TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÀ LẠT CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC ĐẠI HỌC THEO HỌC CHẾ TÍN CHỈ (ÁP DỤNG CHUẨN ĐẦU RA CDIO) NGÀNH: NGƠN NGỮ ANH

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÀ LẠT CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC ĐẠI HỌC THEO HỌC CHẾ TÍN CHỈ (ÁP DỤNG CHUẨN ĐẦU RA CDIO) NGÀNH: NGƠN NGỮ ANH Lâm Đồng - 2020 GIỚI THIỆU CHUNG Chương trình đào tạo đại học ngành Ngơn ngữ Anh thiết kế theo chuẩn đầu CDIO, sở tham khảo Chương trình giáo dục tổng thể ban hành kèm theo Thông tư số 32/2018/TTBGDĐT ngày 26 tháng 12 năm 2018 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo; Chương trình đào tạo trình độ đại học trường Đại học Đà lạt Ban biên soạn tham khảo nét đặc sắc từ chương trình đào tạo đại học ngành Ngôn ngữ Anh trường Đại học Cơng Nghiệp TP Hồ Chí Minh trường Đại học Nguyễn Tất Thành Chương trình chỉnh sửa, hoàn thiện sở tiếp thu cách hợp lý ý kiến đóng góp bên liên quan (chuyên gia giáo dục; cán quản lý giáo dục, giảng viên, cựu sinh viên, sinh viên ) thông qua phiếu khảo sát trực tiếp, khảo sát trực tuyến ý kiến đóng góp Hội đồng thẩm định Chương trình đào tạo bao gồm 132 tín chỉ, chia làm hai khối: Khối kiến thức đại cương gồm học phần khoa học Lí luận trị, Ngoại ngữ, Giáo dục thể chất, Giáo dục quốc phòng an ninh, nhập môn ngành, khoa học tự nhiên xã hội Khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp gồm học phần kiến thức sở, kiến thức ngành kiến thức bổ trợ Trong đó, có học phần ngôn ngữ Anh Sinh viên tiếp nhận rèn luyện kỹ nghe, nói, đọc, viết, biên phiên dịch, kỹ giao tiếp tiếng Anh thương mại, tiếng Anh du lịch, kỹ làm việc nhóm, v.v Trong khối kiến thức kĩ chuyên ngành, có học phần tự chọn, tạo điều kiện cho sinh viên có hội cập nhật kiến thức, phát triển nghề nghiệp kĩ chun mơn, trở thành biên dịch viên, phiên dịch viên cho hãng thơng tấn, báo chí, phận ngoại giao, quan hệ quốc tế; chuyên viên hoạt động lĩnh vực du lịch, khách sạn, đối ngoại, xuất nhập khẩu, ngân hàng, thương mại; thư ký, trợ lý công ty, doanh nghiệp; hướng dẫn viên du lịch; giảng viên, giáo viên dạy nghiên cứu tiếng Anh trường đại học, viện ngôn ngữ, trung tâm ngoại ngữ, v.v học tiếp lên trình độ cao Chương trình đào tạo dành nhiều quan tâm cho hoạt động rèn luyện kỹ giao tiếp tiếng Anh, kỹ biên phiên dịch, kỹ giao tiếp tiếng Anh thương mại với đợt thực tập trải nghiệm tổ chức vào học kỳ VIII Từ việc trải nghiệm thực hành nghề nên sau trường sinh viên tiếp cận thích ứng nhanh với thực tiễn, đáp ứng yêu cầu tuyển dụng công ty tổ chức Chương trình đào tạo trình độ đại học ngành Ngơn ngữ Anh đảm bảo tính hợp pháp, khoa học, đại, trọng thực hành, có tính linh hoạt, cập nhật nhằm tạo điều kiện cho sinh viên phát triển lực nghề nghiệp, nâng cao khả sáng tạo làm việc chất lượng sau tốt nghiệp Lâm Đồng, ngày 22 tháng 10 năm 2020 TRƯỞNG KHOA HỒ THỊ GIÁNG CHÂU MỤC LỤC MỤC TIÊU ĐÀO TẠO ĐỐI TƯỢNG TUYỂN SINH QUY TRÌNH ĐÀO TẠO VÀ ĐIỀU KIỆN TỐT NGHIỆP 4 THANG ĐIỂM ĐỐI SÁNH CHUẨN ĐẦU RA VỚI MỤC TIÊU ĐÀO TẠO CHUẨN ĐẦU RA MÔ TẢ THEO KHUNG CDIO CẤP ĐỘ 100 KHUNG CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO 10 NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH ĐÀO TẠO 16 KẾ HOẠCH GIẢNG DẠY 20 10 DANH SÁCH ĐỘI NGŨ GIẢNG VIÊN THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH 27 11 CƠ SỞ VẬT CHẤT PHỤC VỤ HỌC TẬP: 32 12 HƯỚNG DẪN THỰC HIỆN CHƯƠNG TRÌNH 36 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƯỜNG ĐẠI HỌC ĐÀ LẠT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc CHƯƠNG TRÌNH GIÁO DỤC ĐẠI HỌC THEO HỌC CHẾ TÍN CHỈ Ngành đào tạo: Ngôn ngữ Anh Tên tiếng Anh: English Language Studies Trình độ đào tạo: Đại học (Cử nhân) Loại hình đào tạo: Chính quy Mã ngành đào tạo: 52220201 Thời gian đào tạo: năm Khối lượng kiến thức tồn khóa: 132 tín MỤC TIÊU ĐÀO TẠO Mục tiêu chung Chương trình đào tạo ngành Ngơn ngữ Anh nhằm: Đào tạo nguồn nhân lực chất lượng cao, có phẩm chất trị, đạo đức, lối sống; có đủ kiến thức sở chun mơn vững vàng; có kỹ năng, tác phong thái độ nghề nghiệp chuyên nghiệp; có sức khỏe tốt để làm việc có hiệu lĩnh vực chun mơn có sử dụng tiếng Anh; đáp ứng nhu cầu xã hội kinh tế thay đổi trình hội nhập quốc tế, đặc biệt nhu cầu cấp thiết khu vực Tây Nguyên, duyên hải Nam Trung Bộ Đông Nam Bộ Mục tiêu cụ thể Sau hồn thành khóa học, sinh viên/học viên tốt nghiệp có kiến thức, kỹ phẩm chất: • M01 Có kiến thức lý luận trị, an ninh quốc phịng pháp luật; có sức khỏe tốt để phục vụ cộng đồng • M02 Có phẩm chất trị đạo đức phù hợp sống, có ý thức phục vụ cộng đồng trách nhiệm công dân; sống làm việc theo pháp luật • M03 Có kỹ giao tiếp tiếng Anh mức độ thơng thạo (ở trình độ tương đương bậc theo khung lực ngoại ngữ Việt Nam) tình giao tiếp xã hội chun mơn • M04 Có tảng kiến thức vững ngơn ngữ học; có kiến thức sở văn hóa văn học nước Anh Mỹ; có kiến thức bản, sở lý luận kỹ thuật biên dịch, phiên dịch tiếng Anh; có khả sử dụng tiếng Anh lĩnh vực du lịch thương mại giảng dạy tiếng Anh • M05 Có trình độ kĩ nghiệp vụ lĩnh vực biên phiên dịch, du lịch thương mại phát triển lực thực hành nghề nghiệp lĩnh vực chuyên mơn • M06 Có kỹ mềm cần thiết cho công việc kỹ ứng dụng CNTT, kỹ trình bày/thuyết trình, kỹ xác định giải vấn đề, kỹ làm việc nhóm, kỹ giao tiếp, khả tư phản biện, thu thập thơng tin, v.v., lĩnh vực chun mơn • M07 Có khả sử dụng ngoại ngữ ngồi tiếng