TIẾP CẬN CÁC NGUỒN TÀI TRỢ VÀ ĐẦU TƯ QUỐC TẾ

TIẾP CẬN CÁC NGUỒN TÀI TRỢ VÀ ĐẦU TƯ QUỐC TẾ Kinh nghiệm cho nhà làm phim độc lập Việt Nam Hà Nội - 11/2012 ® Bản quyền tài liệu thuộc Trung tâm A&C Biên soạn: Phan Đăng Di Thiết kế: Phạm Hoàng Hà MỤC LỤC LỜI MỞ ĐẦU: Tại lại có sách này? .05 1.0 LẬP HỒ SƠ CHO MỘT DỰ ÁN PHIM ĐỘC LẬP 06 1.1 Một hồ sơ cho phim độc lập bao gồm: 07 - Synopsis (Một Synopsis mẫu – xem Phụ lục ) - Tagline: (Tagline gì? Làm để viết câu tagline ấn tượng ) - Treatment: (Một treatment mẫu – xem Phụ lục ) - Director’s note: (Một Director’s note mẫu – Xem Phụ lục 3) - Director’s visual concept and description of other artistic elements (Một viết mẫu minh họa hình ảnh – xem Phụ lục 4) - Production company profile(s) - CV of Director, Writer, Producer - Detailed budget: - Financing Plan: (Financing Plan gì) - Production Schedule - Những tài lệu khác yêu cầu gửi kèm hồ sơ: 1.2 Làm làm hồ sơ? 10 - Hình thành ekip, “key persons” - Tìm hãng sản xuất nước? - Tìm hãng sản xuất nước ngồi? 03 2.0 THUYẾT TRÌNH DỰ ÁN TRƯỚC CÁC NHÀ TÀI TRỢ 13 & ĐẦU TƯ QUỐC TẾ 2.1 Những điều cần chuẩn bị trước thuyết trình - Chuẩn bị tài liệu - Người thuyết trình 2.2 Thuyết trình - Ta gặp ai? - Những câu hỏi thường gặp nhà đầu tư, trả lời nào? 3.0 THƠNG TIN VỀ CÁC DIỄN ĐÀN TÌM TÀI CHÍNH TẠI MỘT SỐ LHP, 16 CÁC QUỸ TÀI TRỢ QUỐC TẾ CHO PHIM ĐỘC LẬP 3.1 Các diễn đàn tìm tài cho phim độc lập 17 số LHP 3.2 Các quỹ tài trợ cho phim độc lập 18 4.0 PHỤ LỤC 23 4.1 Synopsis mẫu 24 4.2 Bản treatment mẫu 25 4.3 Bản Director’s statement mẫu 34 4.4 Director’s visual concept artistic elements mẫu 36 04 LỜI MỞ ĐẦU Năm 2007, định theo đuổi đường trở thành nhà làm phim độc lập bắt đầu phải tự thực hồ sơ dự án phim mình, tơi nhận có q nhiều thứ mẻ cơng việc chưa biết, chưa làm trước Rất may, thời điểm ấy, giảng dạy Dự án Đào tạo điện ảnh – Trường Đại học Khoa học xã hội & Nhân văn Hà Nội – nơi số nhà làm phim quốc tế uy tín mời đến thỉnh giảng nhiệt tình giúp tơi giải đáp nhiều câu hỏi liên quan đến vấn đề Kết tháng năm, hồ sơ dự án Bi, đừng sợ ! hoàn thành Tháng 10 năm dự án mời giới thiệu Pusan Promotion Plan khuôn khổ liên hoan phim Pusan nhận giải thưởng Dự án châu Á bật Hội đồng Điện ảnh thành phố Pusan (Pusan Film Commission) trao tặng Khởi đầu thuận lợi giúp dự án mời tiếp đến diễn đàn quan trọng khác L’Atelier LHP Cannes 2008 Nhận tài trợ từ Qũy WCF (World Cinema Fund) thuộc LHP Berline 2008, Qũy FOND SUD Bộ Văn hóa Bộ Ngoại giao Pháp, đầu tư kênh truyền hình Arte (Pháp) Quỹ hỗ trợ sản xuất phim – Bộ Văn hóa, Thể thao Du lịch Việt Nam liên kết sản xuất số hãng phim ngồi nước Sudest-Đơng Nam, VBlock Media, BHD (Việt Nam), Acrobates (Pháp), TR9 (Đức) Dự án quay thành phim mắt lần LHP Cannes 2010 Ba năm theo đuổi dự án Bi đừng sợ! từ bước khởi đầu (lập hồ sơ) đến khâu cuối (hoàn thành phim) ba năm thâm nhập vào hệ thống sản xuất phim độc lập chuyên nghiệp giới, dần hiểu hàng lô việc mà hầu hết nhà làm phim độc lập giới phải làm trước làm phim Tơi tin kiến thức khơng hữu ích cho thân dự án phim mà viết tài liệu tham khảo hữu ích cho nhà làm phim độc lập khác Việt Nam, người bước đầu nghiệp với nhiều bối rối phải bắt đầu nào, tiếp tục kết thúc đâu năm năm trước Đây lí tài liệu tham khảo đời Độc giả quan tâm tìm thấy sách dẫn cụ thể, ngắn gọn như:Làm để chuẩn bị hồ sơ đầy đủ cho dự án phim độc lập Kinh nghiệm thành lập ê kíp làm phim Kinh nghiệm trình bày dự án trước nhà tài trợ đầu tư quốc tế Cung cấp thông tin diễn đàn tài LHP , quỹ tài trợ Quốc tế cho phim độc lập vài dẫn cần thiết khác Những ví dụ mẫu cách thức làm hồ sơ cung cấp phần phụ lục chủ yếu lấy từ hồ sơ dự án Bi, đừng sợ! tác giả Hồ sơ dự án chọn vì: Tác giả hồn tồn có quyền nội dung hình ảnh dự án Dự án hoàn thành nên việc công khai thông tin bên liên quan cho phép Bi đừng sợ! xem điển hình thành cơng việc tìm kiếm tài từ quỹ tài trợ nhà đầu tư nước để hoàn thành phim Một số hồ sơ dự án phim độc lập khác Việt Nam thú vị, trích dẫn chắn làm sách hấp dẫn vấn đề quyền bảo mật thông tin tiếc không đưa vào Cuối cùng, xin gửi lời cảm ơn chân thành đến Trung tâm nghiên cứu, hỗ trợ phát triển văn hóa (A&C) tài trợ biên soạn giúp giới thiệu rộng rãi tài liệu tham khảo Hà Nội Tháng 11/2012 05 1.0 06 LÀM HỒ SƠ CHO MỘT DỰ ÁN PHIM ĐỘC LẬP Vài điều lưu ý trước làm hồ sơ Trước bắt tay vào thực hồ sơ cho dự án phim độc lập cần quan tâm chi tiết quan trọng diễn đàn tài Liên hoan phim (LHP) hay quỹ tài trợ mà bạn gửi hồ sơ đến có điều kiện bắc buộc: đạo diễn dự án phải thực chí phim truyện (ngắn dài) trước Nhưng khơng có nghĩa phim Dù bạn có dồn sức chuẩn bị hồ sơ thật tốt gửi kèm theo (vài) phim dở khó mà hy vọng Lý hội đồng tuyển lựa chưa biết bạn (trường hợp hầu hết dự án phim đầu tay) họ xem phim bạn trước xem hồ sơ Nếu phim tốt: hồ sơ bạn xem xét, phim dở : bị gạt khơng thương tiếc dù có chuẩn bị cơng phu đến đâu Kinh nghiệm