Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống
1
/ 26 trang
THÔNG TIN TÀI LIỆU
Thông tin cơ bản
Định dạng
Số trang
26
Dung lượng
239,08 KB
Nội dung
QUY TẮC BẢO HIỂM SỨC KHỎE VÀ TAI NẠN (Ban hành kèm theo Quyết định số 3708/2007-BM/BHCN ngày 16/11/2007 Tổng Giám đốc Tổng Công ty Cổ phần Bảo Minh) BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN I NGUYÊN TẮC CHUNG Điều 1: Phạm vi địa lý Phạm vi địa lý bảo hiểm: - Bảo hiểm tai nạn: toàn giới - Bảo hiểm sức khỏe: lãnh thổ nước Cộng hòa Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam, trừ có thỏa thuận khác Điều 2: Đối tượng bảo hiểm Đối tượng bảo hiểm Mọi công dân Việt Nam người nước sinh sống, làm việc Việt Nam từ tuổi đến 70 tuổi (sau gọi Người bảo hiểm) - Không thuộc đối tượng bảo hiểm: Những người bị bệnh tâm thần, phong, ung thư; Những người bị tàn phế thương tật vĩnh viễn từ 50% trở lên; Những người thời gian điều trị bệnh tật, thương tật Điều 3: Giải thích từ ngữ Những từ ngữ sau Quy tắc hiểu: Bác sĩ người có giấy phép hành nghề khám chữa bệnh hợp pháp theo luật nước sở nơi Người bảo hiểm điều trị theo quy định Loại trừ trường hợp bác sĩ Người bảo hiểm, vợ/chồng họ hàng huyết thống Người bảo hiểm Bảo Minh Tổng Công ty Cổ phần Bảo Minh Bệnh có sẵn có nghĩa tất bệnh tật, phương diện y học tồn và/hoặc có nguồn gốc từ trước ngày hiệu lực hợp đồng bảo hiểm Bệnh đặc biệt bệnh ung thư loại u ác tính, cao hay hạ huyết áp, bệnh tim mạch, viêm loét dày mạn tính, viêm loét ruột mạn tính, hen phế quản, viêm đa khớp mạn tính, viêm gan mạn tính, viêm nội mạc tử cung, bệnh trĩ, lao, sỏi loại hệ thống tiết, đục nhân mắt, viêm xoang, đái tháo đường Bệnh viện sở khám chữa bệnh hợp pháp: - Có khả phương tiện chẩn đoán bệnh, điều trị phẫu thuật (kể trường hợp chẩn đoán, điều trị theo phương pháp y học cổ truyền) BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN - - - Có điều kiện thuận lợi cho việc điều trị nội trú có phiếu theo dõi sức khỏe ngày cho bệnh nhân Khơng phải nơi dùng để nghỉ ngơi điều dưỡng hay sở đặc biệt dành riêng cho người già, để cai nghiện rượu, ma túy, chất kích thích để điều trị rối loạn tâm thần, bệnh phong Không phải trạm y tế xã, phường, y tế quan, phòng mạch bác sĩ, phịng chẩn trị Đơng y, phịng mạch lương y Chăm sóc nhà dịch vụ thực y tá có giấy phép hành nghề hợp pháp nhà riêng Người bảo hiểm có định bác sĩ mục đích điều trị y khoa Chi phí y tế chi phí phát sinh từ việc điều trị cần thiết phương diện y khoa cho tổn thương bệnh Người bảo hiểm Chủ hợp đồng bảo hiểm người đứng tên Hợp đồng bảo hiểm, thay mặt Người bảo hiểm ký kết hợp đồng bảo hiểm với Bảo Minh Điều trị cần thiết phương diện y khoa Điều trị sau xuất viện Điều trị thẩm mỹ Điều trị công việc cần thiết phương diện y khoa mang tất ý nghĩa sau: - cần thiết phù hợp với triệu chứng, chẩn đoán điều trị bệnh - thực để chẩn đốn chăm sóc điều trị bệnh có nghĩa việc điều trị cần thiết phương diện y khoa sau ngày xuất viện, việc điều trị cung cấp định Bác sĩ phát sinh từ tổn thương thân thể thuộc phạm vi bảo hiểm cần phải nhập viện điều trị phương pháp điều trị y khoa nhằm làm thay đổi hình dáng, kích thuớc, cấu trúc hay màu sắc quan thể Điều trị thẩm mỹ không bao gồm điều trị tình trạng dị ứng ngồi da, nhiễm trùng da (ngoại trừ mụn, mụn cóc, viêm nang lơng) điều trị chỉnh hình sau tai nạn Điều trị trước BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN nhập viện việc khám bệnh sử dụng xét nghiệm chẩn đoán định Bác sĩ, thực vòng 30 ngày trước nhập viện Việc thực xét nghiệm chẩn đoán phải trực tiếp liên quan đến tình trạng bệnh yêu cầu phải nhập viện Ghép quan thể có nghĩa tất chi phí tốn cho phẫu thuật ghép quan bao gồm chi phí cho phẫu thuật viên, chi phí gây mê, phịng mổ chi phí mua quan ghép tất chi phí khác phát sinh từ việc hiến quan chi phí mua, ghép tim nhân tạo thiết bị dưỡng khí chiều hay hai chiều khơng bảo hiểm theo hợp đồng Hợp đồng bảo hiểm nhóm hợp đồng bảo hiểm bao gồm Người bảo hiểm thành viên thuộc công ty, quan, xí nghiệp, đồn thể, hiệp hội hay tổ chức tương tự người thân họ Bảo hiểm phát hành hình thức hợp đồng bảo hiểm nhóm Lương y người có giấy phép hành nghề khám chữa bệnh đông y hợp pháp theo luật nước sở nơi Người bảo hiểm điều trị theo quy định Loại trừ trường hợp lương y Người bảo hiểm, vợ (chồng) họ hàng huyết thống Người bảo hiểm Nằm viện việc Người bảo hiểm cần lưu trú liên tục 24 bệnh viện để điều trị lâm sàng, bao gồm việc sinh đẻ điều trị thời kỳ có thai Người bảo hiểm người Bảo Minh chấp nhận bảo hiểm hưởng quyền lợi rủi ro bảo hiểm xảy cho người Người thân bao gồm vợ chồng (loại trừ người ly theo pháp luật), cái, ngồi giá thú, riêng vợ (hoặc chồng), người nuôi dưỡng, nuôi hợp pháp cha mẹ Người bảo hiểm Ốm đau, bệnh tật ốm đau bệnh bất ngờ, khơng đốn biết trước, bộc phát có nguồn gốc sau ngày hợp đồng bảo hiểm có hiệu lực Đồng thời, ốm đau bệnh đó, Người bảo hiểm hay người đại diện Người bảo hiểm cần phải yêu cầu điều trị y tế Phẫu thuật phương pháp khoa học để điều trị tổn thương thân thể thực phẫu thuật viên có cấp thông qua ca mổ tay với dụng cụ y tế máy móc y tế bệnh viện BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Số tiền bảo hiểm trường hợp chết thương tật vĩnh viễn: số tiền tối đa Bảo Minh trả cho Người bảo hiểm kiện bảo hiểm, nêu Hợp đồng bảo hiểm trường hợp khác: số tiền tối đa Bảo Minh trả cho Người bảo hiểm năm bảo hiểm, nêu Hợp đồng bảo hiểm Tai nạn tai nạn xảy lực bất ngờ, ý muốn Người bảo hiểm, từ bên tác động lên thân thể Người bảo hiểm nguyên nhân trực tiếp làm cho Người bảo hiểm bị chết tổn thương thân thể Tai nạn bao gồm trường hợp người bảo hiểm có hành động cứu người, cứu tài sản nhà nước, nhân dân tham gia chống hành động phạm pháp Tiền lương khoản thu nhập Người bảo hiểm nhận tháng trước xảy kiện bảo hiểm khoản khác (nếu có) chia từ nguồn lương Chủ hợp đồng bảo hiểm Tiền lương không bao gồm tiền thưởng, tiền làm thêm hay khoản thu nhập không cố định khác Thương tật phận vĩnh viễn Thương tật toàn tạm thời Thương tật toàn vĩnh viễn Tổn thương thân thể có nghĩa người bảo hiểm bị vĩnh viễn phần khả lao động có nghĩa Người bảo hiểm bị khả lao động hồn tồn liên tục, khơng thực công việc liên quan đến nghề nghiệp có nghĩa Người bảo hiểm bị khả lao động hoàn toàn liên tục, không thực công việc phù hợp với trình độ học vấn, đào tạo kinh nghiệm người để tạo lợi nhuận hay tiền lương suốt 12 tháng liên tục kể từ thời điểm kết thúc việc điều trị tổn thương thân thể có nghĩa tổn thương thân thể gây tai nạn hay ốm đau, bệnh tật phát sinh thời hạn hiệu lực hợp đồng bảo hiểm II QUYỀN LỢI BẢO HIỂM Điều 4: Bảo hiểm tai nạn BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Quyền lợi bảo hiểm quy định Phụ lục - Quyền lợi phí bảo hiểm tai nạn đính kèm quy tắc Điều 5: Bảo hiểm sức khỏe Quyền lợi bảo hiểm quy định Phụ lục - Quyền lợi phí bảo hiểm sức khỏe đính kèm quy tắc III LOẠI TRỪ Điều 6: Loại trừ áp dụng chung cho bảo hiểm tai nạn bảo hiểm sức khỏe Bảo hiểm không trả tiền bảo hiểm trường hợp sau gây bởi: Hành động cố ý gây thiệt hại Người bảo hiểm người thừa kế hợp pháp (trừ trường hợp người thừa kế trẻ em 14 tuổi) Người bảo hiểm có sử dụng rượu, bia, ma túy chất kích thích tương tự khác vượt nồng độ theo quy định pháp luật Người bảo hiểm vi phạm pháp luật, nội quy, quy định quyền địa phương tổ chức xã hội Người bảo hiểm điều khiển phương tiện giới mà khơng có giấy phép hợp lệ theo quy định pháp luật Điều trị sử dụng thuốc không theo định bác sĩ, lương y Các hoạt động hàng không (trừ với tư cách hành khách có vé) Các diễn tập, huấn luyện quân sự, tham gia chiến đấu lực lượng vũ trang Người bảo hiểm tham gia đánh trừ xác nhận hành động tự vệ Động đất, núi lửa, nhiễm phóng xạ, chiến tranh, nội chiến, bạo động dân sự, đình cơng, khủng bố Điều 7: Loại trừ áp dụng riêng cho bảo hiểm tai nạn Bảo hiểm không trả tiền bảo hiểm trường hợp sau gây bởi: Cảm đột ngột, trúng gió, bệnh tật, sẩy thai, bệnh nghề nghiệp, tai biến trình điều trị bệnh thai sản Ngộ độc thức ăn, đồ uống hít phải ga độc hại Điều 8: Loại trừ áp dụng riêng cho bảo hiểm sức khỏe Bảo hiểm không trả tiền bảo hiểm trường hợp sau gây bởi: Tất chi phí vượt q chi phí hợp lý, theo thơng lệ điều trị cần thiết phương diện y khoa BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Điều dưỡng, an dưỡng, chủng ngừa, nằm viện để kiểm tra sức khỏe khám giám định y khoa mà không liên quan đến việc điều trị bệnh tật Điều trị phẫu thuật bệnh tật bẩm sinh, thương tật định phẫu thuật có từ trước ngày bắt đầu bảo hiểm Điều trị bất thường sinh hóa, chuyển hóa thể tăng lipid máu, men gan