọc LAC ë møc tèi thiĨu phï hỵp víi quan hƯ hữu nghị láng giếng tốt hai n-ớc Hai bên thỏa thuận giảm lực l-ợng quân dọc LAC phù hợp với yêu cầu nguyên tắc bảo đảm an ninh bình đẳng mức cao nh- đà thỏa thuận Mức độ, thời gian chất việc giảm quân dọc LAC đ-ợc định thông qua tham khảo ý kiến lẫn hai n-ớc Việc giảm quân đ-ợc tiến hành theo giai đoạn khu vực địa lý đà đ-ợc thỏa thuận khu vực dọc LAC Điều 3: Thông qua trao đổi ý kiến, hai bên vạch biện pháp xây dựng lòng tin có hiệu khu vực dọc LAC Cả hai bên không tiến hành tập trận khu vực đà đ-ợc quy định cấm tập trận Hai bên báo tr-ớc cho bên biết tập trận gần LAC đà đ-ợc cho phép hiệp định Điều 4: Trong tr-ờng hợp khẩn cấp có định, cần thông qua họp, tham khảo ý kiến cách hữu nghị 142 quan chức biên giới hai n-ớc Hình thức họp nói kênh thông tin quan chức biên giới đ-ợc hai bên thỏa thuận Điều 5: Hai bên thỏa thuận thi hành biện pháp để không xảy vụ đột nhập đ-ờng không qua LAC có tham khảo ý kiến chung thảo luận hạn chế tập trận không khu vực đà đ-ợc thỏa thuận gần LAC Điều 6: Hai bên thỏa thuận đề cập tới LAC hiệp định không khẳng định h-ớng giải vấn đề biên giới t-ơng lai Điều 7: Thông qua trao đổi ý kiến hai bên thỏa thuận hình thức, biện pháp, quy mô nội dung biện pháp xác minh giám sát cách có hiệu việc giảm quân trì hoà bình, ổn định khu vực dọc LAC theo quy định hiệp định Điều 8: Mỗi bên Nhóm công tác chung ấn - Trung vấn đề biên giới định chuyên gia ngoại giao quân để vạch công thức thông qua trao đổi ý kiến nhằm thực hiệp định Các chuyên gia cố vấn cho Nhóm công tác chung việc triển khai lại quân đội nhằm giảm lực l-ợng quân khu vực dọc LAC Các chuyên gia hổ trợ Nhóm công tác chung việc giám sát việc thực hiệp định việc giải bất đồng Điều 9: Hiệp định có hiệu lực kể từ ngày ký Việc sửa đổi thêm bớt điều khoản hai bên thỏa thuận Nguồn: Niu Đêli ngày 10/9/1993, tài liệu l-u TTXVN, Hà Nội phụ lục 2: Tuyên bố chung ấn §é - Trung Qc Tuyªn bè cđa hai Thđ t-íng hai n-ớc ấn Độ Trung Quốc Niu Đêli ngày 11/4/2005 Toàn văn Tuyên bố nh- sau: I NhËn lêi mêi cđa Ngµi Manmohan Singh - Thđ t-íng Cộng Hoà ấn Độ, Ngài Ôn Gia Bảo - Thủ t-ớng Cộng Hoà Nhân Dân Trung Hoa thăm thức Cộng Hoà ấn Độ từ ngày đến 12/4/2005 Trong thời gian thăm, Thủ t-ớng Ôn Gia Bảo đà có hội đàm với Thủ t-ớng Manmohan Singh, t kiÕn Tỉng thèng Abdul Kalam vµ Phã Tổng thống Bhairon Singh Sekhawat, gặp Chủ tịch Liên minh TiÕn bé Thèng nhÊt Sonia Gandhi, Ngo¹i tr-ëng Natwar Singh lÃnh tụ phe đối lập L.K Advani Thủ t-ớng Ôn Gia Bảo đà thăm Bangalo phát biểu Học viện Công nghệ ấn Độ Niu Đêli 143 Các nhà lÃnh đạo hai n-ớc đà có trao đổi quan điểm sâu rộng bầu không khí thân thiện, hữu nghị, mang tính xây dựng đà đạt đ-ợc trí rộng rÃi vấn đề song ph-ơng, khu vực, quốc tế mà hai bên quan tâm II Hai n-ớc đà xem xét lại tiếp xúc hữu nghị, tiến