rút : Đừng phí sức làm hồ sơ chưa làm phim ngắn tốt Nhưng có phim ngắn tốt phải làm hồ sơ cho thật tốt Sau số dẫn giúp bạn đạt điều 07 1.1 Một hồ sơ Dự án phim độc lập thường bao gồm: - Synopsis - Tóm tắt truyện phim - Tagline - Câu quảng cáo phim - Treatment - Truyện phim chi tiết - Director’s statement - Tuyên ngôn đạo diễn phim - Director’s visual concept and description of of other artistic elements – Miêu tả đạo diễn hình ảnh thành tố nghệ thuật khác phim - Production company profile(s) - Giới thiệu (các) hãng tham gia sản xuất phim - CV of Director, Writer, Producer – Tiểu sử đạo diễn, Biên kịch sản xuất - Detailed budget – Dự tốn chi tiết kinh phí sản xuất - Financing Plan – Kế hoạch tài - Production Schedule – Lịch sản xuất NHỮNG TÀI LỆU KHÁC CÓ THỂ ĐƯỢC YÊU CẦU GỬI KÈM HỒ SƠ: - Finnacing agreements and/or letters of inten from financing partners - Các thỏa thuận tài thư xác nhận việc cung cấp tài đối tác tham gia sản xuất phim - Co-production/ Co-Operation agreement or deal memos Thỏa thuận ghi nhớ đồng sản xuất / giao dịch bên - Rights Clearance (all right) - Giấy cho phép quyền liên quan SYNOPSIS Bản tóm tắt truyện phim (yêu cầu độ dài thường trang đánh máy cỡ A4) giúp người đọc có khái niệm ban đầu nội dung, diễn tiến truyện phim (và/hoặc) hay vài yếu tố quan trọng khác phim Tuy ngắn synopsis đòi hỏi cao súc tích, mạch lạc gợi cảm Viết synopsis hay khơng người cịn khó viết kịch Điều dễ hiểu, synopsis hay liệt kê tẻ nhạt kiên diễn phim mà hết quan trọng nằm khả kích thích tò mò, gợi suy tưởng nơi người đọc Nhiệm vụ quan trọng synopsis khơng nằm việc cung cấp thông tin mà để buộc người đọc sau đọc synopsis xong muốn đọc treatment kịch bạn Làm thế, bạn có khởi đầu thành cơng “trong vòng hồ sơ” (Tham khảo synopsis mẫu Phụ lục sách) TAGLINE Là câu quảng cáo phim, tagline có tính chất giống với slogan quảng cáo thương mại Tagline thường xuất bìa cataloge giới thiệu dự án poster phim sau Dù với phim nghệ thuật, tagline cần đạt yêu cầu ngắn gọn, đọng kích thích người xem Diễn viên Đỗ Hải Yến đề xuất tagline thú vị cho phim Chơi vơi sau: “Chơi vơi phụ nữ trẻ có chồng, bạn trai bạn gái” TREATMENT Là truyện phim viết chi tiết, treatmeant gửi đến LHP , quỹ tài trợ hay nhà đầu tư thường có yêu cầu độ dài khoang 10 đến 15 trang đánh máy khổ A4 Treatment thông thường viết dạng giống truyện ngắn kể lại toàn diễn tiến phim Trình tự xuất diễn tiến giống trình tự xuất phim Như vậy, xét mặt kết cấu ,thông qua treatment người đọc hình dung cấu trúc tổng thể phim Ngồi ra, với treatment thành cơng, bên cạnh yếu tố hấp dẫn (nếu có) cốt truyện điều hết 08 sức quan trọng người đọc phải cảm nhận rõ khơng khí, giọng điệu, nhịp điệu cảm giác khó miêu tả thành lời phim Và, tât nhiên phải tránh treatment kể cho xong câu chuyện dài dòng mà biết (Tham khảo treatment mẫu Phụ lục sách) DIRECTOR’S STATEMENT Tuyên ngôn đạo diễn phim thường có độ dài tối đa khơng q trang đánh máy khổ A4 Director’s statement thường cung cấp cho người đọc suy nghĩ (suy tưởng) hoàn toàn cá nhân đạo diễn với dự án họ Điều khiến đạo diễn theo đuổi dự án này, sao? Quan điểm riêng đạo diễn vấn đề nêu phim Cách đạo diễn “đạo diễn” phim Đạo diễn nói rõ Director’s statement phong cách làm phim thấy thích thú chịu ảnh hưởng Có thể giải thích rõ điểm khác biệt phim so với phim khác… Vì dự án phim nghệ thuật, độc lập thường chứa đựng yếu tố khác biệt nội dung lẫn hình thức thể so với phim thông thường khác nên Director’s statement giúp bạn tường minh điều Khi viết Director’s statement bạn không thiết phải ôm đồm giải thích hết vấn đề nảy suy nghĩ bạn cách bạn xử lý phim Tốt bạn nên chọn vài vấn đề đặc biệt gây ấn tượng với bạn bạn xoáy sâu vào Nếu bạn khởi đầu cho dự án phim truyện dài đầu tay thì, với treatment phim ngắn bạn chọn gửi hồ sơ, Director’s statement ba yếu tố tiên để Hội đồng tuyển lựa đánh giá lực đạo diễn bạn Nếu bạn chứng minh lực bạn chọn, khơng may để bạn tiếp mong manh (Tham khảo director’s statement mẫu Phụ lục sách) DIRECTOR’S VISUAL CONCEPT AND DESCRIPTION OF OF OTHER ARTISTIC ELEMENTS Miêu tả đạo diễn hình ảnh thành tố nghệ thuật khác phim cần nhấn mạnh trước hết vào cách mà đạo diễn sử dụng hình ảnh phim ( tĩnh hay động, siêu thực hay thực…) bao gồm dẫn ánh sáng, cách chiếu sáng, sử dụng màu sắc, bố cục khn hình…Ngồi ra, bạn có lựa chọn đặc biệt xử lý âm nhạc, âm thanh, dựng phim, diễn viên… bạn nêu rõ mục (Tham khảo director’s visual concept and description of other artistic elements mẫu Phụ lục sách ) PRODUCTION COMPANY PROFILE(S) AND CV OF DIRECTOR, WRITER, PRODUCER Lưu ý chung cho mục này: Nếu bạn đạo diễn phim đầu tay tên bạn hoàn toàn với Hội đồng tuyển lựa LHP, quỹ tài trợ , nhà đầu tư, việc thuyết phục (vài) nhà sản xuất, biên kịch (trường hợp bạn không tự viết kịch bản) uy tín tham gia vào dự án điều quan trọng Tên tuổi họ lời đảm bảo cho dự án bạn Một (vài) hãng