CÔNG TY ĐIỆN LỰC DẦU KHÍ VIỆT NAM BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020

TỔNG CÔNG Digitally signed by TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC TY ĐIỆN LỰC DẦU KHÍ DẦU KHÍ VIỆT VIỆT NAM - NAM - CÔNG TY CỔ PHẦN CÔNG TY CỔ Date: 2021.04.26 17:28:43 +07'00' PHẦN BÁO CÁO THƯỜNG NIÊN 2020 MỤC LỤC PHẦN I THÔNG TIN CHUNG PHẦN II TÌNH HÌNH HOẠT ĐỘNG NĂM 2020 Thơng tin khái qt 20 Tình hình hoạt động sản xuất kinh doanh 54 Quá trình hình thành phát triển 21 Một số kết quả,thành tựu đạt năm 2020 56 Ngành nghề địa bàn kinh doanh 22 Tình hình đầu tư, tình hình thực dự án 70 Thơng tin mơ hình quản trị, tổ chức kinh doanh ban lãnh đạo 24 Các tiêu tài 75 Định hướng phát triển 44 Cơ cấu cổ đông, thay đổi vốn đầu tư Chủ sở hữu 78 Phân tích SWOT 48 Báo cáo tác động liên quan đến môi trường xã hội tổng công ty 80 Đánh giá rủi ro 50 PHẦN III BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC PHẦN IV BÁO CÁO HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ Đánh giá kết hoạt động sản xuất kinh doanh 86 Tình hình tài 88 Đánh giá Hội đồng quản trị mặt hoạt độngcủaTổng công ty 106 Những cải tiến cấu tổ chức, sách, quản lý 90 Kế hoạch phát triển tương lai 92 Đánh giá Hội đồng quản trị hoạt động Ban Tổng Giám đốc 112 Các kế hoạch, định hướng Hội đồng quản trị 114 Báo cáo đánh giá trách nhiệm môi trường xã hội Tổng công ty 102 PHẦN V QUẢN TRỊ CÔNG TY Hội đồng quản trị 112 Báo cáo ban tổng giám đốc 135 Ban kiểm soát 125 Báo cáo kiểm toán độc lập 137 cân đối kế toán hợp 140 Báo cáo kết hoạt động kinh doanh hợp 142 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp 143 Thuyết minh báo cáo tài hợp 145 Các giao dịch, thù lao khoản lợi íchcủa hội đồng quản trị, ban tổng giám đốc ban kiểm soát PHẦN VI BÁO CÁO TÀI CHÍNH 129 THƠNG ĐIỆP BAN LÃNH ĐẠO Kính gửi Q Cổ đơng, Đối tác Khách hàng Tổng cơng ty Điện lực Dầu khí Việt Nam - CTCP (PV Power) bắt đầu thực kế hoạch 2020 với hành trang đầy hứng khởi tự tin: Hứng khởi thành kinh doanh tốt đẹp từ năm trước; Tự tin Tổng cơng ty dần hoạt động chuẩn mực theo mơ hình cơng ty cổ phần, đội ngũ kiên định với chiến lược Đại hội đồng cổ đông thông qua cổ đơng ln tin tưởng Hành trang tạo thêm sức mạnh, lĩnh kiên định để PV Power vượt qua sóng gió, biến cố khách quan, để theo đuổi mục tiêu trở thành Tổng công ty Công nghiệp Điện – Dịch vụ hoạt động HIỆU QUẢ SẢN XUẤT KINH DOANH – CHUYÊN NGHIỆP QUẢN TRỊ – MẠNH TÀI CHÍNH – CAO SỨC CẠNH TRANH – XANH MÔI TRƯỜNG Năm 2020, mục tiêu HIỆU QUẢ sản xuất kinh doanh thể qua tổng sản lượng điện thương mại đạt 19,166 tỷ kWh đạt 103% kế hoạch Trong đó, điện khí đạt 11,6 tỷ kWh, điện than đạt 6,5 tỷ kWh, thủy điện đạt 1,07 tỷ kWh So với mức tăng trưởng chung nhu cầu điện đạt 2,16% mức sản lượng nỗ lực lớn Với nỗ lực sản xuất đó, PV Power vươn tới mục tiêu MẠNH tài với doanh thu tồn Tổng cơng ty đạt 30.246 tỷ đồng, đạt 107% kế hoạch Lợi nhuận trước thuế tồn Tổng cơng ty đạt 2.875 tỷ đồng, hồn thành 120% kế hoạch Nộp ngân sách nhà nước đạt 1.687 tỷ đồng, đạt 118% kế hoạch Với năm thức hoạt động theo mơ hình cơng ty cổ phần, PV Power bước hướng tới mục tiêu trở thành công ty đại chúng CHUYÊN NGHIỆP, thể qua việc năm liền lọt Top 50 Công ty niêm yết tốt năm 2020 Tạp chí Forbes bình chọn, năm 2020 vào Top 10 thương hiệu tiêu biểu châu Á - Thái Bình Dương Tạp chí Kinh tế châu Á - Thái Bình Dương bình chọn Top 100 doanh nghiệp phát triển bền vững VCCI tổ chức; Bên cạnh đó, PV Power ln trì sản xuất XANH thơng qua việc giảm thiểu tối đa tác động đến môi trường sản xuất; đặc biệt thành lập Công ty cổ phần Năng lượng tái tạo Điện lực Dầu khí (PV Power REC) để nghiên cứu đầu tư dự án điện sử dụng lượng sạch, lượng tái tạo điện rác, điện mặt trời… Công tác an sinh xã hội quan tâm với việc ủng hộ 32 tỷ để hỗ trợ xây dựng trường học, trạm y tế… địa bàn khó khăn Trong nỗ lực nâng CAO sức cạnh tranh phát triển bền vững, năm qua PV Power đạt nhiều kết quan trọng công tác đầu tư Chúng tơi tích cực triển khai công việc để khởi công xây dựng Nhà máy điện Nhơn Trạch Nhơn Trạch – Nhà máy điện sử dụng khí LNG Việt Nam vào cuối năm 2021, đồng thời xúc tiến tìm kiếm hội đầu tư dự án điện sử dụng khí LNG dự án kho cảng LNG Nam Du Nhà máy điện Cà Mau 3, Nhà máy điện khí LNG Quảng Ninh, NMĐ Miền Trung 1&2, … Song song với việc mở rộng sản xuất, PV Power tìm hướng việc phát triển dịch vụ vận hành – bảo dưỡng nhà máy điện Kính thưa Q cổ đơng, Năm 2020 nhiều thách thức khó khăn làm cho kết đạt trở nên ấn tượng, đáng trân trọng ý nghĩa Năm 2021, với kế hoạch dự kiến: - Sản xuất an toàn, hiệu nhà máy điện hữu để đạt kế hoạch tổng sản lượng 18,7 tỷ kWh, doanh thu 28.403,6 tỷ đồng, lợi nhuận 1.548,5 tỷ đồng - Tổ chức thực tốt công tác chuẩn bị/thực đầu tư dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch Nhơn Trạch đảm bảo tiến độ; - Tiếp tục xúc tiến đầu tư dự án điện dự án Nhà máy điện khí Cà Mau kho cảng LNG Nam Du, dự án Nhà máy điện Tuabin Khí hỗn hợp Miền Trung 1&2; nghiên cứu góp vốn đầu tư phát triển dự án điện LNG Quảng Ninh; - Tiếp tục nâng cao công tác quản trị, điều hành cách chuyên nghiệp, hiệu quả; quan tâm đến đời sống vật chất tinh thần người lao động; tiếp tục đóng góp vào hoạt động an sinh xã hội Kế hoạch đề nặng nề, song với nhiệt huyết, đồng lòng, động, sáng tạo tập thể người lao động PV Power, quan tâm, ủng hộ 40.000 cổ đông, đặc biệt Tập đồn Dầu khí Việt Nam, chúng tơi tin tưởng hoàn thành đạt nhiều bước tiến quan trọng đường phát triển Xin chân thành cảm ơn Quý Cổ đông, Đối tác Khách hàng TẦM NHÌN SỨ MỆNH Giữ vững vị số lĩnh vực điện khí/LNG nhà sản xuất điện hàng đầu Việt Nam Chủ động, tích cực tham gia phát triển dự án điện Năng lượng tái tạo đảm bảo hiệu phù hợp với xu chuyển đổi lượng toàn cầu Phát triển PV Power trở thành Tổng công ty Công nghiệp Điện - Dịch vụ mạnh, với mục tiêu: HIỆU QUẢ TRONG SẢN XUẤT KINH DOANH CHUYÊN NGHIỆP VỀ QUẢN TRỊ MẠNH VỀ TÀI CHÍNH CAO VỀ SỨC CẠNH TRANH XANH VỀ MÔI TRƯỜNG Phát triển lĩnh vực dịch vụ liên quan đến sản xuất điện bao gồm dịch vụ vận hành, bảo dưỡng sửa chữa, dịch vụ kỹ thuật điện, dịch vụ cung ứng nhiên liệu cho nhà máy điện, phù hợp với giai đoạn phát triển SỰ KIỆN TIÊU BIỂU 2020 PV POWER ĐẠT CỘT MỐC 200 TỶ KWH Sau gần 