Lý thuyết và thực hành trong các ngành truyền thông đại chúng: Phần 1

Cuốn Ký giả chuyên nghiệp: Lý thuyết và thực hành trong các ngành truyền thông đại chúng của tác giả John Hohenberg đề cập đến sự thực hành và nội dung công việc của báo chí và hãng thông tấn. Nội dung sách gồm có 4 phần, trong phần này sẽ trình bày một số khái niệm về công việc của ký giả và những phương tiện chính như ngôn ngữ, phương pháp, những thủ tục căn bản cũng như cách thức hành văn của ký giả. Mời các bạn cùng tham khảo.

JOHN HOHENHERG GIÁO SƯ BÁO CHÍ HỌC VIỆN ĐẠI HỌC COLUMBIA KÝ GIẢ CHUYÊN NGHIỆP Lý thuyết Thực hành ngành Truyền Thông Đại Chúng Bản dịch LÊ THÁI BẰNG LÊ ĐÌNH ĐIỂU 1974   Nguyên tác: THE PROFESSIONAL JOURNALIST John Hohenherg đo Công Ty Holt, Rinehart Winston, Inc xuất lần thứ Ba, năm 1973 Copyright (c) 1960, 1969, 1973 by John Hohenherg Bản dịch Việt văn Lê-Thái-Bằng Lê-Đình-Điểu Hiện Đại Thư Xã xuất lần thứ nhất, năm 1974, với chấp thuận tác giả HIỆN ĐẠI THƯ XÃ 28 Phùng Khắc Khoan, Saigon—Đ.T: 93.771-93.772   THÂN TẶNG: THEODORE M BERNSTEIN W PHILLIPS DAVISON FRED W FRIENDLY MỤC LỤC LỜI DỊCH GIẢ TỰA PHẦN I THỂ THỨC CĂN BẢN TRONG NGHỀ BÁO CHƯƠNG I KÝ GIẢ VAI TRÒ CỦA KÝ GIẢ HỌC LÀM BÁO HIỆN TRẠNG CỦA LÀNG BẢO HOA KỲ TRUYỀN THƠNG—XƯA VÀ NAY TÂM TRÍ QUẦN CHÚNG DIỄN GIẢI TIN TỨC TẠI SAO PHẢI HỌC LÀM BÁO? TRUYỀN THÔNG TRÊN ĐƯỜNG PHÁT TRIỂN CHƯƠNG CƠNG VIỆC LÀM TIN NHỮNG NGƯỜI CĨ PHẬN SỰ LÀM TIN TỔ CHỨC KÍCH THƯỚC TỊA SOẠN NHỮNG MƠ THỨC BIẾN ĐỔI TIN TỨC CHƯƠNG CÁI “TẠI SAO” CỦA CÁCH LÀM TIN TINH THẦN TÒA SOẠN SỬ DỤNG BÚT PHÁP CHỈ NAM CHUẨN BỊ BÀI VỞ ĐẶT DANH HIỆU CHO BÀI BÁO BÚT PHÁP, MỘT CÁCH VIẾT CHƯƠNG SỬ DỤNG NGƠN NGỮ BẢNG KIỂM SỐT VĂN PHẠM CHƯƠNG VIẾT TIN PHẢI VIẾT RÕ RÀNG BẢN CHẤT VÀ ĐẶC TÍNH CỦA TIN TỨC TIẾN TỚI MỘT SỰ HIỂU BIẾT HƠN CÁC VẤN ĐỀ TRUYỀN THÔNG ĐẠI CHÚNG CẦN LÀM CHO DỄ BỌC CHƯƠNG NHỮNG ĐIỀU NÊN NHỚ THÁI ĐỘ GHI XUẤT XỨ DÒ BÀI GIỮ BẢN QUYỀN CĂN GIỜ BÓP MÉO BIÊN TẬP ĐỔI THAY CHO VĂN VẺ THANH NHÃ CHỮ KHĨ “ƠNG” MS TIÊU CỰC BỎ BỚT CHI TIẾT MỖI CÂU MỘT Ý PHÂN ĐOẠN THÌ QUÁ KHỨ ĐỊNH PHẨM MỘT TIN TIN ĐỒN VÀ TƯỜNG THUẬT VIẾT TIN ĐÍCH XÁC YẾU TỐ THỜI GIAN CHỨC TƯỚC CỦA CÁC NHÂN VẬT “HÃY VIẾT NHƯ NÓI CHUYỆN” PHẦN II KÝ GIẢ HÀNH VĂN CHƯƠNG BỐ CỤC CĂN BẢN CỦA BẢN TIN HÌNH THÁP NGƯỢC BỐ CỤC TIN TỨC BẢN TIN BỐ CỤC MẠCH LẠC KỊCH TÍNH TRONG TIN TỨC CHƯƠNG TIỂU SỬ VÀ TIN TỨC HIẾU HỈ QUẦN CHÚNG TRONG TIN TỨC MỤC XÃ HỘI - VÀ TIN TỨC AI TÍN TANG LỄ CHƯƠNG TIN HỢP VỚI THỜI GIAN VÀ TRANG BÁO VẤN ĐỀ CỦA NGƯỜI VIẾT TIN VẮN PHẦN MỞ MỘT CHỦ ĐỀ Ở Ủ PHẦN MỞ NHIỀU CHỦ ĐỀ TIN TỔNG HỢP TIN VIẾT THEO LỐI BIÊN NIÊN PHẦN KỸ THUẬT CHƯƠNG 10 TIN KHƠNG AI THÍCH BÃO TỐ TIN THỜI TIẾT TỔNG QUÁT ĐỘNG ĐẤT HỎA HOẠN TAI NẠN LƯU THÔNG VƯỢT TỪNG KHÔNG GIAN CHƯƠNG 11 VIẾT LẠI NGHỆ THUẬT VIẾT LẠI THỦ TỤC VIẾT LẠI CẬP NHẬT HÓA TIN TỨC VIẾT LẠI TIN THÔNG TẤN BỔN PHẬN CỦA NGƯỜI CẢI BIÊN CHƯƠNG 12 GỌT RŨA PHẦN MỞ PHẦN MỞ HAY—VÀ DỞ NHẬP ĐỀ CẦN NHỮNG GÌ PHẦN MỞ CHO MỌI TRƯỜNG HỢP VÀI ĐIỀU THẬN TRỌNG NHỮNG PHẦN MỞ CĨ HIỆU LỰC CHƯƠNG 13 VIẾT VỚI NHỮNG GÌ BẠN CÓ CHẠY THEO KIM ĐỒNG HỒ CÁC PHẦN CỦA MỘT BÀI BÁO RÁP NỐI BẢN TIN VIẾT TỪ DƯỚI LÊN CHƯƠNG 14 VẤN ĐỀ NHÂN CẢM TRONG TIN TỨC MỘT MƠ THỨC KHÁC TẠP CHÍ THỜI SỰ LỚP “KÝ GIẢ MỚI” ĐẶC KÝ THỜI SỰ ĐỀ TÀI CỦA CHUYỆN NHÂN CẢM ĐỜI SỐNG GIA ĐÌNH VÀI LOẠI ĐỀ TÀI Ữ Ỉ Ứ CHƯƠNG 15 NHỮNG NƠI BÁN SỈ TIN TỨC KINH DOANH CỦA THÔNG TẤN XÃ ĐẶC PHÁI VIÊN VÀ CÁC HÃNG ĐẶC KÝ HÃNG THÔNG TẤN HOẠT ĐỘNG CÁCH THỨC LÀM VIỆC CỦA HÃNG THÔNG TẤN SO SÁNH VỚI BÁO CHÍ VÀI CÂU CHUYỆN LỊCH SỬ CHƯƠNG l6 BÁO CHÍ PHÁT THANH TRUYỀN THANH HOẠT ĐỘNG CỦA HỆ THỐNG PHÁT THANH THẢO CHƯƠNG TRÌNH PHÁT THANH TIN TỨC CÁCH CẤU TẠO BẢN TIN TRUYỀN THANH TRUYỀN HÌNH KỸ THUẬT LÀM TIN TRUYỀN HÌNH CHƯƠNG TRÌNH ĐẦY ĐỦ VIẾT CHO TRUYỀN HÌNH TRUYỀN THƠNG HỮU TUYẾN PHÊ BÌNH TIN TỨC TRUYỀN HÌNH PHẦN THỨ BA NHỮNG NGUYÊN TẮC CỦA NGHỀ PHÓNG VIÊN CHƯƠNG 17 SINH HOẠT CỦA MỘT PHÓNG VIÊN ƯU ĐIỂM CỦA LỀ LỐI THƠNG THƯỜNG PHĨNG VIÊN LÀM VIỆC NHƯ THẾ NÀO? PHĨNG VIÊN VÀ TỊA SOẠN CHUYỆN “SỐNG” HAY CHUYỆN “CHẾT” LỀ LỐI TẬP THỂ VÀ CÁ NHÂN CHƯƠNG 18 NHỮNG NGUYÊN TẮC CĂN BẢN CHO PHÓNG VIÊN XUẤT XỨ CỦA NGUỒN TIN TIN VIẾT TRƯỚC KHI XẢY RA BÀI CHỜ ĐĂNG THAY ĐỔI TRONG BÀI VIẾT TRƯỚC “BÓ TAY” MỘT PHÓNG VIÊN CHƯƠNG 19 CÁC PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THÔNG VÀ GIAO TẾ QUẦN CHÚNG VẤN ĐỀ CỦA PHÓNG VIÊN NGUYÊN TẮC VÀ PHƯƠNG PHÁP Ữ NHỮNG YẾN TIỆC, QUÀ BIẾU VÀ TIẾP TÂN TIN TỨC TỪ CÁC NGUỒN TIN GIAO TỂ QUẦN CHÚNG CHƯƠNG 20 TƯỜNG THUẬT CÁC DỊCH VỤ CÔNG CỘNG SỰ CHÂN THẬT HỘI NGHỊ VÀ ĐÁM ĐÔNG ĐÁM ĐÔNG VÀ SỐ NGƯỜI THAM DỰ CHƯƠNG 21 BÁO CHÍ VÀ PHÁP LUẬT TỰ DO VÀ TRÁCH NHIỆM ĐỊNH NGHĨA PHỈ BÁNG BIỆN MINH CHỐNG LẠI NHỮNG VỤ KIỆN PHỈ BÁNG QUI TẮC THE NEW YORK TIMES TRƯỜNG HỢP GIẢM KHINH QUYỀN RIÊNG TƯ TỰ DO THÔNG TIN CHƯƠNG 22 TƯỜNG THUẬT VỀ TỘI ÁC TRÁCH NHIỆM CỦA KÝ GIẢ VÀI KHUYNH HƯỚNG CỦA GIỚI TƯ PHÁP QUI TẮC REARDON PHÓNG VIÊN SĂN TIN TỘI ÁC CÁC NGUỒN TIN TỘI ÁC CÂU CHUYỆN TỘI ÁC QUI TẮC SĂN TIN TỘI ÁC NHỮNG VỤ RỐI LOẠN TRONG DÂN CHÚNG VIẾT TIN TỘI ÁC NHỮNG TRƯỜNG HỢP DÂM ĐÃNG VÀ TỤC TĨU CHƯƠNG 23 CÁC PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THƠNG VÀ TỊA ÁN TỰ DO BÁO CHÍ VÀ XỬ ÁN VÔ TƯ HỆ THỐNG TƯ PHÁP DANH TỪ PHÁP LUẬT SĂN TIN TÒA ÁN NHƯ THẾ NÀO? VẤN ĐỀ LÀM TIN VỀ NHỮNG VỤ XỬ ÁN THIẾU NHI PHẠM PHÁP CHƯƠNG 24 CHÍNH TRỊ, CHÍNH PHỦ VÀ CÁC PHƯƠNG TIỆN TRUYỀN THƠNG DIỄN GIẢI VÀ PHÂN TÍCH BÀI VIẾT VỀ CHÍNH TRỊ Ễ Ả Ứ DIỄN GIẢI TIN TỨC CHÍNH TRỊ NHƯ THẾ NÀO? VÀI THÍ DỤ VỀ BÀI DIỄN GIẢI LÀM TIN ĐỊA PHƯƠNG LÀM TIN VỀ NGÂN SÁCH VÀ CÁC SẮC THUẾ CHƯƠNG 25 DƯ LUẬN QUẦN CHÚNG VÀ TIN TỨC BẦU CỬ ĐO LƯỜNG DƯ LUẬN QUẦN CHÚNG KỸ THUẬT THĂM DÒ DƯ LUẬN TIÊN ĐOÁN VỀ KẾT QUẢ BẦU CỬ LÀM TIN TỨC VỀ CÁC CUỘC BẦU CỬ LỀ LỐI LÀM TIN CHÍNH TRỊ LOAN BÁO CÁC CON SỐ CHƯƠNG 26 TIN LỚN: THỦ ĐÔ HOA KỲ, LIÊN HIỆP QUỐC VÀ THẾ GIỚI THÔNG TÍN VIÊN NHỮNG TRUNG TÂM BÁO CHÍ Ở WASHINGTON NHỮNG MAY RỦI TRONG VIỆC LIÊN LẠC BÁO CHÍ TỰ DO VÀ AN NINH CUỘC HỌP BÁO CỦA TỔNG THỐNG TIN LIÊN HIỆP QUỐC THƠNG TÍN VIÊN QUỐC NGOẠI LƯU LƯỢNG TIN TỨC QUỐC NGOẠI CƠNG VIỆC CỦA THƠNG TÍN VIÊN QUỐC NGOẠI KIỂM DUYỆT CHƯƠNG 27 CHUYÊN VIÊN VẤN ĐỀ TIÊU THỤ SINH THÁI HỌC TIN KHOA HỌC TIN KINH TẾ TIN GIÁO DỤC TIN TƠN GIÁO TIN VĂN HĨA TIN VỀ CÁC DỊCH VỤ TIN THỂ THAO CHƯƠNG 28 BÁO CHÍ PHỤC VỤ CƠNG ÍCH BÁO CHÍ VÀ QUẦN CHÚNG LOẠI BÀI XÃ LUẬN phần khác chương trình Đơi có thay đổi thú vị phương tiện truyền thơng hình chiếu lớn người điều khiển chương trình mơ tả người bình tĩnh, cương quyết, có uy quyền nghiêm trang lúc gay cấn Đằng sau ơng ta, dùng máy chiếu đồ hình bất động đồ, hình vẽ, dịng chữ tít lớn Người ta phải cố gắng làm để trì ý khán giả, từ việc bỏ bớt nhận xét người điều khiển chương trình đến việc sử dụng phim đặc ký (feature film) không đủ phim thời để làm cho chương trình hấp dẫn Trừ trường hợp tài tử danh Eric Sevareid, người diễn giải tin tức khơng phép ngồi, nói chăm chăm nhìn vào khán giả lâu gia đình Chính Sevareid thường xuất hai ba phút Khi chương trình chấm dứt, cơng chúng phán xét qua nội dung mà họ vừa nghe xem Những kỹ thuật áp dụng cách khéo léo khiến cho mắt chưa có kinh nghiệm thường khơng thể khám phá Nếu kỹ thuật không điêu luyện, chủ biên, biên tập viên người làm tin tức làm chương trình chung với Truyền hình với tư cách phương tiện thông tin (news medium) tiến triển mãi, phát kiến phải đem thực hành để làm cho có hiệu VIẾT CHO