sản xuất uy tín đứng sau dự án bạn có tác dụng tương tự FINANCING PLAN Kế hoạch tài kê chi tiết nguồn tài mà dự án có, tìm kiếm có kế hoạch tìm kiếm để đáp ứng yêu cầu tiền mặt thỏa mãn tất khoản chi tính tổng dự tốn sản xuất phim Những số kê kế hoạch tài khơng thiết phải số tiến xác thực nằm tài khoản dự án mà dạng tiềm Lấy ví dụ dự án gửi xin tài trợ quỹ A, quỹ A đồng ý tài trợ cấp cho dự án khoản tiền B bạn phép tính B vào kế hoạch tài dù đến thời điểm kế hoạch tài soạn chưa có kết trả lời từ A A có chấp nhận đồng ý tài trợ cho dự án khoản tiền B khơng Tuy nhiên, kế hoạch tài lý tưởng phải có cân khoản xác thực khoản dạng tiềm Tỷ lệ khoản tiền xác thực có so với khoản tiền tiềm cao an tồn kế hoạch tài lớn may dự án nhận hỗ trợ đầu tư rộng mở PRODUCTION SCHEDULE Lịch sản xuất nên lập với thời gian rõ ràng Bạn phải lưu ý cho khoảng cách thời điểm bấm máy dự kiến ngày mà quỹ trài trợ, đầu tư công bố kết phải cách tháng Một số quỹ đầu tư không chấp nhận tài trợ cho bạn dự án bạn bấm máy DETAILED BUDGET Dự toán chi tiết tất nhiên cần “chi tiết” hợp lí Cần tham khảo số nhà sản xuất có kinh nghiệm bạn lập dự tốn Tinh thần chung là: minh bạch, tiết kiệm thực tế Thơng thường dự tốn cho phim đầu tay nên giới hạn khoảng từ 300.000 đến 500.000 USD hợp lý Để sản xuất an toàn hạn mức đó, dĩ nhiên phim bạn khơng nên phức tạp, tốn Bạn phải biết liệu cơm gắp mắm nhớ tên tuổi lớn dòng phim nghệ thuật giới Hầu Hiếu Hiền, Thái Minh Lượng hay Apichatpong… phải tự giới hạn phạm vi sáng tạo dự án từ vài trăm ngàn USD đến tối đa vài triệu USD mà 09 Những tài lệu khác yêu cầu gửi kèm hồ sơ: FINNACING AGREEMENTS AND/OR LETTERS OF INTEN FROM FINANCING PARTNERS Các thỏa thuận tài thư xác nhận việc cung cấp tài đối tác tham gia sản xuất phim (nếu có) phải gửi kèm với hồ sơ Đó chứng chứng minh mức độ khả thi dự án bạn tiến hành CO-PRODUCTION/ CO-OPERATION AGREEMENT OR DEAL MEMOS Thỏa thuận ghi nhớ đồng sản xuất / giao dịch bên giúp chứng minh độ an toàn mặt pháp lý dự án bạn Đối với số nước có cơng nghiệp điện ảnh phát triển luật pháp chặt chẽ giấy tờ vô quan trọng Nếu dự án bạn sẵn sàng giấy tờ mức độ tin tưởng đối tác dành cho dự án bạn cao nhiều RIGHTS CLEARANCE (ALL RIGHT) Giấy cho phép quyền liên quan xác nhận bạn có quyền sử dụng sản phẩm trí tuệ số cá nhân khác phục vụ cho dự án Ví dụ giấy xác nhận biên kịch (trong trường hợp bạn tác giả kịch ) cho phép bạn sử dụng kịch họ để sản xuất phim Giấy xác nhận tác giả tác phẩm gốc cho phép bạn có quyền tự chuyển thể thuê người chuyển thể tác phẩm họ thành kịch để sản xuất phim … nhiều tường hợp tương tự khác Những giấy tờ chứng minh bạn có quyền hợp pháp để thực dự án nhiều trường hợp giấy tờ thiếu để quỹ tài trợ hay nhà đầu tư xem xét dự án bạn 10 1.2 Làm làm hồ sơ? Song song với công việc chuẩn bị hồ sơ nói bạn cịn phải tiến hành việc sau Hình thành ekip, “key persons”: Vào thời điểm chuẩn bị hồ sơ bạn không cần thiết phải có sẵn đồn phim ngồi chờ định phải có số vị trí quan trọng, ví dụ: Một nhà sản xuất: Người giúp bạn lên kế hoạch hoạt động cho toàn dự án, thực hồ sơ, tiến hành dự trù kinh phí xếp gặp gỡ Trong trường hợp bạn làm phim đầu tay, bạn chưa đủ uy tín kinh phí để mời nhà sản xuất chun nghiệp bạn tìm nhà sản xuất cho số người bạn chơi thân hay làm việc mà bạn thấy tin tưởng lực tổ chức công việc, khả kiềm chế, tính kiên trì đồng cảm quan điểm nghề nghiệp Nếu tìm nhà sản xuất vậy, bạn có nhiều thời gian để nghĩ đến phim quay , điều tối quan trọng giúp bạn sẵn sàng “đối mặt” với nhà tài trợ đầu tư mà bạn phải gặp dự án bạn lựa chọn Một quay phim: Bạn phải sớm tìm nhà quay phim làm việc dự án người tham gia vào trình sáng tạo phim sớm bên cạnh bạn Người quay phim giúp bạn chụp ảnh hồ sơ, chọn bối cảnh, quay chụp diễn viên buổi casting quay thử Ngoài ra, người quay phim giỏi ln có góp ý xác kịch đưa phản biện cần thiết, kịp thời trước cảnh quay bạn dự định thực sau trình chọn cảnh làm việc thử với diễn viên Và phải xem hội quan trọng giúp phim bạn đời Để biết thêm thông tin xin vào địa chỉ: www.cnc.fr/web/fr/cinemas-du-monde Các dự án phim Việt Nam nhận tài trợ WCS: - Mê thảo – Thời vang bóng , Chung cư – Đạo diễn Việt Linh - Thời xa vắng – Đạo diễn Hồ Quang Minh - Mùa ổi – Đạo diễn Đặng Nhật Minh - Trăng nơi đáy giếng – Đạo diễn – Nguyễn Vinh Sơn - Chơi vơi – Đạo diễn Bùi Thạc Chuyên - Bi, đừng sợ! - Đạo diễn Phan Đăng Di - Tâm hồn mẹ - Đạo diễn Phạm Nhuệ Giang Global film Initiative (GFI) Quốc gia: Mỹ GFI – trụ sở San Francisco, thành lập với mục đích thúc đẩy hiểu biết văn hóa thơng qua điện ảnh GFI hỗ trợ cho dự án phim tác giả, phim nghệ thuật- độc lập đến từ nước Châu Mỹ La tinh, nước vùng Caribe, Châu Phi, Trung Đơng, Châu Á , có Việt Nam 22 GFI xét trao thưởng lần năm với 15-20 dự án nhân tài trợ số tiền lên đến 10.000 USD /mỗi dự án, Tiền tài trợ sử dụng để hỗ trợ hoàn thành sản xuất phim trợ cấp phần chi phí hậu kì phòng lab, hòa âm dựng phim Kể từ thành lập năm 2002, GFI trao 132 giải thưởng cho nhà làm phim toàn giới Các dự án phim Việt Nam nhận hỗ trợ GFI gồm có: - Trái tim bé bỏng (2007) đạo diễn : Nguyễn Thanh Vân - Tâm hồn mẹ (2010) đạo diễn Phạm Nhuệ Giang - Đập cánh khơng trung (2012) đạo diễn Nguyễn Hồng Điệp Hạn cuối nhận hồ sơ : Ngày 15 tháng Để biết thêm thông tin xin vào địa chỉ: www.globalfilm.org/granting.htm 4.0 PHỤ LỤC *Toàn phần phụ lục tai liệu trích từ hồ sơ phim Bi, đừng sợ! đạo diễn Phan Đăng Di 23 PHỤ LỤC 1: SYNOPSIS MẪU Mùa hè nóng nực Bi, cậu bé tuổi, sống với cha mẹ, người cô bà giúp việc nhà lâu năm, khu phố Hà Nội cũ kỹ Cuộc sống gia đình Bi bình thường, thực tình cảm cha mẹ bắt đầu nguội lạnh Người cô, giáo viên trung học ba mươi tuổi, sống khép kín chưa biết đến đàn ơng Bi thường chơi với trơng chừng từ xa bà giúp việc Mỗi có thể, trốn nơi thích nhất: nhà máy làm nước đá Ông nội Bi, nhà ngoại giao, trở với bện nặng, sau nhiều năm vắng nhà Những người bối rối ứng xử Với Bi, ban đầu, người ông xa lạ khiến sợ sệt, tị mị khiến nhanh chóng gần gũi ơng Nằm liệt giường, người ông giết thời gian cách lấy lạ mắt mà ông nhặt quãng thời gian chu du để đố Bi Bi tìm kiếm riêng để đố người ơng Bi có chuyến xa tìm lá, mà với nó, chuyến phiêu lưu thực Nó gặp mưa, gặp người lạ, lạc, sợ hãi, vui sướng Sự xuất người ơng khiến khơng khí gia đình thay đổi Từ đây, mối quan hệ giới người lớn lộ rõ Giữa ông nội người cha có khoảng cách hệt với Bi Người cha thường xuyên nhậu nhẹt Anh ta thèm khát cô nhân viên massage ao ước lên giường với cô ta Người mẹ nhận biết điều chịu đựng, khơng lời Khơng biết tâm với ai, người mẹ tìm đến người ông nhận lời khuyên: tự giải cho Trên chuyến xe bus đến trường, người gặp cậu học trị mười sáu tuổi Cơ thèm khát cậu ta thả theo mộng tưởng, e ấp tự kích thích Trong đó, bệnh tình người ơng trở nặng Một đêm nóng bức, thành phố điện bị cúp nước Người cha gộp chai nước anh không dùng tất lần massage trước để ngắm cô gái khỏa thân tắm Trở nhà, nhớp nháp mồ hôi, người cha thấy vợ chuẩn bị nước tắm cho phịng tắm thắp sáng ánh nến Anh ta tắm gội làm tình với vợ Nằm bên vợ, người cha phàn nàn trời nóng nói đùa: ơng nội qua đời thời tiết này, phải ướp ông viên đá lạnh Bi tưởng tượng ơng nội nằm đá lớn chạy băng chuyền nhà máy Nó chạm vào đá khơng thể chạm vào ơng Cậu học trị mà người thầm yêu chuyển trường Suốt thời gian dài yêu câm lặng, người cô nhút nhát cảm thấy có vừa tan mất, viên đá lạnh trời nóng… Đang nhậu nhẹt, người cha nhận tin người ơng qua đời Gia đình đưa tang ơng chiều nóng gắt Sau lễ tang, người uống nhiều nước đá Một năm sau, người mẹ dẫn Bi thăm mộ ông nội Trong mẹ khóc nức nở, Bi trơng thấy cào cào đám cỏ Con cào cào bay lên, phô đôi cánh màu xanh đỏ Bi đuổi theo đến cào cào bay Đó hình ảnh cuối phim 24 PHỤ LỤC 2: MỘT BẢN TREATMENT MẪU Thúy (cô Bi) trở nhà chuyến xe bus cuối ngày Ngồi lẫn đám hành khách gà gật, im lìm đầm đìa mồ nóng, giữ vẻ bình thản, xa cách Cơ ơm lịng chồng tập học sinh… Cái xe chạy rùa bị phố đơng chật người, ánh mặt trời đỏ ối Bi đứng nhìn cơng nhân trẻ mở cánh cửa sắt hầm trữ đá Cửa mở phả đám lạnh trắng xóa, Bi tò mò nhòm vào hầm mù mịt nước, định bước vào cậu cơng nhăn ngăn lại, cử cậu cơng nhân cho thấy Bi thân thuộc với họ Thúy qua khu nhà máy nước đá, nhòm vào thấy Bi liền tiến phía tay ơm chồng học sinh, tay kéo Bi Bi miễn cưỡng theo cô tiếng trêu đùa cậu công nhân trẻ Bà Lành (bà già giúp việc) dọn cơm, Bà bắt Bi rửa tay, Bi thắc mắc phải rửa tay Nó muốn xem tay Thúy, Cơ Thúy xịe tay cho xem, tay Nó địi xem tay mẹ, tay mẹ Nó xịe tay theo bà Lành vào phòng tắm Bà Lành rửa tay cho hỏi hơm có trốn nhà máy nước đá chơi khơng? Nó bảo khơng Bà Lành nhìn nghi ngờ Vào bữa ăn Bi ngọ nguậy không yên Mẹ nghiêm giọng nhắc Bi ngồi n người đàn ơng đích thực Cơ Thúy cười nói tất đàn ơng khơng chịu ngồi yên, chứng bố Bi chưa chịu về, lại uống bia Mẹ Bi thở dài Bà Lành nhìn Thúy vẻ nhắc khơng nên nhắc chuyện để mẹ Bi thêm buồn Mọi người im lặng lúc lại nói đến chuyện ơng nội Bi từ nước ngồi nhà để dưỡng bệnh, thứ sẵn sàng để đón ông ông chưa thấy Bố Bi nhà người ngủ, bố khật khưỡng uống nhiều Bố khơng bật đèn mà dị dẫm bước bóng tối Qua phịng chuẩn bị để đón ơng nội Bi bố dừng lại, dùng tay đẩy nhẹ cách cửa bước vào Căn phòng tối om, bố bật đèn, ánh đèn soi rõ phòng với giường sắt trải ga trắng, tủ thấp kê đầu giường có lọ hoa sứ khơng cắm hoa Một tivi góc… Bố Bi nhìn phịng lúc tiến lại phía giường, ngồi thử lên đệm trải ga lúc, mặt đờ đẫn… 25 Bố Bi rời phòng, tắt đèn lại dò dẫm bước vào phòng ngủ Bi ngủ say mẹ Bi chưa Bố bi cởi áo ngồi nằm xuống giường Mẹ Bi nhắc bố đừng nằm sát Bi phả men vào mặt Bố Bi ậm ngủ thiếp đi… Bà Lành chuẩn bị bữa sáng cho nhà Thúy không ăn, Cô nói phải kịp bắt xe bus đến trường ôm chồng học sinh khỏi nhà Bố Bi vừa tắm xong, ngồi vào bàn ăn sáng