cao, nồng độ calci thấp hay tình trạng tương tự Chi phí xét nghiệm thực theo ý muốn Người bảo hiểm Điều trị chưa khoa học công nhận điều trị thử nghiệm Điều trị thẩm mỹ, chỉnh hình, phục hồi chức năng, làm chân, tay giả, mắt giả, giả, dụng cụ trợ thính Điều trị ngoại trú ốm đau, bệnh tật, thai sản (trừ có thỏa thuận khác) Điều trị khơng phải tai nạn (trừ có thỏa thuận khác) Điều trị tật khúc xạ mắt Kế hoạch hóa gia đình, điều trị vơ sinh Điều trị tình trạng suy nhược thể Bệnh đặc biệt (chỉ áp dụng năm tham gia bảo hiểm) Bệnh có sẵn Tuy nhiên, điểm loại trừ này: - áp dụng năm kể từ ngày tham gia bảo hiểm hợp đồng bảo hiểm nhóm 30 thành viên - khơng áp dụng hợp đồng bảo hiểm nhóm có từ 30 thành viên trở lên - người tham gia bổ sung sau ngày hợp đồng bảo hiểm có hiệu lực, loại trừ bệnh có sẵn loại trừ bệnh đặc biệt áp dụng năm 10 Người bảo hiểm mắc bệnh giang mai, lậu, nhiễm vi rút HIV, sốt rét bệnh nghề nghiệp IV HỢP ĐỒNG BẢO HIỂM, PHÍ BẢO HIỂM, SỐ TIỀN BẢO HIỂM VÀ HIỆU LỰC BẢO HIỂM Điều 9: Cấp hợp đồng bảo hiểm Khi có Giấy yêu cầu bảo hiểm, Bảo Minh cấp hợp đồng bảo hiểm kèm theo danh sách Người bảo hiểm Giấy chứng nhận bảo hiểm (hoặc Thẻ bảo hiểm) cho Người bảo hiểm Điều 10: Sửa đổi bổ sung Trong trường hợp Giấy chứng nhận bảo hiểm / phụ lục sửa đổi bổ sung (nếu có) quy định điểm khác với Quy tắc bảo hiểm hai bên phải tuân thủ theo điều ghi Giấy chứng nhận bảo hiểm / phụ lục sửa đổi bổ sung (nếu có) chúng không trái với quy định pháp luật Nhà nước Việt Nam Điều 11: Phí bảo hiểm Số tiền bảo hiểm BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Phí bảo hiểm Số tiền bảo hiểm ghi Hợp đồng bảo hiểm kèm theo Quy tắc Hợp đồng bảo hiểm có hiệu lực chủ hợp đồng bảo hiểm tốn phí bảo hiểm (trừ có thỏa thuận khác văn bản) Điều 12: Thời điểm bắt đầu hiệu lực bảo hiểm Đối với hợp đồng bảo hiểm tái tục, hợp đồng bảo hiểm có hiệu lực thời điểm tái tục trừ có thỏa thuận khác Đối với hợp đồng bảo hiểm hợp đồng bảo hiểm không liên tục, hiệu lực bảo hiểm tuân theo quy định sau, trừ có thỏa thuận khác: a Bảo hiểm tai nạn có hiệu lực ngay; b Trường hợp ốm đau bệnh tật (không phải tai nạn): bảo hiểm có hiệu lực sau 30 ngày; c Trường hợp sẩy thai, nạo thai theo định bác sĩ, điều trị biến chứng thai sản: bảo hiểm có hiệu lực sau 90 ngày; d Trường hợp sinh đẻ: bảo hiểm có hiệu lực sau 270 ngày Đối với hợp đồng bảo hiểm nhóm có từ 30 thành viên trở lên: a Nếu điều trị ốm đau, bệnh tật thời hạn 30 ngày tiền bảo hiểm trả theo tỷ lệ số ngày tham gia bảo hiểm 30 ngày; b Nếu sinh đẻ thời hạn 270 ngày tiền bảo hiểm trả theo tỷ lệ số ngày tham gia bảo hiểm 270 ngày; c Nếu sẩy thai, nạo thai theo định bác sĩ, điều trị biến chứng thai sản thời hạn 90 ngày tiền bảo hiểm trả theo tỷ lệ số ngày tham gia bảo hiểm 90 ngày Đối với cá nhân gia nhập hợp đồng bảo hiểm nhóm thời điểm sau ngày hiệu lực hợp đồng, thời gian chờ quy định mục 2a, 2d, 2c, 2d áp dụng Điều 13: Chấm dứt hợp đồng bảo hiểm Trường hợp hai bên đề nghị chấm dứt hợp đồng bảo hiểm, việc chấm dứt hợp đồng phải phù hợp với quy định Luật kinh doanh bảo hiểm Bộ Luật Dân Bên yêu cầu chấm dứt phải thông báo văn cho bên biết trước 30 ngày kể từ ngày có ý định chấm dứt Nếu hợp đồng hai bên thỏa thuận chấm dứt, Bảo Minh hoàn trả 80% phí bảo hiểm thời gian hiệu lực cịn lại, với điều kiện đến thời điểm hợp đồng bảo hiểm chưa có lần Bảo Minh chấp nhận trả tiền bồi thường V TRÁCH NHIỆM CỦA NGƯỜI ĐƯỢC BẢO HIỂM Điều 14: Trách nhiệm Người bảo hiểm BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Kê khai trung thực, đầy đủ khoản mục quy định Giấy yêu cầu bảo hiểm nộp phí bảo hiểm Khi xảy kiện bảo hiểm, Người bảo hiểm thân nhân Người bảo hiểm phải áp dụng biện pháp cần thiết thực để ngăn ngừa hạn chế tổn thất Trung thực việc khai báo cung cấp chứng từ liên quan đến kiện bảo hiểm VI THỦ TỤC TRẢ TIỀN BẢO HIỂM Điều 15: Hồ sơ yêu cầu trả tiền bảo hiểm Khi yêu cầu Bảo Minh trả tiền bảo hiểm, Người bảo hiểm / người thừa kế hợp pháp phải gửi cho Bảo Minh chứng từ sau đây: Giấy yêu cầu trả tiền bảo hiểm theo mẫu Bảo Minh Giấy chứng nhận bảo hiểm hợp đồng bảo hiểm (bản sao) Biên tai nạn có xác nhận quan, quyền địa phương cơng an nơi Người bảo hiểm bị tai nạn Các chứng từ y tế: đơn thuốc, giấy viện, phiếu điều trị (trường hợp điều trị nội trú), phiếu mổ (trường