TRUYỀN HÌNH Nếu thơng tín viên viết cho truyền hình phải hoạt động phóng viên, giám đõc phim ảnh (film director) chủ biên người viết cho truyền hình phải biết kết hợp khéo léo trí sáng suốt nhà soạn kịch, người viết chuyện cho điện ảnh ký giả có thực nghiệm Nói biên tập viên truyền hình phải ý đến thính giác lẫn thị giác, điều chưa đủ Theo nghĩa thực sự, họ phải đặt cách thống ngôn từ tâm trạng mớ hỗn loạn cảnh trí âm cho chúng ý nghĩa Nó chứng tỏ sức sáng tạo cấp độ cao Phóng truyền hình hay, giống kịch hay, có hiệu địi hỏi lý trí xúc cảm, cố gắng đạt ưu điểm qua nghệ thuật biểu lộ tình cảm thái thơ sơ, tự vào sử dụng hạn chế mà lại làm cho người hiểu kiện dùng để cấu tạo phóng Muốn làm cơng việc với tiết kiệm số chữ với cảnh trí chọn lọc kỹ ngày khoảng thời gian không 30 phút—thời lượng thông thường cho chương trình tin tức truyền hình—quả khơng phải việc dễ Đó điều khơng nên đem khuyến khích cho người làm việc có tính cách tài tử Chương trình tóm lược tin tức buổi tối ba hệ thống lớn Hoa Kỳ —ABC, CBS NBC—ít thay đổi cấu hàng ngày nội dung nói tương tính chất tin tức ngày Nếu có khác biệt thi đua với tài liệu nhân vật chọn để khai thác Nhân dịp hệ thống truyền hình vào Trung Hoa (lục địa) lần công du Tổng Thống Nixon mùa Đông 1972, ngẫu nhiên mà hệ thống phải trông cậy nhiều vào ký giả thượng thặng Harry Reasoner ABC, Walter Cronkite CBS John Chancellor NNC Có lúc số tài liệu họ thực chung với nhiều đoạn phim họ Tổng Thống, phu nhân Nixon nhà lãnh đạo Trung Hoa Nhưng họ lại có dịp tạo sắc thái riêng cho tài liệu xí nghiệp họ bình luận họ Vì phim tiếp vận vệ tinh New York nhiều bình luận tài liệu diễn giải phải chuẩn bị nên công việc đặt chương trình thời buổi tối New York có xen kẽ mẩu tin ngắn quảng cáo thương mại công việc bề bộn Những tổ chức làm tin truyền hình cần phải có khả thích ứng cao độ hồn thành chương trình phức tạp với lỗi lầm thực Thí dụ Trung Hoa, hệ thống quảng bá bị hạn chế số 44 người số 87 đại diện báo chí theo phái đồn Tổng Thống Nixon Trong trường hợp Nga Sô hồi tháng Năm 1972, có nhiều dễ dàng hơn: nhiều nhóm làm tin phép hoạt động đông đảo có nhiều dễ dàng việc ghi âm ký kết thỏa ước hạn chế võ khí nguyên tử Hoa Kỳ Nga Sô Trong chương trình kèm theo buổi phát hình viếng thăm lịch sử nước Trung Hoa, phức tạp việc đặt công việc xác trở nên rõ rệt Chương trình có sáu đoạn gồm 33 tiết mục kể sáu mục quảng cáo thương mại chương trình mục quảng cáo thương mại cuối chương trình Gom chung lại, mục quảng cáo thương mại chiếm hết phút 55 giây, phần mở đầu chiếm phút 20 giây, lại 20 phút 45 giây dành cho phần tin tức Trong thời lượng tin tức, tính cách quan trọng mẻ tin từ Bắc Kinh gửi nên 16 phút 30 giây dành riêng cho Trung Hoa Chương trình trình bày luân phiên đặn từ Howard K Smith, người điều khiển chương trình New York, đến đặc phái viên Harry Reasoner phóng viên Tom Jarriel, Ted Koppel Howard Tuckner có mặt Trung Hoa Sau đó, nhiều phóng viên khác xuất tóm lược tin tức, tát Smith giới thiệu Trong chương trình hầu hết chương trình tóm lược tin tức hệ thống truyền hình, viết thật phải khéo léo tỉ mỉ khơng thể phân biệt tin truyền thanh, truyền hình viết cho hãng thông cho tờ báo Thường thường, tài liệu cho truyền hình trình bày chung trang giấy: phần kể chuyện (AUDIO) bên phần hình ảnh (VIDEO) bên kèm theo lời dẫn thích hợp Một người sản xuất giỏi thường đòi hỏi tối đa chi tiết việc đưa vào chương trình để cần đến có định thay đổi cách thức đặt đoạn dài đoạn ngắn Một phần chương trình tin tức buổi tối từ Trung Hoa gửi in lại trang Phần chương trình dài phút 30 giây, trình bày Tổng Thống Nixon thăm