Anh giao tiếp (ở trình độ tương đương bậc theo khung lực ngoại ngữ Việt Nam), đọc dịch tài liệu chuyên ngành • M08 Có khả thích ứng với môi trường làm việc quan, công sở, sở du lịch giáo dục lĩnh vực kinh doanh, sản xuất, dịch vụ giảng dạy có sử dụng tiếng Anh • M09 Có kiến thức phương pháp luận NCKH; có khả tự học tự nghiên cứu để tự bồi dưỡng thêm kiến thức tương lai • M10 Có thái độ làm việc nghiêm túc chuyên nghiệp, say mê lao động có kỹ học tập suốt đời Cơ hội việc làm Sinh viên tốt nghiệp ngành Ngơn ngữ Anh làm việc nhiều lãnh vực ngành nghề, cụ thể như: biên dịch viên, phiên dịch viên cho hãng thông tấn, báo chí, phận ngoại giao, quan hệ quốc tế; chuyên viên hoạt động lĩnh vực du lịch, khách sạn, đối ngoại, xuất nhập khẩu, ngân hàng, thương mại; thư ký, trợ lý công ty, doanh nghiệp; hướng dẫn viên du lịch; giảng viên, giáo viên dạy nghiên cứu tiếng Anh trường đại học, viện ngôn ngữ, trung tâm ngoại ngữ, v.v ĐỐI TƯỢNG TUYỂN SINH Thực theo quy chế hành Bộ Giáo dục Đào tạo, trường Đại học Đà Lạt QUY TRÌNH ĐÀO TẠO VÀ ĐIỀU KIỆN TỐT NGHIỆP Thực theo Qui định đào tạo đại học, cao đẳng theo học chế tín trường Đại học Đà Lạt THANG ĐIỂM Thực theo Qui định đào tạo đại học, cao đẳng theo học chế tín trường Đại học Đà Lạt ĐỐI SÁNH CHUẨN ĐẦU RA VỚI MỤC TIÊU ĐÀO TẠO TT Chuẩn đầu hành Mục tiêu đào tạo 10 KIẾN THỨC VÀ LẬP LUẬN NGÀNH 1.1 Kiến thức giáo dục đại cương 4 1.1.1 Có hiểu biết phân tích vấn H đề Triết học, Kinh tế trị, Chủ nghĩa xã hội khoa học, lịch sử Đảng Cộng sản Việt Nam, tư tưởng Hồ Chí Minh để góp phần hình thành phẩm chất trị, đạo đức cá nhân, đồng thời đóng góp hữu hiệu vào phát triển bền vững cộng đồng xã hội 1.1.2 Hiểu có khả phân tích, áp dụng H kiến thức an ninh, quốc phòng thể chất để biết cách rèn luyện sức khỏe, đáp ứng yêu cầu xây dựng, củng cố quốc phịng tồn dân, an ninh nhân dân, sẵn sàng bảo vệ đất nước 1.1.3 Hiểu, nắm vững, giải thích trình bày H số khái niệm pháp luật Việt Nam 1.1.4 Có kiến thức lực thực hành ngoại ngữ thứ Pháp, Nhật, Hàn Trung trình độ sơ cấp tiền trung cấp 1.1.5 Có khả phát âm tiếng Anh rõ ràng xác 1.1.6 Có kiến thức, có khả ứng dụng, phân tích tổng hợp ngữ pháp tiếng Anh trình độ nâng cao 1.1.7 Hiểu, nắm vững vận dụng kỹ nghe, đọc, nói viết tiếng Anh mức 1.1.8 Có kiến thức khả phân tích địa lí, trị, lịch sử, giáo dục, người dân, lễ hội truyền thống số nét văn hóa đặc trưng Vương quốc Anh 1.1.9 Hiểu khái niệm tin học sử dụng thành thạo ứng dụng thông dụng máy tính; hiểu, nắm vững, giải thích trình bày số khái niệm môi trường 1.1.10 Nắm vững kiến thức Tiếng Việt; hiểu, nắm vững, phân tích trình bày khái niệm, thành tố đặc trưng văn hóa Việt nam; hiểu khái niệm liên quan khởi nghiệp đổi sáng tạo 1.2 Kiến thức sở ngành 11 1.2.1 Ứng dụng phát triển kỹ nghe hiểu tiếng Anh giao tiếp trình độ tiền trung cấp đến cao cấp 10 H H H H H L H H L H H L H H L H H 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 1.2.2 Ứng dụng phát triển kỹ nói tiếng Anh giao tiếp trình độ tiền trung cấp đến cao cấp 1.2.3 Ứng dụng phát triển kỹ đọc hiểu tiếng Anh trình độ tiền trung cấp đến cao cấp 1.2.4 Ứng dụng phát triển kỹ Viết tiếng Anh trình độ tiền trung cấp đến cao cấp 1.2.5 Có kiến thức, có khả ứng dụng, phân tích tổng hợp ngữ âm, âm vị học tiếng Anh, hình thái học, ngữ nghĩa học ngữ dụng học tiếng Anh 1.3 Kiến thức ngành 1.3.1 Phát triển kỹ sử dụng ứng dụng tiếng Anh giao tiếp mơi trường cơng sở, văn phịng, thương mại du lịch trình độ trung cấp đến nâng cao 1.3.2 Có kiến thức lý thuyết dịch thuật Có khả ứng dụng, phân tích tổng hợp kỹ chiến thuật dịch thuật (Anh – Việt, Việt - Anh) trình độ trung cấp đến nâng cao 1.3.3 Có khả ứng dụng, phân tích, tổng hợp kỹ phiên dịch Anh – Việt Việt – Anh mức độ sơ cấp đến trung cấp 1.3.4 Có khả áp dụng phân tích kiến thức vào thực tế thực tập sở kinh doanh hành liên quan đến hoạt động dịch thuật, phiên dịch, du lịch, thương mại, v.v… 1.3.5 Có khả ứng dụng kỹ nói viết mức độ cao cấp mơi trường làm việc thực tế 1.3.6 Hiểu, có khả ứng dụng, phân tích tổng hợp để phân tích văn chương viết tiếng Anh cách 1.3.7 Có kiến thức, có khả ứng dụng, phân tích tổng hợp ngữ dụng học tiếng Anh 1.3.8 Thực kế hoạch nghiên cứu khoa học Giáo dục ngôn ngữ Anh 1.4 Kiến thức bổ trợ H H 1.4.1 Có khả đọc hiểu phân tích tác phẩm văn học Anh Mỹ trình độ nâng cao 1.4.2 Có thể ứng dụng, phân tích, tổng hợp hình thức thao tác tư thiết kế, thực hỗ trợ CNTT H H H H H H L H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H L 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 internet, phần mềm việc dạy học tiếng Anh 1.4.3 Có thể ứng dụng, phân tích, tổng hợp kiến thức ngôn ngữ cấu trúc văn báo chí trình độ đến trung cấp 1.4.4 Có thể ứng dụng tiếng Anh giao tiếp mơi trường cơng sở, văn phịng, thương mại du lịch trình độ cao cấp 1.4.5 Có khả ứng dụng, phân tích tổng hợp kỹ năng, kỹ thuật phiên dịch (Anh- Việt, Việt-Anh) trình độ cao cấp 1.4.6 Ứng dụng cụm từ tiếng Anh dùng mơi trường giảng dạy tiếng Anh 1.4.7 Có khả tổng hợp kiến thức địa lí, trị, lịch sử, giáo dục, người dân, lễ hội truyền thống số nét văn hóa đặc trưng nước Mỹ 1.4.8 Có khả thực trình bày nghiên cứu khoa học vấn đề chuyên môn thuộc ngành ngôn ngữ Anh KỸ NĂNG, THÁI ĐỘ CÁ NHÂN VÀ CHUYÊN NGHIỆP 2.1 Lập luận phân tích giải vấn đề 2.1.1 Có thể phát nêu vấn đề phát sinh q trình học ngơn ngữ Anh 2.1.2 Có khả khái quát hóa vấn đề 2.1.3 Có thể phân tích vấn