13 năm xây dựng phát triển, ngày 6/4/2020 PV Power sản xuất đóng góp cho hệ thống điện quốc gia 200 tỷ kWh điện, tiếp tục khẳng định vị nhà cung cấp điện hàng đầu nước CHÀO MỪNG SỰ KIỆN PVPOWER CÁN MỐC PV POWER PHÊ DUYỆT DỰ ÁN ĐẦU TƯ XÂY DỰNG CƠNG TRÌNH NMĐ NHƠN TRẠCH VÀ NHƠN TRẠCH Ngày 21/7/2020, Hội đồng quản trị PV Power ban hành Quyết định số 628/QĐ-ĐLDK việc Phê duyệt Dự án đầu tư xây dựng công trình Nhà máy điện Nhơn Trạch Nhơn Trạch PV POWER ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN NĂNG LƯỢNG TÁI TẠO Ngày 10/8/2020, Hội đồng quản trị PV Power ban hành Nghị số 115/NQ-ĐLDK việc thông qua phương án thành lập Công ty cổ phần Năng lượng tái tạo Điện lực Dầu khí PV POWER CÁC GIẢI THƯỞNG NĂM 2020 TOP 50 CÔNG TY NIÊM YẾT TỐT NHẤT Ngày 15/10/2020 Forber Việt Nam tổ chức kiện Diễn đàn kinh doanh Lễ vinh danh “Top 50 công ty niêm yết tốt nhất” năm 2020 Lần thứ Forber Việt Nam thực danh sách lần thứ liên tiếp PV Power có mặt danh sách Đây kiện vô ý nghĩa với PV Power thức hoạt động theo mơ hình cơng ty cổ phần năm PV POWER KÝ KẾT HỢP TÁC KINH DOANH PV POWER THAM GIA PHÁT TRIỂN DỰ ÁN NHÀ MÁY ĐIỆN KHÍ LNG QUẢNG NINH Sáng ngày 19/10/2020, trước chứng kiến Thủ tướng Chính phủ Việt Nam Nguyễn Xuân Phúc ngài Suga Yoshihide Thủ tướng Nhật Bản, tổ hợp nhà đầu tư bao gồm PV Power, Cơng ty Cổ phần Cơ khí Lắp máy Việt Nam (Colavi), Tập đoàn Tokyo Gas Tập đoàn Marubeni ký Biên ghi nhớ việc phát triển Dự án nhà máy điện khí LNG Quảng Ninh THƯƠNG HIỆU TIÊU BIỂU CHÂU Á - THÁI BÌNH DƯƠNG Ngày 20/06/2020, PV Power vinh danh “Top 10 thương hiệu tiêu biểu Châu Á - Thái Bình Dương 2020 Giải thưởng nhằm tôn vinh thương hiệu tiếng khu vực Châu Á Thái Bình Dương có đóng góp tích cực cho kinh tế đất nước TOP 100 DOANH NGHIỆP BỀN VỮNG VIỆT NAM 2020 KÍ KẾT HỢP TÁC CHUỖI GIÁ TRỊ DỊCH VỤ - KHÍ ĐIỆN TRONG PVN Ngày 3/8/2020, Tập đồn Dầu khí Việt Nam (PVN) tổ chức lễ ký kết thỏa thuận hợp tác kinh doanh tổng công ty đầu ngành Tập đoàn PV GAS, PV Power PTSC Ngày 10/12/2020, PV Power vinh danh Top 100 doanh nghiệp bền vững Việt Nam năm 2020 PV POWER XẾP HẠNG TOP 500 DOANH NGHIỆP LỚN NHẤT VIỆT NAM 2O2O Ngày 10/11/2020, Vietnam Report phối hợp Báo điện tử VietNamNet công bố Bảng xếp hạng VNR500 – Top 500 Doanh nghiệp lớn Việt Nam năm 2020 PV Power xuất sắc xếp thứ 40 bảng xếp hạng PV POWER TỔ CHỨC LỄ KÝ THƯ ỦY QUYỀN CHO TỔ HỢP CITIBANK VÀ INGBANK HỖ TRỢ CÔNG TÁC THU XẾP VỐN DỰ ÁN NHÀ MÁY ĐIỆN NHƠN TRẠCH VÀ NHƠN TRẠCH Ngày 04/02/2020, PV Power Citibank Ingbank tiến hành lễ ký Thư ủy quyền cho tổ hợp Citibank Ingbank hỗ trợ công tác thu xếp vốn dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch Nhơn Trạch 10 11 ÔNG HỒ CÔNG KỲ ÔNG LÊ NHƯ LINH ÔNG PHẠM XUÂN TRƯỜNG ÔNG NGUYỄN HỮU QUÝ ÔNG NGUYỄN ANH TUẤN BÀ VŨ THỊ TỐ NGA BÀ NGUYỄN HOÀNG YẾN Chủ tịch Hội đồng quản trị Tổng Giám đốc Thành viên Hội đồng quản trị Thành viên Hội đồng quản trị Thành viên Hội đồng quản trị Thành viên Hội đồng quản trị Thành viên Hội đồng quản trị (T10/2020: Nghỉ hưu theo chế độ; T12/2020: Miễn nhiệm chức vụ TV HĐQT họp ĐHĐCĐ bất thường) (Bổ nhiệm từ ngày 22/12/2020) Thành viên độc lập Hội đồng quản trị 12 13 ÔNG LÊ NHƯ LINH ÔNG NGUYỄN DUY GIANG ÔNG NGUYỄN MINH ĐẠO ÔNG NGUYỄN MẠNH TƯỞNG BÀ NGUYỄN THỊ NGỌC BÍCH ƠNG PHAN NGỌC HIỀN ƠNG NGUYỄN KIÊN ÔNG PHAN ĐẠI THÀNH ÔNG CHU QUANG TOẢN Tổng Giám đốc - TV HĐQT Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Phó Tổng Giám đốc Kế Tốn Trưởng 14 15 ƠNG VŨ QUỐC HẢI BÀ VŨ THỊ NGỌC DUNG BÀ LÝ THỊ THU HƯƠNG BÀ HÀ THỊ MINH NGUYỆT Trưởng Ban kiểm soát Kiểm soát viên Kiểm soát viên Kiểm soát viên BÀ ĐỒN THỊ THU HÀ Kiểm sốt viên (Bổ nhiệm từ ngày 22/12/2020) 16 17 THƠNG TIN CHUNG Thơng tin khái quát 20 Quá trình hình thành phát triển 21 Ngành nghề địa bàn kinh doanh 22 Thơng tin mơ hình quản trị, tổ chức 24 kinh doanh ban lãnh đạo Định hướng phát triển 44 Phân tích SWOT 48 Đánh giá rủi ro 50 18 19 17 PHẢI TRẢ NGƯỜI BÁN NGẮN HẠN 18 THUẾ VÀ CÁC KHOẢN PHẢI THU/PHẢI NỘP NHÀ NƯỚC Giá trị VND Số có khả trả nợ VND VND Số đầu năm (Trình bày lại) Số có khả trả nợ VND 1.238.966.550.289 1.238.966.550.289 1.038.892.327.997 1.038.892.327.997 175.447.547.709 175.447.547.709 190.954.869.801 190.954.869.801 174.909.903.158 174.909.903.158 176.523.564.151 176.523.564.151 Số cuối năm Giá trị a Các khoản phải trả người bán ngắn hạn Tập đồn Cơng nghiệp Than - Khống sản Việt Nam Cơng ty General Electric Global Parts and Product GMBH Cơng ty Cổ phần Khống sản Đan Ka Tổng Công ty Xây dựng Phát triển Hạ tầng Tổng Công ty Cổ phần Bảo hiểm Dầu khí Việt Cơng ty Siemens Aktiengesellschaft (i) Tổng Cơng ty Sơng Đà Tập đồn Điện lực Việt Nam Tổng Công ty Lắp máy Việt Nam Các nhà cung cấp khác b Phải trả người bán bên liên quan (chi tiết Thuyết minh số 40) 170.495.868.468 170.495.868.468 - - 93.264.047.294 93.264.047.294 98.070.776.390 98.070.776.390 73.067.463.702 73.067.463.702 - - 60.220.845.325 60.220.845.325 4.965.879.145 4.965.879.145 46.367.015.302 46.367.015.302 46.480.885.494 46.480.885.494 36.034.408.210 36.034.408.210 33.373.032.590 33.373.032.590 20.026.382.739 20.026.382.739 20.026.382.739 20.026.382.739 389.133.068.382 389.133.068.382 468.496.937.687 468.496.937.687 3.410.207.148.055 3.410.207.148.055 3.162.300.726.715 3.162.300.726.715 4.649.173.698.344 4.649.173.698.344 4.201.193.054.712 4.201.193.054.712 a Các khoản phải thu Thuế giá trị gia tăng Thuế thu nhập doanh nghiệp Thuế thu nhập cá nhân Các khoản thuế khác b Các khoản phải trả Thuế giá trị gia tăng Thuế thu nhập doanh nghiệp (*) Thuế tài nguyên Thuế thu nhập cá nhân Thuế xuất nhập Phí bảo vệ mơi trường Các khoản thuế, phí khác Số đầu năm (Trình bày lại) Số phải nộp /bù trừ năm Số nộp năm Số cuối năm VND VND VND VND 1.305.353.684 143.847.491 3.935.372 601.921.469 2.055.058.016 1.305.353.684 4.499.811.135 5.805.164.819 4.913.275 4.032.889.666 4.037.802.941 143.847.491 8.848.647 135.000.000 287.696.138 186.353.744.079 78.536.308.306 7.996.255.302 7.707.313.686 20.030.649.527 300.624.270.900 951.939.378.789 351.814.399.520 159.491.661.126 47.487.638.395 6.197.325.966 14.462.223.300 145.445.715.020 1.676.838.342.116 1.000.079.565.227 329.771.300.000 151.967.533.477 45.405.158.740 6.197.325.966 14.462.223.300 