BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC LÂM ĐỒNG (LADOPHAR)

BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC LÂM ĐỒNG (LADOPHAR) 18 đường Ngô Quyền, Phường 6, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng, Việt Nam Số điện thoại: (0263) 3817 937 Website: www.ladophar.com.vn Signature Not Verified Ký bởi: Công Ty Cổ Phần Dược Lâm Đồng (Ladophar) Ký ngày: 5/4/2021 17:19:08 Thông điệp Chủ tịch Hội đồng quản trị Kính thưa Q vị cổ đơng, khách hàng, nhà đầu tư đồng nghiệp! Để tiếp bước phần sau kế hoạch 05 năm 2018Năm 2020 qua mang đến cho 2022, Ladophar năm 2021 tiếp tục bám cảm xúc Năm thập kỷ trải sát chủ trương vạch ra, nghiên cứu qua biến động bất ngờ tình phát triển, đưa thị trường nhiều sản phẩm hình kinh tế trị giới xuất chất lượng Có thể đối mặt với bất lợi vấn đề dịch tễ nghiêm trọng - đại dịch từ ảnh hưởng đại dịch COVID-19 tình COVID-19 Mặc dù vậy, biện pháp hình kinh tế trị phức tạp, Hội đồng quản liệt, đắn, thực chiến lược mục tiêu kép, trị sát cánh đội ngũ lãnh đạo, cán Việt Nam ghi nhận quốc gia nhân viên tài năng, có ý chí tâm cao sở hữu tốc độ tăng trưởng kinh tế cao vượt qua thử thách đạt mục tiêu đề cho giới năm 2020, mở nhiều hội phát năm 2021 giai đoạn 2018-2022 Hội đồng triển hàng loạt lĩnh vực, số có Dược quản trị Ladophar tin với chiến lược kinh phẩm doanh mới, lên kế hoạch thực thi kỹ đồng lịng tồn thể người lao động Cơng Trước tình hình dịch bệnh diễn biến phức ty, Ladophar chắn đạt phát triển, tạp, đội ngũ Ban điều hành nhân viên Ladophar chinh phục mục tiêu hoàn thành sứ mệnh với đạo đồng hành Hội đồng quản trị, với ngành Dược, với cộng đồng xã hội LDP tiếp tục đường mang lại giá trị cho khách hàng, tạo dựng uy tín cho cổ đông, khách Thay mặt Hội đồng quản trị, xin gửi lời cảm ơn hàng đối tác Công ty nỗ lực hết chân thành đến Ban điều hành đội ngũ nhân để xứng đáng với vị tên tuổi uy tín viên nỗ lực, cống hiến hết mình, đồng cam ngành Dược Việt Nam, công ty dẫn cộng khổ với năm 2020 xin đầu tỉnh Lâm Đồng khu vực Tây Nguyên đối trân trọng cảm ơn đến Quý khách hàng, cổ với sản phẩm có nguồn gốc tự nhiên, đặc biệt đông, đối tác tin tưởng, ủng hộ thương hiệu ATISO Khơng có thế, sản phẩm Công ty Ladophar suốt năm qua Tôi kính chúc mang đến nhiều quốc gia, vùng lãnh thổ quý vị dồi sức khỏe, hạnh phúc thành công giới Hàn Quốc, Nhật Bản, Châu Âu,… Từ đó, Ladophar đưa thương hiệu, chất lượng sản phẩm Việt Nam đến tay người tiêu dùng quốc tế, đem Tinh Hoa Dược Liệu vào nhận thức người dân nước bạn CHỦ TỊCH HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ PHẠM THỊ XUÂN HƯƠNG MỤC LỤC I THƠNG TIN CHUNG II TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG TRONG NĂM III BÁO CÁO PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG IV BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC V ĐÁNH GIÁ CỦA HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VI QUẢN TRỊ CƠNG TY VII BÁO CÁO TÀI CHÍNH KIỂM TỐN 2020 31 49 55 67 73 93 PHẦN I THÔNG TIN CHUNG yy Thơng tin khái qt yy Q trình hình thành phát triển yy Ngành nghề địa bàn kinh doanh yy Mơ hình quản trị