đề đưa giải pháp, kiến nghị 2.2 Nghiên cứu khám phá kiến thức 2.2.1 Xác định vấn đề cần nghiên cứu lĩnh vực ngơn ngữ Anh 2.2.2 Có khả tìm kiếm tổng hợp tài liệu 2.2.3 Có khả hình thành giả thuyết 2.2.4 Có thể thiết kế nghiên cứu 2.2.5 Thực việc thu thập, phân tích xử lý thơng tin 2.2.6 Có thể kiểm định giả thuyết 2.2.7 Có khả kết luận nghiên cứu 2.2.8 Có thể đề xuất giải pháp 2.2.9 Có thể ứng dụng nghiên cứu thực tiễn 2.3 Tư hệ thống 2.3.1 Tư logic 2.3.2 Tư hệ thống 2.3.3 Tư phê phán H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 2.3.4 Tư sáng tạo 2.4 Kỹ thái độ cá nhân 2.4.1 Biết quản lý thời gian nguồn lực cá nhân, thay đổi để thích ứng với phức tạp thực tế 2.4.2 Biết cách xử lý gặp tình gây áp lực cơng việc 2.4.3 Có thể tự đánh giá kết công việc, lập kế hoạch, hồn thành cơng việc hạn 2.4.4 Có khả thích nghi với thay đổi xã hội mơi trường cơng tác khác 2.4.5 Có khả phát triển kỹ tự học suốt đời 2.4.6 Có kỹ tìm kiếm cơng việc phù hợp với chuyên môn 2.5 Các kỹ phẩm chất nghề nghiệp (thái độ chuyên nghiệp) 2.5.1 Có thể tổng hợp kỹ biên dịch loại văn bản, tạp chí, báo, truyện 2.5.2 Có thể vận dụng linh hoạt kỹ thuật phiên dịch, đảm bảo dịch đủ nội dung cần phiên dịch 2.5.3 Có thể ứng dụng, phân tích, tổng hợp cách viết văn bản, dịch thuật đơn thư thư từ giao dịch thương mại tiếng Anh 2.5.4 Có thể làm việc môi trường du lịch nhà hàng, khách sạn, cơng ty du lịch có sử dụng tiếng Anh 2.5.5 Ứng dụng nguồn lực, công nghệ phương tiện để nâng cao hiệu công việc 2.5.6 Nhận thức nhu cầu tự phát triển nghề nghiệp, tự đánh giá, tự rèn luyện nhằm nâng cao lực thân, chất lượng, hiệu công việc 2.5.7 Có thể phát giải vấn đề nảy sinh thực tiễn hoạt động nghề nghiệp nhằm đáp ứng yêu cầu 2.5.8 Có phong cách lối sống lành mạnh, biết tuân theo tiêu chuẩn nguyên tắc đạo đức 2.5.9 Có ý thức kỷ luật, đạo đức nghề nghiệp, tính trung thực tinh thần trách nhiệm H H H H H H H H H H L H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 2.5.10 Có chuẩn mực đạo đức mối quan hệ xã hội, có tinh thần làm việc cộng đồng, sống làm việc có trách nhiệm với xã hội đất nước 2.2.1 Có trách nhiệm với ngơn ngữ sử dụng nói/viết tranh luận vấn đề KỸ NĂNG LÀM VIỆC NHĨM VÀ GIAO TIẾP 3.1 Làm việc nhóm 3.1.1 Thực bước thành lập nhóm học tập 3.1.2 Tổ chức, triển khai hoạt động nhóm 3.1.3 Thực việc phối hợp lãnh đạo nhóm 3.2 Giao tiếp 3.2.1 Hiểu, thực chiến lược giao tiếp cho phù hợp với ngữ cảnh đàm thoại 3.2.2 Hiểu, biết áp dụng, phân tích, đánh giá kỹ giao tiếp văn sử dụng ngôn ngữ tiếng Việt tiếng Anh giao dịch thương mại, du lịch, văn hành khác.z 3.2.3 Áp dụng chức phương tiện giao tiếp đa phương tiện; sử dụng phần mềm ứng dụng máy tính 3.2.4 Nắm vững kỹ để thuyết trình, tranh luận chủ đề cách tự tin; có khảnăng đưa lập luận, minh chứng cho biện luận 3.3 Giao tiếp ngoại ngữ 3.3.1 Có khả sử dụng tiếng Anh tối thiểu mức khung lực ngoại ngữ bậc dành cho Việt Nam 3.3.2 Có khả giao tiếp tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Nhật tiếng Hàn tối thiểu mức khung lực ngoại ngữ bậc dành cho Việt Nam NĂNG LỰC NHẬN THỨC VAI TRÒ CỦA TIẾNG ANH TRONG BỐI CẢNH DOANH NGHIỆP VÀ XÃ HỘI 4.1 Bối cảnh xã hội 4.1.1 Hiểu vai trò tiếng Anh bối cảnh xã hội, từ nhận định vai trịvà trách nhiệm người sử dụng tiếng Anh bối cảnh xã hội H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H H Reading môn học bắt buộc dành cho sinh viên chuyên ngành tiếng Anh học kỳ 4, năm thứ Các đọc giáo trình Reading tương đương với trình độ cao cấp Nội dung mơn học gồm đọc đa dạng hình thái, tập trung vào thể loại kể chuyện, giải thích, bình luận, báo, với chủ đề đa dạng thuộc lãnh vực xã hội, văn hóa, giáo dục, gia đình, nhân chủng học, tâm lý học, môi trường, địa lý, y học … Với mục đích giúp sinh viên ơn lại kỹ đọc hiểu đồng thời tiếp thu kiến thức áp dụng kỹ cao diễn giải (paraphrasing), viết tóm tắt (summarizing), phân tích (analyzing) hiểu (understanding) ẩn ý thành ngữ, nghĩa bóng (figurative of language) Ngồi ra, báo trích từ tài liệu luyện thi IELTS với mục đích giúp sinh viên củng cố nâng cao kỹ đọc hiểu luyện tập xử lý đọc với kỹ đa dạng 44 21NN2204 - Viết (Writing 3) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc  Tự chọn • Học phần tiên quyết: Viết bản, Viết 1, Viết 2, Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh Học phần Viết luận dạng học thuật học phần bắt buộc, giảng dạy vào học kỳ thứ 4, học phần thuộc khối Kiến sở khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu huấn luyện người học bước cụ thể để viết luận văn học thuật trình bày quan hệ nhân quả, trình bày so sánh-đối chiếu trình bày ý kiến tranh luận, bảo vệ quan điểm cá nhân hình thức khoa học 45 21NN3101 - Ngơn ngữ học (Linguistics 1) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc  Tự chọn • Học phần tiên quyết: Phát âm tiếng Anh, Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh Học phần Ngôn ngữ học học phần bắt buộc, giảng dạy vào học kỳ thứ 5, học phần thuộc khối Kiến thức sở khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần bao gồm hai phần: Ngữ âm học (Phonetics) Âm vị học (Phonology) Trong phần Ngữ âm học, học phần giới thiệu khái niệm âm tiếng Anh gồm phụ âm, ngun âm đơn ngun âm đơi Ngồi ra, phần cịn bao gồm mơ tả vị trí âm cách phát âm âm Trong phần Âm vị học, học phần cung cấp cho người học số quy luật biến đổi âm thường gặp ngôn ngữ âm bật hơi, âm mũi hóa, âm kéo dài, v.v số khái