Vạn Lý Trường Thành   TIN TỨC BUỔI TỐI CỦA ABC       Howard K Smith mở đầu :30   Harry Reasoner :10 :40 HKS :30 1:10 Yết thị quảng cáo HKS :10 :30 1:20 1:50 3:30 5:20 :20 5:40 1:15 6:55 NY/VTR - Reasoner - Trường Thành HKS NY/VTR - Jarriel - Thương nghị HKS 10 Loan báo :05 :05 7:00 7:05 l Thương mại số 12 HKS 1:05 :30 8:I0 8:40 13 NY/VTR - Jarriel Lăng nhà Minh NY/VTR - Koppel - tiếng đám đông 3:15 11:55 14 HKS Loan báo :05 12:00 :05 12:05 16 Thương mại số 17 HKS 1:05 13:10 :20 13:30 18 NY/VTR - Tuckner - Bộ đội Trung Hoa 2:50 16:20 19 HKS 20 Thương mại 21 HKS :05 16:2 2:05 18:30 :30 19:00 22 NY/VTR - Reasoner mua sắm 23 HKS 24 Thương mại số 25 HKS – tóm lược tin tức 1:50 :05 1:05 1:55 20:50 20:55 22:00 23:55 26 NY/Phim - Rolfson - Hòa đàm Ba Lê :40 24:35 27 HKS :10 24:45 28 NY/Phim - Brannigan – Berrigan trả tự :40 25:25 29 HKS 30 Thương mại số 31 Reasoner - Bình luận :05 25:30 1:05 26:35 1:40 28:15 32 HKS - Chào tạm biệt :05 28:20 33 Chấm dứt :09 28:29 Chương trình ABC Vạn Lý Trường Thành lăng tẩm nhà Minh phát hình ngày 24-2-1972   VIDEO AUDIO HKS (OC) VIZ Vạn Lý HKS: Mặc dầu đến Trung Hoa bốn Trường Thành đồ Trung Hoa :30 ngày Tổng Thống Nixon hơm có dịp tham thắng cảnh Trước hết, ông thăm Vạn Lý Trường Thành, nơi có lẽ hấp dẫn nhiều du khách xứ Đây Harry Reasoner tường thuật viếng thăm này: VTR: HR qua vệ tinh truyền từ Trung Hoa :30 HR: Bức trường thành chắn thắng cảnh vĩ đại giới Trường thành ngăn cách vùng núi phía Bắc Đây nơi mà Tổng Thống Nixon thăm viếng ngày hôm Vạn Lý Trường Thành không kể bẩy kỳ quan giới ngày trước người lập danh sách bẩy kỳ quan chưa thấy nó, đứng sừng sững VTR: Chiếu vài đoạn Vạn Lý Trường Thành :5O Vạn Lý Trường Thành xây nên khoảng thời gian 15 năm với 300.000 công nhân trước thời Thiên Chúa giáng sinh để thiết lập phòng tuyến dài 1.200 dặm sát địa đầu Trung Hoa cốt để ngăn chặn giặc Hung Nô Nhiều triều đại sau trùng tu trường thành Chính phủ làm cơng việc nhung để lôi du khách để ngăn chặn kẻ xâm lăng Cũng giống phòng tuyến Maginot, Trường Thành trở thành hoang tàn bị lãng quên Kẻ xâm lăng tràn vào cách qua lỗ hổng trường thành [nó] chưa sửa chữa, qua cổng Chưa phá trường thành VTR: Đoàn xe Tổng Thống Nixon :15 Tổng Thống Nixon phu nhân vượt qua 35 dặm từ Bắc Kinh lên lúc sáng sớm bắt đầu có nắng sau trận tuyết nhỏ Có số người Trung Hoa theo Tổng Thống phái đoàn; số người trông nom việc trùng tu nhiều hướng dẫn viên cho du khách biết phần trùng tu VTR: Nixon Trường Thành :30 VTR: Nixon chúng T.H :15 Nixon bước thử lên chỗ dốc lên mặt Trường Thành Ông quan sát chịi canh đá vng đặt cách chừng vài trăm thước Các hướng dẫn viên trình bày với ông khó khăn việc xây trường thành này, việc sử dụng trường thành năm sau để giao thông quân thù từ phương Bắc xuống TIẾNG NÓI CỦA NHỮNG NGƯỜI TRUNG HOA chào VTR: Nixon (CU) 1:05 dân Tổng Thống Nixon vị du khách hồn hảo Ơng bắt tay người dân Trung Hoa thích hợp phóng mắt nhìn xa để quan sát cảnh tượng phía Bắc, nơi xuất phát bọn xâm lăng Sau viếng thăm này, Tom Jarriel hệ thống ABC vấn Tổng Thống Nixon cảm tưởng ông NIXON: Điều quan trọng có giới cởi mở Khi nhìn trường thành này, khơng muốn có trường thành ngăn cách dân tộc Tôi thiết nghĩ kết du hành hy vọng có [là] trường thỉnh xây lên không ngăn cách dân tộc giới, có dị biệt Các dân tộc có hội để thông cảm lẫn chia xẻ với nỗ lực riêng điều có nghĩa tiến hịa bình Tơi muốn nói tơi nhìn trường thành này, thật đáng công vượt qua 16.000 dặm đường để dừng chân VTR:HR (OC) :05 HR: Harry Reasoner, tin tức ABC từ Bắc Kinh Rõ ràng từ thí dụ trên, nguyên tắc tốt phải theo viết tin cho truyền hình nguyên