Bảo tồn, phát huy nghệ thuật cải lương tại tp hồ chí minh

TRƢỜNG ĐẠI HỌC NGUYỄN TẤT THÀNH KHOA DU LỊCH VÀ VIỆT NAM HỌC - - KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC BẢO TỒN, PHÁT HUY NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG TẠI TP HỒ CHÍ MINH SINH VIÊN : HUỲNH NGỌC KIM CƢƠNG MÃ SỐ SV : 1600001019 LỚP : 16DVN1A NGÀNH : VIỆT NAM HỌC NIÊN KHÓA : 2016 - 2020 TP HCM – 09/2020 TRƢỜNG ĐẠI HỌC NGUYỄN TẤT THÀNH KHOA DU LỊCH VÀ VIỆT NAM HỌC - - BẢO TỒN, PHÁT HUY NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG TẠI TP HỒ CHÍ MINH KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH : VIỆT NAM HỌC MÃ SỐ : 1600001019 Ngƣời hƣớng dẫn khoa học : TS NGUYỄN PHƢỚC HIỀN Ngƣời thực : HUỲNH NGỌC KIM CƢƠNG TP HCM – 09/2020 LỜI MỞ ĐẦU “Dì Sáu nói đừng mê Cải lƣơng khổ Vì tuồng mà không sầu não trái ngang Nhƣng thấy vọng cổ nhƣ máu thịt quê hƣơng Và Cải lƣơng sâu sắc đậm đà tựa tình yêu xứ sở” Có lẽ, tìm hiểu đẹp nghệ thuật sân khấu luôn đề tài vô tận Con ngƣời, từ xa xƣa sáng tạo nghệ thuật nhƣ biết đến sức mạnh kỳ diệu nghệ thuật Và sân khấu loại hình nghệ thuật vô đặc sắc, đƣợc coi nhƣ nghệ thuật thứ lồi ngƣời Trong văn hóa dân tộc Việt Nam, sân khấu loại hình nghệ thuật đƣợc hình thành phát triển từ sớm Bắt đầu từ loại hình nghệ thuật sân khấu nhƣ: tuồng, chèo, hát bội, dân ca quan họ,…tới loại hình sân khấu du nhập từ nƣớc ngồi vào Việt Nam nhƣ kịch nói Nếu nhƣ ngƣời Kinh Bắc tự hào nhắc đến dân ca quan họ Ngƣời miền Trung tự hào câu Nam ai, Nam bình, câu hị tha thiết Thì miền Nam, Cải lƣơng sản phẩm văn hóa nghệ thuật tiêu biểu đáng tự hào Nghệ thuật Cải lƣơng Nam Bộ kết tinh kỳ diệu, tổng hợp tinh hoa toàn thể nghệ nhân nghệ sĩ miền Nam Với tƣ cách chủ thể, ngƣời Nam Bộ mang đặc tính văn hóa đặc thù phù hợp với thẩm mỹ, tâm tƣ tính cách gói gọn Cải lƣơng Nếu nói tính động ngƣời Nam Bộ sáng tạo Cải lƣơng, tính hào phóng ngƣời Sài Gịn chấp cánh cho mơn nghệ thuật nhanh chóng phát triển LỜI CẢM ƠN Khóa luận tốt nghiệp chuyên ngành Việt Nam học với đề tài “Bảo tồn, phát huy nghệ thuật Cải lƣơng TP Hồ Chí Minh” kết q trình cố gắng không ngừng nghỉ thân đƣợc giúp đỡ tận tình, động viên khích lệ thầy cô, bạn bè ngƣời thân Qua đây, em xin gửi lời cảm ơn chân thành đến ngƣời giúp đỡ em thời gian học tập – Khóa luận tốt nghiệp vừa qua Trƣớc hết, em xin gửi lời cảm ơn đến quý thầy cô trƣờng Đại học Nguyễn Tất Thành, quý thầy cô khoa Du lịch Việt Nam học dạy dỗ, truyền đạt kiến thức quý báu cho em suốt bốn năm học tập rèn luyện trƣờng Em xin trân trọng gửi đến thầy Nguyễn Phƣớc Hiền - Ngƣời trực tiếp tận tình hƣớng dẫn nhƣ cung cấp tài liệu, thông tin khoa học cần thiết cho luận lời cảm ơn trân trọng chân thành Cuối cùng, em xin cảm ơn gia đình, ngƣời thân, bạn bè bên cạnh, ủng hộ, động viên Do chƣa có nhiều kinh nghiệm làm để tài nhƣ hạn chế kiến thức, tiểu luận chắn không tránh khỏi thiếu sót Em mong nhận đƣợc nhận xét, ý kiến đóng góp, phê