niệm khác nhằm giúp người học phát âm giải thích quy luật biến đổi âm tiếng Anh Đồng thời phần giới thiệu âm tiết cấu trúc âm tiết, trọng âm ngữ điệu 52 46 21NN3201 - Ngôn ngữ học (Linguistics 2) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc  Tự chọn • Học phần tiên quyết: Ngôn ngữ học 1, Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh Học phần Ngôn ngữ học học phần bắt buộc, giảng dạy vào học kỳ thứ 6, học phần thuộc khối Kiến thức sở khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần bao gồm hai phần: Hình vị học (Morphology) Ngữ nghĩa học (Semantics) Trong phần Hình vị học, học phần giới thiệu kiến thức hình vị tiếng Anh, loại hình vị, trật tự tuyến tính trật đẳng cấp hình vị, phân tích cấu tạo từ phương thức cấu tạo từ Trong phần Ngữ nghĩa học, học phần cung cấp cho người học kiến thức phạm trù ngữ nghĩa mức độ từ câu (độc lập với ngữ cảnh) Học phần nhằm trang bị cho người học kiến thức hình vị phương thức cấu tạo từ tiếng Anh qua người học nâng cao vốn từ vựng sử dụng hiệu vốn từ Học phần cịn cung cấp kiến thức nghĩa từ câu, từ giúp cho người học sử dụng tiếng Anh tốt hơn, hiệu giao tiếp tốt B2 - Kiến thức ngành - Professional Courses 47 21NN3102 - Tiếng Anh du lịch (English for Tourism 1) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc  Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh, Nghệ thuật diễn thuyết, Nghe, Nói, Đọc, Viết 1,2,3 Học phần Tiếng Anh du lịch học phần bắt buộc, giảng dạy vào học kỳ thứ 5, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần nhằm trang bị cho sinh viên kiến thức bản, thuật ngữ tiếng Anh liên quan tình mơ thực tế loại hình lưu trú, cấu tổ chức khách sạn, phận khách sạn khu nghỉ dưỡng, dịch vụ, trang thiết bị khách sạn, thủ tục đặt phòng cho khách, nhận phòng, trả phòng, giải than phiền hình thức tốn phịng dịch vụ Học phần giúp sinh viên nắm vững kỹ thực hành ngơn ngữ thơng qua tình mơ 48 21NN3103 - Tiếng Anh thương mại (Business English 1) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc  Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập mơn ngành Ngơn ngữ Anh, Nói 1-3, Viết 1-3, Đổi sáng tạo khởi nghiệp 53 Học phần Tiếng Anh Thương mại học phần bắt buộc thuộc khối kiến thức ngành khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp giảng dạy vào học kỳ Học phần bước đầu giúp sinh viên làm quen với tiếng Anh chuyên dùng môi trường làm việc, giao dịch thương mại ví dụ thực trả lời điện thoại, xếp hẹn làm việc, giao tiếp xã hội, v.v Ngồi ra, học phần cịn trang bị cho học viên kiến thức thương mại hỏi thông tin sản phẩm, dịch vụ, thương lượng điều khoản giao dịch giá cả, chiết khấu, tốn, tín dụng, điều khoản phạt, v.v Học viên thực hành viết đơn xin việc, vấn xin việc làm, thuyết trình, giới thiệu cơng ty sản phẩm cơng ty Kết thúc khóa học, học viên có đủ kỹ vốn từ cần thiết để sử dụng tiếng Anh hiệu vấn xin việc số lĩnh vực thương mại 49 21NN3104 - Dịch Anh - Việt (English - Vietnamese Translation 1) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc  Tự chọn • Học phần tiên quyết: Lý Thuyết dịch, Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh, Đọc Học phần Dịch Anh-Việt học phần bắt buộc, giảng dạy vào học kỳ thứ 5, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần Dịch Anh Việt giới thiệu số lý thuyết dịch thuật cần thiết cho việc thực hành dịch như: Các phương pháp dịch, bước dịch câu bản, kỹ thuật dịch, lỗi phổ biến dịch câu từ tiếng Anh sang tiếng Việt Bên cạnh học phần cung cấp tập dịch từ, cụm từ, câu, đoạn văn ngắn thuộc thể loại văn bản: kể chuyện, mơ tả, hội thoại trình độ trung cấp để sinh viên bước làm quen với vấn đề dịch thuật từ tiếng Anh sang tiếng Việt, đồng thời sinh viên cung cấp dịch gợi ý để đối chiếu, nhận xét học tập kinh nghiệm Học phần giới thiệu số văn tương tự hướng dẫn cần thiết để người học trao đổi, luyện dịch Đây môn học đặc thù nên giảng viên cần chọn thêm văn loại, yêu cầu để giảng dạy thêm 50 21NN3105 - Dịch Việt - Anh (Vietnamese - English Translation 1) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc  Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh, Đọc 3, Nghe 3, Viết Học phần Dịch Việt-Anh học phần bắt buộc giảng dạy học kỳ thuộc nhóm Kiến thức ngành khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần nhằm trang bị cho sinh viên kiến thức kỹ dịch Việt-Anh theo thể loại văn bản: mô tả kể chuyện Môn học dành cho sinh viên C trình độ tiếng Anh từ trung cấp trở 54 lên, người cần sử dụng tiếng Anh công việc, ngành biên phiên dịch, du lịch, báo chí, ngành khác 51 21NN3106 - Phiên dịch (Interpretation 1) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc  Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập mơn ngành Ngơn ngữ Anh, Nghe 3, Nói Học phần Phiên dịch học phần bắt buộc, giảng dạy vào học kỳ thứ 5, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu tổng quan loại hình phiên dịch, kĩ phiên dịch Nghe hiểu để dịch, Luyện trí nhớ, Ghi chép, Kĩ trình bày Sinh viên vận dụng linh hoạt kỹ thuật phiên dịch, đảm bảo dịch đủ nội dung cần phiên dịch thực hành phiên dịch câu, đoạn ngắn, phát biểu vấn từ Anh sang Việt từ ngữ liệu thực tế theo chủ đề phổ biến du lịch, văn hóa, giáo dục, môi trường, kinh doanh 52 21NN4201 - Thực tập nghề nghiệp (Internship) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Thực hành: 6) • Học phần: Bắt buộc  Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập mơn ngành Ngơn ngữ Anh , Nghệ thuật diễn thuyết, Nói 1-2-3, Nghe 3, Đọc 3, Viết 3, Tiếng Anh Thương mại 1, Tiếng Anh Thương mại 2, Tiếng Anh Thương mại 3, Tiếng Anh Du lịch 1, Tiếng Anh Du lịch 2, Tiếng Anh Du lịch (đối với sinh viên chuyên ngành Thương mại – Du lịch) ; Dịch Anh-Việt/Việt Anh 1, Dịch Anh-Việt/Việt Anh 2, Dịch Anh-Việt/Việt Anh 3, Phiên dịch 1, Phiên dịch 2, Phiên dịch (đối với sinh viên chuyên ngành Biên phiên dịch) Học phần Thực tập nghề nghiệp học phần bắt buộc, thực vào học kỳ thứ 8, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần nhằm mục đích củng cố kiến thức, rèn luyện kỹ nghề nghiệp, kỹ mềm, thái độ sinh viên học phần thuộc khối kiến thức sở kiến thức ngành Đồng thời sinh viên có hội học hỏi trau dồi kiến thức thực tế sở thực tập Trong học phần này, sinh viên tự chọn sở thực tập theo chuyên ngành hẹp (Thương mại – Du lịch Biên Phiên dịch) mình, giảng viên nhân viên sở thực tập hướng dẫn bước thực Trong trình thực tập, sinh viên ghi lại việc làm suy nghĩ qua cơng việc sở thực tập nhật ký, trao đổi với giảng viên hướng dẫn nhân viên hướng dẫn sở thực tập thường xuyên Vào cuối tập, sinh viên tự nghiên cứu viết báo cáo thực tập 55 53 21NN2206 - Đại cương văn học tiếng Anh (Introduction to English Literature) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập mơn ngành Ngơn ngữ Anh, Nghe 2, Nói 2, Đọc 2, Viết Học phần Đại cương văn học tiếng Anh học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 4, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần Đại cương văn học tiếng Anh giới thiệu thuật ngữ văn học kỹ thuật sử dụng để phân tích tác phẩm văn học Các thể loại văn chương đưa vào học phần bao gồm thơ văn xi Các tác phẩm chương trình viết tiếng Anh tác giả thuộc nhiều quốc gia khác nhiều thời đại khác 54 21NN2207 - Lý thuyết dịch (Theory of Translation ) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh Học phần Lý Thuyết Dịch học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 4, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần cung cấp cho SV khái niệm dịch thuât Tiếp sau học phần giới thiệu vấn đề liên quan dịch thuật phân tích văn bản, vấn đề tương đương dịch thuật kỹ thuật phương pháp dịch, cách đánh giá dịch Sau học phần giới thiệu vấn đề khái quát phiên dịch 55 21NN3107 - Viết nâng cao (Advanced Writing) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh, Đất nước học Anh Học phần Viết nâng cao học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 5, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu huấn luyện người học bước cụ thể để diễn giải, viết báo cáo tổng hợp phân tích dựa nguồn thông tin biểu diễn dạng sơ đồ, bảng biểu Học phần giúp sinh viên rèn luyện nâng cao kỹ kết hợp nghe hiểu đọc hiểu để tóm tắt thơng tin nhằm viết luận phân tích, tổng hợp trình bày quan điểm cá nhân 56 21NN3108 - Nghệ thuật diễn thuyết (Public Speaking) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn 56 • Học phần tiên quyết: Nhập mơn ngành Ngơn ngữ Anh , Nói 3, Đất nước học Anh Học phần Nghệ thuật diễn thuyết học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 5, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu bước chuẩn bị cho diễn thuyết bao gồm: chọn chủ đề xác định mục đích (trình bày thơng tin hay thuyết phục), cách xếp ý chính, cách dùng ý phụ ví dụ để hỗ trợ ý chính, cách mở kết bài, cách viết dàn ý chi tiết Thêm vào học phần cịn cung cấp kiến thức cách trình bày diễn thuyết cách tự tin có hiệu cách sử dụng công cụ trực quan hỗ trợ cho việc diễn thuyết 57 21NN3202 - Tiếng Anh thương mại (Business English 2) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh , Đổi sáng tạo khởi nghiệp, Nói 1-3, Viết 1-3, Tiếng Anh Thương Mại Học phần Tiếng Anh Thương mại học phần tự chọn thuộc khối kiến thức ngành khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp giảng dạy vào học kỳ Học phần giúp sinh viên hiểu có đủ khả mơ tả biểu đồ thông tin thương mại, so sánh thông tin từ biểu đồ Sinh viên thực hành viết lọai thư thông dụng công việc: thư mời, thư cảm ơn, thư hẹn gặp, thư chúc mừng, v.v, nâng cao kỹ giao tiếp Tiếng Anh mơi trường làm việc Ngồi ra, sinh viên phát triển vốn từ kỹ thảo luận tiếng Anh tham dự họp hội nghị 58 21NN3203 - Tiếng Anh du lịch (English for Tourism 2) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập mơn ngành Ngơn ngữ Anh , Tiếng Anh Du Lịch 1, Nghệ thuật diễn thuyết Học phần Tiếng Anh Du Lịch học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 6, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu kiến thức, kỹ lĩnh vực ẩm thực nhà hàng, quầy rượu bao gồm: thơng tin dịch vụ tình mô thực tế nhà hàng quầy rượu Thêm vào học phần cịn cung cấp thuật ngữ chuyên ngành kỹ thực hành tiếng Anh giao tiếp dịch vụ tình cụ thể nhà hàng quầy rượu 57 59 21NN3204 - Dịch Anh - Việt (English - Vietnamese Translation • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Lý thuyết dịch ; Dịch Anh - Việt 1, Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh, Đọc Học phần Dịch Anh-Việt học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 6, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần Dịch Anh Việt giới thiệu số lý thuyết dịch thuật cần thiết cho việc thực hành dịch phân tích văn bản, loại hình biên dịch kỹ thuật dịch Bên cạnh học phần giới thiệu số văn tiếng Anh thực tế đời sống (authentic text) trình độ trung cấp đến nâng cao