tắc uyển chuyển Điều chắn viết tin cho phương tiện truyền thông điện tử viết bừa bãi được, với loại đài người sản xuất có trách nhiệm Cũng khơng thể người tập tễnh vào nghề đứng trước máy vi âm, Cronkite Reasoner làm cách tự Việc dành cho người có chuẩn bị có kinh nghiệm nhiều năm Khơng phải trình bày tin tức truyền hình phải chuyện quan trọng đến “lở đất” đâu Thỉnh thoảng có chuyện tầm thường giá trứng hạ xuống việc này, lúc lập chương trình, hãng NBC phái Rebecca Bell thăm trại chăn nuôi gia súc Fred Monroe Plainfield, Tiểu Bang Illinois, kết có đoạn tin ngắn sống động:   VIDEO AUDIO Người điều khiển (OC) :10 Người điều khiển: Mỗi lần chúng tơi trình bày câu chuyện giá nông phẩm gia tăng, nhà sản xuất trứng phàn nàn không loan tin giá trứng hạ xuống Vậy tường thuật nói chuyện VTR: Một cảnh chợ :12 Bell (VO): Vào lúc mà giá thứ gia tăng, bà nội trợ bớt lo nghĩ giá trứng Giá trứng bán lẻ xuống thấp giá 10 năm nay, vài tiệm buôn bán 33 xu tá so với 84 xu năm 1969 VTR: Thị trường Chicago :12 Nguyên có nhiều trứng bán thị trường Dân chúng mua trứng trước sau lời khuyến cáo quan y tế chất “cholesterol” Những nhà buôn cho lý làm cho giá thị trường luôn giá sản xuất năm vừa qua VTR: Bell : 18 Những chủ trại gà nói thặng dư cung cấp việc sử dụng loại thuốc chủng ngừa bệnh mà trước làm chết 20 phần trăm số gà mái nông trại Nhờ loại thuốc chủng ngừa này, gà vịt mạnh khỏe hơn, sống lâu hơn, đẻ nhiều trứng VTR: Gà vịt trại Plainfield, Tiểu Bang Illinois Một phân tích gia giá thị trường cho biết nguyên khác nhờ giống gà chủng Thường thường, giá giảm xuống, chủ trại bán số gà nấu “súp” Năm nay, chờ cho người khác bán hết số gia súc họ Những công ty lớn cịn đứng vững nhà bn nhỏ lo ngại phá sản (CHIÉU PHIM TRẠI MONROE: 1:20) VTR: Trứng cảnh Bell (VO): Vài nhà buôn ủng hộ nông trại đạo luật Quốc Hội cho phép Chính Phủ :18 điều hành giá trứng Các buổi họp đề nghị bắt đầu mai Đạo luật nhằm mục đích giảm thiểu rủi ro cho chủ trại chăn ni gia súc nhung có mục đích làm cho người tiêu thụ khơng cịn mua trứng rẻ Rebecca Bell, Ban Tin Tức NBC, Plainfield, Illinois Viết tin cho truyền hình địi hỏi nhiều nghiên cứu, suy nghĩ bút pháp y tất hình thức truyền thơng cần đến viết lách Thí dụ, thật vơ lý cho tất viết cho truyền hình cần sử dụng nhiều “thì tại” viết cho nhật báo hãng thông quan đòi hỏi viết phải theo nguyên tắc phải sử dụng “thì khứ” Hiện cịn có nhiều “stencil” mắc phải lỗi lầm cần phải loại bỏ chúng Bút pháp người viết tùy thuộc huấn luyện, tính tình, khả năng, bối cảnh hồn cảnh mà người phái đến làm tin Trong lãnh vực truyền hình, hồn cảnh thường thay đổi nhanh chóng lãnh vực truyền thơng khác Do đó, người viết khơng thể đặt vào khung cảnh đặc biệt Những viết hôm phán xét tiêu chuẩn ngày hôm nay; ngày mai, tiêu chuẩn khác Nếu điều có nghĩa truyền hình bị coi lộn xộn hậu việc làm tin với phương tiện truyền thông phát triển mau chóng Những yếu tố bênh vực cho người viết phải có ý thức qn bình đầu óc hài hước TRUYỀN THƠNG HỮU TUYẾN Đạo Luật Truyền Thông Liên Bang năm 1934 hạn chế bành trướng băng tần truyền thông điện tử khơng nên cịn tồn lâu dài tình trạng Luật lệ đồng khoa học tiếp tục ủng hộ việc cho thiết lập 10 đài thành phố cho hai đài thành phố khác Tiến Sĩ Peter C Goldmark, chủ tịch hồi hưu [?] phịng thí nghiệm hãng CBS người sáng chế máy ghi âm “băng dài” tin cần hai vệ tinh tối tân sử dụng cho 40 nhiều băng tần từ bờ biển phía Đơng sang bờ biển phía Tây Hoa Kỳ Như vậy, hệ thống truyền hình phát hình cho khán giả loạt chương trình khác nhờ phương pháp đơn giản tốn thu đĩa đài mặt đất Như có nghĩa chấm dứt việc sử dụng hệ thống