Bố Bi khoảng gần 40, ăn mặc tươm tất dù bụng bắt đầu to Bi ngồi cạnh bố, khơng ăn mà nghịch hộp đồ chơi Mẹ Bi vào mang theo bình hoa cắm sẵn, nói với chồng có cảm giác hơm ơng nội Bi Cơ muốn chồng xin nghỉ nhà bố chồng thật cô phải xoay xở Từ nhà chồng cô chưa gặp ơng Bà Lành nói chẳng cơ, người nhà thảng gặp ơng đời ơng công tác suốt Bi hỏi ông nội trông nào? Mọi người nhìn im lặng Bố Bi ăn xong, vội vàng xách cặp làm, trước khỏi cửa cịn quay lại nói với vợ: hôm bố chưa đâu Mẹ Bi không giấu lo lắng nhìn theo Bà Lành bảo mẹ Bi đừng lo, bà quen với việc nhà lo liệu ổn thỏa, đừng trông mong vào cánh đàn ơng Mẹ Bi thở dài giục Bi ăn nốt bát cháo Thúy đứng lẫn đám đông chen chúc xe bus, với chồng học sinh tay, xe phanh gấp lại chúi phía trước trơng khổ sở Một cậu bé chừng 16 mang đồng phục học sinh ngồi ghế lặng lẽ quan sát Thúy, lúc cậu ta đứng dậy nhường chỗ cho cô Thúy nhìn cậu học sinh dè dặt cuối ngồi xuống chỗ cậu sau lời cảm ơn lạnh lùng Cậu học trò đứng vào chỗ Thúy Từ chỗ ngồi Thúy kín đáo quan sát cậu ta, cậu bé trơng xinh trai cao, đứng cậu cao hành khách xe Càng nhìn Thúy bị hút vào cậu ta Chỉ cậu ta đột ngột quay lại nhìn Thúy nở nụ cười bí ẩn Thúy vội vàng đưa mắt chỗ khác, không giấu vẻ bối rối Bi đứng ban cơng tầng phồng mồm thổi bong bóng Khi nhìn xuống trơng thấy xe cứu thương đỗ xịch trước cửa Hai người đàn ông vận đồ trắng nhanh nhẹn nhảy khỏi xe, mở cửa hậu khiêng cáng thương 26 Trên cáng, ông nội Bi nằm duỗi dài thoải lớp chăn mỏng, cánh tay cắm ống truyền dịch chìa ngồi Cơ y tá bên cạnh dơ cao ống dịch truyền, mơng ta trịn căng, ngúng nguẩy trơng tức cười Ơng nội mặt xọp thần thái tỉnh táo Ơng nhìn mơng y tá lúc nhìn lên bầu trời vắt, mắt khẽ nheo lại chói… Chợt ơng trơng thấy Bi chơi trị thổi bóng Ơng vừa kịp nhoẻn miệng cười với bị khiêng vào nhà Bi nhìn theo ơng chạy vào nhà Ông Nội Bi đặt nằm giường, cô ý tá hai người khiêng cáng Mẹ Bi tiến lại gần giường ông tự giới thiệu Bi thập thị ngồi cửa ơng nội vẫy lại gần chạy Bà Lành vào mang theo bơ Ơng nội cười bảo ông chưa ốm đến mức tự lại bà Lành không quan tâm Bà để bô xuống gậm giường… Mẹ Bi gọi điện báo cho bố Bi biết ông nội Bố Bi lúng túng tiếp tục làm việc Thúy bà giáo đứng tuổi ngồi trị chuyện vẻ bí mật Qua tiếng thầm họ ta biết bà giáo muốn làm mối Thúy với người em họ bà ta Ngồi cách quãng vài nữ giáo viên khác chấm cho học sinh tai nghe lỏm câu chuyện Thúy Thỉnh thoảng họ nhìn cười khơng thành tiếng Bà giáo già quay lại nhìn họ vẻ khó chịu, nữ giáo viên im bặt lại tập trung vào việc chấm thể khơng có chuyện xảy Thúy đứng dậy khỏi phòng giáo viên Đó quán cà phê tăm tối, Thúy thận trọng vào thấy bị lạc vách ngăn chia quán thành ô nhỏ, đơi tình nhân qn nhìn khơng thiện cảm Thúy lo lắng, cô luống cuống lấy điện thoại gọi, cô nghe thấy tiếng chuông điện thoại phát từ ô nhỏ ngăn nhựa trơng cabin Cơ tiến phía trơng thấy người đàn ơng ngồi 30, ăn mặc chỉnh tề ngồi chờ Thúy chưa ngắt gọi nên điện thoại người đàn ông đổ chuông Người đàn ông tắt điện thoại đứng lên, định bắt tay Thúy Thúy luống cuống giấu tay ngồi xuống Người đàn ông sững lại ngồi xuống theo Hai người gật đầu chào 27 Ông nội nằm giường thiêm thiếp ngủ Mẹ Bi bê đĩa hoa đến phòng ông, định vào lại Bên bàn nhựa đầy công bia uống hết uống dở, bố Bi đám đồng nghiệp huyên thun bàn chuyện Nhưng ta khơng thể nghe thấy họ nói qn bia q ồn Chiếc điện thoại di động bố Bi để mặt bàn nhựa lênh láng bia đổ đĩa đồ nhậu rung lên đợt có gọi khơng để ý Mẹ Bi gọi điện thoại cho bố Bi, có tiếng tút , mẹ Bi kiên nhẫn nghe có tiếng tổng đài báo số gọi không nhấc máy Mẹ Bi gác máy, khẽ thở dài quay lại bàn ăn Bà Lành bày thức ăn lên bàn Thúy, Bi ông nội ngồi vào chỗ Ơng nội trơng gầy yếu, ngồi dựa lưng vào ghế, nhìn Bi, mẹ Bi Thúy với nhìn bình thản Mẹ Bi khép người lại trước nhìn ơng cịn Bi nhìn ơng chằm chằm, khơng cịn vẻ sợ hãi Mọi người bắt đầu ăn cơm Bố Bi xuống khỏi taxi, xách cặp khật khưỡng tiến vào ngõ nhỏ dẫn đến hàng massage Đấy hàng massage nhỏ, vài cô gái trẻ ngồi chờ khách tràng kỉ màu đỏ Thấy bố Bi đến họ đứng dậy, cô định đỡ lấy cặp tay bố Bi ông ta gạt Các cô nhìn bố Bi cười khúc khích, gọi với vào nhà: “Hạ ơi, em có khách” Bố Bi tiếp vào trong, leo lên cầu thang gỗ, qua khoảng sân nhỏ tầng leo tiếp khoảng thang để lên gác xép, nơi gái trẻ tên Hạ vừa thị cổ nhìn… Qua cử hai người ta nhận thấy hai người biết từ trước Bố Bi nằm bàn gội đầu, cô massage tên Hạ hỏi bố Bi xem ông chọn mức giá 40 hay 45 ngàn? Bố Bi hỏi khác Hạ nói lần trước nói mà quên nhanh thế: 40 ngàn có gội đầu massage khơng, 45 ngàn có thêm chai nước khoáng Bố Bi yêu cầu suất có thêm nước khống Hạ lấy chai nước đưa cho bố Bi ông ta không uống mà lăn vào góc nhà, ơng ta thầm điều vào tai Hạ khiến cáu đấm thùm thụp vào ngực bố Bi… Bố Bi nhà đêm khuya, ông định mở cửa quay lại ghế đá kê ngồi sân ngồi vào Mẹ Bi mở cửa ra, nhìn chồng khơng bực bội Mẹ Bi