đà đạt đ-ợc quan hệ song ph-ơng năm gần trí cho quan hệ ấn Độ - Trung Quốc đà b-ớc vào giai đoạn trìng phát triển toàn diện Cả hai bên hài lòng nhận thấy chuyến viếng thăm th-ờng xuyên lÃnh đạo hai n-ớc, trình xây dựng tin cậy hiểu biết lẫn đà phát triển Hợp tác th-ơng mại kinh tế đà phát triển gấp hai lần so với nỗ lực mở rộng trao đổi hợp tác lĩnh vực khác Hai n-ớc đà đạt đ-ợc nhiều tiến to lớn việc giải vấn đề tồn đọng Hai n-ớc trì hoạt động thông tin cộng tác vấn đề qc tÕ vµ khu vùc Hai n-íc nhÊt trÝ r»ng ấn Độ Trung Quốc đà đạt đ-ợc kết đáng hài lòng việc phát triển đối tác hợp tác xây dựng lâu dài Hai n-ớc đà nhắc lại Tuyên bố nguyên tắc quan hệ hợp tác toàn diện Thủ t-ớng hai n-ớc đà ký ngày 23/6/2003 khẳng định lại Tuyên bố đà tạo tầm nhìn chia sẻ quan hệ song ph-ơng khuôn khổ đà đ-ợc trí hợp tác III Trong khuôn khổ phát triển quan hệ song ph-ơng, để thúc đẩy hợp tác láng giềng tốt đẹp, hữu nghị, hai bên có lợi có tính đến thay đổi to lớn tình hình qc tÕ vµ khu vùc, hai n-íc nhÊt trÝ cho r»ng mèi quan hƯ Ên §é - Trung Qc hiƯn cần phải có đặc điểm chiến l-ợc toàn cầu Do vậy, nhà lÃnh đạo hai n-ớc đà trí thành lập quan hệ đối tác chiến l-ợc hợp tác ấn Độ - Trung Quốc hoà bình thịnh v-ợng Một quan hệ đối tác nh- dựa nguyên tắc Hiệp định Panchsheel, tôn trọng lẫn nhạy cảm với mối quan tâm nguyện vọng chung bình đẳng; tạo khuôn khổ vững mạnh cho phát triển toàn diện đầy đủ mối quan hệ song ph-ơng dựa sở bình đẳng an ninh, phát triển thịnh v-ợng nhân dân hai n-ớc; góp phần giải thách thức mối đe doạ toàn cầu Điều phản ánh khả sẳn sàng hai n-ớc việc giải bất đồng tồn đọng theo chiều h-ớng tích cực mà không để bất đồng xuất tiến trình phát triĨn quan hƯ song ph-¬ng 144 IV Hai n-íc nhÊt trí cho trao đổi cấp cao Chính phủ, Quốc hội đảng hai nức đóng vai trò quan trọng nỗ lực hợp tác toàn diện Các trao đổi tỏ rõ tâm trì củng cố đà phát triển trao đổi nh- thời gian tới trí tiến hành gặp th-ờng kỳ hai lÃnh đạo hai n-ớc Trong bối cảnh này, hai n-ớc nhắc lại dự định thúc đẩy trao đổi cấp Bộ tr-ởng th-ờng kỳ sử dụng triệt dể quan hệ đối tác chiến l-ợc ấn Độ - Trung Quốc chế đối tác song ph-ơng khác V Năm 2005 năm kỷ niệm 55 năm thiết lập quan hệ ngoại giao hai n-ớc Để đánh dấu kiện này, hai n-ớc tổ chức loạt hoạt động kỷ niện chung, có "Lễ hội văn hoáTrung Quốc" vừa diễn ấn Độ "Lễ hội văn hoá ấn Độ" đ-ợc tổ chức Trung Quốc vào cuối năm Hai n-ớc tổ chức hoạt động văn hoá khác để thúc đẩy thêm hiểu biết lẫn làm sâu sắc thêm tình hữu nghị nhân dân hai n-ớc ấn Độ Trung Quốc tuyên bố năm 2006 "năm tình hữu nghị ấn Độ - Trung Quốc" Hai n-ớc bày tỏ hài lòng với nỗ lực tăng c-ờng trao đổi lĩnh vực văn hoá khẳng định thông cảm lẫn trao đổi văn hoá tạo điều kiện cho phát triển hợp tác lĩnh vực khác Để tăng c-ờng mối quan hệ văn hóa truyền thống, hai n-ớc đà ký