Quyet dinh giam doc tham 2006

Toà án nhân dân tối cao định giám đốc thẩm Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân tối cao Năm 2006 Hà Nội - 2008 Toà án nhân dân tối cao định giám đốc thẩm Hội đồng thẩm phán Toà án nhân dân tối cao năm 2006 (Các định giám đốc thẩm hình sự, dân sự, hôn nhân gia đình, kinh doanh, th-ơng mại, lao động hành năm 2006) Hà Néi - 2008 Mơc lơc Trang 17 • Lêi nói đầu Phần thứ định giám đốc thẩm h×nh sù STT 10 Quyết định giám đốc thẩm số, ngày Trang Quyết định giám đốc thẩm số 01/2006/HS-GĐT, ngày 20-02-2006, vụ án Trần Văn D-ợc phạm tội Cố ý gây th-ơng tích 20 Quyết định giám đốc thẩm số 02/2006/HS-GĐT, ngày 20-02-2006, vụ án Vũ Đình Huân phạm tội Giết ng-ời C-ớp tài sản 23 Quyết định giám đốc thẩm số 03/2006/HS-GĐT, ngày 20-02-2006, vụ án Phạm Thị Lê phạm tội Tham ô tài sản xà hội chủ nghĩa 29 Quyết định giám đốc thẩm số 04/2006/HS-GĐT, ngày 03-4-2006, vụ án Nguyễn Xuân Bính phạm tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản 33 Quyết định giám đốc thẩm số 05/2006/HS-GĐT, ngày 10-4-2006, vụ ¸n Ph¹m Sanh ph¹m téi “L¹m dơng tÝn nhiƯm chiÕm đoạt tài sản 35 Quyết định giám đốc thẩm số 06/2006/HS-GĐT, ngày 08-5-2006, vụ án Nguyễn Văn An, Phạm Văn Tú phạm tội Giết ng-ời C-ớp tài sản 40 Quyết định giám đốc thẩm số 07/2006/HS-GĐT, ngày 08-5-2006, vụ án Trịnh Xuân Nhân phạm tội Cố ý làm trái quy định Nhà n-ớc quản lý kinh tế gây hậu nghiêm trọng 44 Quyết định giám đốc thẩm số 08/2006/HS-GĐT, ngày 08-5-2006, vụ án Kim Thanh Hùng đồng phạm phạm tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản 52 Quyết định giám đốc thẩm số 09/2006/HS-GĐT, ngày 08-5-2006, vụ án Võ Đình Thọ phạm tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản 57 Quyết định giám đốc thẩm số 10/2006/HS-GĐT, ngày 07-6-2006, vụ án Trần Văn Thắng phạm tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản 65 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Quyết định giám đốc thẩm số 12/2006/HS-GĐT, ngày 07-6-2006, vụ án Bùi Văn Hiệp phạm tội Cố ý gây th-ơng tích 68 Quyết định giám đốc thẩm số 14/2006/HS-GĐT, ngày 03-7-2006, vụ án Phạm Thế Văn đồng phạm phạm tội Mua bán phụ nữ Xuất cảnh trái phép 72 Quyết định giám đốc thẩm số 15/2006/HS-GĐT, ngày 03-7-2006, vụ án Nguyễn Văn Vũ đồng phạm phạm tội C-ớp tài sản 76 Quyết định giám đốc thẩm số 16/2006/HS-GĐT, ngày 03-7-2006, vụ án Nguyễn Hồng Hiển phạm tội Thiếu trách nhiệm gây hậu nghiêm trọng 78 Quyết định giám đốc thẩm số 17/2006/HS-GĐT, ngày 04-7-2006, vụ án Hoàng Văn Hồng phạm tội Lạm dụng tín nhiệm chiếm đoạt tài sản 82 Quyết định giám đốc thẩm số 18/2006/HS-GĐT, ngày 03-7-2006, vụ án Huỳnh Văn Dũng phạm tội Đánh bạc Tổ chức đánh bạc 87 Quyết định giám đốc thẩm số 19/2006/HS-GĐT, ngày 04-7-2006, vụ án Nguyễn Thị Hiền phạm tội Vận chuyển trái phép hàng hoá qua biên giới 92 Quyết định giám đốc thẩm số 20/2006/HS-GĐT, ngày 04-7-2006, vụ án Vũ Thị Thanh Huyền phạm tội Vận chuyển trái phép hàng hoá qua biên giới 95 Quyết định giám đốc thẩm số 21/2006/HS-GĐT, ngày 01-8-2006, vụ án Vũ Hoàng Oanh John Nguyễn phạm tội Mua bán trái phép chất ma tuý 98 Quyết định giám đốc thẩm số 22/2006/HS-GĐT, ngày 01-8-2006, vụ án Trần Ngọc Bích bị cáo khác phạm tội Trốn thuế Thiếu trách nhiệm gây hậu nghiêm trọng 102 Quyết định giám đốc thẩm số 24/2006/HS-GĐT, ngày 01-8-2006, vụ án L-ơng Hoàng Minh đồng bọn phạm tội Giết ng-ời 108 Quyết định giám đốc thẩm số 25/2006/HS-GĐT, ngày 02-8-2006, vụ án Nguyễn Trung Hậu đồng bọn phạm tội Tiêu thụ tài sản ng-ời khác phạm tội mà có Làm giả dấu, tài liệu quan, tổ chức 114 Quyết định giám đốc thẩm số 