truyền hình mà biết đem đến hệ thống phức tạp có nghệ thuật Tiến Sĩ Goldmark nói: “Chúng tơi tin với tất phát minh cần thiết sẵn có, hệ thống truyền thơng đem ứng dụng vào nhu cầu kinh doanh, hành chính, giáo dục, y tế mục tiêu văn hóa để phát triển xã hội thôn quê Nhiệm vụ thật vĩ đại thử thách khẩn cấp cho hệ niên nhiệm vụ địi hỏi phần nỗ lực Tôi tin tưởng vĩ đại công tác biến việc du hành 47 lên mặt trăng du thuyền vậy” Tin tức truyền hình hữu tuyến Những hứa hẹn thật to tát thành đạt tương đối khiêm nhường Hội Truyền Hình Hữu Tuyến Quốc Gia, tường trình nhất, cho biết số 1.206 hệ thống hữu tuyến Hoa Kỳ, 751 hệ thống có đài khí tượng tự động, 99 hệ thống có máy viễn ký chuyển tin tức, 23 hệ thống có máy ghi nhận tài liệu thị trường Trong số hệ thống hữu tuyến địa phương, 113 hệ thống có chương trình tin tức địa phương có 78 hệ thống hoạt động hàng ngày Bản nghiên cứu Hãng duPont-Columbia báo chí truyền cho biết: “Phương pháp tầm thường, ban điều hành ngân sách cỏi, nhân viên trẻ tuổi 48 thiếu kinh nghiệm, dụng cụ trang bị thiếu thốn” Tóm lại, chương trình tin tức hệ thống giai đoạn cổ lỗ giai đoạn truyền hình lúc trọng đến đấu giả tạo đô vật đua ngựa lấy giải Những nhà chuyên môn lãnh vực bá âm khỏi phải bận tâm đến hoạt động Nhưng có điều rõ ràng muốn nghiên cứu vị truyền hình hữu tuyến thấy phát triển để trở thành phương tiện truyền thơng quan trọng Hoa Kỳ cịn vấn đề thời gian Các hãng thông biết rõ hội để khai thác ngành truyền thông hữu tuyến nên hai hãng AP UPI bành trướng khả tối thiểu hãng phương tiện truyền thông tối tân Đối với nhật báo, sau nhiều chục năm tham dự vào nghiên cứu phát triển, truyền thông hữu tuyến ngoại lệ Jules S Tewlow, giám đốc kế hoạch đặc biệt Viện Nghiên Cứu Hội Xuất Bản Báo Chí Hoa Kỳ, viết: “Trong vịng 10 năm tới, phương tiện truyền thơng hữu tuyến trở thành phần tử quan trọng số hệ thống phân phối tin tức nối liền nhật báo với độc giả Vì kỹ thuật truyền thơng băng tần biến đổi chất việc phân phối tin tức, báo có bước nhảy vọt qua không gian thời gian vấn đề cung cấp tin tức cho khách hàng” Dĩ nhiên, nhà xuất báo chí lại lần mơ ước đến vài cơng thức kỳ diệu gỡ rối cho họ khỏi hệ thống máy móc phát hành phức tạp, giảm bớt chi phí họ làm việc ban đêm mang lại cho họ đường lối để giải nhiều vấn đề họ Nhưng đoàn người yếu ớt chuẩn bị phải để phịng xuất tờ báo toanh, phát hành từ hộp đen đặt góc phịng khách Trong giai đoạn sơ khai, dụng cụ thực hình thức vật phụ thuộc tốn máy truyền hình, chưa phổ thông Dù cho tương lai báo chí sao, chắn khơng phải hình thức Tiến Sĩ Goldmark nhận định quốc gia truyền thông phương pháp mức độ cao, truyền hình sử dụng băng tần khoảng thời gian báo chí phương tiện truyền thơng ấn lốt khác làm công việc truyền tin băng tần khoảng thời gian khác, chẳng hạn buổi sáng nhờ dụng cụ truyền chân tối tân Chắc chắn xuất truyền chân hữu tuyến mang lại nhiều hội cho việc quảng bá tin tức nhiều thỏa mãn cho dân tộc “đói tin” PHÊ BÌNH TIN TỨC TRUYỀN HÌNH Sự yếu ngân sách, phong phú chương trình quảng cáo phạm vi hạn chế việc soạn thảo chương trình phục vụ quần chúng giới hạn cho việc bành trướng chương trình thời hệ thống truyền hình Mặc dầu bất lợi thường xun truyền hình thương mại tin tức phụ thuộc hai lĩnh vực giải trí quảng cáo, ban tin tức mở rộng phạm vi hoạt động 10 năm qua để trở thành lợi ích lớn cho quốc gia Những thành tích ban tin tức nhiều biến cố tranh cử Tổng Thống coi cao; có khuyết điểm nóng nảy muốn đứng đầu việc loan báo kết quả, điều này, hiểu Trong việc cung cấp phim tài liệu hãng CBS “Cuộc bán đứng Ngũ Giác Bài”, truyền hình chứng minh có ảnh