hiệp định xây dựng chùa phật giáo theo kiểu ấn Độ Lạc D-ơng tỉnh Hà Nam, Trung Quốc VI/ Hai n-ớc nhấn mạnh phát triển toàn diện hợp tác kinh tế ấn Độ - Trung Quốc, kể th-ơng mại đầu t-, tạo chiều h-ớng quan trọng cho quan hệ mạnh mẽ hai n-ớc ấn Độ Trung Quốc Hai n-ớc trí tiến hành nỗ lực chung để tăng c-ờng kim ngạch buôn bán song ph-ơng lên 20 tỷ USD cao vào năm 2008 Hai n-ớc hoan nghênh báo cáo Nhóm Nghiên cứu hỗn hợp (JSG), vốn đ-ợc thành lập để xem xét khả bổ sung tiềm hai n-ớc việc mở rộng hợp tác kinh tế th-ơng mại Trong báo cáo mình, JSG đà xác định loạt biện pháp liên quan tới buôn bán hàng hoá, th-ơng mại du lịch, đầu t- lĩnh vực khác, đề nghị việc thực nhanh chóng nhằm gỡ bỏ trở ngại tạo điều kiện tăng c-ờng hợp tác kinh tÕ gi÷a hai n-íc Hai Thđ t-íng giao nhiƯm vụ cho Nhóm Kinh tế hỗn hợp (JEG) xem xét đề nghị hợp tác với để thực Vì mục đích đó, hai n-ớc hết 145 sức nỗ lực nhằm tiến hành họp tới JEG vòng tháng tới JEG đ-a đề nghị thỏa thuận th-ơng mại khu vực ấn Độ - Trung Quốc, bao gồm buôn bán hàng hoá dịch vụ, đầu t-, xác định hiểu biết buôn bán thúc đẩy đầu t-, biện pháp nhằm thúc đẩy hợp tác kinh tế khu vực đà đ-ợc xác định Hai Thủ t-ớng đà trí định lực l-ợng đặc nhiệm nhằm nghiên cứu chi tiết tính khả thi, lợi ích đạt đ-ợc Thỏa thuận buôn bán khu vực ấn Độ - Trung Quốc đ-a đề nghị liên quan tới vấn đề Hai n-íc l-u ý r»ng tháa thn vỊ viƯc thµnh lập Cơ chế đối thoại tài tạo điều kiện cho hợp tác kinh tế động đa dạng hai n-ớc Hai bên tiếp tục tiến hành t- vấn việc ký kết hiệp định bảo vệ thúc đẩy đầu t- song ph-ơng Hai n-ớc hài lòng nhận thấy ấn Độ Trung Quốc đà ký nghị định th- SPS vỊ xt khÈu nho cđa Ên §é sang Trung Qc Hai n-íc cịng nhÊt trÝ thµnh lËp mét Nhóm công tác hỗn hợp để thực ghi nhớ việc áp dụng SPS Tổng cục kiểm tra chất l-ợng, tra kiểm dịch Trung Quốc với Bộ Nông nghiệp ấn Độ Trung Quốc đánh giá tích cực khả thâm nhập mặt hàng gạo ấn Độ vào thị tr-ờng Trung Quốc xúc tiến sớm tốt phân tích rủi ro mặt thủ tục mặt hàng gạo ấn Độ cho phù hợp với luật pháp quy định Trung Quốc VII Hai n-ớc trí thúc đẩy hợp tác lĩnh vực giáo dục, khoa học kỹ thuật, y tế, thông tin, du lịch, nông nghiệp, ngành sữa, thể thao lĩnh vực khác dựa sở hai bên có lợi t-ơng hổ Hai n-ớc định thành lập ủy ban hợp tác khoa học công nghệ ấn Độ - Trung Quốc Bộ tr-ởng Khoa học công nghệ n-ớc làm đồng chủ tịch, bắt đầu t- vấn hiệp định thừa nhận viện sỹ chứng ấn Độ Trung Quốc Hai n-ớc tuyên bố xúc tiến trao đổi, hoạt động niên th-ờng kỳ Trung Quốc mời 100 niên ấn Độ sang thăm Trung Quốc năm 2005 tiến hành triển lÃm năm công nghệ tiên tiến ấn Độ VIII Hai n-íc thõa nhËn tÇm quan träng cđa viƯc cđng cố liên kết lẫn trí hợp tác tiến tới việc thiết lập đ-ờng bay trực tiếp tuyến đ-ờng biển, du lịch tiếp xúc nhân dân hai n-ớc Hai 146 bên hài lòng thừa nhận ghi nhớ việc tự hoá phần lớn hÃng hàng không dân dụng hai n-ớc đà đ-ợc đ-a thảo luận chuyến thăm IX Hai n-ớc tiếp tục hợp tác việc trao đổi số liƯu vỊ thđy häc mïa lơt léi cđa c¸c sông chạy qua biên giới hai n-ớc mà hai bên đà trí Để đáp ứng mối lo ngại phía ấn Độ, Trung Quốc đà trí tiến hành biện pháp tháo n-ớc có kiểm soát tập đoàn sông Parechu chừng điều kiện thực tế cho phép Hai n-ớc trí hợp tác lĩnh vực an ninh bảo tồn l-ợng, kể việc khuyến khích đơn vị hai n-ớc tham gia việc điều tra, thăm dò nguồn dầu mỏ khí tự nhiên t¹i n-íc thø ba X Hai n-íc thõa nhËn viƯc trao đổi tiếp xúc bổ ích lĩnh vự quân định thúc đẩy tiếp xúc trao đổi nh- Hai n-ớc trí việc mở rộng làm sâu sắc thêm trao đổi quốc phòng hai n-ớc nhân tố quan trọng sống nổ lực tăng c-ờng tin cậy hiểu biết lẫn quân đội hai n-ớc để đảm bảo môi tr-ờng hoà bình, hai n-ớc theo đuổi mục tiêu phát triển quốc gia Hai n-ớc định phát triển tiếp xúc có hiệu trao đổi lĩnh vực XI Trong chuyến thăm này, hai n-ớc đà trao đổi quan điểm biên giới ấn Độ - Trung Quốc nhắc lại khả sẵn sàng tìm kiếm giải pháp công bằng, hợp lý hai bên chấp nhận, thông qua t- vấn bình đẳng, hữu nghị xuất phát từ toàn lợi ích quan hệ song ph-ơng Hai n-ớc bày tỏ lợi ích tiến đà đạt đ-ợc thảo luận đại diện đặc biệt hai bên hoan nghênh việc kết thúc Hiệp định tham số trị nguyên tắc đạo để giải vấn đề biên giới Hai n-ớc tin giải pháp sớm cho vấn đề biên giới thúc đẩy lợi ích hai bên vấn đề cần đ-ợc theo đuổi nh- mục tiêu chiến l-ợc Hai n-ớc bày tỏ cam kết chế đại diện đặc biệt nhằm tìm kiếm giải pháp trị cho bất đồng biên giới bối cảnh quyền lợi lâu dài hai bên toàn mối quan hệ song ph-ơng Trong chờ đợi giải pháp cuối cùng, hai n-ớc thực nỗ lực chung nhằm trì hoà bình yên tĩnh khu vực biên giới phù hợp với hiệp định 1993 1996 Hai n-ớc trí tiếp tục thảo luận đại diện đặc biệt, việc Nhóm công tác hỗn hợp 147 (JWG) tiếp tục công việc nhằm sớm làm rõ xác định Ranh giới kiểm soát thực tế (LAC) quan trọng Những tiến đạt d-ợc việc làm rõ LAC khu vực biên giới ấn - Trung đà đ-ợc ghi nhận Hai n-ớc đà trí hoàn tất tiến trình trao đổi đồ nêu rõ nhận thức riêng n-ớc toàn LAC sở thông số đà thỏa thuận nhằm mục đích sớm ®i tíi mét sù hiĨu biÕt chung vỊ LAC Hai n-ớc bày tỏ hài lòng tiến đà đạt đ-ợc việc thực hiệp định 1993 1996, trí thực đầy đủ hiệp định cách nhanh chóng Vì mục tiêu này, hai n-ớc đà ký Nghị định th- thể thức thực biện pháp xây dựng lòng tin lĩnh vực quân dọc theo LAC khu vùc biªn giíi Ên - Trung XII PhÝa Ên Độ đà nhắc lại ấn Độ thừa nhận khu tự trị Tây Tạng phần lÃnh thổ CHND Trung Hoa ấn Độ không cho phép ng-ời Tây Tạng can dự vào hoạt động trị chống Trung Quốc ấn Độ ấn Độ khẳng định lại ấn Độ thuộc số n-ớc thừa nhận có n-ớc Trung Quốc sách n-ớc Trung Hoa không thay đổi Phía ấn Độ tuyên bố tiếp tục tuân thủ sách n-ớc Trung Hoa Phía