thuộc chủ đề thông thường văn hóa đời sống, xã hội , giải trí , hướng dẫn cần thiết để người học trao đổi luyện dịch Đây môn học đặc thù nên giảng viên cần chọn thêm văn loại, yêu cầu để giảng dạy thêm 60 21NN3205 - Dịch Việt - Anh (Vietnamese - English Translation 2) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh , Lý thuyết dịch ; Dịch Việt Anh Học phần Dịch Việt-Anh học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 6, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu số viết thường gặp tạp chí Việt nam với chủ đề văn hóa, xã hội, giải trí, sức khỏe… gợi ý nhằm phân tích tìm hiểu văn trước dịch, đồng thời cung cấp số câu hỏi gợi mở để người dịch biên tập đánh giá dịch Bên cạnh học phần cịn giới thiệu số dịch gợi ý, số đọc liên quan để SV nhận xét, đánh giá, học tập kinh nghiệm Đây môn học đặc thù nên giảng viên cần chọn thêm văn loại, yêu cầu để giảng dạy thêm 61 21NN3206 - Phiên dịch (Interpretation 2) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh , Phiên dịch Học phần Phiên dịch học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 6, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần tiếp tục trau dồi kĩ phiên dịch Nghe hiểu để dịch, Ghi nhớ, Ghi chép, Kĩ trình bày Sinh viên vận dụng thành thạo kỹ thuật phiên dịch, đảm bảo dịch đủ nội dung cần phiên dịch thực hành phiên dịch vấn, diễn văn 58 phát biểu từ tiếng Việt sang tiếng Anh từ ngữ liệu thực tế theo chủ đề văn hóa, học tập, lối sống, giáo dục, môi trường, du lịch, khởi nghiệp, kinh doanh 62 21NN4101 - Tiếng Anh thương mại (Business English 3) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh , Tiếng Anh Thương Mại 1, Tiếng Anh Thương Mại Tiếng Anh Thương Mại học phần tự chọn thuộc Kiến thức ngành Khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp, giảng dạy vào học kỳ thứ nhằm giúp trang bị kiến thức cho sinh viên năm thứ chuẩn bị bước vào công việc thuộc lãnh vực kinh doanh thương mại Học phần chủ yếu trang bị cho sinh viên kiến thức cấu trúc, nội dung, ngơn ngữ thể loại thư tín thương mại đa dạng bao gồm lĩnh vực thư hỏi đáp thông tin thương mại, đơn đặt hàng bước xử lý trình đặt hàng, mua hàng; thư tín thủ tục toán giao dịch thương mại; thư phàn nàn giải phàn nàn cách viết ghi nhớ báo cáo môi trường làm việc,….Học phần nhằm giúp sinh viên vận dụng kiến thức vào việc thực hành viết loại thư tín thương mại; giải thích cách cụ thể, rõ ràng hiệu cách viết loại thư thương mại đa dạng mở cho sinh viên hướng nhìn kinh doanh thương mại thuộc lãnh vực quốc tế làm việc chun mơn cách có hiệu vào môi trường làm việc sau 63 21NN4102- Tiếng Anh du lịch (English for Tourism 3) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Tiếng Anh Du Lịch 1, Tiếng Anh Du Lịch Học phần Tiếng Anh Du Lịch học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu kiến thức, kỹ lĩnh vực du lịch lữ hành bao gồm: thông tin dịch vụ lữ hành, cách thiết kế loại hình tour theo nhu cầu khách, chào bán tour, hướng dẫn tour điểm tình mô thực tế lĩnh vực lữ hành Ngồi học phần cịn trọng cung cấp thuật ngữ chuyên ngành kỹ thực hành tiếng Anh giao tiếp dịch vụ tình cụ thể du lịch lữ hành 59 64 21NN4103 - Dịch Anh - Việt (English - Vietnamese Translation 3) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập mơn ngành Ngơn ngữ Anh , Lý thuyết dịch, Dịch Anh-Việt 1, Dịch Anh-Việt Học phần Dịch Anh-Việt học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần hướng dẫn sinh viên kỹ thuật, vấn đề liên quan dịch đoạn mở đầu tiêu đề báo Bên cạnh học phần giới thiệu số văn tiếng Anh thực tế đời sống (authentic text) trình độ nâng cao (upper intermediate) thuộc chủ đề chun mơn kinh tế tài chính, hợp đồng thương mại, khoa học dịch gợi ý để người học nhận xét đánh giá học tập kinh nghiệm Song song học phần giới thiệu số văn tương tự hướng dẫn cần thiết để người học trao đổi luyện dịch Đây môn học đặc thù nên giảng viên cần chọn thêm văn loại, yêu cầu để giảng dạy thêm 65 21NN4104 - Dịch Việt - Anh (Vietnamese - English Translation 3) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập mơn ngành Ngôn ngữ Anh , Lý thuyết dịch, Dịch Việt-Anh 1, Dịch Việt-Anh Học phần Dịch Việt-Anh học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần hướng dẫn sinh viên kỹ thuật, vấn đề liên quan dịch đoạn mở đầu tiêu đề báo Bên cạnh học phần giới thiệu số mẫu tin ngắn vừa thường gặp phương tiện truyền thông Việt nam thuộc chủ đề chuyên mơn kinh tế tài chính, hợp đồng thương mại, khoa học dịch gợi ý nhằm trang bị ngữ liệu đầu vào cho người học (từ vựng chuyên môn, vấn đề liên quan dịch thuật ) chuẩn bị cho người học thực hành dịch tập liên quan Sau học phần giới thiệu số mẫu tin tương tự hướng dẫn cần thiết để người học trao đổi luyện dịch Đây môn học đặc thù nên giảng viên cần chọn thêm văn loại, yêu cầu để giảng dạy thêm 66 21NN4105 - Ngữ dụng học (Pragmatics) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Ngơn ngữ học 1-2, Nói 2-3, Đất nước học Anh, Tiếng Anh thương mại 60 Học phần Ngữ dụng học học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức ngành phần Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu kiến thức ứng dụng ngôn ngữ giao tiếp, mà tiếng Anh ngôn ngữ trọng, yếu tố liên quan đến việc sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh phù hợp hành vi ngôn ngữ, hàm ngơn hội thoại, tương tác lời nói Sinh viên tiếp cận yếu tố cụ thể ngữ cảnh lời nói, giả định, mệnh đề kéo theo, phép lịch giao tiếp, khái niệm thể diện, văn hóa giao tiếp, v.v nhằm hỗ trợ người học tiếng Anh kiến thức phục vụ viêc ứng dụng lực tiếng Anh phương thức giao tiếp 67 21NN4106 - Cú pháp học (Syntax) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 1) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh, Nghệ thuật diễn thuyết, Ngữ pháp 1, Ngữ pháp Học phần Cú pháp học học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần cung cấp kiến thức cấu trúc (trật tự tuyến tính (linear order) trực tự đẳng cấp (hiearachical order)) ngữ (ngữ danh từ, ngữ động từ, ngữ tính từ, ngữ trạng từ, ngữ giới từ), mệnh đề câu (câu đơn, câu ghép, câu phức) tiếng Anh Đổng thời học phần giúp người học có kiến thức quy luật dùng để chuyển đổi (transformation rules) ngữ, mệnh đề câu tiếng Anh từ dạng tiềm đạt (underlying form) sang dạng biểu đạt (surface form) 68 21NN4107 - Phương pháp nghiên cứu ngơn ngữ (Research Methods) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh, Ngôn ngữ học 2, Nghệ thuật diễn thuyết, Dịch Việt –Anh Học phần Phương pháp nghiên cứu ngôn ngữ học phần tự chọn giảng dạy học kỳ thuộc khối Kiến thức ngành khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu kiến thức bước tiến hành nghiên cứu khoa học, từ việc chọn chủ đề, tìm tài liệu bổ sung kiến thức tảng cho đề tài, chọn đối tượng nghiên cứu, thiết kế phương pháp lấy số liệu, đến phương pháp phân tích số liệu, định dạng báo cáo, v.v 61 B3 - Kiến thức bổ trợ - Supplemental Courses 69 21NN4108 - Phiên dịch (Interpretation 3) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh , Phiên dịch 1, Phiên dịch Học phần Phiên dịch học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức bổ trợ khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu cho sinh viên khái niệm dịch đồng thời kỹ cần thiết cho hoạt động dịch đồng thời Học phần bước đầu tạo điều kiện cho sinh viên làm quen với hoạt động dịch đồng thời thông qua tập thực hành phiên dịch, nói chuyện, phát biểu với chủ đề luyện trí nhớ, giáo dục gia đình, mơi trường sức khỏe, khởi nghiệp, tâm lý công nghệ, ngoại giao, văn hóa, du lịch, nơng nghiệp, cơng nghiệp Sinh viên thực hành cá nhân máy tính, sử dụng phần mềm hỗ trợ cho việc nghe ghi âm phần dịch 70 21NN4109 - Văn học Anh (British Literature) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập mơn ngành Ngơn ngữ Anh, Đọc 2, Đọc 3, Đại cương văn học tiếng Anh, Đất nước học Anh Học phần Văn học Anh học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức bổ trợ khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần bao gồm tác phẩm văn học chọn lọc từ số giai đoạn lịch sử tiêu biểu văn học Anh thuộc nhiều thể loại khác thơ ca văn xuôi Mỗi tác phẩm giáo trình hướng sinh viên vào việc sử dụng kỹ thuật ngữ văn chương để hiểu nội dung nét đặc trưng tác phẩm Phần câu hỏi mở rộng hay viết kèm theo tác phẩm nhằm giúp sinh viên liên hệ với thân phân tích sâu từ câu hỏi thảo luận 71 21NN4110 - Tiếng Anh giảng dạy (English in Teaching) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập mơn ngành Ngơn ngữ Anh, Nói 2, Nghệ thuật diễn thuyết, Đất nước học Anh Học phần Tiếng Anh giảng dạy học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức bổ trợ khối kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần hướng dẫn ngôn ngữ sử dụng giảng dạy Tiếng Anh Thông qua học 62 phần này, sinh viên nhận biết ghi nhớ cụm từ thường sử dụng giảng dạy Tiếng Anh; vận dụng kiến thức học để thiết kế hoạt động học tập lớp soạn giáo án; đồng thời luyện tập sử dụng cụm từ tiếng Anh môi trường giảng dạy, cụ thể quản lý lớp học, hướng dẫn hoạt động học tập lớp, nhận xét góp ý phản hồi cho người học tập giảng lớp 72 21NN4111 - Ứng dụng CNTT dạy học ngoại ngữ (Application of IT in Language Teaching) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh, Viết Học phần Ứng dụng CNTT giảng dạy ngoại ngữ học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức bổ trợ khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần trang bị cho sinh viên kiến thức ứng dụng công nghệ bậc cao việc học dạy ngoại ngữ, cung cấp cho sinh viên phương pháp cụ thể để ứng dụng khoa học kỹ thuật bậc cao giảng dạy ngoại ngữ Học phần giúp cho sinh viên có khả xây dựng giảng điện tử, thiết kế hệ thống hồ sơ khoa học điện tử (e-portfolio) phục vụ dạy tự học ngoại ngữ nâng cao 73 21NN4112 - Phương pháp giảng dạy Ngoại ngữ (Foreign language teaching methodology) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh, Nghệ thuật diễn thuyết Học phần Phương pháp giảng dạy ngoại ngữ học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức bổ trợ khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần Phương pháp giảng dạy ngoại ngữ giới thiệu số lý thuyết liên quan đến lịch sử tiếp cận dùng để giảng dạy tiếng Anh, từ cung cấp cho sinh viên kiến thức tiếp cận phù hợp hiệu cho người học ngoại ngữ thời đại Bên cạnh học phần cung cấp nguyên tắc để giảng dạy ngoại ngữ yếu tố đóng vai trị quan trọng việc tăng cường động lực học tập cho người học ngoại ngữ 74 21NN4113 - Đất nước học Mỹ (American Studies) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Đất nước học Anh, Tiếng Anh du lịch 63 Học phần Đất nước học Mỹ học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 7, học phần thuộc khối Kiến thức bổ trợ khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu trang bị cho người học phương pháp khái quát