DANH MỤC BẢO LƯU VÀ CÁC BIỆN PHÁP KHÔNG TƯƠNG THÍCH CỦA VIỆT NAM

PHỤ LỤC III DANH MỤC BẢO LƯU VÀ CÁC BIỆN PHÁP KHƠNG TƯƠNG THÍCH CỦA VIỆT NAM DANH MỤC A CÁC GIẢI THÍCH Theo Điều 10.8 (Bảo lưu biện pháp khơng tương thích), Danh mục liệt kê biện pháp không phù hợp với số tất nghĩa vụ quy định tại: (a) Điều 10.3 (Đối xử quốc gia); (b) Điều 10.6 (Các yêu cầu thực hiện); (c) Điều 10.7 (Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị) Danh mục xây dựng phù hợp với Chương 10 (Đầu tư) Bất kỳ cam kết Việt Nam xây dựng phù hợp với Chương (Thương mại dịch vụ) quy định Biểu Việt Nam Phụ lục II (Các biểu cam kết cụ thể dịch vụ) Mỗi bảo lưu Danh mục bao gồm yếu tố sau, tùy trường hợp cụ thể: (a) Ngành ngành phân ngành mà bảo lưu xây dựng; (b) Phân ngành lĩnh vực/sản phẩm/hoạt động cụ thể mà bảo lưu xây dựng; (c) Mã ngành hoạt động thuộc phạm vi bảo lưu dựa Hệ thống ngành tiêu chuẩn quốc tế (sau gọi “ISIC”) - Bản sửa đổi cho sản xuất, nông nghiệp, ngư nghiệp, lâm nghiệp săn bắn, khoáng sản khai khoáng Khi cần thiết phù hợp, Việt Nam quy định phạm vi xác bảo lưu bảo lưu khơng hồn tồn phù hợp với hệ thống phân loại; (d) Cấp quyền cấp quyền ban hành trì biện pháp mà bảo lưu xây dựng (e) Loại nghĩa vụ nghĩa vụ Đối xử quốc gia, Yêu cầu thực Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị, tùy trường hợp cụ thể, không áp dụng với biện pháp liệt kê; (f) Mô tả biện pháp đưa biện pháp khơng tương thích bảo lưu Các nghĩa vụ mục Loại nghĩa vụ không áp dụng biện pháp không tương thích nêu mục Mơ tả biện pháp bảo lưu đó; ANNEX III – VIET NAM – (g) Nguồn biện pháp cung cấp dẫn chiếu không ràng buộc biện pháp khơng tương thích bảo lưu với mục đích minh bạch minh họa khơng giải thích giải thích ràng buộc bổ sung biện pháp Trong q trình giải thích bảo lưu, tất yếu tố bảo lưu xem xét Trường hợp có khác nội dung Mơ tả biện pháp dẫn chiếu Viet Nam bổ sung, rút sửa đổi bảo lưu Việt Nam Danh mục A thời hạn 24 tháng kể từ ngày có hiệu lực Danh mục/Biểu Việt Nam với điều kiện biện pháp khơng tương thích có tồn vào thời điểm Hiệp định có hiệu lực Bất kỳ bổ sung, rút, sửa đổi gửi cho Cơ quan lưu trữ, Cơ quan thông báo cho Bên bao gồm pháp luật liên quan ngày có hiệu lực bổ sung, rút, sửa đổi Biện pháp khơng tương thích phần Danh mục bảo lưu biện pháp khơng tương thích Việt Nam Phụ lục III vào thời điểm thơng báo Giải thích phần Danh mục ANNEX III – VIET NAM – Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Đối xử quốc gia, Yêu cầu thực hiện, Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị khơng áp dụng với điều kiện quy định giấy phép đầu tư, chấp thuận đầu tư, giấy chứng nhận đầu tư ban hành trước ngày có hiệu lực Hiệp định này.1 Nguồn biện pháp : - Nghị định 21/11/2013 - Nghị định 12/11/2015 số 194/2013/NĐ-CP ngày số 118/2015/NĐ-CP ngày Với mục đích minh họa, điều kiện cam kết nhà đầu tư việc chuyển giao tài sản đầu tư cho Chính phủ Việt Nam sở khơng bồi thường sau dự án đầu tư hết hạn ANNEX III – VIET NAM – Ngành : Sản xuất Phân ngành : Chế tạo máy bay Mã ngành : ISIC 353 Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Mô tả biện pháp : Không cấp phép đầu tư nước sản xuất máy bay, ngoại trừ thông qua liên doanh mua cổ phần doanh nghiệp Vốn nước ngồi khơng q 49% tổng vốn liên doanh doanh nghiệp Nguồn biện pháp : Quyết định số 58/2016/QĐ-TTg ngày 28/12/2016 ANNEX III – VIET NAM – Ngành : Sản xuất Phân ngành : Sản xuất thiết bị chạy đường sắt, thiết bị thay