26/2006/HS-GĐT, ngày 08-9-2006, vụ án Phan Hồng Hải phạm tội Vi phạm quy định điều khiển ph-ơng tiện giao thông đ-ờng 148 24 25 26 27 28 Quyết định giám đốc thẩm số 27/2006/HS-GĐT, ngày 08-9-2006, vụ án Phạm Thị Nga phạm tội Lừa đảo chiếm đoạt tài sản 151 Quyết định giám đốc thẩm số 28/2006/HS-GĐT, ngày 03-10-2006, vụ án Nguyễn Quốc Sơn phạm tội Buôn lậu 154 Quyết định giám đốc thẩm số 29/2006/HS-GĐT, ngày 09-11-2006, vụ án Nguyễn Gia Nghĩa đồng phạm phạm tội C-ớp tài sản 159 Quyết định giám đốc thẩm số 30/2006/HS-GĐT, ngày 09-11-2006, vụ án Đào Ngọc Pháp phạm tội C-ớp giật tài sản Lừa đảo chiếm đoạt tài sản 162 Quyết định giám đốc thẩm số 31/2006/HS-GĐT, ngày 06-12-2006 vụ án Nguyễn Sỹ Hắc phạm tội Giết ng-ời 166 Phần thứ hai định giám đốc thẩm dân sự, hôn nhân gia đình, kinh doanh, th-ơng mại lao ®éng STT 29 30 31 32 33 34 35 36 Quyết định giám đốc thẩm số, ngày Trang Quyết định giám đốc thẩm số 01/2006/DS-GĐT, ngày 21-02-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 171 Quyết định giám đốc thẩm số 02/2006/DS-GĐT, ngày 21-02-2006, vụ án Tranh chấp bồi th-ờng thiệt hại 180 Quyết định giám đốc thẩm số 03/2006/DS-GĐT, ngày 21-02-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng bảo hiểm 185 Quyết định giám đốc thẩm số 04/2006/DS-GĐT, ngày 22-02-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng chuyển nh-ợng quyền sử dụng đất 190 Quyết định giám đốc thẩm số 05/2006/DS-GĐT, ngày 05-4-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 199 Quyết định giám đốc thẩm số 06/2006/DS-GĐT, ngày 06-4-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu tài sản 209 Quyết định giám đốc thẩm số 07/2006/DS-GĐT, ngày 06-4-2006, vụ ¸n “Tranh chÊp vỊ qun sư dơng ®Êt” 220 Qut định giám đốc thẩm số 08/2006/DS-GĐT, ngày 07-4-2006, vụ án Tranh chấp nhà đất 225 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 Quyết định giám đốc thẩm số 09/2006/DS-GĐT, ngày 09-5-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu tài sản 231 Quyết định giám đốc thẩm số 10/2006/DS-GĐT, ngày 11-5-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà đòi nhà cho thuê 237 Quyết định giám đốc thẩm số 11/2006/DS-GĐT, ngày 05-6-2006, vụ án Tranh chấp quyền sử dụng đất 247 Quyết định giám đốc thẩm số 12/2006/DS-GĐT, ngày 05-6-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu tài sản 254 Quyết định giám đốc thẩm số 13/2006/DS-GĐT, ngày 05-6-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng 261 Quyết định giám đốc thẩm số 14/2006/DS-GĐT, ngày 06-6-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu tài sản 265 Quyết định giám đốc thẩm số 15/2006/DS-GĐT, ngày 06-6-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu tài sản 272 Quyết định giám đốc thẩm số 16/2006/DS-GĐT, ngày 05-7-2006, vụ án Tranh chấp quyền sử dụng đất tài sản gắn liền với đất 278 Quyết định giám đốc thẩm số 17/2006/DS-GĐT, ngày 05-7-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu tài sản 287 Quyết định giám đốc thẩm số 19/2006/DS-GĐT, ngày 02-8-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 300 Quyết định giám đốc thẩm số 20/2006/DS-GĐT, ngày 02-8-2006, vụ án Tranh chấp quyền sử dụng đất 309 Quyết định giám đốc thẩm số 21/2006/DS-GĐT, ngày 03-8-2006, vỊ vơ ¸n “Tranh chÊp vỊ thõa kÕ” 313 Quyết định giám đốc thẩm số 22/2006/DS-GĐT, ngày 07-9-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà 325 Quyết định giám đốc thẩm số 23/2006/DS-GĐT, ngày 07-9-2006, vụ án Tranh chấp quyền sử dụng đất 330 Quyết định giám đốc thẩm số 24/2006/DS-GĐT, ngày 07-9-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng mua bán nhà 335 