136.451.696.219 1.684.334.802.929 138.213.557.641 100.579.407.826 15.520.382.951 9.789.793.341 29.024.668.328 293.127.810.087 Thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp năm bao gồm 7.697.461.906 VND phần thuế thu nhập doanh nghiệp phải nộp liên quan đến phần Quỹ phát triển khoa học cơng nghệ trích lập năm 2015 chưa sử dụng hết 70% vòng năm kể từ trích lập quỹ phần lãi trả chậm phát sinh từ số thuế Thu nhập doanh nghiệp 19 CHI PHÍ PHẢI TRẢ NGẮN HẠN Chi phí tiền khí (i) Chi phí lãi vay (ii) Chi phí bảo trì, sửa chữa (iii) Chi phí sử dụng nhãn hiệu Tập đồn Dầu khí Việt Nam Chi phí bảo vệ mơi trường với nước thải cơng nghiệp phí dịch vụ mơi trường rừng Thuế, phí cho khoản vay Tiền điện, nước vận hành nhà máy Chi phí phải trả khác Số cuối năm Số đầu năm (Trình bày lại) VND 837.891.075.893 96.766.113.628 78.680.387.071 21.973.752.676 VND 1.271.905.524.357 180.622.674.559 101.132.817.561 - 20.576.627.223 1.609.840.150 3.666.181.770 5.598.625.155 25.495.198.100 1.090.647.961.516 14.173.914.211 5.670.873.967 32.786.271.848 1.607.901.916.653 (i) Chi phí tiền khí Tổng Cơng ty trích trước theo hợp đồng mua khí cho Nhà máy điện chu trình hỗn hợp Nhơn Trạch Nhà máy điện chu trình hỗn hợp Nhơn Trạch chưa nhận hóa đơn (ii) Chi phí lãi vay phải trả ngày 31 tháng 12 năm 2020 phản ánh lãi hợp đồng tín dụng tài trợ cho dự án nhà máy điện Tổng Công ty 166 167 (iii) Chi phí bảo trì, sửa chữa nhà máy trích theo thoả thuận chuyển giao hợp đồng sửa đổi hợp đồng sửa chữa dài hạn Nhà máy điện Nhơn Trạch Công ty Cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch Công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Điện lực Dầu khí Việt Nam; liên danh Siemens AG/Siemens Ltd Việt Nam cho cơng tác bảo trì máy móc, thiết bị cho Nhà máy Điện Tuabin khí Chu trình hỗn hợp Nhơn Trạch thời hạn 11,7 năm 100.000 EOH cho tổ máy 20 PHẢI TRẢ KHÁC Số cuối năm VND Số đầu năm VND 1.214.416.466.738 1.214.416.466.738 a Ngắn hạn Tập đồn Dầu khí Việt Nam (i) Phải trả Công ty Mua bán điện - Tập đoàn Điện lực Việt Nam (ii) Thuế tài nguyên, thuế giá trị gia tăng, thuế lệ phí bảo vệ môi trường rừng Phải trả cổ tức cho cổ đông Phải trả cổ phần hóa Phải trả ngắn hạn khác Trong đó: Phải trả khác bên liên quan (trình bày Thuyết minh số 40) b Dài hạn Nhận ký cược, ký quỹ dài hạn 661.672.176.365 - 22.632.187.437 15.341.783.194 11.046.379.572 7.354.964.525 63.522.554.671 20.179.398.740 7.354.964.525 70.575.264.097 1.980.644.729.308 1.327.867.877.294 1.214.416.466.738 1.215.094.466.834 857.644.907 857.644.907 971.515.195 971.515.195 (i) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2020, số dư phải trả Tập đoàn Dầu khí Việt Nam phản ánh lợi nhuận tháng đầu năm 2018 phải trả Tập đồn Dầu khí Việt Nam (ii) Phản ánh số tiền EPTC-EVN chuyển tiền cho Tổng Công ty vào ngày 05 tháng 11 năm 2020 Hiện tại, Tổng Công ty EPTC-EVN làm việc để thống nội dung khoản tiền 168 169 5.203.884.042.387 9.157.536.870.815 5.203.884.042.387 9.157.536.870.815 Vay dài hạn đến hạn trả VND Tăng 20.554.038.341.889 2.697.323.010.987 17.856.715.330.902 22.692.874.498.099 4.744.657.264.985 17.948.217.233.114 VND Trong năm Giảm 1.236.875.811.824 714.008.730.995 351.666.438.758 249.750.720.490 242.423.472.796 234.550.000.000 221.489.356.566 205.630.831.637 202.786.424.020 82.775.763.142 50.000.000.000 39.875.429.367 14.121.128.257 6.512.427.064 6.284.391.300 3.400.000.000 3.862.150.926.216 Số cuối năm VND 7.018.700.714.605 3.156.549.788.389 3.862.150.926.216 VND Giá trị Số đầu năm VND 903.950.270.821 181.080.895.873 597.034.663.600 580.404.672.989 86.873.951.605 19.959.209.594 305.622.300.000 8.700.000.000 507.226.863.946 462.800.000.000 300.000.000.000 3.953.652.828.428 170 7.018.700.714.605 3.156.549.788.389 3.862.150.926.216 Số cuối năm Số có khả trả nợ VND Tại ngày 31 tháng 12 năm 2020, Tổng Cơng ty có khoản vay ngắn hạn từ ngân hàng thương mại để bổ sung vốn lưu động bảo lãnh toán Lãi suất cho vay thỏa thuận theo lần giải ngân Ngân hàng TMCP Đầu tư Phát triển Việt Nam - Chi nhánh Quang Minh Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam Ngân hàng TNHH Một thành viên HSBC Việt Nam Ngân hàng Công thương Việt Nam Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam Ngân hàng The Siam Commercial Bank Public Company Limited Ngân hàng Bangkok đại chúng TNHH Ngân hàng Sumitomo Mitsui Ngân hàng TNHH bank of China (Hong Kong) Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam Ngân hàng TMCP Phương Đông Ngân hàng TMCP An Bình Hà Nội Ngân hàng TMCP Quân đội Ngân hàng TNHH MTV United Overseas Bank (Việt Nam) Ngân hàng Malayan Banking Berhad Ngân hàng TMCP Quốc tế Việt Nam Ngân hàng Citibank Ngân hàng Mizuho Ngân hàng TNHH Shinhan Việt Nam Chi tiết khoản vay ngắn hạn theo ngân hàng sau: 3.953.652.828.428 3.953.652.828.428 VND Giá trị Số đầu năm Số có khả trả nợ VND Vay ngắn hạn a.Ngắn hạn 21.VAY VÀ NỢ THUÊ TÀI CHÍNH 171 8.197.862.236.701 196.222.222.222 288.425.026.473 237.399.999.990 4.957.597.928.613 Số phải trả sau 12 tháng 212.545.572.056 125.847.118.976 10.332.662.171 8.114.147.717.002 Số cuối năm VND 2.261.826.460.562 1.594.533.868.337 1.189.007.426.086 622.979.228.811 599.595.454.042 533.620.746.267 510.988.948.956 452.870.230.738 4.957.597.928.613 433.622.222.212 3.156.549.788.389 8.547.769.939.214 433.622.222.212 3.156.549.788.389 5.338.623.588.569 - 8.114.147.717.002 8.197.862.236.701 5.203.884.042.387 260.599.250.616 161.799.118.976 10.314.617.171 13.401.746.279.088 Số đầu năm VND 5.071.282.837.437 2.056.789.984.516 1.528.723.826.086 833.008.926.076 615.865.377.544 685.167.226.031 1.542.112.412.560 636.082.702.075 172 4.957.597.928.613 433.622.222.212 3.156.549.788.389 8.547.769.939.214 433.622.222.212 8.114.147.717.002 Số cuối năm Giá trị Số có khả trả nợ VND VND Trừ: số phải trả vịng 12 tháng (được trình bày phần vay nợ ngắn hạn) Ngân hàng TMCP Quân đội Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam VND VND 5.338.623.588.569 Giảm Trong năm Tăng 51.025.026.483 Ngân hàng HSBC Ngân hàng Credit Agricole Corporate and Investment Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam Ngân hàng Phát triển Việt Nam Ngân hàng TMCP An Bình Ngân hàng TMCP Sài Gòn - Hà Nội Ngân hàng Citibank