thế, toa tàu xe ô tô chở khách Mã ngành : ISIC 352 Cấp Chính quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Mô tả biện pháp : Không cấp phép đầu tư nước sản xuất thiết bị chạy đường sắt, thiết bị thay thế, toa tàu xe ô tô chở khách, ngoại trừ thông qua liên doanh mua cổ phần doanh nghiệp Vốn nước không 49% tổng vốn liên doanh doanh nghiệp Nguồn biện pháp : - Quyết định số 214/QĐ-TTg ngày 10/02/ 2015 - Quyết định số 58/2016/QĐ-TTg ngày 26/12/2016 - Quyết định số 214/QĐ-TTg ngày 10/12/2015 ANNEX III – VIET NAM – DANH MỤC B CÁC GIẢI THÍCH Danh mục liệt kê biện pháp tồn mà Việt Nam trì, biện pháp mà Việt Nam ban hành hạn chế hơn, mà không phù hợp với nghĩa vụ quy định tại: (a) Điều 10.3 (Đối xử quốc gia); (b) Điều 10.6 (Yêu cầu thực hiện); (c) Điều 10.7 (Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị) Bất kỳ cam kết Việt Nam xây dựng phù hợp với Chương (Thương mại dịch vụ) quy định Biểu Việt Nam Phụ lục II (Các biểu cam kết cụ thể dịch vụ) Mỗi bảo lưu Danh mục bao gồm yếu tố sau, tùy trường hợp cụ thể: (a) Ngành ngành phân ngành mà bảo lưu xây dựng; (b) Phân ngành lĩnh vực/sản phẩm/hoạt động cụ thể mà bảo lưu xây dựng; (c) Mã ngành hoạt động thuộc phạm vi bảo lưu dựa Hệ thống ngành tiêu chuẩn quốc tế (sau gọi “ISIC”) - Bản sửa đổi cho sản xuất, nông nghiệp, ngư nghiệp, lâm nghiệp săn bắn, khoáng sản khai khoáng Khi cần thiết phù hợp, Việt Nam quy định phạm vi xác bảo lưu bảo lưu khơng hồn toàn phù hợp với hệ thống phân loại; (d) Cấp quyền cấp quyền ban hành trì biện pháp mà bảo lưu thực (e) Loại nghĩa vụ nghĩa vụ Đối xử quốc gia, Yêu cầu thực Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị, tùy trường hợp cụ thể, không áp dụng với biện pháp liệt kê; (f) Mô tả biện pháp nêu biện pháp khơng tương thích bảo lưu Các nghĩa vụ mục Loại nghĩa vụ không áp dụng biện pháp khơng tương thích nêu mục Mơ tả biện pháp bảo lưu đó; ANNEX III – VIET NAM – (g) Nguồn biện pháp cung cấp dẫn chiếu không ràng buộc biện pháp không tương thích bảo lưu với mục đích minh bạch minh họa khơng giải thích giải thích ràng buộc bổ sung biện pháp Trong q trình giải thích bảo lưu, tất yếu tố bảo lưu xem xét Trường hợp có khác nội dung Mô tả biện pháp dẫn chiếu Các giải thích phần Danh mục ANNEX III – VIET NAM – Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến đầu tư gián tiếp Nguồn biện pháp : - Luật Đầu tư - Luật Chứng khoán ANNEX III – VIET NAM – Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến thủ tục đầu tư, thủ tục liên quan đến giấy chứng nhận đăng ký đầu tư dự án, thủ tục quản lý ngoại hối Nguồn biện pháp : - Luật Đầu tư - Luật Doanh nghiệp ANNEX III – VIET NAM – 10 18 Ngành : - Phân ngành : Chợ truyền thống Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến chợ truyền thống Nguồn biện pháp : - ANNEX III – VIET NAM – 26 19 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến chứng khoán niêm yết niêm yết sàn giao dịch chứng khoán vấn đề liên quan đến việc mua lại quyền lợi, chuyển nhượng sáp nhập công ty đại chúng niêm yết Nguồn biện pháp : - ANNEX III – VIET NAM – 27 20 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp dành quyền đặc quyền cho nhóm yếu mặt xã hội, kinh tế địa lý dân tộc thiểu số Nguồn biện pháp : - ANNEX III – VIET NAM – 28 21 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến thành lập diện thương mại nhà đầu tư doanh nghiệp nước Việt Nam theo hình thức chi nhánh Nguồn biện pháp : - ANNEX III – VIET NAM – 29 