hợp phẫu thuật) người có thẩm quyền sở y tế ký, đóng dấu Các chứng từ chi phí y tế: biên lai, hố đơn bệnh viện, phòng khám Giấy chứng tử (trường hợp Người bảo hiểm chết) Chứng từ chứng minh quyền thừa kế hợp pháp (trường hợp Người bảo hiểm chết) Trường hợp Người bảo hiểm ủy quyền cho người khác nhận tiền bảo hiểm, phải có giấy ủy quyền hợp pháp Điều 16: Trả tiền bảo hiểm Tiền bảo hiểm trả cho Người bảo hiểm người Người bảo hiểm ủy quyền Trường hợp Người bảo hiểm bị chết người thừa kế hợp pháp nhận số tiền Điều 17: Nghĩa vụ trung thực Trường hợp Người bảo hiểm người thừa kế hợp pháp không trung thực việc thực điều quy định Quy tắc này, Bảo Minh có quyền từ chối phần tồn tiền bảo hiểm trả cho người tùy theo mức độ vi phạm Điều 18: Bảo hiểm trùng, đòi người thứ ba BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Bảo hiểm trùng đòi người thứ ba không áp dụng quyền lợi bảo hiểm chi trả cho thương tật vĩnh viễn chết Nếu thời điểm xảy kiện bảo hiểm, Người bảo hiểm bảo hiểm nhiều hợp đồng bảo hiểm người khác (trừ Bảo hiểm xã hội), trường hợp chi phí điều trị y tế cho tổn thương thân thể khoản thu nhập tổn thương thân thể gây bảo hiểm trả tiền bảo hiểm theo tỷ lệ tương ứng số tiền bảo hiểm bảo hiểm tổng số tiền bảo hiểm hợp đồng bảo hiểm người Điều 19: Thời hạn thông báo kiện bảo hiểm thời hạn yêu cầu trả tiền bảo hiểm Trong vòng 30 ngày kể từ thời điểm xảy kiện bảo hiểm, Người bảo hiểm người thừa kế hợp pháp phải thông báo cho Bảo Minh văn Quá thời hạn trên, Người bảo hiểm người thừa kế hợp pháp bị từ chối phần hay toàn số tiền bảo hiểm trừ trường hợp bất khả kháng Trong vòng năm kể từ thời điểm xảy kiện bảo hiểm, Người bảo hiểm người thừa kế hợp pháp phải gửi đến Bảo Minh hồ sơ yêu cầu trả tiền bảo hiểm Quá thời hạn trên, Người bảo hiểm người thừa kế hợp pháp quyền yêu cầu trả tiền bảo hiểm trừ trường hợp bất khả kháng Điều 20: Thời hạn giải yêu cầu trả tiền bảo hiểm Bảo Minh có trách nhiệm xem xét, giải toán tiền bảo hiểm vòng 15 ngày kể từ nhận đầy đủ hồ sơ hợp lệ trừ có thỏa thuận khác Điều 21: Thời hiệu khởi kiện Thời hiệu khởi kiện hợp đồng bảo hiểm 03 năm kể từ ngày phát sinh tranh chấp VII GIẢI QUYẾT TRANH CHẤP Điều 22: Giải tranh chấp Mọi tranh chấp có liên quan đến quy tắc bảo hiểm này, bên khơng thỏa thuận thương lượng hai bên quyền đưa vụ việc giải tòa án theo quy định pháp luật TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO MINH TỔNG GIÁM ĐỐC (đã ký) TS.TRẦN VĨNH ĐỨC BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 10 Chết thương tật toàn vĩnh viễn thương tật phận vĩnh viễn Mất giảm thu nhập - Thời hạn trả tiền tháng - Thời hạn trả tiền tháng - Thời hạn 12, 18 24 tháng Chi phí y tế 1.000 2.000 3.000 5.000 10.000 20.000 0,10% 0,12% 0,14% 0,35% 0,30% 0,25% 0,43% 0,39% 0,30% 0,51% 0,45% 0,35% 10 15 20 30 50 80 12 17 22 33 55 85 14 19 24 36 60 90 Bảo Minh định phí theo trường hợp khách hàng có yêu cầu * Đối với trường hợp thể tỷ lệ phần trăm (tỷ lệ phí bảo hiểm), phí bảo hiểm = Tỷ lệ phí bảo hiểm x Số tiền bảo hiểm III Phân nhóm nghề nghiệp Nhóm 1: Cơng việc quản lý văn phịng Vd: Chủ tịch cơng ty, nhân viên ngân hàng, thư ký, bác sĩ, luật sư, người bán hàng làm cơng việc nhẹ khơng dùng máy móc Nhóm 2: Lao động trí óc có tiếp xúc với rủi ro tai nạn nơi làm việc, hay có bao gồm lại bên ngồi văn phịng với nhiệm vụ giám sát, đơi có làm cơng việc chân tay nhẹ Vd: Kỹ sư, nhân viên thương mại, quản đốc ngành cơng nghiệp nhẹ, thợ uốn tóc, người bán hàng có sử dụng máy móc nhỏ, người làm cơng việc quản lý có thăm cơng xưởng hay hầm mỏ Nhóm 3: Cơng việc có nguy tai nạn cao, lao động chân tay, lao động ngành cơng nghiệp nặng, hay cơng việc khơng thuộc nhóm Vd: Thợ trang trí, thợ điện, bác sĩ thú y, kỹ sư khí, cơng nhân sử dụng thiết bị điện cầm tay Nhóm 4: Cơng việc nguy hiểm hay công việc tiếp xúc hiểm họa đặc biệt hay cơng việc khơng thuộc nhóm Phí bảo hiểm cho loại nghề nghiệp định cho trường hợp bảo hiểm TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO MINH TỔNG GIÁM ĐỐC (đã ký) BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 12 TS.TRẦN VĨNH ĐỨC BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 13 PHỤ LỤC ( VNĐ ) QUYỀN LỢI VÀ PHÍ BẢO HIỂM TAI NẠN (Ban hành kèm theo Quyết định số 3708/2007-BM/BHCN ngày 16/11/2007 Tổng Giám đốc Tổng