Tổ hợp Ngân hàng Hợp tác Quốc tế Nhật Bản Ngân hàng Sumitomo Mitsui (i) Chi tiết số dư khoản vay dài hạn theo ngân hàng sau: 8.197.862.236.701 196.222.222.222 Vay dài hạn Trái phiếu phát hành 5.203.884.042.387 13.597.968.501.310 13.597.968.501.310 5.203.884.042.387 196.222.222.222 13.401.746.279.088 196.222.222.222 13.401.746.279.088 Số đầu năm Giá trị Số có khả trả nợ VND VND Vay dài hạn đến hạn trả Trong đó: Trái phiếu phát hành (trình bày Thuyết minh số 22) Vay dài hạn (i) a Dài hạn 173 Các khoản vay dài hạn Tổng Công ty giải ngân Đô la Mỹ, Euro Đồng Việt Nam để phục vụ đầu tư dự án xây dựng nâng cấp nhà máy điện Tổng Công ty Các khoản vay phân loại theo đồng tiền giải ngân sau: Vay Đô la Mỹ Vay Việt Nam Đồng Vay Euro Số cuối năm VND 4.562.123.392.444 3.293.928.208.409 258.096.116.149 8.114.147.717.002 Số đầu năm VND 8.537.310.180.393 4.095.478.342.500 768.957.756.195 13.401.746.279.088 Các khoản vay dài hạn phân loại theo loại hình đảm bảo sau: Bảo lãnh bên thứ ba Tín chấp Bảo đảm tài sản Số cuối năm VND 4.820.219.508.593 1.722.628.172.353 1.571.300.036.056 8.114.147.717.002 Số đầu năm VND 9.306.267.936.588 2.213.891.052.117 1.881.587.290.383 13.401.746.279.088 Các khoản vay của Tổng Công ty được ký hợp đồng theo lãi suất thả nổi và lãi suất cố định Các khoản vay được phân loại theo lãi suất vay sau: Số cuối năm VND 7.185.053.550.211 929.094.166.791 8.114.147.717.002 Số đầu năm VND 11.586.047.511.247 1.815.698.767.841 13.401.746.279.088 Số cuối năm Số đầu năm Trong vòng năm Trong năm thứ hai Từ năm thứ ba đến năm thứ năm Sau năm năm VND 3.156.549.788.389 1.636.532.402.520 2.540.872.700.185 780.192.825.908 8.114.147.717.002 VND 5.203.884.042.387 3.364.915.349.397 3.756.323.516.405 1.076.623.370.899 13.401.746.279.088 Trừ: số phải trả vòng 12 tháng (được bày12 phần Số phảitrình trả sau thángvay nợ thuê tài 3.156.549.788.389 4.957.597.928.613 5.203.884.042.387 8.197.862.236.701 Vay theo lãi suất thả Vay theo lãi suất cố định Các khoản vay dài hạn hoàn trả theo lịch biểu sau: 174 175 196.222.222.222 433.622.222.212 năm năm năm 10,00% 10,00% 10,00% 83.677.777.776 14.766.666.664 58.866.666.666 Ông Lê Xuân Học (ii) Công ty Cổ phần Quản lý Quỹ Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam (ii) Công ty Cổ phần Quản lý Quỹ đầu tư MB (iii) năm 10 00% 78.755.555.552 Công ty TNHH MTV Quản lý nợ Khai thác Tài sản Ngân hàng TMCP Đại chúng Việt Nam (ii) năm 9,06%-9,96% Trái phiếu phát hành Cơng ty Cổ phần Chứng khốn Kỹ thương (i) 197.555.555.554 Lãi suất Giá trị VND Số cuối năm Kỳ hạn VND 176 - - - - 9,06%-9,96% 196.222.222.222 năm Lãi suất Giá trị VND Số đầu năm Kỳ hạn VND 22 TRÁI PHIẾU PHÁT HÀNH (i) Phản ánh trái phiếu không chuyển đổi Công ty Cổ phầnThủy điện Đakdrink (Cơng ty Tổng Cơng ty) có tổng mệnh giá 200.000.000.000 VND đảm bảo tài sản, phát hành ngày 20 tháng 11 năm 2019 đáo hạn vào ngày 20 tháng 11 năm 2022 Chi phí phát hành trái phiếu (phí bảo lãnh phát hành) 2% tổng mệnh giá trái phiếu, tương đương với 4.000.000.000 VND phân bổ dần 03 năm Các trái phiếu phát hành hình thức bút tốn ghi sổ, trái phiếu có mệnh giá 100.000 VND Trái chủ hưởng lãi kể từ bao gồm ngày 20 tháng 11 năm 2019 (ngày phát hành) cho đến, không bao gồm ngày 20 tháng 11 năm 2022 (ngày đáo hạn) trả sau tháng lần vào ngày 20 tháng ngày 20 tháng 11 hàng năm, với lãi suất kỳ tính lãi tối đa 9,96%/năm lãi suất áp dụng cho kỳ tính lãi sau kỳ tính lãi tổng 3%/năm lãi suất tham chiếu trung bình cộng mức lãi suất tiền gửi tiết kiệm áp dụng cho khách hàng cá nhân, kỳ hạn 12 tháng đồng Việt Nam Ngân hàng TMCP Đầu tư Phát triển Việt Nam, Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam, Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp phát triển Nông thôn Việt Nam Ngân hàng TMCP Kỹ thương Việt Nam cơng bố vào ngày xác định lãi suất có liên quan Mục đích số tiền thu từ việc phát hành trái phiếu để trả nợ phần gốc/lãi khoản vay liên quan đến khoản vay Công ty Cổ phần Thủy điện Đakdrink (ii) Phản ánh trái phiếu không chuyển đổi Công ty Cổ phầnThủy điện Đakdrink (Cơng ty Tổng Cơng ty) có tổng mệnh giá 80.000.000.000 VND; 85.000.000.000 VND 15.000.000.000.000 VND đảm bảo tài sản, phát hành ngày 21 tháng 05 năm 2020 đáo hạn vào ngày 21 tháng 05 năm 2023 Chi phí phát hành trái phiếu (phí bảo lãnh phát hành) 2% tổng mệnh giá trái phiếu phân bổ dần 03 năm Các trái phiếu phát hành hình thức bút tốn ghi số, trái phiếu có mệnh giá 100.000 VND Trái chủ hưởng lãi kể từ bao gồm ngày 21 tháng 05 năm 2020 (ngày phát hành) cho đến, không bao gồm ngày 21 tháng 05 năm 2023 (ngày đáo hạn) trả sau tháng lần vào ngày 20 tháng ngày 20 tháng 11 hàng năm, với lãi suất kỳ tính lãi 10%/năm lãi suất kỳ tổng 2,8% lãi suất tham chiếu trung bình cộng mức lãi suất tiền gửi tiết kiệm áp dụng cho khách hàng cá nhân, kỳ hạn 12 tháng đồng Việt Nam Ngân hàng TMCP Đầu tư Phát triển Việt Nam, Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam, Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp phát triển Nông thôn Việt Nam Ngân hàng TMCP Đại Chúng Việt Nam công bố vào ngày xác định lãi suất có liên quan Mục đích số tiền thu từ việc phát hành trái phiếu để tăng quy mô vốn hoạt động và/hoặc thực chương trình, dự án đầu tư và/hoặc cấu lại nợ Công ty Cổ phần Thủy điện Đakdrink (iii) Phản ánh trái phiếu không chuyển đổi Công ty Cổ phầnThủy điện Đakdrink (Công ty Tổng Công ty) có tổng mệnh giá 60.000.000.000 VND, phát hành ngày 23 tháng 11 năm 2020 đáo hạn vào ngày 23 tháng 11 năm 2023 Chi phí phát hành trái phiếu (phí bảo lãnh phát hành) 2% tổng mệnh giá trái phiếu phân bổ dần 03 năm Các trái phiếu phát hành hình thức bút tốn ghi sổ, trái phiếu có mệnh giá 100.000 VND Trái chủ hưởng lãi kể từ bao gồm ngày 23 tháng 11 năm 2020 (ngày phát hành) cho đến, không bao gồm ngày 23 tháng 11 năm 2023 (ngày đáo hạn) trả sau tháng lần vào ngày cuối kỳ tính lãi, với lãi suất đối vớí kỳ tính lãi 10%/năm lãi suất kỳ tổng 2,9% lãi suất tham chiếu trung bình cộng mức lãi suất tiền gửi tiết kiệm áp dụng cho khách hàng cá nhân, kỳ hạn 12 tháng đồng Việt Nam Ngân hàng TMCP Đầu tư Phát triển Việt Nam, Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam, Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam, Ngân hàng Nông nghiệp phát triển Nông thôn Việt Nam Ngân hàng TMCP Quân đội công bố vào ngày xác định lãi suất có liên quan Tuy nhiên lãi suất áp dụng không thấp 9%/năm Mục đích số tiền thu từ việc phát hành trái phiếu để tăng quy mô vốn hoạt động và/hoặc thực chương trình, dự án đầu tư và/hoặc cấu lại nợ Công ty Cổ phần Thủy điện Đakdrink 177 23 DỰ PHÒNG PHẢI TRẢ 24 QUỸ PHÁT TRIỂN KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ Năm Số đầu năm Trích lập dự phịng bổ sung năm Các khoản dự phòng sử dụng Số cuối năm VND 744.394.530.871 1.874.254.835.803 (652.615.282.411) 1.966.034.084.263 Số cuối năm Dự phòng phải trả ngắn hạn Dự phòng phải trả dài hạn VND 1.175.972.431.723 790.061.652.540 1.966.034.084.263 Năm trước (Trình bày lại) VND 394.775.305.915 1.107.956.002.596 (758.336.777.640) 744.394.530.871 Công ty mẹ - Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam - Cơng ty Cổ phần Cơng ty Cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch Công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Điện lực Dầu khí Việt Nam Số cuối năm VND Số đầu năm VND 121.035.694.902 128.733.156.808 541.843.604 992.424.896 - 1.922.822.159 121.577.538.506 131.648.403.863 Số đầu năm (Trình bày lại) VND 148.406.550.954 595.987.979.917 744.394.530.871 Tại ngày 31 tháng 12 năm 2020, dự phịng phải trả phản ánh chi phí bảo trì, sửa chữa Tổng Cơng ty trích trước cho Nhà máy Điện Cà Mau 1, Nhà máy Điện Cà Mau 2, Nhà máy Điện Nhơn Trạch Nhà máy Nhiệt điện Vũng Áng 1: • Chi phí bảo trì, sửa chữa Nhà máy Điện Cà Mau xác định theo Quyết định số 565/QĐ-ĐLDK ngày 01 tháng năm 2020 phê duyệt kế hoạch, phạm vi cơng việc tổng dự tốn chi phí cho cơng tác đại tu Nhà máy Điện Cà Mau 100.000 EOH năm 2021 Quyết định số 1238/QĐ-ĐLDK ngày 31 tháng 12 năm 2020 phê duyệt dự toán chi phí bổ sung cho cơng tác đại tu Nhà máy Điện Cà Mau 100.000 EOH năm 2021 phê duyệt Hội đồng Quản trị Tổng Cơng ty • Chi phí bảo trì, sửa chữa Nhà máy Điện Cà Mau xác định theo Hợp đồng “Cơng tác bảo trì, sửa chữa Nhà máy Điện Cà Mau giai đoạn 100.000 hoạt động quy đổi (EOH) đầu tiên” Tổng Công ty Điện lực Dầu khí Việt Nam Cơng ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Điện lực Dầu khí Việt Nam • Chi phí bảo trì, sửa chữa trích trước Nhà máy Điện Nhơn Trạch xác định chi phí kỳ tra C Hợp đồng số 38/PVP-PVPS/2010/LTMA-NT1 tháng năm 2010 bảo trì, sửa chữa Nhà máy Điện Nhơn Trạch giai đoạn 108.000 hoạt động quy đổi (EOH) Tổng Cơng ty Điện lực Dầu khí Việt Nam Công ty Cổ phần Dịch vụ Kỹ thuật Điện lực Dầu khí Việt Nam • Chi phí bảo trì, sửa chữa trích trước Nhà máy Nhiệt điện Vũng Áng xác định theo Quyết định số 1329/QĐ-ĐLDK ngày 31 tháng 12 năm 2019 769/QĐ-ĐLDK ngày 28 tháng năm 2020 Hội đồng Quản trị Tổng Công ty việc phê duyệt kế hoạch thực phạm vi cơng việc tổng dự tốn chi phí cho cơng tác bảo trì, sửa chữa Nhà máy Nhiệt điện Vũng Áng năm 2021 178 179 180 (274.807.025) 225.662.145.738 - - (2.225.252.069) - - 227.887.397.807 - - - - - 227.887.397.807 - Vốn khác chủ sở hữu VND 1.669.806.970 - (213.119.678) 782.216.585.311 - - (191.305.728.000) (198.354.461) - - 780.958.252.480 (191.305.728.000) 443.176 - - 588.792.553.702 (49.852.251) - - - - 859.274.196.129 2.531.960.905.896 192.215.107.853 - (191.305.728.000) - 4.302.230.689.261 (1.760.273.826) (702.561.480.000) (7.020.868.669) (22.731.646.815) 2.365.014.893.441 (1.669.806.970) 2.672.959.872.100 (3.825.333.892) 1.136.102.021 13.404.773 (588.792.553.702) (103.368.337.102) (23.438.512.023) Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối VND Quỹ đầu tư phát triển VND Chênh lệch đánh giá lại VND 2.729.348.494.189 (232.987.272) (313.487.168.596) 29.400.000.000 105.174.475.199 (14.598.451.873) 297.651.191.083 - 2.625.441.435.648 730.791.546 (1.136.102.021) (13.557.633.542) (4.492.303.006) - (13.008.563.265) 2.308.909.236.304 347.996.009.632 Lợi ích cổ đơng khơng kiểm sốt VND 31.266.593.379.474 (2.206.380.776) 29.400.000.000 (1.016.048.648.596) 95.730.000.000 (37.330.098.688) 2.662.666.084.524 - 29.534.382.423.010 (3.094.099.346) - (13.557.633.542) (4.492.303.005) (103.368.337.102) (36.447.075.288) 26.815.384.955.765 2.879.956.915.528 VND Tổng cộng (*) Theo Công văn số 13683/BTC-TCDN ngày tháng 11 năm 2020 Cục Tài Doanh nghiệp - Bộ Tài chính, lợi nhuận năm bao gồm 1.028.174.152.403 VND khoản lợi nhuận sau thuế có nguồn gốc từ doanh thu bán điện giai đoạn Tổng Cơng ty chưa thức chuyển sang công ty cổ phần (do Công ty mẹ - Tập đồn Dầu khí Việt Nam sở hữu 100% vốn điều lệ) đó, khoản lợi nhuận sau thuế tương ứng Cơng ty mẹ - Tập đồn Dầu khí Việt Nam định phê duyệt phân phối (khơng phân phối cho cổ đơng ngồi Cơng ty mẹ) (xem thêm Thuyết minh 28) Tại ngày 31 tháng 12 năm 2020 23.418.716.000.000 (Giảm) khác Chia cổ tức - - - - - - (274.807.025) (176) 23.418.716.000.000 - - Tăng thành lập Công ty Thay đổi giảm tỷ lệ sở hữu Công ty Lợi nhuận năm (*) Trích quỹ đầu tư phát triển Trích quỹ khen thưởng, phúc lợi, quỹ thưởng viên chức quản lý Tại ngày 31 tháng 12 năm 2019 (Trình bày lại) 36.447.479 - - (311.254.328) - Thặng dư vốn cổ phần VND - - Tạm trích quỹ khen thưởng, phúc lợi, quỹ thưởng viên chức quản lý 2019 Trích quỹ đầu tư phát triển Chia cổ tức Thay đổi thối vốn từ Cơng ty Tăng đầu tư thêm vốn vào Công ty Tăng/(Giảm) khác - 23.418.716.000.000 - Chốt quỹ khen thưởng, phúc lợi, quỹ thưởng viên chức quản lý 2018 Tại ngày 01 tháng 01 năm 2019 Lợi nhuận năm Vốn góp chủ sở hữu VND Thay đổi vốn chủ sở hữu 25 VỐN CHỦ SỞ HỮU Vốn điều lệ Theo Giấy Chứng nhận đăng ký doanh nghiệp thay đổi lần thứ 15 ngày 01 tháng năm 2021 Sở Kế hoạch Đầu tư thành phố Hà Nội cấp, vốn điều lệ Tổng Công ty 23.418.716.000.000 VND Tại ngày 31 tháng 12 năm 2020, vốn điều lệ cổ đơng góp sau: Theo Giấy chứng nhận Đăng ký doanh nghiệp sửa đổi Cổ đông Tập đồn Dầu khí Việt Nam Các cổ đơng khác VND % 18.721.414.770.000 79,94% 18.721.414.770.000 79,94% 18.721.414.770.000 79,94% 4.697.301.230.000 20,06% 4.697.301.230.000 20,06% 4.697.301.230.000 20,06% 23.418.716.000.000 100% 23.418.716.000.000 100% 23.418.716.000.000 100% Số cuối năm VND % Số lượng cổ phiếu bán công chúng Cổ phiếu phổ thông Số lượng cổ phiếu lưu hành Cổ phiếu phổ thông VND Số đầu năm % Cổ phiếu Số cuối năm Số đầu