Bài viết này tập trung nghiên cứu những giá trị văn hóa nổi bật của Phố cổ Hà Nội, thực trạng hoạt động du lịch hiện nay tại Phố cổ từ đó đề ra một số giải pháp phát triển du lịch gắn liền với bảo tồn và phát huy giá trị của Phố cổ Hà Nội. Những giá trị của Phố cổ Hà Nội đã được khẳng định cùng thời gian. Đó là tổng hòa giữa những kiến trúc nhà ở, các công trình tôn giáo, nghề cổ, nếp sống người Hà Nội, các tập tục, lễ hội gắn với các di tích, phố nghề,... Mời các bạn cùng tham khảo!
TẠP CHÍ KHOA HỌC − SỐ 45/2020 89 GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN DU LỊCH GẮN LIỀN VỚI VIỆC BẢO TỒN VÀ PHÁT HUY GIÁ TRỊ VĂN HÓA PHỐ CỔ HÀ NỘI Phùng Thị Hạnh Trường Đại học Thủ đô Hà Nội Tóm tắt: Những giá trị Phố cổ Hà Nội khẳng định thời gian Đó tổng hịa kiến trúc nhà ở, cơng trình tơn giáo, nghề cổ, nếp sống người Hà Nội, tập tục, lễ hội gắn với di tích, phố nghề, Đây tài nguyên văn hóa có giá trị để Thủ Đơ Hà Nội phát triển du lịch cách bền vững Trong chiến lược phát triển du lịch, Hà Nội đặt mục tiêu phát triển du lịch văn hóa mạnh, bên cạnh phát triển du lịch làng nghề, du lịch nghỉ dưỡng với tiềm lớn Để đạt mục tiêu trên, Thủ Đơ Hà Nội cần có hướng giải pháp phù hợp để phát triển du lịch gắn liền với việc bảo tồn phát huy giá trị Phố cổ Hà Nội Từ khóa: Du lịch,du lịch nghỉ dưỡng, du lịch văn hóa, giá trị văn hóa, tài nguyên du lịch văn hóa Nhận ngày 07.10.2020; gửi phản biện, chỉnh sửa, duyệt đăng ngày 26.10.2020 Liên hệ tác giả: Phùng Thị Hạnh; Email: pthanh@daihocthudo.edu.vn ĐẶT VẤN ĐỀ Hà Nội địa bàn tập trung nhiều di tích lịch sử, văn hóa nước Nơi có nhiều danh lam, thắng cảnh tiếng Khi nói đến Hà Nội, không nhắc đến Phố cổ Hà Nội Hiện nay, Phố cổ Hà Nội, mật độ cơng trình di tích lịch sử văn - hóa cao thành phố, khoảng 120 di tích gồm đình, đền, chùa, miếu, cơng trình cách mạng,… Ngồi giá trị vật thể cịn có giá trị phi vật thể, yếu tố tạo nên hồn Phố cổ Hà Nội, giá trị truyền thống, giá trị đạo đức, lối sống, cách làm ăn, nói năng, giao tiếp,… Nguồn tài nguyên nhân văn quý báu nội lực to lớn nghiệp cơng nghiệp hóa, đại hóa, phát triển du lịch Hà Nội Hà Nội có nhiều mạnh để phát triển du lịch, đặc biệt du lịch văn hóa, du lịch làng nghề, du lịch nghỉ dưỡng, nhiên mạnh chưa phát huy tương xứng chưa bảo tồn giá trị vốn có phố cổ Vì vậy, du lịch Hà Nội cần có giải pháp thiết thực để phát triển du lịch gắn liền với việc bảo tồn phát huy phố cổ Hà Nội Trong phạm vi viết này, tác giả tập trung nghiên cứu giá trị văn hóa bật Phố cổ Hà Nội, thực trạng hoạt động du lịch Phố cổ từ đề số 90 TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ ĐÔ HÀ NỘI giải pháp phát triển du lịch gắn liền với bảo tồn phát huy giá trị Phố cổ Hà Nội NỘI DUNG 2.1 Khái niệm Giá trị văn hóa Giá trị phạm