Công ty Cổ phần Bảo Minh) I Quyền lợi bảo hiểm Trong thời gian hiệu lực hợp đồng bảo hiểm, Người bảo hiểm bị tổn thương thân thể tai nạn mà tổn thương thân thể độc lập với nguyên nhân khác, dẫn đến chết, thương tật thân thể vòng 24 tháng hay làm phát sinh chi phí y tế, Bảo Minh trả tiền bảo hiểm theo mục sau: Stt Rủi ro bảo hiểm Quyền lợi bảo hiểm Chết Toàn số tiền bảo hiểm Thương tật toàn vĩnh Toàn số tiền bảo hiểm viễn Thương tật phận vĩnh tỷ lệ phần trăm số tiền bảo hiểm.Tỷ lệ phần trăm viễn thương tật quy định Bảng tỷ lệ thương tật Mất giảm thu nhập Là tiền lương bị thời gian điều trị thương tật toàn tạm thời hay số tiền thỏa thuận hợp đồng bảo hiểm, tùy số tiền thấp hơn.Tiền bảo hiểm trả cho trường hợp không thời gian chọn hợp đồng bảo hiểm Chi phí y tế chi phí y tế cần thiết hợp lý để điều trị tổn thương thân thể tai nạn không vượt số tiền bảo hiểm Bảo hiểm cung cấp độc lập, Chủ hợp đồng bảo hiểm có quyền chọn mua rủi ro bảo hiểm bảng trên, bắt buộc phải có rủi ro 1, II Phí bảo hiểm Nhóm nghề nghiệp Nhóm Nhóm (Đvt: VNĐ) Nhóm Nhóm Rủi ro bảo hiểm BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 14 Chết thương tật toàn vĩnh viễn thương tật phận vĩnh viễn Mất giảm thu nhập - Thời hạn trả tiền tháng - Thời hạn trả tiền tháng - Thời hạn 12, 18 24 tháng Chi phí y tế 15.000.000 30.000.000 45.000.000 75.000.000 150.000.000 300.000.000 0,10% 0,12% 0,14% 0,35% 0,30% 0,25% 0,43% 0,39% 0,30% 0,51% 0,45% 0,35% 150.000 225.000 300.000 450.000 750.000 1.200.000 180.000 255.000 330.000 495.000 825.000 1.275.000 210.000 285.000 375.000 540.000 900.000 1.350.000 Bảo Minh định phí theo trường hợp khách hàng có u cầu * Đối với trường hợp thể tỷ lệ phần trăm (tỷ lệ phí bảo hiểm), phí bảo hiểm = Tỷ lệ phí bảo hiểm x Số tiền bảo hiểm III Phân nhóm nghề nghiệp Nhóm 1: Cơng việc quản lý Văn phịng Vd: Chủ tịch cơng ty, nhân viên ngân hàng, thư ký, bác sĩ, luật sư, người bán hàng làm công việc nhẹ không dùng máy móc Nhóm 2: Lao động trí óc có tiếp xúc với rủi ro tai nạn nơi làm việc, hay có bao gồm lại bên ngồi văn phịng với nhiệm vụ giám sát, đơi có làm công việc chân tay nhẹ Vd: Kỹ sư, nhân viên thương mại, quản đốc ngành công nghiệp nhẹ, thợ uốn tóc, người bán hàng có sử dụng máy móc nhỏ, người làm cơng việc quản lý có thăm cơng xưởng hay hầm mỏ Nhóm 3: Cơng việc có nguy tai nạn cao, lao động chân tay, lao động ngành công nghiệp nặng, hay công việc khơng thuộc Nhóm Vd: thợ trang trí, thợ điện, bác sĩ thú y, kỹ sư khí, cơng nhân sử dụng thiết bị điện cầm tay Nhóm 4: Công việc nguy hiểm hay công việc tiếp xúc hiểm họa đặc biệt hay cơng việc khơng thuộc Nhóm Phí bảo hiểm cho loại nghề nghiệp định cho trường hợp bảo hiểm TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO MINH TỔNG GIÁM ĐỐC BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 15 (đã ký) TS.TRẦN VĨNH ĐỨC BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 16 VIII PHỤ LỤC ( USD ) QUYỀN LỢI VÀ PHÍ BẢO HIỂM SỨC KHỎE (Ban hành kèm theo Quyết định số 3708/2007-BM/BHCN ngày 16/11/2007 Tổng Giám đốc Tổng Công ty Cổ phần Bảo Minh) I Bảo hiểm sinh mạng Trong thời gian có hiệu lực thời hạn bảo hiểm, Người bảo hiểm bị tổn thương thân thể ốm đau, bệnh tật, thai sản mà tổn thương thân thể độc lập với nguyên nhân khác, dẫn đến chết, thương tật thân thể vòng 24 tháng, Bảo Minh trả tiền bảo hiểm theo mục sau: Stt Rủi ro bảo hiểm Chết Toàn số tiền bảo hiểm Thương tật toàn vĩnh Toàn số tiền bảo hiểm viễn Thương tật phận vĩnh tỷ lệ phần trăm số tiền bảo hiểm Tỷ viễn lệ phần trăm thương tật quy định Bảng tỷ lệ thương tật Thương tật toàn tạm lương thời gian bị thương tật toàn thời tạm thời hay số tiền thỏa thuận hợp đồng tùy số thấp Tiền bảo hiểm trả cho trường hợp không thời gian chọn hợp đồng Quyền lợi bảo hiểm Phí bảo hiểm / người / năm 0,20% 0,50% * Bảo hiểm không cung cấp độc lập, cung cấp Chủ hợp đồng bảo hiểm mua bảo hiểm chi phí y tế trước ** Đối với trường hợp thể tỷ lệ phần trăm (tỷ lệ phí bảo hiểm), phí bảo hiểm = Tỷ lệ phí bảo hiểm x Số tiền bảo hiểm II Bảo hiểm chi phí y tế Trong thời gian có hiệu lực thời hạn bảo hiểm, Người bảo hiểm bị ốm đau, bệnh tật, thai sản đòi hỏi phải nằm viện, phẫu thuật bệnh viện, Bảo Minh trả tiền bảo hiểm theo mục sau: Chi phí điều trị nội trú Stt Số tiền bảo hiểm Khoản mục BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Mức 2.000 Mức 3.000 Mức 5.000 Giới hạn phụ (Đvt: USD) Mức Mức 10.000 20.000 17 Tiền nằm viện, tối đa 90 ngày / 100 150 200 500 800 năm, giới hạn / ngày - Giường bệnh + bữa ăn bệnh viện - Thuốc điều trị - Tiền bác sĩ - Chi phí xét nghiệm - Vật tư y tế khác Điều trị chăm sóc đặc biệt, tối đa 200 300 400 1.000 1.600 30 ngày / năm, giới hạn / ngày Chi phí phẫu thuật, giới hạn / 2.000 3.000 5.000 10.000 20.000 năm Phẫu thuật ghép quan thể, không Không 5.000 10.000 20.000 giới hạn / năm Điều trị trước nhập viện không Không 200 300 500 (trong vòng 30 ngày trước nhập viện), giới hạn / năm Điều trị sau xuất viện, tối đa không Không 30 / ngày 50 / ngày 100 / ngày 30 ngày / năm Điều trị nhà, tối đa 30 ngày / không Không 15 / ngày 25 / ngày 50 / ngày năm Chi phí xe cứu thương trả toàn trả toàn trả toàn trả toàn trả toàn Trợ cấp nằm viện, giới hạn / 10 15 20 ngày nằm viện Chi phí mai tang 100 100 150 200 300 Phí bảo hiểm / người / năm 60 80 100 150 200 10 * Bảo hiểm cung cấp độc lập III Chi phí điều trị ngoại trú Trong thời gian có hiệu lực thời hạn bảo hiểm, Người bảo hiểm bị ốm đau, bệnh tật, thai sản đòi hỏi phải khám chữa bệnh ngoại trú, Bảo Minh trả 80% tiền bảo hiểm sau khấu trừ USD / lần khám chữa bệnh Tiền bảo hiểm toán bao gồm: - Tiền khám bệnh Tiền thuốc theo định bác sĩ Chi phí xét nghiệm chẩn đoán Các thủ thuật điều trị Vật lý trị liệu Giới hạn Giới hạn năm Số lần khám chữa bệnh Mức 200 không giới hạn BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Mức 300 không giới hạn Mức 500 không giới hạn (Đvt: USD) Mức Mức 700 1.000 không giới không giới hạn hạn 18 Phí bảo hiểm / người / năm 50 75 100 130 180 Người bảo hiểm có quyền chọn điều trị bệnh viện phòng mạch bác sĩ, lương y có giấy phép Bảo hiểm chi phí điều trị ngoại trú khơng bao gồm chi phí điều trị nha khoa (khơng tai nạn) Mức miễn thường có khấu trừ: USD / lần khám chữa bệnh * Bảo hiểm không cung cấp độc lập, Chủ hợp đồng bảo hiểm phải mua bảo hiểm chi phí điều trị nội trú trước với mức cao IV Bảo hiểm điều trị nha khoa Trong thời gian có hiệu lực thời hạn bảo hiểm, Người bảo hiểm bị bệnh đòi hỏi phải điều trị y khoa, Bảo Minh trả 80% tiền bảo hiểm sau khấu trừ USD / lần điều trị Quyền lợi bảo hiểm: Điều trị thông thường - Tiền khám bác sĩ - Chụp phim theo định - Nạo vôi - Trám - Nhổ Điều trị chuyên sâu - Nhổ - Cắt chỏm - Lấy tủy Giới hạn Giới hạn năm Số lần khám chữa bệnh Phí bảo hiểm / người / năm Mức 100 không giới hạn 30 Mức 150 không giới hạn 45 Mức 250 không giới hạn 70 (Đvt: USD) Mức Mức 350 500 không giới không giới hạn hạn 100 135 Người bảo hiểm có quyền chọn điều trị bệnh viện phòng mạch bác sĩ, lương y có giấy phép Mức miễn thường có khấu trừ USD / lần điều trị * Bảo hiểm không cung cấp độc lập, Chủ hợp đồng bảo hiểm phải mua bảo hiểm chi phí điều trị nội trú trước với mức cao BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 19 V Bảo hiểm điều trị mắt Trong thời gian có hiệu lực thời hạn bảo hiểm, Người bảo hiểm bị tật khúc xạ mắt đòi hỏi phải điều chỉnh kính phải phẫu thuật theo định bác sĩ, Bảo Minh trả tiền bảo hiểm theo mục sau: Quyền lợi bảo hiểm: Bảo Minh toán 80% chi phí mua kính hay kính sát trịng theo định bác sĩ, chi phí phẫu thuật.Quy định phẫu thuật phải nằm danh mục cho phép ngành y tế Việt Nam thực bệnh viện Giới hạn Giới hạn năm Chi phí mua kính (1 lần / năm) Chi phí phẫu thuật Phí bảo hiểm / người / năm Mức 1.000 50 Mức 1.500 80 Mức 2.500 100 (Đvt: USD) Mức Mức 2.500 2.500 150 200 1.000 1.500 2.500 2.500 2.500 20 30 50 60 70 * Bảo hiểm không cung cấp độc lập, Chủ hợp đồng bảo hiểm phải mua bảo hiểm chi phí điều trị nội trú trước với mức cao VI Tỷ lệ phí ngắn hạn (áp dụng trường hợp tham gia bảo hiểm năm) - Đến tháng: 30% phí năm Đến tháng: 60% phí năm Đến tháng: 85% phí năm Trên tháng: 100% phí năm TỔNG CƠNG TY CỔ PHẦN BẢO MINH TỔNG GIÁM ĐỐC (đã ký) TS.TRẦN VĨNH ĐỨC BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 20 PHỤ LỤC ( VNĐ ) QUYỀN LỢI VÀ PHÍ BẢO HIỂM SỨC KHỎE (Ban hành kèm theo Quyết định số 3708/2007-BM/BHCN ngày 16/11/2007 Tổng Giám đốc Tổng Công ty Cổ phần Bảo Minh) I Bảo hiểm sinh mạng Trong thời gian có hiệu lực thời hạn bảo hiểm, Người bảo hiểm bị tổn thương thân thể ốm đau, bệnh tật, thai sản mà tổn thương thân