nói chuyện người bố vừa trở khuyên chồng nên vào hỏi thăm ông ta 28 Người chồng theo vợ vào nhà, họ đứng trước phòng sáng đèn ông nội Bi Bố Bi trông thấy ông nằm lặng lẽ giường, ngại ngùng không dám bước vào, bố Bi quay sang nói với mẹ Bi để sáng mai Mẹ Bi gật đầu Hai người phòng riêng, ngang qua phịng Thúy thấy ngồi chấm bên đèn bàn màu vàng quạch Bố Bi ăn mặc chỉnh tề vào chào cha Ông nội Bi nằm phờ phạc giường khẽ gật đầu không nói gì… Bố Bi hoang mang ra, lặng lẽ nhận cặp tay người vợ đứng chờ ngồi đến văn phịng, bước vội vã Thúy ngồi xe, đưa mắt nhìn tìm kiếm cậu học trị hơm trước, khơng nhìn thấy cậu ta Mẹ Bi vào hỏi thăm người ơng đêm qua có ngủ khơng Người ơng vừa ho vừa gật gật đầu Bà Lành mang đến cho người ông cốc nước để uống thuốc Người ông uống vốc thuốc (hầu hết thuốc giảm đau để mặt tủ gỗ kê đầu giường) nằm xuống Bi thập thị ngồi cửa, thấy ơng vẫy sán vào Người ơng vuốt tóc hỏi có phải tối qua nằm mơ nói to khơng? Bi bảo khơng phải mà Th Ơng hỏi biết Th Bi trả lời bố nói ngủ khơng chịu lấy chồng nên hay nói mê, cịn nó, khơng nói mê ngủ với mẹ Cả ơng, mẹ Bi bà Lành bật cười Thuý ăn vận lịch sự, kín đáo, vẻ mặt trang nghiêm bước vào lớp Đây lần cô dạy lớp thay cho giáo viên nghỉ ốm nên trước bắt đầu học có giới thiệu ngắn Th vừa nói vừa đưa mắt nhìn xuống khoảng 40 cậu học sinh lớp mười chăm nhìn Cơ nhìn thấy cậu học trị gặp xe bus ngồi Đột nhiên, Thuý cảm thấy chống váng, nhanh chóng lấy lại bình tĩnh Cậu học trị nhận cơ, gương mặt cậu thống chút ngạc nhiên, cậu nhìn nở nụ cười bí ẩn Khơng nhận tim Th đập thình thịch Phịng cịn lại Bi ơng nội Ơng nội bảo Bi kéo rèm cửa để ơng nhìn thấy khơng gian bên ngồi Bi chạy đến kéo rèm cách cuộn tròn người theo rèm đăng-ten Căn phòng tràn ngập ánh sáng, ngồi cửa sổ khoảng khơng gian tươi mát với nắng Bi lại gần bên ông, xin ơng táo bày đĩa hoa để tủ kê đầu giường Nó chọn lấy to Nhưng nằm đáy đĩa nên Bi vừa lấy khác đổ xuống lăn tứ tung Bi xị mặt, bị khắp nhà để gom táo rơi, chui xuống gậm giường , thấy bơ Nó tị mị dịm vào bơ thấy thứ nước vàng vàng lềnh bềnh xác thằn lằn Nó nhìn thằn lằn thống bị ngồi Ơng nội rời khỏi giường đến ngồi ghế dựa mây Ơng nhìn Bi thích thú lục tung va-li da Bi lơi nhiều sách vở, nước hoa, vật dụng cá nhân Đặc biệt tìm thấy sổ có gấp nhiều khơ hình thù màu sắc kì dị, thích thú dơ lên xem hỏi ông Người ơng khơng trả lời đề nghị với trị “đố lá” Luật chơi tìm nhiều lạ mà đối phương khơng biết tên người thắng Bi thích thú nhận lời Bi đứa trẻ khác chạy cánh diều no gió, vấp vào mơ đất ngã nhào Nó thấy nằm bụi cỏ tốt lút, tay cầm táo Nó vừa thở hổn hển vừa nhìn lên bầu trời, cánh diều rực rỡ trơi biển mây trắng xố Trên giường, đống chăn nệm xô lệch ông nội há to miệng cố tìm chút dưỡng khí để vượt qua đau Bà Lành xuất cửa, hốt hoảng 29 Bi tay cầm táo, tay cầm lạ vừa hái đến hỏi cậu công nhân trẻ xem mà tìm Mấy cậu cơng nhân người trả lời cách, chủ yếu để chế giễu Bi bực tức, thừa lúc khơng để ý vứt táo vào khuôn đá đổ đầy nước để chuẩn bị làm lạnh Chỉ có Ơng nội, Mẹ Bi, Bi , Bà Lành Thuý bên bàn Bi khoe với ơng mà vừa hái được, ơng nội cố gắng nói chuyện với rõ ràng đau làm ơng đuối sức, ơng ngồi rúm ró ghế bất ngờ ho dội Mấy người phụ nữ xúm đến đỡ ơng nội Bi vào phịng Mẹ Bi lại kiên nhẫn gọi điện cho chồng Bố Bi bàn tiệc, góc lơi điện thoại xem Thấy số nhà bố Bi cầm điện thoại tay không nghe Người đàn ông làm mối cho Thuý ngồi chờ cô xe cũ trước cổng trường Thuý chỗ gặp cậu học trị Cậu ta lướt qua bên cạnh Thuý, miệng mỉm cười Người đàn ông dẫn Thuý đến nhà nghỉ Thuý theo thể bị miên, đến hai người vào phòng đề nghị Thuý làm tình điều kiện để tiếp tục mối quan hệ Th chồng tỉnh, chạy khỏi phòng Bi vùng cỏ cao lút đầu người, có mình, vừa vừa ngó nghiêng, thấy lạ sán tới, dấn sâu vào đồng cỏ, ngước lên thấy cỏ cao đan kín, che khuất bầu trời Bi khỏi vùng cỏ cao, vào cánh đồng rau actisơ, ngắt bơng hoa actisơ khơng biết hoa gì? Bi mồ mồ kê đầm đìa vào nhà máy nước đá Đám công nhân đổ đá khỏi khn Bi trơng thấy táo mà ném vào khuôn nằm đá suốt Mấy cậu cơng nhân ngạc nhiên cịn Bi thích thú với bí mật mình, cậu cầm bơng hoa actisơ nhà Bi bí mật lấy ơng nội cho vào khay, đổ đầy nước cho vào ngăn đá tủ lạnh 30 Bà Lành mẹ Bi vào, hỏi Bi làm nhanh chân chạy biến Hai người nhìn theo Bi, lắc đầu nghi Bố Bi say, nằm duỗi dài bàn gội đầu Hạ mang chai nước đến, Bố Bi lại lẳng vào góc nhà Bố Bi kéo đầu Hạ xuống, lại thầm với ta câu Hạ dúi đầu bố Bi xuống, lại đánh vào ngực bố Bi lần nhẹ Bố Bi dường say nằm n khơng cịn biết Bố Bi nhà trạng thái khơng cịn tỉnh táo Ơng bước loạng choạng mò mẫm vào bếp tránh không bật đèn Bố Bi đến tủ lạnh, lấy khay đựng đá Ơng tưởng hoa mắt thấy trơng thấy lịng viên đá suốt Ơng tìm cách chạm vào chúng không được, ông dùng viên đá đập vào trán cho tỉnh táo đập mạnh xuống sàn Đúng lúc đèn bếp bật sáng Bố Bi hoa mắt ánh sáng chói lồ Phải sau lúc trấn tĩnh