năm 2.341.871.600 2.341.871.600 2.341.871.600 2.341.871.600 2.341.871.600 2.341.871.600 2.341.871.600 2.341.871.600 Cổ phiếu phổ thơng có mệnh giá 10.000 VND/cổ phiếu Cổ tức Cổ tức chia cho cổ đông Tổng Công ty ghi nhận theo Nghị Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2020 số 81/NQ-ĐHĐCĐ ngày 12 tháng năm 2020 Công ty mẹ, theo đó, Đại hội cổ đơng thơng qua việc chi trả cổ tức năm 2019 tiền mặt với tỷ lệ thực 3%/cổ phiếu, tương đương với 702.561.480.000 VND Tổng Cơng ty hồn tất thực tốn cổ tức cho cổ đơng vào ngày 10 tháng 12 năm 2020 181 26 CÁC KHOẢN MỤC NGOÀI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT Số cuối năm Ngoại tệ loại Đô la Mỹ (USD) Đồng Euro (EUR) 9.128,78 1.800,02 28 DOANH THU BÁN HÀNG VÀ CUNG CẤP DỊCH VỤ 9.541,76 1.816,43 27 BÁO CÁO BỘ PHẬN Bộ phận theo lĩnh vực kinh doanh Hoạt động Tổng Công ty sản xuất kinh doanh điện xây dựng dự án điện độc lập Thơng tin tài trình bày Bảng cân đối kế toán ngày 31 tháng 12 năm 2020 tồn doanh thu, chi phí trình bày Báo cáo kết hoạt động kinh doanh hợp cho năm tài kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2020 liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh điện xây dựng dự án điện độc lập Theo đó, Tổng Cơng ty khơng lập Báo cáo phận theo lĩnh vực kinh doanh Doanh thu, giá vốn theo hoạt động sản xuất kinh doanh trình bày Thuyết minh số 28 số 29 Bộ phận theo khu vực địa lý Các nhà máy sản xuất điện khách hàng mua điện Tổng Công ty hoạt động lãnh thổ Việt Nam Theo đó, Tổng Cơng ty khơng lập Báo cáo phận theo khu vực địa lý 182 Năm Số đầu năm Doanh thu bán điện Trong đó: Doanh thu liên quan đến chênh lệch tỷ giá năm 2016 2017 (i) Doanh thu bán hàng hóa Doanh thu cung cấp dịch vụ Doanh thu hợp đồng xây lắp Doanh thu với bên liên quan (trình bày Thuyết minh số 40) VND Năm trước (Trình bày lại) VND 29.119.704.670.011 33.700.360.507.329 1.028.174.152.403 - 504.165.238.160 81.314.280.516 26.549.518.826 29.731.733.707.513 1.594.320.392.486 65.630.220.299 15.658.051.069 35.375.969.171.183 223.845.757.947 231.715.297.107 (i) Trong năm 2020, theo văn phê duyệt Bộ Công thương việc tính tốn, tốn chênh lệch tỷ giá cho đơn vị phát điện năm 2016 năm 2017, Tổng Công ty EPTC-EVN thống doanh thu phát sinh từ chênh lệch tỷ giá Hợp đồng mua bán điện Nhà máy điện Vũng Áng năm 2016 năm 2017 với số tiền 1.028.174.152.403 VND Tổng Cơng ty xuất hóa đơn giá trị gia tăng cho EPTC-EVN năm 2020 thu toàn số tiền năm 2020 Theo Công văn số 13683/BTC-TCDN ngày tháng 11 năm 2020 Cục Tài Doanh nghiệp - Bộ Tài chính, khoản doanh thu có nguồn gốc từ doanh thu bán điện giai đoạn Tổng Công ty chưa thức chuyển sang cơng ty cổ phần (do Cơng ty mẹ - Tập đồn Dầu khí Việt Nam sở hữu 100% vốn điều lệ), khoản lợi nhuận sau thuế tương ứng Công ty mẹ - Tập đồn Dầu khí Việt Nam định phê duyệt phân phối (khơng phân phối cho cổ đơng ngồi Cơng ty mẹ) Tổng Cơng ty ghi nhận tồn số tiền doanh thu từ chênh lệch tỷ giá Hợp đồng mua bán điện Nhà máy điện Vũng Áng nêu vào kết kinh doanh năm 183 29 GIÁ VỐN HÀNG BÁN VÀ DỊCH VỤ CUNG CẤP 32 CHI PHÍ TÀI CHÍNH VND Năm trước (Trình bày lại) VND 24.557.419.692.472 495.507.716.911 71.419.142.194 25.403.872.642 1.888.211.357 25.151.638.635.576 28.579.753.478.954 1.590.927.776.397 37.046.373.426 19.462.019.691 6.183.054.146 30.233.372.702.614 Năm Giá vốn bán điện Giá vốn bán hàng hóa Giá vốn dịch vụ Giá vốn hợp đồng xây lắp Dự phòng giảm giá hàng tồn kho 30 CHI PHÍ SẢN XUẤT, KINH DOANH THEO YẾU TỐ Chi phí khác VND Năm trước (Trình bày lại) VND 19.311.106.357.089 828.455.405.098 2.823.855.462.192 1.436.398.246.417 1.274.491.138.029 25.674.306.608.825 22.888.263.440.557 781.389.245.649 3.132.638.053.195 1.549.101.927.895 1.368.005.809.247 29.719.398.476.543 184 809.234.511.179 95.113.749.693 68.122.306.763 1.154.051.870.401 123.866.235.263 21.972.195.425 21.886.402.879 8.771.718.266 44.738.358 4.975.843.612 999.377.552.484 3.117.869.446 11.826.355.834 1.323.606.244.635 Các khoản chi phí quản lý doanh nghiệp phát sinh năm Chi phí nhân cơng Chi phí khấu hao Chi phí vật liệu quản lý Chi phí dịch vụ mua ngồi Các khoản dự phịng Chi phí quản lý khác Năm VND Năm trước VND 368.464.847.131 39.866.039.651 24.090.258.436 115.030.982.257 371.668.007.589 255.191.639.310 1.174.311.774.374 352.185.827.389 38.846.266.748 28.380.242.831 103.409.629.385 405.149.132.297 241.366.002.797 1.169.337.101.447 11.271.774.653 791.356.254 57.745.246 23.038.298.143 35.159.174.296 13.020.322.722 631.004.031 160.839.396 13.206.459.384 27.018.625.533 Các khoản chi phí bán hàng phát sinh năm 31 DOANH THU HOẠT ĐỘNG TÀI CHÍNH Lãi tiền gửi Cổ tức, lợi nhuận chia Lãi chênh lệch tỷ giá toán Lãi chênh lệch tỷ giá đánh giá lại khoản mục có gốc ngoại tệ Doanh thu hoạt động tài khác Năm trước VND 33 CHI PHÍ BÁN HÀNG VÀ CHI PHÍ QUẢN LÝ DOANH NGHIỆP Năm Chi phí ngun liệu, vật liệu Chi phí nhân cơng Chi phí khấu hao tài sản cố định bất sảnmua đầu tư Chi phíđộng dịch vụ Chi phí lãi vay Chi phí cho khoản vay Lỗ chênh lệch tỷ giá toán Lỗ chênh lệch tỷ giá đánh giá lại khoản mục có gốc ngoại tệ Dự phịng giảm giá đầu tư tài dài hạn Chi phí tài khác Năm VND Năm VND Năm trước VND 299.493.547.399 84.006.899.608 39.942.465.818 222.506.141.729 80.930.213.732 92.948.106.335 16.360.713.619 39.133.552.835 66.507.823 439.870.134.267 17.929.158.452 453.447.173.083 Chi phí nhân cơng Chi phí khấu hao Chi phí vật liệu bán hàng Chi phí dịch vụ mua ngồi 185 34 THU NHẬP KHÁC Thu nhập từ tiền hỗ trợ bán ô tô Thu nhập từ lý tài sản Thu nhập phạt vi phạm hợp đồng Hoàn nhập quỹ phát triển khoa học cơng nghệ Thu nhập khác 36 CHI PHÍ THUẾ THU NHẬP DOANH NGHIỆP HIỆN HÀNH Năm Năm trước (Trình bày lại) Năm Năm trước (Trình bày lại) VND VND VND VND 15.695.644.483 3.274.085.644 1.864.183.558 17.196.055.954 2.536.986.542 9.923.988.267 338.731.818.036 5.385.119.578 344.116.937.614 311.034.174.045 5.973.698.775 317.007.872.820 1.420.244.266 37.000.000.000 8.130.475.322 30.384.633.273 16.767.481.298 83.424.512.061 Năm VND Năm trước VND Thu nhập thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại phát sinh từ khoản chênh lệch tạm thời khấu trừ 131.728.147.436 3.937.045.171 Chi phí thuế thu nhập doanh nghiệp hỗn lại phát sinh từ việc hoàn nhập tài