máy quản lý yy Những thành tích đạt yy Định hướng phát triển yy Các rủi ro BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu Thông tin chung Thông Tin Khái Quát Tên Công ty CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC LÂM ĐỒNG (LADOPHAR) Tên giao dịch CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC LÂM ĐỒNG (LADOPHAR) Tên viết tắt LADOPHAR Tên Tiếng Anh LAM DONG PHARMACEUTICAL JOINT STOCK COMPANY Mã cổ phiếu LDP Vốn điều lệ 127.031.670.000 VND Trụ sở Số 18 đường Ngô Quyền, Phường 6, Thành phố Đà Lạt, Tỉnh Lâm Đồng Điện thoại (0263) 3817 937 Fax (0263) 3822 369 Email ladopharcorp@gmail.com Website www.ladophar.com Giấy CN ĐKDN Số 5800000047 Sở Kế hoạch Đầu tư Tỉnh Lâm Đồng cấp lần đầu ngày 04/01/2000 Đăng ký thay đổi lần thứ 26 ngày 18/11/2020 10 11 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu Thơng tin chung Q Trình Hình Thành Phát Triển Xí nghiệp liên hiệp Dược Cơng tên Cơng ty thức Tổng Công ty Đầu tư Lâm Đồng trực thuộc Sở thành Công ty Cổ niêm yết 1.700.000 Kinh doanh Vốn Y tế sát nhập từ hai phần cổ phiếu Sở Giao Nhà nước (SCIC) hồn Cơng ty Dược liệu Dược Đồng (Ladophar) dịch tất thoái vốn nhà nước ty đổi Dược Lâm Chứng khoán phẩm theo Quyết định số Hà Nội với mã chứng 2.495.873 196/QĐ-TU-UB UBND khoán LDP vào ngày tương ứng 31,88% vốn tỉnh Lâm Đồng 29/06/2010 điều lệ Ladophar 1982 1999 2007 2008 2010 2017 cổ phần, 2019 2020 Công ty Cổ phần Dược & Vật tư y tế Lâm Đồng thành lập theo Hệ Quyết định 169/1999/ phối đạt tiêu chuẩn QĐ-UB UBND GDP, nhà thuốc Công ty hồn thành tỉnh Lâm Đồng việc GPP Cơng ty việc tăng vốn điều cổ phần hóa Doanh thức vào lệ từ 67,99 tỷ đồng nghiệp Nhà nước Công hoạt động lên 78,3 tỷ đồng ty Dược & Vật tư y tế Lâm Đồng thống phân Hồn thành việc phát hành cổ phiếu cho cổ đơng hữu, tăng vốn điều lệ từ 78,3 tỷ đồng lên 127 tỷ đồng 12 13 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu Thông tin chung Ngành Nghề, Địa Bàn Kinh Doanh Ngành nghề kinh doanh yy Sản xuất thuốc đông dược Xuất nhập thuốc, dược liệu, nguyên phụ liệu sản xuất thuốc, vật tư thiết bị y tế Sản xuất, kinh doanh thực phẩm chức Sản xuất, kinh doanh rượu, nước uống có cồn, nước uống có gas khơng có gas Kinh doanh hóa chất (phục vụ xét nghiệm, thí nghiệm, sinh học, hóa học, huyết học), sinh phẩm, vaccine Ni trồng dược liệu Kinh doanh thương mại, dịch vụ yy Mua, bán thuốc, dược liệu, mỹ phẩm, tư, thiết bị y tế yy Dịch vụ lưu trú ngắn ngày yy Kinh doanh bất động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng thuê yy Bán buôn thực phẩm Địa bàn kinh doanh Hiện nay, sản phẩm Ladophar có mặt khắp miền đất nước, khu vực đóng góp tỷ doanh thu lớn cho công ty tỉnh Lâm Đồng Khơng thế, sản phẩm Ladophar cịn xuất nước Pháp, Hàn Quốc, nước Đông Nam Á đánh giá cao thị trường khó tính LDP đặt mục tiêu trì thị phần tỉnh, mở rộng thị phần khắp nước hướng đến xuất qua thị trường mà người dân có thói quen dùng Dược liệu Hàn Quốc, Nhật, Trung Đông, Mỹ, 14 15 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Thông tin chung Sơ Đồ Tổ Chức LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 