22 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến an ninh quốc phòng Nguồn biện pháp : - ANNEX III – VIET NAM – 30 23 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất ngành Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến vũ khí, vật liệu nổ cơng cụ hỗ trợ Nguồn biện pháp : Luật Quản lý sử dụng vũ khí, vật liệu nổ cơng cụ hỗ trợ ANNEX III – VIET NAM – 31 24 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì bất kỳ biện pháp liên quan đến lượng nguyên tử Nguồn biện pháp : Luật Năng lượng nguyên tử ANNEX III – VIET NAM – 32 25 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến cảng sông, cảng biển cảng hàng không Nguồn biện pháp : - ANNEX III – VIET NAM – 33 26 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến di sản văn hóa, tơn giáo tín ngưỡng Nguồn biện pháp : - Luật Di sản văn hóa - Luật Tơn giáo tín ngưỡng ANNEX III – VIET NAM – 34 27 Ngành : Khoáng sản khai khoáng Phân ngành : Khoáng sản phi kim loại khống sản vật liệu xây dựng thơng thường Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành biện pháp liên quan đến phân ngành nêu trên, ngoại trừ chế biến khoáng sản phi kim loại5, khống sản vật liệu xây dựng thơng thường Nguồn biện pháp : Luật Khoáng sản Để rõ ràng hơn, khoáng sản phi kim loại khoáng sản vật liệu xây dựng thông thường định nghĩa theo pháp luật Việt Nam Khoáng sản phi kim loại khơng bao gồm nước, nước khống nước khống nóng ANNEX III – VIET NAM – 35 28 Ngành : - Phân ngành : Xuất bản, in ấn, báo chí, thu thập tin tức, thơng tin đại chúng, phát truyền hình, hình thức Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến phân ngành nêu Nguồn biện pháp : - ANNEX III – VIET NAM – 36 29 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Yêu cầu thực (Điều 10.6) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến yêu cầu chuyển giao công nghệ Nguồn biện pháp : - ANNEX III – VIET NAM – 37 30 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Yêu cầu thực (Điều 10.6) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến yêu cầu phí quyền liên quan đến sức khỏe, thuế, an ninh quốc phịng, lợi ích cơng cộng Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến yêu cầu phí quyền Việt Nam nắm giữ cổ phần, quyền lợi lợi ích chủ thể bên hợp đồng li-xăng mà có liên quan đến phí quyền Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến yêu cầu phí quyền theo hợp đồng li-xăng hai hay nhiều bên liên quan6 Nguồn biện pháp : - Các bên liên quan định nghĩa theo pháp luật Việt Nam ANNEX III – VIET NAM – 38 31 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến việc tuyển dụng người nước Các hạn chế7 áp dụng số lượng tỷ lệ, mức lương tối thiểu, thời hạn loại người nước tuyển dụng Nguồn biện pháp : - Bộ luật Lao động - Luật Doanh nghiệp Với mục đích minh họa, hạn chế bao gồm khơng là: - Đối với nhà quản lý, giám đốc điều hành chuyên gia, 20% tổng số họ cơng dân Việt Nam Tuy nhiên, doanh nghiệp phép có tối thiểu ba nhà quản lý, giám đốc điều hành chuyên gia người Việt Nam; - Đại diện theo pháp luật doanh nghiệp phải thường trú Việt Nam ANNEX III – VIET NAM – 39 32 Ngành : Tất ngành Phân ngành : - Mã ngành : - Cấp quyền : Tất cấp Loại nghĩa vụ : Đối xử quốc gia (Điều 10.3) Yêu cầu thực (Điều 10.6) Quản lý cấp cao Hội đồng quản trị (Điều 10.7) Mô tả biện pháp : Việt Nam bảo lưu quyền ban hành trì biện pháp liên quan đến đầu tư tất ngành phân ngành dịch vụ Nguồn biện pháp : - ANNEX III – VIET NAM – 40