Trung Quốc bày tỏ cảm kích tr-ớc lập tr-ờng ấn Độ XIII Hai n-ớc đà hài lòng xem xét lại việc thực ghi nhớ buôn bán biên giới qua đèo Nathula Khu tự trị Tây Tạng Trung Quốc bang Xichkim ấn Độ XIV Hai n-ớc hài lòng nhận thấy thông qua t- vấn hữu nghị, hai n-ớc đà đạt đ-ợc thỏa thuận nguyên tắc nhằm giải vấn đề tồn đọng khu đất lúc đầu thuộc Tổng lÃnh quán ấn Độ Th-ợng Hải với viƯc phÝa Trung Qc nhÊt trÝ cung cÊp mét l« ®Êt ë khu vùc phÝa tr-íc tỉng l·nh sù qu¸n ấn Độ XV Là hai n-ớc phát triển mạn mẽ, ấn Độ trung Quốc nhận thức đ-ợc vai trò quan trọng tiến trình thúc đẩy việc thiết lập trật tự trị kinh tế quốc tế Hai bên chia sẻ lợi ích việc trì hoà bình, ổn định, thịnh v-ợng châu toàn giới có chung nguyện vọng phát triển hợp tác, hiểu biết chặt chẽ rộng rÃi vấn đề khu vực quốc tế 148 Hai n-ớc hậu thuẫn tiến trình dân chủ hoá quan hệ quốc tế, chủ nghĩa đa ph-ơng, ủng hộ việc thiết lập trật tự trị kinh tế quốc tế sở công bằng, bình đẳng, có lý lẽ bên có lợi, thúc đẩy đối thoại Bắc - Nam hợp tác Nam - Nam Hai n-ớc cho cộng đồng quốc tế cần loại bỏ tình trạng nghèo đói, thu hẹp khoảng cách Bắc - Nam, đạt đ-ợc thịnh v-ợng chung thông qua đối thoại hợp tác XVI Hai n-ớc nhắc lại vai trò quan trọng Liên Hợp Quốc (LHQ) hoà bình, ổn định phát triển chung bày tỏ tâm tiếp tục nổ lực mình, với céng ®ång qc tÕ viƯc cđng cè hƯ thèng LHQ nhằm phát triển sở đa ph-ơng việc giải vấn đề toàn cầu Cả ấn Độ Trung Quốc trí cho cải cách LHQ cần đ-ợc tiến hành toàn diện, nhiều mặt cần nhấn mạnh đến việc tăng c-ờng quyền đại diện n-ớc phát triển Phía ấn Độ nhắc lại nguyện vọng trở thành thành viên th-ờng trực Hội đồng Bảo an LHQ Phía Trung Quốc nhắc lại ấn Độ n-ớc phát triển quan trọng có ảnh h-ởng ngày tăng diễn đàn quốc tế Trung Quốc coi trọng uy tín ấn Độ vấn đề qc tÕ Trung Qc hiĨu râ vµ đng ngun vọng ấn Độ đóng vai trò tích cực vấn đề LHQ quốc tế Hai n-ớc đà khẳng định lại việc tiến hành t- vấn chặt chẽ hợp tác tiến trình cải cách LHQ XVII Nhận thức đ-ợc mối đe doạ chủ nghĩa khủng bố mà hoà bình an ninh hai n-ớc phải đối mặt, hai bên lên án chủ nghĩa khủng bố d-ới hình thức Cuộc đấu tranh cộng đồng quốc tế chống chủ nghĩa khủng bố toàn cầu đấu tranh toàn diện lâu dài với mục tiêu thống nhằm loại bỏ chủ nghĩa khủng bố tất khu vực Cuộc đấu tranh đòi hỏi phải củng cố khuôn khổ pháp lý toàn cầu tr-ớc chủ nghĩa khủng bố Hai bên nêu rõ kết tích cực gặp đà đ-ợc tổ chức khuôn khổ cấu đối thoại song ph-ơng chống khủng bố, đồng thời trí tăng c-ờng củng cố đối thoại hợp tác hai n-ớc Hai n-ớc tán thành tổ chức gặp tới cấu đối thoại chống khủng bố vào cuối năm 2005 XVIII Hai n-ớc trí tiến hành trao đổi quan điểm th-ờng xuyên vấn ®Ị quan träng cđa khu vùc vµ qc tÕ, cđng cố hợp tác Tổ chức Th-ơng mại giới (WTO) tổ chức quốc tế đa ph-ơng khác, tiếp tục tham khảo ý kiến vấn đề quan tâm