sản thuế thu nhập hỗn lại (42.559.791) - 131.685.587.645 3.937.045.171 35 CHI PHÍ KHÁC Chi phí bồi thường, chi phí phạt Thanh lý tài sản cố định Chi phí khác Năm Năm trước (Trình bày lại) VND VND 5.021.135.721 5.506.661.537 10.527.797.258 1.588.170.234 166.074.751 16.760.207.472 18.514.452.457 Thuế thu nhập doanh nghiệp từ kinh doanh điện Thuế thu nhập doanh nghiệp từ hoạt động khác Tổng thu nhập thuế thu nhập doanh nghiệp hoãn lại Việc xác định thuế thu nhập Tổng Công ty vào quy định hành thuế Tuy nhiên, quy định thay đổi theo thời kỳ việc xác định sau thuế thu nhập doanh nghiệp tùy thuộc vào kết kiểm tra quan thuế có thẩm quyền 37 LÃI CƠ BẢN TRÊN CỔ PHIẾU Lợi nhuận năm phân bổ cho cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thơng (VND) (i) Trừ: Số tiền trích Quỹ khen thưởng phúc lợi (ii) Lợi nhuận để tính lãi cổ phiếu (VND) Số bình quân gia quyền cổ phiếu phổ thơng để tính lãi cổ phiếu (cổ phiếu) Lãi cổ phiếu (VND/cổ phiếu) Năm Năm trước (Trình bày lại) 2.365.014.893.441 2.531.960.905.896 (25.947.735.335) (126.099.983.917) 2.339.067.158.106 2.405.860.921.979 2.341.871.600 2.341.871.600 999 1.027 • (i) Lợi nhuận năm phân bổ cho cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thông bao gồm 1.028.174.152.403 VND khoản lợi nhuận sau thuế có nguồn gốc từ doanh thu bán điện giai đoạn Tổng Công ty chưa thức chuyển sang cơng ty cổ phần (do Cơng ty mẹ - Tập đồn Dầu khí Việt Nam sở hữu 100% vốn điều lệ), đó, khoản lợi nhuận sau thuế tương ứng Công ty mẹ - Tập đồn Dầu khí Việt Nam định phê duyệt phân phối (không phân phối cho cổ đơng ngồi Cơng ty mẹ) (xem thêm Thuyết minh số 25) 186 187 • (ii) Số liệu trích Quỹ khen thưởng phúc lợi năm số liệu ước tính dựa kế hoạch phân phối lợi nhuận năm 2020 Đại hội đồng Cổ đông Công ty Tổng Công ty thông qua Tại ngày lập báo cáo tài hợp này, Tổng Cơng ty chưa xác định số tiền trích Quỹ khen thưởng phúc lợi, đó, tiêu lãi cổ phiếu năm 2020 thay đổi Tổng Cơng ty có định việc trích quỹ tương lai • Số liệu trích Quỹ khen thưởng phúc lợi năm 2019 Tổng Công ty điều chỉnh lại theo Nghị Quyết định Tổng Công ty Công ty việc phân phối lợi nhuận năm Ngoài ra, lợi nhuận năm phân bổ cho cổ đông sở hữu cổ phiếu phổ thông điều chỉnh lại theo Biên kiểm toán Kiểm toán nhà nước ngày 10 tháng năm 2020 Theo đó, lãi cổ phiếu năm 2019 trình bày lại 1.027 VND /cổ phiếu (số trình bày báo cáo năm trước 1.028 đồng/cổ phiếu) 38 CÁC KHOẢN TIỀM TÀNG • Tại thời điểm phát hành báo cáo tài hợp này, Tổng Cơng ty Tập đồn Điện lực Việt Nam tiến hành đàm phán việc chuyển đổi hợp đồng mua bán điện Nhà máy điện Cà Mau Nhà máy điện Cà Mau ký ngày 08 tháng 01 năm 2008 sang hợp đồng mua bán điện để Nhà máy điện Cà Mau tham gia thị trường điện Nội dung, hiệu lực hợp đồng mua bán điện ảnh hưởng vấn đề tùy thuộc vào kết đàm phán hai bên phê duyệt quan có thẩm quyền 39 CÁC KHOẢN CAM KẾT • Tại Quyết định số 234/QĐ-TTg ngày 27 tháng 02 năm 2019, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt chủ trương đầu tư Dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch Nhà máy điện Nhơn Trạch Tổng Công ty chủ đầu tư Công suất dự kiến nhà máy khoảng từ 650 MW đến 880 MW với cơng nghệ tuabin khí chu trình hỗn hợp, cấu hình đa trục đơn trục Tổng mức đầu tư sơ Dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch Nhà máy điện Nhơn Trạch 16.228 tỷ VND 16.266 tỷ VND, nguồn vốn dự kiến 30% vốn chủ sở hữu 70% vốn vay Thời gian vận hành dự kiến Nhà máy điện Nhơn Trạch năm 2022 Nhà máy điện Nhơn Trạch năm 2023 Giá bán điện xây dựng nguyên tắc chuyển ngang chi phí nhiêu liệu khí từ Hợp đồng mua bán khí sang Hợp đồng mua bán điện Văn số 03/ TB-VPCP ngày 04 tháng 01 năm 2019 Văn phịng Chính phủ • Ngày 24 tháng năm 2019, Tổng Cơng ty Tổng Cơng ty Khí Việt Nam ký kết “Hợp đồng khung cung cấp tiêu thụ LNG cho dự án Nhà máy điện Nhơn Trạch Nhà máy điện Nhơn Trạch 4” Theo đó, lượng khí năm hợp đồng dự kiến cho nhà máy điện Nhơn Trạch Nhơn Trạch khoảng 850 triệu m3 khí/năm tương đương với 0,58 triệu LPG Khối lượng khí thức xác định xác giai đoạn sau quy định chi tiết Hợp đồng Mua bán Khí • Theo Thỏa thuận tạm tốn mua bán khí bổ sung ngày 30 tháng 10 năm 2019 Tổng Cơng ty Tập đồn Dầu khí Việt Nam (“Tập đồn”), giá khí Tổng Cơng ty phải trả Tập đoàn để vận hành nhà máy điện Cà Mau Cà Mau từ ngày 12 tháng 10 năm 2019 xác định áp dụng sở tạm tính Mức giá khí điều chỉnh lại Tổng Cơng ty Tập đồn ký kết Hợp đồng sửa đổi bổ sung hợp đồng mua bán khí • Theo Thỏa thuận Biên họp việc tạm tốn chi phí nhiên liệu khí cấu thành giá bán điện cho nhà máy điện Cà Mau Cà Mau Tổng Công ty Cơng ty Mua bán điện - Tập đồn Điện lực Việt Nam (“EPTC-EVN”), chi phí nhiên liệu khí cấu thành giá bán điện nhà máy điện Cà Mau Cà Mau xác định sở tạm tính áp dụng từ ngày 12 tháng 10 năm 2019 Chi phí nhiên liệu khí cấu thành giá bán điện điều chỉnh lại Tổng Công ty EPTC-EVN ký kết Hợp đồng sửa đổi bổ sung hợp đồng mua bán điện • Theo Hợp đồng mua bán điện ngày 17 tháng năm 2016 Tổng Cơng ty Tập đồn Điện lực Việt Nam, thông số tổng mức đầu tư cấu thành giá bán điện cho Nhà máy điện Vũng Áng xác định tổng mức đầu tư kế hoạch Nhà máy điện Vũng Áng Thông số tổng mức đầu tư cấu thành giá bán điện điều chỉnh lại Nhà máy điện Vũng Áng toán giá trị vốn đầu tư quan có thẩm quyền phê duyệt • Liên quan đến việc tra chấp hành pháp luật thuế Công ty Cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch (NT2 – Cơng ty Tổng Công ty), số vấn đề vướng mắc đặc thù ngành nghề, tại, Công ty NT2 Tổng Cơng ty tiếp tục giải trình kiến nghị với Đoàn tra – Tổng Cục thuế quan có thẩm quyền để có kết luận cuối 188 189 40 GIAO DỊCH VÀ SỐ DƯ VỚI CÁC BÊN LIÊN QUAN Danh sách bên liên quan có giao dịch số dư chủ yếu năm: Bên liên quan Tập đồn Dầu khí Việt Nam Các đơn vị Tập đồn Dầu khí Việt Nam Tổng thu nhập Hội đồng Quản trị, Ban Tổng Giám đốc, Kế toán trưởng Ban Kiểm sốt hưởng Cơng ty mẹ năm sau: Mối liên hệ Công ty mẹ Cùng chủ sở hữu Bán hàng Năm VND 223.845.757.947 Năm trước VND 231.715.297.107 Cơng ty Cổ phần Phân bón Dầu khí Cà Mau Tổng Cơng ty Khí Việt Nam - Cơng ty Cổ phần 222.837.794.369 667.499.636 231.715.297.107 - 169.746.017 138.272.725 - 32.445.200 - Mua hàng hóa dịch vụ 11.511.730.544.497 16.078.201.799.633 