hưởng vô địch vấn đề phục vụ công ích Hơn nữa, giới hạn nó, truyền hình cịn chỗ đứng để thực cải thiện tin tức vấn đề phục vụ cơng ích Hiện nay, phim tài liệu có q Và có q xí nghiệp thực phim Trên hàng ngày, truyền hình cịn lệ thuộc q nhiều vào hãng thông việc thâu thập tin tức tổng qt q khích lệ để phóng viên truyền hình có khả thu thập đào sâu tin tức Sau này, họ ngang nhiên đứng trước vòm cung vĩ đại Điện Capitol trước hà sa số cờ Liên Hiệp Quốc đọc dịng chữ họ, họ khơng cịn e ngại Sự ganh đua họ, trừ vài ngoại lệ đáng hoan nghênh, gặp mặt vị tổng thống vài nhà lãnh đạo quốc gia khác để nêu lên vài câu hỏi họp báo Quyền hoạt động truyền hình Một lời than phiền khác tin tức hệ thống truyền hình—lãnh vực mà truyền hình chia xẻ với báo chí—là phạm vi hoạt động bị giới hạn Hầu hết nhóm người thiểu số cố gắng tranh đấu để thâu hình lâu biết phương pháp chắn để lôi ý khán giả toàn quốc họ thường đạt kết quả, khơng phải hình thức làm thỏa mãn họ Nhiều khi, nhóm thiểu số gây tiếng vang trước khán giả hình thức vụ phá rối, biểu tình cảnh tượng thương tâm khác Đối với nhóm thiểu số, cho xem loại tài liệu định đưa đến hình thức khai thác Cái mà họ tìm kiếm, mà truyền hình lẫn nhật báo khơng thể cung cấp cho họ, quyền có phát ngơn viên đọc tuyên bố có hiệu lực tương đương Vì chất đích thực thời gian kích thước tin tức, quyền hoạt động bị hạn chế đến nguyên nhân khẩn cấp liên hệ với tin tức hàng ngày Dĩ nhiên, truyền hình dễ bị kiểm sốt báo in Dưới quyền kiểm sốt Ủy Hội Truyền Thơng Liên Bang, tin tức bình luận truyền hình khơng hưởng bảo vệ rộng rãi dành cho báo Tu Chính Án thứ Hiến Pháp (Hoa Kỳ) Trong Ủy Hội Truyền Thông Liên Bang sử dụng quyền hành bắt buộc đài phải theo kiểm duyệt Ủy Hội dành dễ dàng cho nhóm đối lập, sở hữu chủ phương tiện truyền thông điện tử dư biết Ủy Hội có quyền hành ý thức Ủy Hội áp dụng quyền hành để chống lại người ngoan cố Truyền hình tin cậy thường bị để ý nhiều hơn, có tiếng nói mạnh mẽ phát xuất từ chương trình thường xuyên phim tài liệu phản đối sách hoạt động mơ hồ phủ Có điều tiếng nói mạnh mẽ khơng nhiều cho Với tất thực, người ta kể lại riêng truyền hình “những Tài Liệu Ngũ Giác Đài” (The Pentagon Papers) nói nguồn gốc bành trướng chiến tranh Việt Nam không quần chúng ý tới Trước đây, thập niên 1960, vụ rối loạn xẩy luôn thành phố, số người lo ngại vụ quay phim trình chiếu cảnh tượng thương tâm đủ làm lan rộng tình trạng vơ trật tự tồn quốc Cũng có vài ngun để than phiền tư cách vài phần tử vô trách nhiệm truyền hình sử dụng máy thu hình để gây bạo động Tuy nhiên, thập niên 1970, lý trí thắng dù tất cách thức điều tra tiếp tục Sự nguy hiểm lớn lao khơng phải chỗ trình bày hình ảnh hỗn loạn vài tình hình thời quan trọng mà chỗ loại bỏ chúng Cũng người ta khơng thể nói thực việc nhà báo thu hình viên đặt cách tỉ mỉ cảnh trí gây bất mãn để có vài đoạn phim hấp dẫn Phương pháp điều tra thất bại trường hợp tường thuật vô trách nhiệm Vấn đề Richard S Salant, chủ tịch ban tin tức hãng CBS đặt ra: “Vấn đề thực tường thuật cách có trách nhiệm” Tự kiềm chế Tất ký giả phải biết tự kiềm chế, phục vụ cho loại phương tiện truyền thông Bắt buộc nhà báo, thu hình viên nhân viên quan truyền truyền hình đứng ngồi khu vực khủng hoảng (crisis areas) khơng phải giải pháp hay Làm tức lời đồn đãi vô trách nhiệm ảnh hưởng đến người bị thất vọng bị sợ hãi Sự rối loạn thành phố không giảm bớt nhà báo phải đứng nguy hiểm qua, thu hình viên phải để máy quay phim nhà, người phải trì hỗn tự kiểm duyệt mà họ nhìn thấy Sự thực người ta thấy có kiểm duyệt phần hay toàn phần địa phương (như xẩy nơi khác) tin tức loan nhanh