thể độc lập với nguyên nhân khác, dẫn đến chết, thương tật thân thể vòng 24 tháng, Bảo Minh trả tiền bảo hiểm theo mục sau: Stt Rủi ro bảo hiểm Chết Toàn số tiền bảo hiểm Thương tật toàn vĩnh Toàn số tiền bảo hiểm viễn Thương tật phận vĩnh tỷ lệ phần trăm số tiền bảo hiểm Tỷ viễn lệ phần trăm thương tật quy định Bảng tỷ lệ thương tật Thương tật toàn tạm lương thời gian bị thương tật toàn thời tạm thời hay số tiền thỏa thuận hợp đồng tùy số thấp Tiền bảo hiểm trả cho trường hợp không thời gian chọn hợp đồng Quyền lợi bảo hiểm Phí bảo hiểm / người / năm 0,20% 0,50% * Bảo hiểm không cung cấp độc lập, cung cấp Chủ hợp đồng bảo hiểm mua bảo hiểm chi phí y tế trước ** Đối với trường hợp thể tỷ lệ phần trăm (tỷ lệ phí bảo hiểm), phí bảo hiểm = Tỷ lệ phí bảo hiểm x Số tiền bảo hiểm II Bảo hiểm chi phí y tế Trong thời gian có hiệu lực thời hạn bảo hiểm, Người bảo hiểm bị ốm đau, bệnh tật, thai sản đòi hỏi phải nằm viện, phẫu thuật, Bảo Minh trả tiền bảo hiểm theo mục sau: Stt Chi phí điều trị nội trú Số tiền bảo hiểm Khoản mục BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN (Đvt: VNĐ) Mức Mức Mức Mức Mức 30.000.000 45.000.000 75.000.000 150.000.000 300.000.000 Giới hạn phụ 21 Tiền nằm viện, tối đa 90 ngày / năm, giới hạn / ngày - Giường bệnh + bữa ăn bệnh viện - Thuốc điều trị - Tiền bác sĩ - Chi phí xét nghiệm - Vật tư y tế khác Điều trị chăm sóc đặc biệt, tối đa 30 ngày / năm, giới hạn / ngày Chi phí phẫu thuật, giới hạn / năm Phẫu thuật ghép quan thể, giới hạn / năm Điều trị trước nhập viện (trong vòng 30 ngày trước nhập viện), giới hạn / năm Điều trị sau xuất viện, tối đa 30 ngày / năm Điều trị nhà, tối đa 30 ngày / năm Chi phí xe cứu thương Trợ cấp nằm viện, giới hạn / ngày nằm viện 10 Chi phí mai táng Phí bảo hiểm / người / năm 1.500.000 2.250.000 3.000.000 7.500.000 12.000.000 3.000.000 4.500.000 6.000.000 15.000.000 24.000.000 30.000.000 45.000.000 75.000.000 150.000.000 300.000.000 Không không 75.000.000 150.000.000 300.000.000 Không không 3.000.000 Không không 4.500.000 7.500.000 450.000 / 750.000 / Không không 225.000 / 375.000 / trả toàn trả toàn trả toàn trả toàn 75.000 120.000 150.000 225.000 1.500.000 / ngày 750.000 / ngày trả toàn 300.000 1.500.000 900.000 4.500.000 3.000.000 1.500.000 2.250.000 1.200.000 1.500.000 3.000.000 2.250.000 * Bảo hiểm cung cấp độc lập III Chi phí điều trị ngoại trú Trong thời gian có hiệu lực thời hạn bảo hiểm, Người bảo hiểm bị ốm đau, bệnh tật, thai sản đòi hỏi phải khám chữa bệnh ngoại trú, Bảo Minh trả 80% tiền bảo hiểm sau khấu trừ USD / lần khám chữa bệnh Tiền bảo hiểm toán bao gồm: - Tiền khám bệnh Tiền thuốc theo định bác sĩ Chi phí xét nghiệm chẩn đốn Các thủ thuật điều trị Vật lý trị liệu Giới hạn Giới hạn năm Mức 3.000.000 BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Mức 4.500.000 Mức 7.500.000 (Đvt: VNĐ) Mức 10.500.000 Mức 15.000.000 22 Số lần khám chữa bệnh Phí bảo hiểm / người / năm khơng giới hạn 750.000 không giới hạn 1.125.000 không giới hạn 1.500.000 không giới hạn 1.950.000 không giới hạn 2.700.000 Người bảo hiểm có quyền chọn điều trị sở y tế định nghĩa Điều phịng mạch bác sĩ, lương y có giấy phép Bảo hiểm chi phí điều trị ngoại trú khơng bao gồm chi phí điều trị nha khoa (khơng tai nạn) Mức miễn thường có khấu trừ: 100.000 đ / lần khám chữa bệnh * Bảo hiểm không cung cấp độc lập, Chủ hợp đồng bảo hiểm phải mua bảo hiểm chi phí điều trị nội trú trước với mức cao IV Bảo hiểm điều trị nha khoa Trong thời gian có hiệu lực thời hạn bảo hiểm, Người bảo hiểm bị bệnh đòi hỏi phải điều trị y khoa, Bảo Minh trả 80% tiền bảo hiểm sau khấu trừ USD / lần khám điều trị Quyền lợi bảo hiểm: Điều trị thông thường - Tiền khám bác sĩ - Chụp phim theo định - Nạo vôi - Trám - Nhổ Điều trị chuyên sâu - Nhổ - Cắt chỏm - Lấy tủy Giới hạn Giới hạn năm Số lần khám chữa bệnh Phí bảo hiểm / người / năm Mức 1.500.000 không giới hạn 450.000 Mức 2.250.000 không giới hạn 675.000 Mức 3.750.000 không giới hạn 1.050.000 (Đvt: VNĐ) Mức Mức 5.250.000 7.500.000 không giới hạn khơng giới hạn 1.500.000 2.025.000 Mức miễn thường có khấu trừ 100.000 đ / lần điều trị * Bảo hiểm không cung cấp độc lập, Chủ hợp đồng bảo hiểm phải mua bảo hiểm chi phí điều trị nội trú trước với mức cao BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 