5.925.085.037.201 4.040.776.788.706 1.183.979.897.047 312.825.367.578 17.463.550.403 16.447.223.750 13.158.784.872 6.800.085.720.621 5.537.729.629.023 3.543.102.183.509 17.367.165.883 15.106.268.079 13.841.244.217 1.851.827.160 23.795.113.835 142.067.780 - 127.174.474.466 Chi phí lãi vay 135.951.641.630 154.881.090.420 Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đại chúng Việt Nam 135.951.641.630 154.881.090.420 Lãi tiền gửi Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đại chúng Việt Nam 58.740.464.155 58.740.464.155 26.795.974.785 26.795.974.785 Tập đồn Dầu khí Việt Nam Tổng Cơng ty Khí Việt Nam - Cơng ty Cổ phần Cơng ty Vận chuyển khí Đơng Nam Bộ Tổng Cơng ty Dầu Việt Nam - Công ty Cổ phần Viện Dầu khí Việt Nam Tổng Cơng ty Hóa chất Dịch vụ Dầu khí - Cơng ty CP Cơng ty Cổ phần Dịch vụ Bảo vệ An ninh Dầu khí Việt Nam Tổng Công ty Bảo dưỡng – Sửa chữa Công trình Dầu khí Cơng ty TNHH Khách sạn Dầu khí PTSC Cơng ty Cổ phần Xăng dầu Dầu khí Vũng Áng 190 Năm trước VND 1.233.984.257 (*) 1.102.672.950 1.013.666.094 1.019.858.951 15.652.174 1.031.418.775 1.301.160.387 (*) 1.177.814.200 510.393.488 535.025.484 1.167.076.000 5.417.253.201 4.691.469.559 Hội đồng Quản trị Trong năm, Tổng Công ty có giao dịch chủ yếu sau với bên liên quan: Viện Dầu khí Việt Nam Cơng ty Cổ phần Dịch vụ Bảo vệ An ninh Dầu khí Việt Nam Tổng Cơng ty Hóa chất Dịch vụ Dầu khí - Cơng ty CP Năm VND Ơng Hồ Cơng Kỳ Ơng Lê Như Linh Ơng Phạm Xn Trường Bà Vũ Thị Tố Nga Bà Nguyễn Hồng Yến Ơng Nguyễn Anh Tuấn Ông Nguyễn Hữu Quý (*) Đã trình bày phần Thu nhập Ban Tổng Giám đốc chi tiết bên Năm VND Năm trước VND 1.208.205.041 1.090.859.640 1.091.867.372 1.119.149.645 1.067.924.852 1.080.983.346 932.775.476 940.734.945 1.024.863.754 1.021.776.462 1.186.560.126 1.169.061.691 1.184.877.172 1.207.000.455 1.178.588.785 190.224.320 197.801.454 766.346.601 9.557.364.071 8.102.237.066 Năm VND Năm trước VND 1.119.842.287 1.024.041.048 965.453.130 994.247.502 13.913.043 1.176.646.382 1.066.191.795 1.080.023.720 1.052.960.796 - 4.117.497.009 4.375.822.693 Ban Tổng Giám đốc/ Kế tốn trưởng Ơng Lê Như Linh Bà Nguyễn Thị Ngọc Bích Ơng Nguyễn Duy Giang Ông Nguyễn Mạnh Tưởng Ông Phan Đại Thành Ông Nguyễn Minh Đạo Ông Nguyễn Kiên Ông Phan Ngọc Hiền Ông Chu Quang Toản Ban Kiểm soát Vũ Quốc Hải Vũ Thị Ngọc Dung Hà Thị Minh Nguyệt Lý Thị Thu Hương Đoàn Thị Thu Hà 191 Số dư chủ yếu với bên liên quan ngày kết thúc năm tài chính: Tiền khoản tương đương tiền Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đại chúng Việt Nam Số cuối năm VND 1.416.330.896.774 1.416.330.896.774 Số đầu năm VND 1.091.845.659.716 1.091.845.659.716 Đầu tư nắm giứ tới ngày đáo hạn Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đại chúng Việt Nam 5.000.000.000 5.000.000.000 - 66.206.717.955 60.225.670.825 86.191.959.740 80.176.252.657 Tổng Công ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam 4.859.576.679 4.859.576.679 Tập đồn Dầu khí Việt Nam 1.111.335.085 1.111.335.085 10.135.366 32.120.319 - 12.675.000 3.933.117.294 8.118.349.214 3.643.117.294 290.000.000 2.233.349.214 5.885.000.000 244.456.770.048 218.489.976.676 241.404.961.831 218.489.976.676 20.217.829.253 20.217.829.253 4.903.863.014 845.101.105 1.852.054.797 845.101.105 3.410.207.148.055 2.815.223.929.180 583.144.806.880 3.162.300.726.715 2.745.152.899.973 370.302.127.151 5.685.812.338 1.668.864.297 460.091.826 39.331.086.472 1.614.308.657 1.332.823.807 4.562.003.160 1.712.229.647 862.639.470 314.385.060 454.403.426 454.403.426 219.560.000 - 11.500.000 Phải thu ngắn hạn khách hàng Công ty Cổ phần Phân bón Dầu khí Cà Mau Tổng Cơng ty Khí Việt Nam - Công ty Cổ phần Công ty Cổ phần Dịch vụ Bảo vệ An ninh Dầu khí Việt Nam Trả trước cho người bán ngắn hạn Tổng Công ty Hóa chất Dịch vụ Dầu khí - Cơng ty CP Viện Dầu khí Việt Nam Phải thu ngắn hạn khác Tập đồn Dầu khí Việt Nam Ban Quản lý Dự án Điện lực Dầu khí Vũng Áng - Quảng Trạch Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đại chúng Việt Nam Công ty Cổ phần Xây dựng Công nghiệp Dân dụng Dầu khí Phải trả người bán ngắn hạn Tập đồn Dầu khí Việt Nam Tổng Cơng ty Khí Việt Nam - Cơng ty Cổ phần Viện Dầu khí Việt Nam Tổng Công ty Dầu Việt Nam Tổng Công ty Hóa chất Dịch vụ Dầu khí - Cơng ty CP Công ty Cổ phần Dịch vụ Bảo vệ An ninh Dầu khí Việt Nam Tổng Cơng ty Bảo dưỡng – Sửa chữa Cơng trình Dầu khí Tổng Cơng ty Cổ phần Xây lắp Dầu khí Việt Nam Trường Đại Học Dầu Khí Việt Nam Trường Cao đẳng Nghề Dầu khí 192 Số cuối năm Số đầu năm VND 1.962.903.000 1.962.903.000 VND 1.962.903.000 1.962.903.000 859.864.828.569 837.891.075.893 21.973.752.676 1.271.905.524.357 1.271.905.524.357 - Phải trả khác Tập đồn Dầu khí Việt Nam Công ty cổ phần Dầu Nhờn PV OIL Lube 1.214.416.466.738 1.214.416.466.738 - 1.215.094.466.834 1.214.416.466.738 678.000.096 Vay Ngân hàng Thương mại Cổ phần Đại chúng Việt Nam 1.271.783.189.228 1.271.783.189.228 1.615.597.777.691 1.615.597.777.691 Người mua trả tiền trước Trường Cao đẳng nghề Dầu khí Chi phí phải trả Tổng Cơng ty Khí Việt Nam - Cơng ty Cổ phần Tập đồn Dầu khí Việt Nam 41 SỰ KIỆN SAU NGÀY KẾT THÚC NIÊN ĐỘ KẾ TOÁN Theo Nghị số 16/NQ-ĐLDK ngày 04 tháng năm 2021 Hội đồng Quản trị Tổng Cơng ty Điện lực Dầu khí Việt Nam – Cơng ty Cổ phần, Hội đồng Quản trị Tổng Công ty phê duyệt phương án chuyển nhượng 19.931.430 cổ phần, tương đương 100% cổ phần nắm giữ Công ty Cổ phần Máy – Thiết bị Dầu khí (Cơng ty Tổng Công ty) Tổng Công ty hồn thành việc thối vốn tồn số cổ phần theo phương thức khớp lệnh sàn Upcom vào ngày 19 tháng năm 2021 Ngày 25 tháng 01 năm 2021, Hội đồng Quản trị Công ty Cổ phần Điện lực Dầu khí Nhơn Trạch (NT2 - Công ty Tổng Công ty) ban hành Nghị số 02/NQ-CPNT2 việc tạm ứng cổ tức lần với tỷ lệ 10%/mệnh giá cổ phần, tương đương 1.000 đồng/1 cổ phần cho Cổ đông hữu NT2 từ nguồn lợi nhuận sau thuế năm tài 2020 Tính đến ngày lập báo cáo tài hợp này, NT2 chi trả tồn số cổ tức cho Cổ đông Quách Thị Hồng Liên Người lập Chu Quang Toản Kế toán trưởng Lê Như Linh Tổng Giám đốc Ngày 29 tháng năm 2021 193 TỔNG CÔNG TY ĐIỆN LỰC DẦU KHÍ VIỆT NAM – CTCP Tồ nhà Viện Dầu khí, 167 Trung Kính, n Hồ, Cầu Giấy, Hà Nội ĐT: (024) 22210 288 – Fax: (024) 22210 388 www.pvpower.vn 194