nheo mắt ông trơng thấy bố đứng bếp Hai cha nhìn Người cha già yếu gầy rộc bệnh tật mang gương mặt thật kiêu hãnh lạnh lùng, chí có gần khinh bỉ Người đờ đẫn men cảm thấy sợ hãi cụp mắt khơng dám nhìn thẳng vào cha Một quãng im lặng kéo dài người cha bước khỏi bếp Người bị rút lực, quỳ sàn nhà Viên đá với vỡ làm đôi, bắt đầu chảy nước Bi nằm ngủ giường riêng be bé kê cách giường bố mẹ mành Bi ngủ say bố mẹ chưa ngủ Bố Bi nằm đờ đẫn giường, chưa hết chống váng giáp mặt bất ngờ với người cha bếp Mẹ Bi áp sát vào người bố Bi, bắt đầu chà xát làm động tác kích thích để khơi gợi ân bố Bi nằm đờ khơng phản ứng Bi vào bếp, mở tủ lạnh tìm khay mà cho vào khơng tìm thấy Bà Lành vào, định hỏi bà lại thơi Nó chạy vào phịng ơng nội, đố ơng mà vừa tìm thấy, ngạc nhiên ơng biết hết tên Bi định tiếp tục tìm 31 Bi lang thang cánh đồng, lần phát dưa hấu mọc hoang Cây dưa đơm hoa lấp ló đám có dưa non to nắm tay Sung sướng thể vừa phát kho báu Bi đào hố nhỏ dưa giấu dưa vào Xong cịn vơ bụi cỏ khơ phủ lên để ngụy trang… Xong việc lại tiếp tục ngó nghiêng tìm kiếm khác Thúy đứng khuất sau đám cỏ cao quan sát cậu học trò mà thầm u đá bóng lũ bạn bãi đất trống bụi bay mù mịt… Bên ngồi đám nữ sinh hị hét cổ vũ, khơng phát có mặt Thúy…Trời bất ngờ đổ mưa to… Nước mưa từ từ gột đám bụi bẩn người mặt lũ học trò nam đá bóng, bày thể non tơ, đẹp đẽ… Thúy nhìn cậu học trị đầy say mê mặc cho nước mưa chảy tràn mặt cô khiến cô phải uống ừng ực… Thúy lên sốt cao, bà Lành bê cháo đến khơng thể ăn Bi vào, leo lên nằm cạnh Thúy, đưa tay âu yếm vuốt nhẹ lên gương mặt nhắm nghiền rực lên sốt Thúy ngủ thiếp Tối hơm đó, ơng nội Bi gắng gượng vào để thăm gái Thúy mệt mỏi khơng muốn nói chuyện Thúy loạng choạng vào bếp lấy từ tủ lạnh khay đá mang phòng Thúy đập vỡ khay đá thành viên nhỏ, gói vào khăn nằm duỗi dài giường, đặt vào âm hộ Nghe thấy tiếng rên khẽ bóng tối Bi mơ thấy dưa lớn nhanh, chẳng chốc chốn kín lỗ mà Bi đào Quả dưa lớn, muốn khỏi lỗ chật, phồng phồng cuối nổ tung, bắn tung tóe đám ruột dưa màu đỏ sền sệt máu đặc Bi choàng tỉnh, ngồi bật giậy giường, trán đầm đìa mồ Nó hoảng sợ nhìn xung quanh chực khóc Trên giường lớn sau rèm ngăn bố mẹ Bi ngủ, người góc Quán đông bàn nhậu phải thắp đèn thành phố điện Bố Bi bạn nhậu đầm đìa mồ nóng… Ông nội đau quằn quại, Ông ôm chặt lấy hai chân mẹ Bi lúc đừng bên giường để chăm sóc Mẹ Bi đứng yên, ngửa mặt lên trời, nước mắt đầm đìa Bố Bi phừng phừng men, nhớp nháp mồ rảo bước đường dẫn đến hàng massage Hạ mặc đồ lót nằm duỗi nệm ánh nến, thở mệt mỏi trời nóng, người nhớp nháp mồ hơi, chí khơng buồn ngồi dậy thấy bố Bi đến Bố Bi vứt cặp, nhảy vào ôm riết lấy Hạ Hạ bất ngờ, cô đờ đẫn lúc oằn người tránh ôm siết nụ hôn tới tấp để cố Bố Bi bị kích thích lồng lên, tâm chiếm đoạt thể cô gái Trong vật lộn Hạ vớ chai coca thủy tinh uống dở đập mạnh vào đầu bố Bi Bố Bi kịp kêu lên tiếng buông Hạ ra, đổ vật xuống ngất xỉu, máu đầu bắt đầu túa Hạ nhận vừa làm việc dại dột, khóc lúc cuồng tìm vải để rịt lên vết thương đầu bố Bi Một lúc sau bố Bi tỉnh lại, Hạ vừa thút thít khóc vừa xin lỗi Cơ trách bố Bi lại vội vã lúc cô mệt, ngày điện, nước, cô khơng tắm cảm thấy người bẩn… Bố Bi gượng dậy, gom chai nước mà ông lăn xuống gậm giường lần massage trước đưa chọ Hạ để cô rửa người 32 Hạ cởi hết quần áo, chầm chậm dốc chai nước lên người kì cọ, vừa làm vừa khơng thơi khóc thút thít… Bố Bi nhà đêm khuya, nhà điện, bố Bi cởi đồ vứt lên ghế phòng ăn, vào phòng tắm Trong phòng tắm, ánh sáng nến đại cháy gần hết chậu nhựa to đựng đầy nước, xô chậu khác phịng để úp, khăn tắm gấp vng vắn treo giá Bố Bi ngồi xuống, dội nước lên đầu, dội vào vết thương đầu cầm máu khô đi, mặt bố Bi nhăn lại đau Trong bóng tối Bố Bi mẹ Bi làm tình cuồng nhiệt… Xong việc hai đầm đìa mồ Mẹ Bi ơm lấy bố bố Bi thấy nóng nên nằm tránh sang bên Bố Bi bắt đầu kêu ca trời nắng mà điện lại liên miên Bố Bi lo lắng tình hình mà rủi ơng nội Bi chết khéo phải mua đá để ướp lạnh xác… Bố Bi đằng sau rèm, giường Bi nghe tồn lời ấy, mắt mở thao láo đêm tối Trong phịng có Bi ông, Bi ngắm ông lúc ơng nhìn Bi linh cảm ơng chẳng cịn nhìn thấy Bi hỏi ơng có phải sau chết ơng bị ướp đá khơng? Ơng cười lắc đầu mắt có nước Bi lại chạy tung tăng cánh đồng xanh mướt Và đứng xem bà Lành chuẩn bị canh cua Nó thị tay vào chậu nghịch cua bị cua kẹp đau điếng Bà Lành phải giúp rảy mạnh tay cua chịu nhả Đúng lúc hai bà cháu nghe tiếng mẹ Bi khóc Bà Lành chạy vào thấy ơng nội Bi nằm sàn, tay ôm cứng túi đá dùng để chườm giảm đau Ông nội tắt thở sau rơi từ giường xuống đất Mẹ Bi bên cạnh Bố Bi uống bia nhận điện thoại Bố vào toillet để nghe , nghe xong đứng sững lúc quay trở lại bàn nhậu xách cặp trước ánh nhìn ngạc nhiên đồng nghiệp Bi thấy ông nội bị ướp lạnh đá khổng lồ Thanh đá mà ông nội nằm chạy băng chuyền đá suốt khác Băn chuyền chuyển đá có xác ơng nội đến trước mặt Bi dừng lại Bi thấy ông nội nằm