23 V Bảo hiểm điều trị mắt Trong thời gian có hiệu lực thời hạn bảo hiểm, Người bảo hiểm bị tật khúc xạ mắt đòi hỏi phải điều chỉnh kính phải phẫu thuật theo định bác sĩ, Bảo Minh trả tiền bảo hiểm theo mục sau: Quyền lợi bảo hiểm: Bảo Minh toán 80% chi phí mua kính hay kính sát trịng theo định bác sĩ, chi phí phẫu thuật Quy định phẫu thuật phải nằm danh mục cho phép ngành y tế Việt Nam Giới hạn Giới hạn năm Chi phí mua kính (1 lần / năm) Chi phí phẫu thuật Phí bảo hiểm / người / năm Mức 15.000.000 750.000 Mức 22.500.000 1.200.000 Mức 37.500.000 1.500.000 15.000.000 22.500.000 37.500.000 300.000 450.000 750.000 (Đvt: VNĐ) Mức Mức 37.500.000 37.500.000 2.250.000 3.000.000 37.500.000 37.500.000 900.000 1.050.000 * Bảo hiểm không cung cấp độc lập, Chủ hợp đồng bảo hiểm phải mua bảo hiểm chi phí điều trị nội trú trước với mức cao VI Tỷ lệ phí ngắn hạn (áp dụng trường hợp tham gia bảo hiểm năm) - Đến tháng: 30% phí năm Đến tháng: 60% phí năm Đến tháng: 85% phí năm Trên tháng: 100% phí năm TỔNG CƠNG TY CỔ PHẦN BẢO MINH TỔNG GIÁM ĐỐC (đã ký) TS.TRẦN VĨNH ĐỨC BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 24 PHỤ LỤC CÁC ĐIỀU KHOẢN BỔ SUNG (Ban hành kèm theo Quyết định số 3708/2007-BM/BHCN ngày 16/11/2007 Tổng Giám đốc Tổng Công ty Cổ phần Bảo Minh) Tự động điều chỉnh tăng giảm nhân viên Bất kỳ người lao động Chủ hợp đồng bảo hiểm tự động bảo hiểm với số tiền bảo hiểm không vượt số tiền bảo hiểm ghi Hợp đồng bảo hiểm Sửa đổi bổ sung có hiệu lực Hợp đồng tự động chấm dứt bảo hiểm người lao động rời khỏi danh sách người lao động Chủ hợp đồng bảo hiểm, với điều kiện Chủ hợp đồng bảo hiểm thông báo cho Bảo Minh vào cuối quý thời hạn bảo hiểm Phí bảo hiểm tính sở tỷ lệ thời hạn bảo hiểm ngừng bảo hiểm Điều khoản không áp dụng người lao động có số tiền bảo hiểm vượt Số tiền bảo hiểm cao thành viên nhóm Các bên thỏa thuận người bảo hiểm phải có hợp đồng lao động với Chủ hợp đồng bảo hiểm phù hợp với Luật Lao động Việt Nam Bảo hiểm tổn thương thân thể hít phải ga độc hại Bảo hiểm tai nạn mở rộng bảo hiểm cho trường hợp Người bảo hiểm bị tổn thương thân thể hít phải ga độc hại Phí bảo hiểm tăng thêm: 5% phí bảo hiểm tai nạn Bảo hiểm tổn thương thân thể đình cơng, nội chiến Bảo hiểm tai nạn mở rộng bảo hiểm cho trường hợp Người bảo hiểm bị tổn thương thân thể hậu đình công, nội chiến, bạo động dân sự, khủng bố Trách nhiệm bảo hiểm Bảo Minh tổng tổn thất hậu qua đình cơng nội chiến, bạo động dân sự, khủng bố không vượt 1.000.000 USD / hợp đồng bảo hiểm nhóm Phí bảo hiểm tăng thêm: 2% phí bảo hiểm tai nạn Điều khoản ứng trước tiền bồi thường Trường hợp người bảo hiểm phải nhập viện, tình đặc biệt: Bảo Minh đồng ý ứng trước tiền bồi thường đến mức tối đa 5.000.000 đ với điều kiện số tiền bồi thường ước tính dựa chẩn đoán bệnh viện vượt qua mức 2.000.000 đ Nếu Bảo Minh cung cấp tiền ứng trước vòng 24h sau xảy tai nạn khẩn cấp, Chủ hợp đồng bảo hiểm dựa vào thị phi văn Bảo Minh, cung cấp cho nhân viên bị tai nạn khoản ứng trước hợp lý Bảo hiểm bệnh nghề nghiệp BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 25 Bảo Minh đồng ý mở rộng bảo hiểm cho bệnh nghề nghiệp theo quyền lợi bảo hiểm nêu Phụ lục Danh mục bệnh nghề nghiệp xác định dựa theo văn pháp luật liên quan Việt Nam Phí bảo hiểm tăng thêm: 5% phí bảo hiểm sức khỏe Mở rộng phạm vi lãnh thổ bảo hiểm Bảo Minh đồng ý mở rộng phạm vi lãnh thổ bảo hiểm bảo hiểm sức khỏe sau: Toàn châu Á: tăng thêm 10% phí bảo hiểm sức khỏe Tồn giới: tăng thêm 20% phí bảo hiểm sức khỏe TỔNG CÔNG TY CỔ PHẦN BẢO MINH TỔNG GIÁM ĐỐC (đã ký) TS.TRẦN VĨNH ĐỨC BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN 26 ... tai nạn hay ốm đau, bệnh tật phát sinh thời hạn hiệu lực hợp đồng bảo hiểm II QUY? ??N LỢI BẢO HIỂM Điều 4: Bảo hiểm tai nạn BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Quy? ??n lợi bảo hiểm quy định Phụ lục - Quy? ??n... Phụ lục - Quy? ??n lợi phí bảo hiểm tai nạn đính kèm quy tắc Điều 5: Bảo hiểm sức khỏe Quy? ??n lợi bảo hiểm quy định Phụ lục - Quy? ??n lợi phí bảo hiểm sức khỏe đính kèm quy tắc III LOẠI TRỪ Điều 6:... với quy định pháp luật Nhà nước Việt Nam Điều 11: Phí bảo hiểm Số tiền bảo hiểm BẢO MINH - SỨC KHỎE & TAI NẠN Phí bảo hiểm Số tiền bảo hiểm ghi Hợp đồng bảo hiểm kèm theo Quy tắc Hợp đồng bảo hiểm