Hai bên 149 trí hợp tác với nhằm bảo vệ ổn định tăng tr-ởng kinh tế giới thu hẹp chênh lệch n-ớc phát triển phát triển Hai n-ớc hậu thuẫn hệ thống th-ơng mại cởi mở, công bằng, bình đẳng đa ph-ơng sở quy định minh bạch tâm bảo vệ quyền hạn lợi ích đáng n-ớc phát triển XIX Nhận thức đ-ợc vận mệnh n-ớc láng giềng hai n-ớc lớn châu á, hai bên đà trí đóng góp vào việc thiết lập bầu không khí hợp tác, tin t-ởng hiểu biết lẫn châu toàn giới, tạo thuận lợi cho nổ lực nhằm tăng c-ờng cấu phối hợp nhiều bên an ninh hợp tác XX Trong chuyến thăm này, hai n-ớc đà ký công bố văn kiện: Hiệp định tham số trị nguyên tắc đạo cho việc giải vấn đề biên giới ấn Độ - Trung Quốc Báo cáo ủy ban nghiên cứu hỗn hợp hợp tác kinh tế th-ơng mại toàn diện Nghị định th- thể thức nhằm thực biện pháp xây dựng lòng tin (CBM) lĩnh vực quân dọc tuyến LAC khu vực biên giới hai n-ớc Nghị định hợp tác hỗ trợ quản lý chung vấn đề hải quan Bản ghi nhớ (MOU) tiến hành đối thoại tài ấn Độ - Trung Quốc Bản ghi nhớ hàng không dân dụng Nghị định th- đảm bảo vệ sinh an toµn thùc phÈm cho viƯc xt khÈu nho tõ Ên Độ sang Trung Quốc Nghị định th- đảm bảo vệ sinh an toàn thực phẩm cho việc xuất m-ớp đắng từ ấn Độ sang Trung Quốc B¶n ghi nhí vỊ viƯc Trung Qc cung cÊp cho ấn Độ thông tin thuỷ học sông Sutlej Zangbo vào mùa lũ lụt 10 Nghị định th- ủy ban hợp tác lĩnh vực phim ảnh ấn Độ Trung Quốc 11 Bản ghi nhớ hợp tác Hội đồng vấn đề giới ấn Độ Học viện Ngoại giao nhân dân Trung Quốc 12 Bản ghi nhớ việc xây dựng Đền thờ Phật giáo kiểu ấn Độ phía Tây Đền Bạch Mà Lạc D-ơng, Trung Quốc 150 XXI Hai n-ớc cho chuyến thăm nhà n-ớc thành công Thủ t-ớng Ôn Gia Bảo Cộng Hoà ấn Độ đà đánh dấu cấp độ míi quan hƯ Ên - Trung vµ më ch-ơng cho mối quan hệ hữu nghị hợp tác hai n-ớc Thủ t-ớng Ôn Gia Bảo, đại diện cho Chính phủ Nhân dân Trung Quốc ®· ®¸nh gi¸ cao sù ®ãn tiÕp nång nhiƯt cđa Chính phủ nhân dân ấn Độ, đà mời Thủ t-ớng Manmohan Singh thăm Trung Quốc vào thời gian thích hợp cho hai bên Thủ t-ớng Manmohan Singh đà vui vẻ nhận lời mời Phía ấn Độ đà nhắc lại lời mời Chủ tịch Hồ Cẩm Đào sang thăm ấn Độ Thời gian thức viếng thăm đ-ợc định thông qua kênh ngoại giao Nguồn: Niu Đêli ngày 12/4/2005, tài liệu l-u TTXVN, Hà Nội 151 ... Ch-ơng Những nhân tố tác động đến quan hệ Trung - ấn từ sau Chiến tranh lạnh Ch-ơng Quan hệ Trung - ấn từ 199 1đến 2006 Ch-ơng Một số nhận xét quan hƯ Trung - Ên tõ sau ChiÕn tranh l¹nh ®Õn 2006 vµ... 1: nhân tố tác động đến quan hệ trung ấn từ sau chiến tranh lạnh 1.1 Nhân tè lÞch sư 1.1.1 Quan hƯ Trung - Ên tr-íc năm 1950 * Vài nét Trung Quốc tr-ớc 1950 Trung quốc - xét mặt diện tích dân. .. - năm 2006, tác giả Võ Xuân Vinh có bài: Quan hệ ấn Độ - Trung Quốc từ sau Chiến tranh lạnh đến Qua viết, tác giả đà trình bày cách khái quát nhân tố tác động, trạng số kết đạt đ-ợc quan hệ Trung