Tuan 28 toi yeu em

Giải chữ đốn hình ĐẤT NƯỚC NÀO CHIẾM 1/8 DIỆN TÍCH LỤC ĐỊA TOÀN THẾ GIỚI, NẰM CẢ Ở CHÂU LỤC? NƯỚC NGA THỜI GIAN 10 HẾT GIỜ Vị thần có đơi cánh, ln mang theo bên cung mũi tên tình có tên gọi ? A Thần Dớt THỜI GIAN 10 B Thần Eros HẾT GIỜ Hãy đọc vài câu thơ thơ viết tình u mà em thích nhất? THỜI GIAN 10 HẾT GIỜ Nhà thơ mệnh danh ơng hồng thơ tình Việt Nam? Xuân Diệu THỜI GIAN 10 HẾT GIỜ Nhà thơ mệnh danh “Mặt trời thi ca Nga”? Puskin THỜI GIAN 10 HẾT GIỜ Ô MAY MẮN: 10 điểm Tiết 99 – Đọc văn TÔI YÊU EM -Puskin (1799 – 1837) tên đầy đủ A-lếch-xan-đrơ Xéc-ghê-ê-vích Puskin - PU-SKIN - I Tìm hiểu chung: -Xuất thân gia đình đại quýNêu tộc lâu đời sút quát nétsakhái -Bản thân : +, Là tài văn học sớm nảy nở phát triển tác giả Puskin ? 1.Tác giả: +, Là nhà thơ vĩ đại nước Nga, mệnh danh “mặt trời thi ca Nga” *Sự nghiệp văn học : - Sáng tác nhiều thể loại với khối lượng tác phẩm đồ sộ Nội dung thơ văn : thể khát khao tự tình yêu tâm hồn nhân dân Nga - Phong cách nghệ thuật : giản dị, sáng văn từ, hàm súc biểu đạt hài hòa chặt chẽ cấu tứ Cuộc đời Puskin nhỏ A.X.Puskin (1799 - 1837) Puskin năm 30 tuổi Mộ Pushkin tu viện Xviatôgrôski (1837) A.X.Puskin (1799 - 1837) Tượng Puskin Nga TÔI YÊU EM ? Bài thơ sáng tác hồn I Tìm hiểu chung: 1.Tác giả: 2.Tác phẩm: a Hoàn cảnh sáng tác: b Đọc – chia bố cục : - PU-SKIN - cảnh ? Nguyên tiếng Nga Я вас любил Александр Сергеевич Пушкин Я вас любил: любовь еще, быть может, В душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем Я вас любил безмолвно, безнадежно, То робостью, то ревностью томим; Я вас любил так искренно, так нежно, Как дай вам Бог любимой быть другим • Dịch nghĩa: SO SÁNH BẢN DỊCH NGHĨA VÀ DỊCH THƠ Tơi u em: tình u vẫn, có lẽ Chưa tắt hẳn lịng tơi Nhưng thơi, để khơng quấy rầy em thêm Tơi khơng muốn làm em buồn điều Tơi u em: đến chừng Tơi u em lặng thầm, khơng hy vọng, Ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai; Bị giày vị rụt rè, nỗi Nhưng khơng để em bận lịng thêm nữa, hờn ghen Tơi u em chân thành đến thế, dịu dàng đến Hay hồn em phải gợn bóng u hồi thế, Tơi u em âm thầm, không hy vọng, Cầu trời cho em người khác yêu Lúc rụt rè, hậm hực lịng ghen, Tơi u em, u chân thành đằm thắm, Cầu em người tình tơi u em TƠI U EM I Tìm hiểu chung: 1.Tác giả: 2.Tác phẩm: a Hoàn cảnh sáng tác: - PU-SKIN - Căn vào mạch cảm xúc , em cho biết thơ chia làm phần? Nội dung phần? b Đọc – chia bố cục : Bố cục gồm phần : +, dòng thơ đầu : Những mâu thuẫn , giằng xé tâm trạng nhân vật trữ tình +, dịng thơ cuối: Tình yêu vị tha, cao thượng nhân vật trữ tình TƠI U EM - PU-SKIN - I Tìm hiểu chung: Tại người dịch thơ khơng đặt II Đọc – hiểu văn bản: nhan đề là: “Anh yêu em” hay “Tôi * Nhan đề thơ: yêu cô” mà lại đặt “ Tôi yêu em”? TƠI U EM - PU-SKIN - I Tìm hiểu chung: II Đọc – hiểu văn bản: * Nhan đề thơ: Bốn dòng thơ đầu: a Hai dịng đầu: Tơi u em: đến chừng Ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai; Nhóm 1: Nhân vật trữ tình thổ lộ điều với “em”? Đưa nhận xét lời thổ lộ ấy? Nhóm 2: Nhân vật trữ tình chọn thời điểm để bày tỏ tình cảm mình? Từ ngữ thể điều đó? HOẠT ĐỘNG NHĨM (5 phút) Nhóm 3: Các cụm từ trạng thái “chừng có thể”, “chưa hẳn tàn phai” cho biết điều tình cảm nhân vật trữ tình? Nhóm 4: Câu thơ “ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai” sử dụng biện pháp nghệ thuật gì? Cho biết tác dụng biện pháp nghệ thuật đó? TƠI U EM - PU-SKIN Qua lời bộc bạch nhân vật trữ tình, I Tìm hiểu chung: II Đọc – hiểu văn bản: em có cảm nhận tình u nhân vật trữ tình ? * Nhan đề thơ: Bốn dòng thơ đầu: a Hai dịng đầu: Tơi u em: đến chừng Ngọn lửa tình chưa hẳn tàn phai; II Đọc – hiểu văn bản: Nhan đề thơ: Bốn dòng thơ đầu: a Hai dòng thơ đầu: b Hai dòng thơ sau: Quan hệ từ đối lập “nhưng” đặt ? Các từ “bận “bóng u hồi” mở cho Trước tháilịng”, độ tình cảm “em” thứ thể Nhậnđầu xét câu vẻ đẹp tâmhiện hồn điều gì? ta biết điều tình cảm gái trước tình nhân vật “tơi” có định gì? Từ vật trữ tình qua cảmnhân nhân vật trữ tình ? bốn dịng ngữ cho em biết điều đó? thơ đầu? Nhưng khơng để em bận lịng thêm nữa, Hay hờn em phải gợn bóng u hồi TƠI U EM - PU-SKIN - I Tìm hiểu chung: Lí trí mách bảo nhân vật trữ tình rút lui Vậy tình II Đọc – hiểu văn bản: yêu nhân vật trữ tình dành cho “em” có thay Nhan đề thơ: đổi không? Những từ ngữ cho em biết điều Bốn dòng thơ đầu: đó? Bốn dịng thơ cuối: Những từ “lúc”, “khi”cho biếtem điều khơng, khơng hi vọng, Tơiem u âmgì thầm tình yêu nhân vật trữ tình dành cho người Lúc rụt rè hậm hực lịng ghen, yêu? Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm, Cầu em người tình tơi u em A Lời thách đố cuối thể sự kiêu ngạo NVTT tình u Câu thơ có nhiều cách hiểu khác B Lời cầu chúc tế em nhị cách thay cho từ, vĩnh nhau, theo hiểulời nàogiã chưa hợp biệt tình u khơng thành NVTT C Lời khẳng lí? định, nhắn nhủ trái tim yêu chân thành, mãnh liệt, cao thượng Nhận xét nhân vật D Lời bộc bạch nỗi đau trái tim yêu mãnh liệt đơn phương, vô vọng trữ tình? TƠI U EM - PU-SKIN - I Tìm hiểu chung: II Đọc – hiểu văn bản: III Tổng kết: Nghệ thuật: Nội dung: Nhận xét nghệ thuật nôi dung thơ? ... DỊCH NGHĨA VÀ DỊCH THƠ Tơi u em: tình u vẫn, có lẽ Chưa tắt hẳn lịng tơi Nhưng thơi, để khơng quấy rầy em thêm Tơi khơng muốn làm em buồn điều Tơi u em: đến chừng Tơi u em lặng thầm, khơng hy vọng,... nỗi Nhưng khơng để em bận lịng thêm nữa, hờn ghen Tơi u em chân thành đến thế, dịu dàng đến Hay hồn em phải gợn bóng u hồi thế, Tơi u em âm thầm, không hy vọng, Cầu trời cho em người khác yêu... lịng ghen, Tơi u em, u chân thành đằm thắm, Cầu em người tình tơi u em TƠI U EM I Tìm hiểu chung: 1.Tác giả: 2.Tác phẩm: a Hoàn cảnh sáng tác: - PU-SKIN - Căn vào mạch cảm xúc , em cho biết thơ