hiểu biết đất nước, người văn hóa Mỹ, hướng dẫn người học cách tạo sản phẩm văn hóa đơn giản dạng kỹ thuật số để giới thiệu nét văn hóa đặc trưng dân tộc đất nước Mỹ Từ đó, giúp người học có thái độ, ý thức chuyên nghiệp sử dụng tiếng Anh để giao tiếp làm việc 75 21NN4202 - Tiếng Anh thương mại (Business English 4) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh, Tiếng Anh Thương Mại 1, Tiếng Anh Thương Mại 2, Tiếng Anh Thương Mại Tiếng Anh Thương Mại học phần tự chọn thuộc kiến thức bổ trợ, giảng dạy học kỳ nhằm giúp trang bị kiến thức cho sinh viên năm thứ chuẩn bị bước vào công việc thuộc lãnh vực kinh doanh thương mại Học phần chủ yếu liên quan đến khái niệm lãnh vực tiếp thị, phân phối sản phẩm, kênh phân phối; quảng cáo, quảng bá thương hiệu; biện pháp nhằm tăng doanh số; lựa chọn hình thức tiếp thị phù hợp cho dịng sản phẩm khác nhau; cách thức viết tài liệu quảng cáo Ngồi khóa học cung cấp khái niệm bảo hiểm hình thức bảo hiểm, bảo hiểm thuộc vận chuyển hàng hóa kinh doanh Đặc biệt, học phần bổ sung kiến thức kỹ thương lượng, điều đình đối tác giao dịch thương mại Kết thúc khóa học, sinh viên trang bị vốn từ kỹ bản, ứng dụng cơng việc tiếp thị, bảo hiểm khả thương lượng, điều đình kinh doanh thực tế sau 76 21NN4203 - Tiếng Anh du lịch (English for Tourism 4) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Nhập môn ngành Ngôn ngữ Anh , Tiếng Anh Du lịch 1; Tiếng Anh Du lịch 2; Tiếng Anh Du lịch 3, Nghệ thuật diễn thuyết Học phần Tiếng Anh Du Lịch học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 8, học phần thuộc khối Kiến thức bổ trợ khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần cung cấp cho sinh viên kiến thức chuyên môn việc lên kế hoạch tour, thiết kế tổ chức tour nước cho đối tượng Cung cấp cho sinh viên chủ đề thực hành nhóm, thuyết trình chương trình tour xây dựng Sinh viên cung cấp 64 học, tình liên quan đến việc phát triển du lịch, lữ hành thời đại gắn với việc phát triển bền vững thân thiện với môi trường 77 21NN4204 - Tiếng Anh báo chí (English for Journalism) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Viết 1-4, Đọc 1-4, Đất nước học Anh, Đất nước học Mỹ, Phương pháp nghiên cứu ngơn ngữ Học phần Tiếng Anh báo chí học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 8, học phần thuộc khối Kiến thức bổ trợ phần Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần giới thiệu kiến thức ngôn ngữ cấu trúc văn báo chí tin vắn, tin dài, tường thuật, v.v yếu tố cấu thành tin tiêu đề, đoạn mở đầu, thân bài, v.v 78 21NN4205 - Văn học Mỹ (American Literature) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Đọc 2, Đọc 3, Đại cương văn học tiếng Anh, Đất nước học Mỹ, Nhập môn ngành NNA Học phần Văn học Mỹ học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 8, học phần thuộc khối Kiến thức bổ trợ khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần bao gồm tác phẩm văn học chọn lọc từ số giai đoạn lịch sử tiêu biểu văn học Mỹ thuộc nhiều thể loại khác thơ ca văn xuôi Mỗi tác phẩm giáo trình hướng sinh viên vào việc sử dụng kỹ thuật ngữ văn chương để hiểu nội dung nét đặc trưng tác phẩm Phần câu hỏi mở rộng hay viết kèm theo tác phẩm nhằm giúp sinh viên liên hệ với thân phân tích sâu từ câu hỏi thảo luận 79 21NN4206 - Kiểm tra đánh giá ngoại ngữ (Foreign language testing and evaluation) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Bài tập: 2) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Phương pháp giảng dạy ngoại ngữ, Ứng dụng CNTT dạy học Ngoại ngữ, Phương pháp nghiên cứu khoa học, Dịch Việt Anh 1, Dịch Việt Anh 3, Nhập môn ngành NNA Học phần Kiểm tra đánh giá ngôn ngữ học phần tự chọn giảng dạy học kỳ thuộc nhóm kiến thức hỗ trợ khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần nhằm 65 trang bị cho sinh viên kiến thức kỹ việc kiểm tra đánh giá Tiếng Anh Học phần nhắm vào đối tượng sinh viên có mong muốn giảng dạy tiếng Anh sau tốt nghiệp Học phần cung cấp phương pháp phổ biến kiểm tra đánh giá ngơn ngữ, từ sinh viên áp dụng vào thực tiễn giảng dạy tiếng Anh đặc biệt việc tạo độ tin cậy kiểm tra đánh giá người học 80 21NN4207 - Khóa luận tốt nghiệp (có điều kiện) (Graduation Paper) • Số tín chỉ: (Lý thuyết: – Thực hành: 7) • Học phần: Bắt buộc Tự chọn • Học phần tiên quyết: Phương pháp nghiên cứu ngôn ngữ, Nghệ thuật diễn thuyết, Tiếng Anh Thương mại 1-2-3, Tiếng Anh Du lịch 1-2-3, Dịch A-V/V-A 1-2-3, Phiên dịch 1-2-3, Nói 1-2-3, Nghe 3, Đọc 3, Viết Điểm mơn Viết từ 7/10 trở lên Học phần Khóa luận tốt nghiệp học phần tự chọn, giảng dạy vào học kỳ thứ 8, học phần thuộc khối Kiến thức bổ trợ khối Kiến thức giáo dục chuyên nghiệp Học phần hướng dẫn sinh viên phương pháp thực trình bày nghiên cứu chuyên sâu vấn đề chuyên môn thuộc ngành Ngôn ngữ Anh 66 ... trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo; Chương trình đào tạo trình độ đại học trường Đại học Đà lạt Ban biên soạn tham khảo nét đặc sắc từ chương trình đào tạo đại học ngành Ngơn ngữ Anh trường Đại học Cơng... TRÌNH Chương trình đào tạo ngành Ngôn ngữ Anh xây dựng dựa Qui định đào tạo đại học, cao đẳng theo học chế tín trường Đại học Đà Lạt, tham khảo chương trình đào tạo ngành Ngơn ngữ Anh nước qui trình. .. Bộ Giáo dục Đào tạo, trường Đại học Đà Lạt QUY TRÌNH ĐÀO TẠO VÀ ĐIỀU KIỆN TỐT NGHIỆP Thực theo Qui định đào tạo đại học, cao đẳng theo học chế tín trường Đại học Đà Lạt THANG ĐIỂM Thực theo Qui