Quyết định giám đốc thẩm số 25/2006/DS-GĐT, ngày 02-10-2006, vỊ vơ ¸n “Tranh chÊp vỊ thõa kÕ” 343 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Quyết định giám đốc thẩm số 26/2006/DS-GĐT, ngày 02-10-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 350 Quyết định giám đốc thẩm số 27/2006/DS-GĐT, ngày 02-10-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu tài sản thừa kế 357 Quyết định giám đốc thẩm số 28/2006/DS-GĐT, ngày 02-10-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu tài sản 365 Quyết định giám đốc thẩm số 29/2006/DS-GĐT, ngày 03-10-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 372 Quyết định giám đốc thẩm số 30/2006/DS-GĐT, ngày 03-10-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 380 Quyết định giám đốc thẩm số 31/2006/DS-GĐT, ngày 03-10-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 389 Quyết định đình xét xử giám đốc thẩm số 32/2006/DS-GĐT, ngày 04-10-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu nhà 399 Quyết định giám đốc thẩm số 34/2006/DS-GĐT, ngày 05-10-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 400 Quyết định giám đốc thẩm số 35/2006/DS-GĐT, ngày 05-10-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 407 Quyết định giám đốc thẩm số 36/2006/DS-GĐT, ngày 06-11-2006, vỊ vơ ¸n “Tranh chÊp vỊ thõa kÕ” 413 Quyết định giám đốc thẩm số 37/2006/DS-GĐT, ngày 06-11-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu tài sản thừa kế 419 Quyết định giám đốc thẩm số 38/2006/DS-GĐT, ngày 06-11-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 429 Quyết định giám đốc thẩm số 40/2006/DS-GĐT, ngày 07-11-2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 439 Quyết định giám đốc thẩm số 41/2006/DS-GĐT, ngày 07-11-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu nhà 448 Quyết định giám đốc thẩm số 42/2006/DS-GĐT, ngày 07-11-2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu tài sản 453 Quyết định giám đốc thẩm số 43/2006/DS-GĐT, ngày 08-11-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng chuyển nh-ợng quyền sử dụng đất 458 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 10 Quyết định giám đốc thẩm số 44/2006/DS-GĐT, ngày 08-11-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng vay tài sản 466 Quyết định giám đốc thẩm số 01/2006/KDTM-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp thành viên công ty công ty 472 Quyết định giám đốc thẩm số 02/2006/KDTM-GĐT, ngày 5-4-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng cung ứng dịch vụ phục vụ khách du lịch 480 Quyết định giám đốc thẩm số 03/2006/KDTM-GĐT, ngày 05-4-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng hợp tác thăm dò, khai thác, kinh doanh đá Puzzolan 486 Quyết định giám đốc thẩm số 04/KDTM-GĐT, ngày 05-4-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hoá 497 Quyết định giám đốc thẩm số 05/2006/KDTM-GĐT, ngày 10-5-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng tín dụng 504 Quyết định giám đốc thẩm số 06/2006/KDTM-GĐT, ngày 06-7-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hoá 510 Quyết định giám đốc thẩm số 07/2006/KDTM-GĐT, ngày 06-7-2006, vụ án Tranh chấp hợp đồng mua bán hàng hoá 519 Quyết định giám đốc thẩm số 01/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp đòi bồi th-ờng thiệt hại ng-ời lao động với doanh nghiệp xuất lao động 528 Quyết định giám đốc thẩm số 02/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 534 Quyết định giám đốc thẩm số 03/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 541 Quyết định giám đốc thẩm số 04/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 