viên đá ngủ say, miệng ông mỉm cười Bi muốn chạm vào ông Trở sau đám ma bố mẹ Bi, bà Lành Thúy mệt nhồi khát khơ Mọi người phải giải khát nước đá Bố Bi uống ừng ực hết cốc nước vươn vai đứng dậy, mặt nhẹ nhõm bước Thúy vào phịng riêng đóng cửa lại Một năm sau Đám giỗ ông nội Bi đông khách bạn đồng nghiệp bố Bi Người đàn ông mai mối cho Thúy đến mắt gia đình nhân bữa giỗ Mẹ Bi rời đám giỗ thăm mộ ông.khi người bắt đầu nâng ly Bi chơi xung quanh mộ ông, lúc mẹ Bi thắp hương Bi trông thấy cào cánh xanh cánh đỏ Nó vội đuổi theo cào cào mà khơng để ý mẹ khóc 33 PHỤ LỤC 3: MỘT BẢN DIRECTOR’S NOTE MẪU Vào lúc thảnh thơi, ta ngồi ngắm bể cá Những cá lớn nhỏ sống chung bể chật hẹp Chúng quanh quẩn với ham muốn ăn no truyền giống Con cá bị đè nặng ham muốn mà chẳng tự biết Và có Thượng Đế Và người phút thảnh thơi dõi theo đứa hồn hảo chen chúc mặt đất, liệu Người có nhìn thấy ham muốn đè nặng lên số phận người? Tơi có giấc mơ cịn cậu bé viên đá lạnh Cảm giác mát lạnh chạm vào chúng Chúng tan chảy nhanh ánh mắt cậu bé đầy ngạc nhiên tiếc nuối Những viên đá mát lạnh tan chảy… Mùa hè xứ nhiệt đới với độ ẩm q cao Cảm giác nhớp nháp mồ da thịt dính bết vào quần áo Càng có tuổi, người cảm thấy thiếu tự tin với vẻ ngồi ao ước gột rửa Trẻ trung, tươi mát… Tôi nghĩ đến hình ảnh người cha Rồi ngày đẹp trời đó, tơi trở thành người cha Bọn trẻ lớn lên, liệu người cha có phải người tiếp tục bao bọc chi phối hoàn toàn hay nên lùi lại đứng sang bên để dõi theo sống chúng? Vậy quan trọng người cha liệu có phải gia đình, người phụ nữ hay sống cá nhân anh ta? Cảm giác ham muốn, cảm giác thật cụ thể, thật sống động, thật thân thiết với thở da thịt người xem Trong phim tôi, người bị ham muốn đeo bám Họ ao ước điều khơng chạm tới Họ dằn vặt, trăn trở cầm cự với Họ đứa trẻ bơ vơ Họ ngơ ngác, lúng túng với ham muốn mình, khơng thể thỏa mãn, khơng thể bỏ Họ sống lừng chừng qua ngày đoạn tháng, chấm dứt diện cõi đời Trong trạng thái dang dở, ham muốn phơi bày cách sống động rõ rệt Người cha Bi thỏa mãn ước muốn lên giường với cô gái Người cô không đạt mong ước lên giường với cậu học trò Người ông xóa bỏ đau bệnh tật Người mẹ khơng thể tìm thấy người đàn ơng chăm sóc ý đến Họ khơng tìm đến cách giải triệt để vấn đề Trong hứng tình, người cha Bi ngắm gái khỏa thân tắm Thèm khát cực độ, người cô Bi tự thủ dâm với cục nước đá Người ơng tìm đến nước đá để giải đau bệnh Người mẹ không bỏ chồng hay ngoại tình, mà lại thả vào giao cảm ấn tượng nhục thể không rõ ràng với ông 35 bố chồng, để ông ta chết, ta lại khóc ơng thể tình nhân Ngay Bi, nhân vật sáng phim, ham muốn bảo quản u thương nước đá Nó giải ao ước giữ ơng nội lại cách tưởng tượng ông cục nước đá Sự mắc kẹt đó, trạng thái dang dở đem đến cảm giác trực tiếp cho khán giả ham muốn Nếu có xem phim mà cảm thấy bối phải suy nghĩ ham muốn, tơi cho phần thành công Nhưng cảm giác ham muốn chưa thể đọng lại thành thị giác không nhấn mạnh yếu tố thật mạnh hình ảnh Tôi muốn nhấn mạnh trước tiên đến đối nghịch: bên thời tiết nóng nực, ngơi nhà cũ kỹ tràn ngập ánh sáng nóng ẩm ướt mùa hè nhiệt đới; bên mưa hoi nước đá Khơng khí chung phim đơng đặc, nóng nực, dồn nén Hơi thở mát mưa viên nước đá điểm cách hoi Con người phim bị nóng bao vây Những viên đá lạnh làm tê dịu nỗi đau thèm khát họ Bi thích lang thang cạnh đá để tránh nóng Nó dựa vào đá để bảo quản Nó trơng mong đá giữ ơng nội sống Cịn người lớn, họ tìm đến nước đá đau đớn thèm khát Sự đối nghịch đem lại ý niệm cụ thể việc người bị xô đẩy ham muốn họ bám víu vào để giải Những cảnh quay có viên đá đầu tư kỹ Tôi không ngần ngại khai thác giấc mơ Mọi nhân vật phim có giấc mơ thể ham muốn bị dồn nén họ Người ông với giấc mơ trở thời trai tráng Người bố với giấc mơ lột trần cô gái massage Người mẹ mơ cắt cụt quý chồng Người cô mơ làm tình với cậu bé học trị Bé Bi nằm mơ thấy ông bảo quản nước đá Trong yếu tố làm nên ấn tượng thị giác cho khán giả, cao mặt số lượng hình ảnh thể tâm lý nhân vật, ham muốn khó kìm nén thể hành động Đó hình ảnh phảng phất nhục cảm người bố chồng người dâu, thủ dâm cô gái ba mươi chưa biết đến đàn ông Cuối hình ảnh mang tính chất tượng trưng Khi người mẹ khóc bên mộ người ơng, Bi chạy theo cào cào mà khơng thể bắt Những hình ảnh ý phim Bộ phim xây dựng cho kết phim, khán giả có cảm giác tương tự cảm giác người nuôi cá vừa ngắm bể cá Họ thấy cảm giác lịng, bắt đầu suy tư cảm giác 35 PHỤ LỤC 4: MỘT DIRECTOR’S VISUAL CONCEPT VÀ ARTISTIC ELEMENTS MẪU Nước, viên đá lạnh, hình ảnh nhắc nhắc lại phim, chúng đóng vai trị sợi dây kết nối câu chuyện rời rạc vào tổng thể có ý nghĩa gây cảm giác Tơi muốn kết hợp khoảnh khắc tràn ngập ánh sáng, màu sắc rực rỡ, tươi vui với khoảnh khắc mà bóng tối, đơn sợ hãi ngự trị Tơi muốn phim này, hình ảnh dù tự nhiên đơn giản sống người mang cảm giác bí ẩn đó, cảm giác khơng thể khơng cần cắt nghĩa Và vậy, phim gần với giấc mơ kể 36