16 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 17 Thông tin chung Năm 2012 2013 2013 2013 Những Thành Tích Đạt Được Bằng khen Bằng khen đơn vị có thành tích tiêu biểu cơng tác bảo vệ tài ngun thiên nhiên môi trường giai đoạn 2010 - 2013 Bằng khen đơn vị có thành tích chấp hành sách thuế năm 2013 Bằng khen đơn vị có thành tích xuất sắc phong trào thi đua yêu nước năm 2013 Ladophar bình chọn Hàng Việt Nam Chất Lượng Cao 2009 2012 Ladophar đạt giải Bạc chất lượng quốc gia năm 2012 Thủ tướng phủ trao tặng (QĐ 262/TTg) 2013 UBND tỉnh Lâm Đồng (Số 524/QĐ/UBND) Chủ tịch UBND Tỉnh Lâm Đồng (Số 1403/QĐ/ UBND) Chứng nhận TRÀ ACTISƠ - Cơng ty CP Dược Lâm Đồng Ladophar đạt Hội Nông Dân Việt Nam danh hiệu Sản phẩm Nông nghiệp tiêu biểu năm 2014 (số 98/QĐ/HNDTW) 2013 2014 2014 trình quốc gia nâng cao suất, chất lượng có nhiều đóng góp phong trào áp dụng hệ thống quản lý chất lượng giai đoạn 2010- Bằng khen UBND tỉnh Lâm Đồng Bằng khen UBND tỉnh Lâm Đồng cho đơn vị có thành tích xuất 2018 sắc phong trào “ Tết người nghèo nạn nhân chất độc màu da cam” giai đoạn 2009-2018 Năm 2004 2005 2006 2007 2008 2009 kèm QĐ số 732/ QĐ - UBND ngày 16/4/2013 Cơng ty Tơn vinh Doanh nghiệp có Thành tích xuất sắc hoạt động sản xuất kinh doanh, góp phần phát triển kinh tế xã hội địa phương, UBND tỉnh Lâm Đồng (QĐ 2035/QĐ - UBND) Bộ Khoa học Công nghệ chứng nhận đơn vị Thủ tướng Chính phủ tặng “Giải Bạc Chất lượng Quốc gia năm 2013” (số 359/QĐTTg) Công ty vinh dự nhận Danh hiệu Hàng Việt Nam chất lượng cao 2014 người tiêu dùng bình chọn - ngành hàng Dược phẩm Ladophar đạt Giải bạc chất lượng Quốc gia năm 2014, theo QĐ 332/QĐ- TTg ngày 30/03/2015 Thủ tướng phủ người tiêu dùng bình chọn Hàng Việt Nam Chất Lượng Cao 2014 Danh hiệu Hàng Việt Nam chất lượng cao 2015 người tiêu dùng bình chọn - ngành hàng Dược phẩm 2015 Trà Actiso đạt danh hiệu sản phẩm nông nghiệp tiêu biểu năm 2014 Hội nông dân Việt Nam trao tặng Nhà máy sản xuất Đông Dược Ladophar Lâm Đồng, Quyết định v/v cơng nhận gắn biển cơng trình chào Bộ trưởng Bộ Khoa học công nghệ 2014 2017 Công ty tôn vinh doanh nghiệp tiêu biểu Tập thể lao động xuất sắc, UBND tỉnh Lâm đồng công nhận 2015 Bằng khen Bộ khoa học công nghệ cho tập thể tham gia chương 2015 Giải thưởng, danh hiệu thi đua 2009 2013 phong trào thi đua yêu nước năm 2013 động “Người Việt Nam ưu tiên dùng hàng Việt Nam” giai đoạn 2009- Năm Tổng Cục Thuế UBND Tỉnh Lâm Đồng 2014 2014 Bộ Tài nguyên - Môi trường Bằng khen UBND tỉnh tặng khen đơn vị có thành tích xuất sắc Bằng khen đơn vị có thành tích xuất sắc thực vận 2014 Cơ quan ban hành LADOPHAR Tinh hoa dược liệu UBND tỉnh Lâm Đồng ( 742/QĐ/UBND) UBND tỉnh Lâm Đồng (121/QĐ/UBND) Giải thưởng, danh hiệu thi đua Công ty vinh dự nhận giải thưởng Chất Lượng Việt Nam 2004 Bộ Khoa Học Công Nghệ trao tặng giải 2015 tỉnh Lâm Đồng 2015 2015 2016 Bộ Khoa học Công nghệ chứng nhận đơn vị Thủ tướng Chính phủ tặng “Giải Vàng Chất lượng Quốc gia năm 2015” 1/9/2015 Cơng ty bình chọn Hàng Việt Nam Chất Lượng Cao 2015 Công ty nhận Giải thưởng Chất lượng Quốc tế Châu Á Thái Bình Dương (GPEA) tổ chức Châu Á Thái Bình Dương trao tặng 2016 Công ty nhận Danh hiệu Hàng Việt Nam chất lượng cao 2016 2017 Chủ tịch nước trao tặng Huân chương lao động hạng Nhì (1814/QĐ-CTN) 2017 Công ty nhận Danh hiệu Hàng Việt Nam chất lượng cao 2016 2018 Huân chương Lao động hạng Nhì, Chủ tịch nước trao tặng 2018 Hàng Việt Nam chất lượng cao - Ngành Dược phẩm, Hội Doanh nghiệp hàng Việt Nam chất lượng cao Thuộc Top Báo cáo thường niên thuộc nhóm vốn hóa nhỏ Cuộc bình chọn Doanh nghiệp niêm yết thưởng Sao Vàng Đất Việt dành cho thương hiệu tiêu biểu hội nhập quốc tế Công ty nhận giải thưởng Chất Lượng Việt Nam 2005 chứng nhận “Doanh nghiệp uy tín-chất lượng mừng Đại hội Đảng tỉnh Lâm Đồng lần thứ X ( Nhiệm kỳ 2015 - 2020) Chủ tịch ủy ban nhân dân 2018 năm 2018 Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM, Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, Báo Đầu tư Chứng 2005” khốn Cơng ty Dragon Capital phối hợp tổ chức Cơng ty bình chọn Hàng Việt Nam Chất Lượng Cao chứng nhận “Doanh nghiệp uy tín chất lượng Thuộc Top Báo cáo thường niên thuộc nhóm vốn hóa nhỏ Cuộc bình chọn Doanh nghiệp niêm yết 2006” 2019 khốn Cơng ty Dragon Capital phối hợp tổ chức Công ty bình chọn Hàng Việt Nam Chất Lượng Cao 2007 Ladophar vinh dự nhận giải thưởng Chất Lượng Việt Nam 2008 Bộ Khoa Học Công Nghệ Top 100 2019 Thương Hiệu Hàng Đầu Việt Nam Ladophar vinh dự nhận Huân Chương Lao Động hạng ba Chủ Tịch Nước trao tặng năm 2019 Sở Giao dịch Chứng khoán TP.HCM, Sở Giao dịch Chứng khoán Hà Nội, Báo Đầu tư Chứng 2020 Công ty vinh dự nhận Danh hiệu Hàng Việt Nam chất lượng cao 2019 người tiêu dùng bình chọn - ngành hàng Dược phẩm Công ty vinh dự nhận Danh hiệu Hàng Việt Nam chất lượng cao 2020 người tiêu dùng bình chọn - ngành hàng Dược phẩm 18 19 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Thông tin chung CÁC SẢN PHẨM NỔI BẬT CÁC SẢN PHẨM NỔI BẬT LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 20 97 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 98 99 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 100 101 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 102 103 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 104 105 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm toán 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 106 107 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm toán 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 108 109 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 110 111 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 112 113 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 114 115 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 116 117 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 118 119 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 120 121 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 122 123 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 Báo cáo tài kiểm tốn 2020 LADOPHAR Tinh hoa dược liệu 124 BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC LÂM ĐỒNG (LADOPHAR) TỔNG GIÁM ĐỐC Lê Huỳnh Gia Hoàng