trù riêng có lồi người, liên quan đến lợi ích vật chất tinh thần người Bản chất ý nghĩa bao quát giá trị tính nhân văn Chức giá trị định hướng, đánh giá điều chỉnh hoạt động cá nhân cộng đồng Giá trị gắn liền với nhu cầu người Nhu cầu người phong phú, đa dạng biểu nhiều hình thức khác Chính nhu cầu động thúc đẩy mạnh mẽ hành động người, giúp người tạo nên giá trị vật chất tinh thần James People Garrick Bailey cho rằng, "Giá trị ý tưởng loại mục đích hay loại lối sống cá thể, chia sẻ nhóm hay tồn xã hội, cá thể, nhóm tồn xã hội mong muốn hay coi có ý nghĩa Đó phẩm chất cần phải có để đảm bảo đường sống, chuẩn tối thượng đạo hoàn cảnh thực tiễn Có giá trị định lượng giá, có giá trị khơng thể định giá - vơ giá: lịng u nước, tình yêu tình bạn, tác phẩm nghệ thuật Những hành động người nhu cầu thỏa mãn nhu cầu trình tồn ẩn chứa giá trị văn hóa (GTVH) Khía cạnh trí tuệ, lực sáng tạo, khát vọng nhân văn người biểu hoạt động sống cá nhân, cộng đồng, dân tộc: ăn, mặc, ở, lại, giao tiếp xã hội, giáo dục, tập quán, tín ngưỡng, tạo nên nét đặc trưng GTVH Nhu cầu người cao tạo điều kiện cho việc hình thành GTVH GTVH hình thành trình vận động cá nhân, nhóm cộng đồng xã hội vươn tới thỏa mãn nhu cầu Do vậy, nói tới GTVH nói tới thành tựu cá nhân hay dân tộc đạt quan hệ với thiên nhiên, với xã hội phát triển thân mình; nói tới GTVH nói tới thái độ, trách nhiệm quy tắc ứng xử người quan hệ thân với gia đình, xã hội thiên nhiên; nói tới GTVH nói tới biểu tượng cho chân - thiện - mỹ Như vậy, hoạt động thể sức mạnh chất người, sức mạnh biểu trưng cho chân - thiện - mỹ diện giá trị văn hóa" Phát triển du lịch gắn liền với việc bảo tồn phát huy giá trị văn hóa Bảo tồn, phát huy di sản văn hóa phát triển du lịch có mối quan hệ chặt chẽ tương hỗ, thúc đẩy phát triển Có thể nói du lịch phát triển tạo điều kiện cho du khách tiếp cận với giá trị văn hoá Nhưng du lịch khai thác mà không trọng đến việc bảo tồn, gìn giữ di sản văn hố giá trị văn hố dễ dàng xuống cấp biến dạng Do đó, việc quan tâm đầu tư nhân lực, tài lực, vật lực góp phần bảo tồn, tôn tạo, phát huy giá trị văn hố phục vụ cho hoạt động du lịch nói riêng, cho phát triển kinh tế – xã hội địa phương nói chung vấn đê vơ cấp thiết 2.2 Những giá trị văn hóa Phố cổ Hà Nội - Giá trị di sản phi vật thể TẠP CHÍ KHOA HỌC − SỐ 45/2020 91 Khu Phố cổ Hà Nội phần để nhận diện sắc văn hố thị Hà Nội Đây không trung tâm kinh tế mà cịn trung tâm văn hố đa dạng với đời sống tinh thần phong phú giàu sắc lễ hội truyền thống di tích lịch sử, văn hố người Hà Nội, với diện nghề thủ công truyền thống tên phố, di tích đình thờ tổ nghề, hoạt động buôn bán, sản xuất hữu lưu giữ phố Khu Phố cổ Hà Nội bảo tàng sống trình hình thành phát triển Người Hà Nội sinh sống không gian ấy, làm