chóng ngồi nơi xẩy truyền thơng trở lại cách nhanh chóng Ở Nga Sơ, nơi mà phủ kiểm sốt tất phương tiện truyền thông tự ý từ chối việc phổ biến tin tức, người dân dùng cách để thơng tin cho Giới trí thức cho lưu hành tờ samizdat, báo bí mật họ Giới trẻ thường nghe đài BBC đài Tiếng Nói Hoa Kỳ Như vậy, khu vực lớn không hay biết giới khơng Cộng Sản, dân chúng Nga Sơ có khái niệm xẩy ngồi biên giới nước họ Do đó, Hoa Kỳ với truyền thống hai kỷ tự thông tin, người ta không chấp nhận việc hủy bỏ tin tức bóp méo tin tức; cấp cao nhất, việc bị khám phá tức thời Tương lai truyền hình Tính cách hấp dẫn truyền hình q khứ bị lu mờ hứa hẹn tương lai Truyền hình trở thành mãnh lực địa hạt báo chí khoảng khơng đầy hệ Với bành trướng truyền thông hoàn thiện kỹ thuật giai đoạn thí nghiệm, phổ biến tin tức truyền hình bị hạn chế thiện chí muốn gia tăng khả cho dịch vụ công cộng Cái mà phương tiện truyền thơng địi hỏi khơng phải khả lớn lao để dùng ngành thương mại mà phải thời kỳ lãnh đạo kỹ nghệ nghề nghiệp Vì phương diện giải trí, truyền hình đạt tới mức độ bão hịa, với tư cách phương tiện dịch vụ cơng cộng (public service medium), truyền hình ngưỡng cửa tiến triển lớn lao Về phương diện, điều đáng ghi nhớ 200 triệu người Mỹ bắt đầu lệ thuộc nhiều vào nội dung tin tức dịch vụ cơng cộng truyền hình khoảng thời gian ngắn Nhưng phương diện khác, điều đáng tiếc ý thức trách nhiệm thấm nhuần vào phần quan trọng phương tiện truyền thông điện tử Trong cố gắng để cải tiến, chương trình tin tức bật làm việc ngây ngơ đơi thiếu suy nghĩ Thí dụ: bành trướng phái hài hước báo chí phát không đủ gây hoảng sợ cho coi trọng trách nhiệm truyền hình Cố gắng bị coi thường nhắm vào việc hài hước hóa tin tức, với phóng viên người điều khiển chương trình ưa khơi hài hay bơi lọ vấn đề bôi lọ lẫn nhau, không dẫn đến nghi ngờ ngày gia tăng tin cậy vào truyền hình, cố gắng khơng kiểm sốt Khơng phải hài hước phải bị loại bỏ khỏi tin tức Khơng chống đối phương thức hài hước có ý vị nhẹ nhàng tin tức bảo đảm Nhưng khuynh hướng diễu cợt vấn đề quan trọng đưa nhận xét cá nhân vơ vị trước ống kính cốt để thu hút khán giả tầm thường, giảm giá trị báo chí nói chung truyền hình nói riêng Sự phát triển truyền hình cơng cộng, có hay khơng có phủ giúp đỡ, chắn phương tiện thi đua nhờ mà yếu tố truyền hình thương mại bị bắt buộc ý nhiều đến tin tức dịch vụ cơng cộng Bởi phong phú quảng cáo phát triển mạnh mẽ chương trình tin tức tiếp tục gây tai hại cho truyền hình thương mại dân chúng sớm sẵn sàng nghiêng hầu hết có tính cách hứa hẹn êm dịu Một loại hoạch định chương trình tin tức tốt đẹp thiết yếu nhiều xuất từ tranh đua cao thượng truyền hình cơng cộng truyền hình thương mại, vơ tuyến lẫn hữu tuyến Những chương trình tin tức tốt đẹp có trách nhiệm truyền hình thương mại nhờ củng cố; báo chí điện tử, tìm thấy đường lối cứng rắn đường lối Sự thay đổi thật nhiều cảnh trí đáp ứng rộng rãi công luận làm cho việc hoạch định chương trình tin tức truyền hình giúp ích dân chúng nhiều năm tới ... HOHENHERG GIÁO SƯ BÁO CHÍ HỌC VIỆN ĐẠI HỌC COLUMBIA KÝ GIẢ CHUYÊN NGHIỆP Lý thuyết Thực hành ngành Truyền Thông Đại Chúng Bản dịch LÊ THÁI BẰNG LÊ ĐÌNH ĐIỂU 19 74   Nguyên tác: THE PROFESSIONAL... CHƯƠNG 11 VIẾT LẠI NGHỆ THUẬT VIẾT LẠI THỦ TỤC VIẾT LẠI CẬP NHẬT HÓA TIN TỨC VIẾT LẠI TIN THÔNG TẤN BỔN PHẬN CỦA NGƯỜI CẢI BIÊN CHƯƠNG 12 GỌT RŨA PHẦN MỞ PHẦN MỞ HAY—VÀ DỞ NHẬP ĐỀ CẦN NHỮNG GÌ PHẦN... SỐNG GIA ĐÌNH VÀI LOẠI ĐỀ TÀI Ữ Ỉ Ứ CHƯƠNG 15 NHỮNG NƠI BÁN SỈ TIN TỨC KINH DOANH CỦA THÔNG TẤN XÃ ĐẶC PHÁI VIÊN VÀ CÁC HÃNG ĐẶC KÝ HÃNG THÔNG TẤN HOẠT ĐỘNG CÁCH THỨC LÀM VIỆC CỦA HÃNG THÔNG TẤN