548 Quyết định giám đốc thẩm số 05/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 554 Quyết định giám đốc thẩm số 06/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 561 83 84 85 86 87 88 89 Quyết định giám đốc thẩm số 07/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 567 Quyết định giám đốc thẩm số 08/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 574 Quyết định giám đốc thẩm số 09/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 580 Quyết định giám đốc thẩm số 10/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 586 Quyết định giám đốc thẩm số 11/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-4-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 593 Quyết định giám đốc thẩm số 12/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-7-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 599 Quyết định giám đốc thẩm số 13/2006/LĐ-GĐT, ngày 04-7-2006, vụ án Tranh chấp tr-ờng hợp bị đơn ph-ơng chấm dứt hợp đồng lao động 604 Phần thứ ba định giám đốc thẩm Hành STT 90 91 92 Quyết định giám đốc thẩm số, ngày Trang Quyết định giám đốc thẩm số 01/2006/HC-GĐT, ngày 20-02-2006, vụ án tranh chấp hành Khiếu kiện định giải tranh chấp quyền sử dụng đất 612 Quyết định giám đốc thẩm số 02/2006/HC-GĐT, ngày 10-5-2006, vụ án tranh chấp hành Khiếu kiện định xử phạt vi phạm hành 617 Quyết định giám đốc thẩm số 04/2006/HC-GĐT, ngày 09-11-2006, vụ án tranh chấp hành Khiếu kiện định thu hồi huỷ giấy chứng nhận quyền sử dụng đất 622 11 Table of content ã Preface Page 17 Part One Cassation decisions on criminal cases Order 10 12 Cassation Decision No, Date Page Cassation Decision No 01/2006/HS-G§T, Dated 2-2006, on Tran Van Duoc for “Intentionally Inflicting Injury” 20 Cassation Decision No 02/2006/HS-G§T, Dated 20-02-2006, on Vu §inh Huan for “Murder” and “Plundering property” 23 Cassation Decision No 03/2006/HS-G§T, Dated 20-02-2006, on Pham Thi Le for “Embezzling State’s Property” 29 Cassation Decision No 04/2006/HS-G§T, Dated 03-4-2006, on Nguyen Xuan Binh for “Appropriating Property through Swindling” 33 Cassation Decision No 05/2006/HS-G§T, Dated 10-4-2006, on Pham Sanh for “Abusing Trust in order to Appropriate Property” 35 Cassation Decision No 06/2006/HS-G§T, Dated 08-5-2006, on Nguyen Van An and Pham Van Tu for “Murder” and “Plundering Property” 40 Cassation Decision No 07/2006/HS-G§T, Dated 08-5-2006, on Trinh Xuan Nhan for “Deliberately Acting against the State's Regulations on Economic Management, Causing Serious Consequences” 44 Cassation Decision No 08/2006/HS-G§T, Dated 08-5-2006, on Kim Thanh Hung and His Co-offenders “Appropriating Property through Swindling” 52 Cassation Decision No 09/2006/HS-G§T, Dated 08-5-2006, on Vo §inh Tho “Appropriating Property through Swindling” 57 Cassation Decision No 10/2006/HS-G§T, Dated 07-6-2006, on Tran Van Thang for “Appropriating Property through Swindling” 65 ... định giám đốc thẩm số 03 /2006/ HS-GĐT, ngày 20-02 -2006, vụ án Phạm Thị Lê phạm tội Tham ô tài sản xà hội chủ nghĩa 29 Quyết định giám đốc thẩm số 04 /2006/ HS-GĐT, ngày 03-4 -2006, vụ án Nguyễn Xuân... 20 /2006/ DS-GĐT, ngày 02-8 -2006, vụ án Tranh chấp quyền sử dụng đất 309 Quyết định giám đốc thẩm số 21 /2006/ DS-GĐT, ngày 03-8 -2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 313 Quyết định giám đốc thẩm số 22 /2006/ DS-GĐT,... 32 /2006/ DS-GĐT, ngày 04-10 -2006, vụ án Tranh chấp quyền sở hữu nhà 399 Quyết định giám đốc thẩm số 34 /2006/ DS-GĐT, ngày 05-10 -2006, vụ án Tranh chấp thừa kế 400 Quyết định giám đốc thẩm số 35 /2006/ DS-GĐT,