ăn buôn bán, tham gia hoạt động sinh hoạt cộng đồng với thói quen tập tục, nếp “văn hố Hà Nội” - Giá trị di sản vật thể Phố cổ Hà Nội đô thị di sản kiến trúc độc đáo Phố cổ xưa phố dọc ngang kiểu bàn cờ với nhà, cửa hàng hai bên, mặt đường đất có dải gạch có cổng ngăn cách phố Cổng mở thơng ban đóng kín ban đêm tạo thành phường nghề riêng Khi lập nghiệp Thăng Long, nghề thủ công tập trung khu vực định tạo nên phường phố nghề Khi sống họ ổn định, điều kiện kinh tế cho phép, họ cho dựng ngơi đình chung để đáp ứng nhu cầu tinh thần tôn vinh vị tổ nghề để tưởng nhớ đến nhân vật lịch sử Như vậy, đình vừa nơi sinh hoạt văn hóa, vừa để giải cơng việc tập thể có ý nghĩa hành chính, đồng thời nơi có ý nghĩa tơn giáo tín ngưỡng Những cơng trình đình, đền, chùa trước hết nơi thờ làng, thôn, phường cũ đình 38 Hàng Đường làng Đức Mơn hay phản ánh gốc gác cư dân Kinh thành mà phận đáng kể từ nhiều nơi khác, tỉnh khác di cư làm ăn đình Tú Đình Thị Ngõ Yên Thái nơi thờ tổ nghề thêu dân làng thêu Quất Động dựng nên Bên cạnh cơng trình đình, đền, chùa, nét đặc trưng Phổ cổ Hà Nội ngơi nhà truyền thống- nhà hình ống Khu Phố cổ Hà Nội giữ vai trò quan trọng việc hình thành Kinh Thăng Long xưa Dù trải qua nhiều biến cố lịch sử, thành tố đơn lẻ Phố cổ bị thay đổi, mang dấu ấn kiến trúc cuối kỷ XIX, đầu kỷ XX tổng thể bảo lưu cấu không gian đô thị khu Phố cổ truyền thống Đặc điểm dân gian thể rõ cách tổ chức khu phố sở đơn vị, phường nghề với phương thức sản xuất, tổ chức xã hội thể văn hố, tín ngưỡng, cách thức xây dựng có nguồn gốc từ nơng thơn 2.3 Thực trạng hoạt động du lịch Phố cổ Hà Nội Hà Nội coi trung tâm văn hoá phong phú đa dạng nước Những người muốn tìm hiểu nước Việt Nam “nghìn năm văn hiến” chắn phải đến Hà Nội trước tiên Mặc dù thành quách, đền đài, cung điện xây dựng từ triều đại sang triều đại khác bị tàn phá nhiều, có khơng cịn nữa, khơng có nơi nước cịn giữ nhiều di tích cổ xưa Hà Nội Đặc biệt cơng trình văn hố lịch sử tiếng Văn Miếu - Quốc Tử Giám, chùa Một Cột, chùa Trấn Quốc, chùa Kim Liên, chùa Quán Sứ, đền Voi Phục, đền Quán Thánh, đền Hai Bà,… cơng trình xây dựng cách - 10 kỷ có giá trị mặt văn hố, lịch sử, tôn giáo, kiến trúc nghệ thuật Thành phố nơi tập trung nhiều bảo tàng, nhà hát, nhà triển lãm, thư viện 92 TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ ĐƠ HÀ NỘI Về văn hố phi vật thể, Hà Nội nơi hội tụ nhiều phong tục tập quán, phong mỹ tục, nhiều lễ hội đặc trưng vùng đồng Bắc Bộ Nhiều vốn cổ phục hồi, lưu giữ phát triển Đây mạnh du lịch Hà Nội Là điểm nhấn văn hóa đặc trưng Hà Nội, Phố cổ Hà Nội trở thành lợi để đem đến cho khách du lịch nhìn tồn diện Thủ nghìn năm văn hiến Qua khảo sát hoạt động du lịch Phố cổ Hà Nội cho thấy lượng khách tham quan Phố cổ chủ yếu khách du lịch nước ngoài, họ tham gia tour công ty lữ hành hoạt động địa bàn khu phố trung tâm Hà Nội Đối với công ty lữ hành này, họ coi Phố cổ tour du lịch nhỏ nhiều tour du lịch họ khai thác Hoạt động chủ yếu công ty lữ hành đưa khách vào tham quan Khu Phố cổ dạo xích lơ/xe điện tham quan số phố nghề, cho khách mua sắm chợ Đồng Xuân, số phố Hàng Bông, Hàng Gai, dạo quanh hồ Hoàn Kiếm, thăm đền Ngọc Sơn xem múa rối nước Hiện nay, nhận thức tính cấp thiết việc phát huy tiềm Phố cổ Hà Nội, Ban Quản lý Phố cổ có đề xuất số tour du lịch đặc trưng phố cổ như: tour kiến trúc, phố nghề ẩm thực Tham gia thị trường nhằm khai thác kinh doanh du lịch có số cơng ty lữ hành thiết lập tour du lịch phố cổ, cụ thể Amica travel, Huong Giang Travel, Hanoi Toserco, Charme Asia Travel, Travel Authentic, Tonkin Travel, Luxury travel, Hanspan Travel Công ty Cổ phần Đồng Xuân, đơn vị khai thác Tour Khám phá Phố cổ xe điện 2.4 Tác động du lịch việc bảo tồn giá trị văn hóa Phố cổ Hà Nội Điều khơng thể phủ nhận phát triển du lịch có tác động trực tiếp vào việc chấn hưng bảo tồn di sản văn hóa Vì để làm du lịch, để thỏa mãn nhu cầu du lịch người mà người ta phục hồi, tơn tạo lại di tích Du lịch góp phần làm cho di tích sống lại du lịch tạo điều kiện đưa di sản văn hóa đến với công chúng, khẳng định giá trị công chúng Khi di sản khẳng định giá trị, có sức hấp dẫn khách du lịch người ta đua đến, đua thực nhu cầu du lịch Điều thứ hai, ý thức vai trò, tầm quan trọng ngành kinh doanh du lịch phát triển kinh tế xã hội Khu Phố cổ, quan ban ngành chức có số sách quản lý du lịch phố cổ, tạo tiền đề cho việc khai thác giá trị di sản, giúp cho giá trị di sản nhận diện, biết đến khách du lịch Để khai thác vào hoạt động du lịch, nhằm thu hút, hấp dẫn khách di sản phi vật thể, lễ hội khôi phục lại, di sản có hội quay trở lại với đời sống thực người dân Đối với số điểm di tích bảo tồn Nhà cổ Mã Mây, đình Đồng Lạc, đền Bạch Mã,… đưa vào chương trình du lịch nguồn ngân sách thu hoạt động kinh doanh du lịch góp thêm phần vào ngân sách bảo tồn, tơn tạo cơng trình thời gian sau Tuy nhiên, công tác quản lý, bảo tồn phát huy giá trị di tích lịch sử văn hóa Khu Phố cổ có nhiều cố gắng song chưa đáp ứng yêu cầu thực tế Đối với khu phố nghề, tên phố tên loại hàng bán phố chạy theo thị hiếu khách du lịch mà người ta khơng cịn bn bán mặt hàng theo TẠP CHÍ KHOA HỌC − SỐ 45/2020 93 tên phố nữa, hàng hóa bày bán lung tung, phần nhiều hàng xuất xứ Trung Quốc, gặp loại hàng hóa nội địa, địa 2.5 Một số giải pháp phát triển du lịch gắn liền với bảo tồn phát huy giá trị văn hóa Phố cổ Hà Nội 2.5.1 Nhóm giải pháp “bảo tồn” Nâng cao điều kiện sống cho người dân khu phố cổ khu phố cũ Trước xuống cấp cơng trình kiến trúc cổ nhu cầu người dân sống cơng trình ngày gia tăng, việc tìm cách cải thiện điều kiện sinh sống người dân cho giải pháp chủ đạo lâu dài, giúp cho công trình kiến trúc cổ khơng tiếp tục bị biến dạng cách tiêu cực Muốn giải vấn đề cần phân tích rõ nhóm kiến trúc cổ gắn với dân cư để có hành động cụ thể, thiết thực Triển khai chi tiết quy hoạch bảo tồn khơng gian di tích Khi thực dự án bảo tồn di tích đó, xu hướng chung phải đặt di tích khơng gian văn hố, mơi trường xã hội cảnh quan tạo nên giá trị tổng hoà đặc trưng di tích Cần giữ gìn sắc kiến trúc cổ trùng tu, tôn tạo Hiện nay, nhiều di tích bị tu sửa sai quy cách thiếu hiểu biết người có trách nhiệm đơn vị thi cơng Việc tu bổ di tích cịn dựa vào kinh nghiệm, dựa vào luật văn luật, kết di tích gốc bị biến dạng, di tích kiến trúc nghệ thuật Tiếp tục đầu tư cho bảo tồn Việc đầu tư nguồn vốn cho công tác bảo tồn di tích nói chung cơng trình kiến trúc cổ nói riêng quan tâm năm gần Bên cạnh việc cấp ngân sách trực tiếp cho việc nghiên cứu di tích cơng trình tu bổ, tơn tạo di tích, Nhà nước tạo hành lang pháp lý thuận lợi, đơn giản hóa thủ tục hành để kêu gọi doanh nghiệp tham gia đầu tư, tơn tạo, bảo tồn di tích, với điều kiện phải đáp ứng yêu cầu định chuyên môn Thành phố Hà Nội cần quỹ đất dùng để thực giãn dân Mặt khác, việc bảo tồn, tơn tạo cơng trình kiến trúc cổ hồn tồn huy động nguồn lực từ nhân dân Đào tạo nguồn nhân lực cho bảo tồn Sự thiếu hụt nguồn nhân lực chất lượng vấn đề chung cho hoạt động bảo tồn, trùng tu di tích với đặc thù khơng phải xử lý vấn đề liên quan đến yếu tố kỹ thuật, thẩm mỹ mà phải ứng xử phù hợp với yếu tố lịch sử, văn hóa, đặc trưng giá trị truyền thống Trong ngắn hạn dài hạn, việc ưu tiên đào tạo, phát triển nguồn nhân lực cho công tác bảo tồn cần trọng Tăng cường hợp tác quốc tế Hợp tác quốc tế nhu cầu thiếu hoạt động bảo tồn với di sản văn hố có quy mô lớn phức tạp khu đô thị cổ Hợp tác quốc tế lĩnh vực bảo tồn hiểu theo hai khía cạnh, khía cạnh tài khía cạnh chun mơn Trong q trình hợp tác, giúp đỡ tài nước quan trọng, đáng quý kinh nghiệm, phương pháp kiến thức chuyên sâu bảo tồn chun gia nước ngồi 2.5.2 Nhóm giải pháp “phát huy” 94 TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ ĐÔ HÀ NỘI Gìn giữ phát huy nét đặc sắc riêng có kiến trúc cổ Hà Nội Kiến trúc cổ Việt Nam đặc biệt Hà Nội chịu ảnh hưởng nhiều văn hố nên có pha trộn mang dáng dấp nhiều loại hình kiến trúc khác Tuy nhiên, đặc điểm, điều kiện sinh sống kết hợp với óc sáng tạo kiến trúc sư mang lại cho quần thể kiến trúc cổ Hà Nội nét đặc trưng bản: Nét đặc trưng chung chất mộc công trình kiến trúc cổ phong kiến Chất mộc thể màu sắc, hoạ tiết, kết cấu kiến trúc cổ phong kiến; đường nét hoa văn trang trí tinh xảo, cầu kỳ lấy cảm hứng từ thiên nhiên Chất mộc thể kết cấu kiến trúc không đồ sộ mà nhỏ nhắn, vật liệu gỗ chủ yếu, thường loại gỗ tốt gỗ lim, lâu ngày nguyên vẹn mối mọt Về quần thể kiến trúc, nét đặc trưng để Hà Nội khác hẳn thành phố khác pha trộn nhiều văn hoá mà bật pha trộn kiến trúc phương Đông qua cơng trình kiến trúc cổ phong kiến kiến trúc phương Tây qua cơng trình kiến trúc Pháp thuộc Sự pha trộn kiến trúc Á - Âu không gian nhỏ hẹp nội thành Hà Nội tạo nên khơng gian thâm nghiêm cổ kính mà sang trọng Xây dựng chiến lược quảng bá kiến trúc cổ Hà Nội Quảng bá kiến trúc cổ Hà Nội cần chiến lược cụ thể với nội dung như: Đa dạng hố hình thức quảng bá du lịch thơng qua truyền hình; thơng qua việc tổ chức kiện mang tính văn hố; thơng qua nghệ thuật tạo hình; thơng qua phương tiện vận tải; thông qua công nghệ đại Nâng cao lực cung cấp thông tin du lịch Nâng cao lực cung cấp thông tin để rút ngắn việc tiếp cận văn hoá Thăng Long - Hà Nội du khách thập phương Du khách đến thăm Hà Nội thăm di tích kiến trúc cổ với mong muốn cân khác biệt văn hố Hiện nay, di tích kiến trúc cổ thu hút nhiều du khách, vấn đề nâng cao chất lượng đội ngũ hướng dẫn viên du lịch, cần có thông tin giới thiệu giá trị lịch sử, văn hố di tích nên in số tiếng thông dụng để tiện cho việc theo dõi tìm hiểu Ở di tích kiến trúc cổ nhỏ hẹp không tiện cho việc đặt bảng biểu bệ giới thiệu thông tin di tích, nên đầu tư tờ rơi, sổ nhỏ giới thiệu di tích kiến trúc cổ phát cho du khách trước vào tham quan, cần đảm bảo không ảnh hưởng đến vấn đề vệ sinh môi trường Phát triển dịch vụ vận tải Để thu hút du lịch đạt tốc độ tăng trưởng bền vững cần phải nâng cấp chất lượng dịch vụ vận tải, không hệ thống xe khách, taxi, xe bus mà hệ thống vận tải đường dài tàu hỏa, máy bay Phát triển dịch vụ vận tải chất lượng số lượng có ý nghĩa trước mắt với việc lưu thông nội địa đồng thời để nâng cao chất lượng dịch vụ du lịch Tăng cường hợp tác quốc tế việc quảng bá hình ảnh kiến trúc cổ Hà Nội Việc phát huy giá trị văn hố lịch sử cơng trình kiến trúc cổ Hà Nội cần hợp tác nhiều quốc gia, nhiều văn hóa khác Chính khác biệt văn hoá khiến người dân văn hoá nhận thức rõ nét độc đáo văn hóa khác mà đơi người địa chưa thể cảm nhận hết Tuy nhiên, việc gìn giữ quảng bá kiến trúc cổ Hà Nội cần tạo khoảng cách định thận trọng việc tiếp thu luồng tư tưởng nước ngồi TẠP CHÍ KHOA HỌC − SỐ 45/2020 95 KẾT LUẬN Phát triển du lịch Thủ đô Hà Nội chưa tương xứng với tiềm lợi so sánh; hiệu kinh doanh du lịch thấp Để khắc phục tồn hạn chế,Thành phố tuyên truyền, thực nội dung Chiến lược, Quy hoạch phát triển tổng thể du lịch Việt Nam Thành phố Hà Nội giai đoạn đến năm 2020, định hướng đến năm 2030 với triển khai đồng giải pháp Kế hoạch số 207/KH-UBND UBND Thành phố thực Nghị số 06-NQ/TU Thành ủy Hà Nội phát triển du lịch thủ đô Hà Nội giai đoạn 2015-2020 năm tiếp theo; rà soát bổ sung nội dung, nhiệm vụ, giải pháp thực theo yêu cầu Nghị số 08-NQ/TW Bộ Chính trị Đồng thời thực nhóm giải pháp “bảo tồn” “phát huy” giá trị Phố cổ Hà Nội như: Nâng cao điều kiện sống cho người dân khu phố cổ khu phố cũ, Triển khai chi tiết quy hoạch bảo tồn khơng gian di tích, Đào tạo nguồn nhân lực, Tăng cường hợp tác quốc tế, Gìn giữ phát huy nét đặc sắc riêng có kiến trúc cổ Hà Nội, Xây dựng chiến lược quảng bá kiến trúc cổ Hà Nội, Tăng cường hợp tác quốc tế việc quảng bá hình ảnh kiến trúc cổ Hà Nội… TÀI LIỆU THAM KHẢO Hoàng Mai (2019), “ Giải pháp phát triển sản phẩm du lịch nhằm tăng sức hấp dẫn sức cạnh tranh cho du lịch Hà Nội”, Viện Nghiên cứu phát triển du lịch Nghị Quyết 08 – NQ/TW Bộ Chính trị “phát triển du lịch trở thành ngành kinh tế mũi nhọn” Thanh Mai (2016), “Tiếp tục bảo tồn, phát huy giá trị khu phố cổ Hà Nội”, Sở Văn hóa Thể Thao Hà Nội UBND thành phố Hà Nội (2011), Quy hoạch phát triển du lịch thành phố Hà Nội đến năm 2020, định hướng 2030 UBND thành phố Hà Nội (2016), Nghị 06-NQ/TU “Phát triển du lịch Thủ đô Hà Nội giai đoạn 2016-2020 năm tiếp theo” SOLUTIONS TO DEVELOP TOURISM IN RELATION TO RESERVING AND MAINTAINING CULTURAL VALUES OF OLD QUARTERS Abstract: The values of Old Quarters in Hanoi has been proved This reflects on the harmony among housing architecture, religious buildings, antique trades, Hanoian lifestyle, customs and festivals related to relics, craft streets, etc These are valuable cultural resources which will help the capital's authorities develop a sustainable tourism industry In the strategy for developing tourism, Hanoi city recognizes that its strength will focus on developing cultural tourism Besides, the craft villages travel and leisure travel with many great potentialities are also concerned To be able to achieve these above goals, Hanoi city needs to have suitable directions and solutions to develop tourism in relationship with reserving as well as maintaining values of Old Quarters Keywords: Tourism, cultural tourism, cultural tourism resources, values cultural, craft tourism, leisure tourism ... diện giá trị văn hóa" Phát triển du lịch gắn liền với việc bảo tồn phát huy giá trị văn hóa Bảo tồn, phát huy di sản văn hóa phát triển du lịch có mối quan hệ chặt chẽ tương hỗ, thúc đẩy phát triển. ..90 TRƯỜNG ĐẠI HỌC THỦ ĐÔ HÀ NỘI giải pháp phát triển du lịch gắn liền với bảo tồn phát huy giá trị Phố cổ Hà Nội NỘI DUNG 2.1 Khái niệm Giá trị văn hóa Giá trị phạm trù riêng có lồi người,... 2.5 Một số giải pháp phát triển du lịch gắn liền với bảo tồn phát huy giá trị văn hóa Phố cổ Hà Nội 2.5.1 Nhóm giải pháp ? ?bảo tồn? ?? Nâng cao điều kiện sống cho người dân khu phố cổ khu phố cũ Trước