bình từ phía thầy để tiểu luận đƣợc hoàn thiện Em xin chân thành cảm ơn xin chúc điều tốt đẹp đồng hành ngƣời! NHẬN XÉT (Của giảng viên hƣớng dẫn) NHẬN XÉT (Của giảng viên phản biện) LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan, mà tơi viết luận văn tìm hiểu nghiên cứu thân, đƣợc thực dƣới hƣớng dẫn khoa học TS Nguyễn Phƣớc Hiền Các số liệu, kết nêu luận văn trung thực có nguồn gốc rõ ràng Tơi xin chịu trách nhiệm mà tơi cam đoan Tp Hồ Chí Minh, ngày 10 tháng 10 năm 2020 Tác giả luận văn Huỳnh Ngọc Kim Cƣơng MỤC LỤC NỘI DUNG 1 Lý chọn đề tài, mục tiêu nghiên cứu Đối tƣợng phạm vi nghiên cứu Phƣơng pháp nghiên cứu Lịch sử nghiên cứu vấn đề Đóng góp đề tài 6 Bố cục khóa luận CHƢƠNG 1: KHÁI QUÁT VỀ KHÔNG GIAN VĂN HÓA CẢI LƢƠNG 1.1 Giới thiệu chung 1.1.1 Chủ thể văn hóa 1.1.2 Tổ nghiệp Cải lƣơng 1.2 Các khái niệm 11 1.2.1 Cải lƣơng 11 1.2.2 Bảo tồn 12 1.2.3 Phát huy 15 1.3 Lịch sử Cải lƣơng 15 1.3.1 Hát bội 15 1.3.2 Đờn ca tài tử 19 1.3.3 Lối ca 23 1.3.4 Hình thành Cải lƣơng 27 1.4 Đặc trƣng bật nghệ thuật Cải lƣơng 35 1.5 Vai trò Cải lƣơng đời sống tinh thần, văn hóa 39 Tiểu kết chƣơng 42 CHƢƠNG 2: NHỮNG GIAI ĐOẠN LỊCH SỬ PHÁT TRIỂN CỦA NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG 43 2.1 Đặc điểm nghệ thuật Cải lƣơng 43 2.1.1 Đề tài cốt truyện 43 2.1.2 Dàn nhạc 45 2.1.3 Trang phục bối cảnh 47 2.2 Thời kỳ hoàng kim nghệ thuật Cải lƣơng 48 2.2.1 Giai đoạn 1916 – 1919 48 2.2.2 Giai đoạn 1920 – 1941 49 2.2.3 Giai đoạn 1955 – 1960 51 2.2.4 Giai đoạn 1975 đến 56 2.3 Thời kỳ xuống dốc nghệ thuật Cải lƣơng 58 2.3.1 Giai đoạn kháng chiến 58 2.3.2 Giai đoạn 2000 – 2015 60 Tiểu kết chƣơng 61 CHƢƠNG 3: GIẢI PHÁP KHAI THÁC, PHÁT TRIỂN CÁC GIÁ TRỊ CỦA NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG TẠI TP HỒ CHÍ MINH 62 3.1 Các sân khấu, nhà hát tiêu biểu 62 3.1.1 Nhà hát Trần Hữu Trang 62 3.1.2 Nhà hát kịch Sân khấu nhỏ 63 3.2 Đánh giá hoạt động sân khấu Cải lƣơng TP HCM 65 3.2.1 Ƣu điểm 65 3.2.2 Khuyết điểm 68 3.2.2.1 Đội ngũ làm nghề khơng có đất dụng võ 69 3.2.2.2 Thiếu lực lƣợng khán giả say mê hiểu biết Cải lƣơng 71 3.2.2.3 Cơng tác lý luận phê bình chƣa phát triển hƣớng 72 3.2.2.4 Công tác quản lý văn hóa cịn nhiều bất cập 73 3.3 Giải pháp giữ gìn bảo tồn giá trị nghệ thuật Cải lƣơng 75 3.3.1 Đối với quan quản lý nghệ thuật 75 3.3.2 Đối với nghệ sỹ, nghệ nhân 78 3.3.3 Đối với công tác giáo dục – đào tạo 79 3.3.4 Đối với truyền thông khán giả 80 Tiểu kết chƣơng 84 KẾT LUẬN 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO 86 PHỤ LỤC 92 Phụ lục 1: Bảng vấn sâu 92 Phụ lục 2: Bảng hỏi khảo sát 98 Phụ lục 3: Hình ảnh 102 103 Hình Ảnh chụp Nhƣ tây sứ vào 7/7/1889 dịp khánh thành tƣợng – thông ngôn Trƣơng Minh Ký vị trí số Nguồn: Sƣu tầm Hình Hình tác giả Diguet Les Hình Một diễn viên hát bội Annamites: Société, Coutumes, Religions trình diễn Hội chợ Triển lãm Nguồn: Sƣu tầm Quốc tế Paris năm 1889 Nguồn: Sƣu tầm Hình Hình ảnh Lƣơng Khắc Ninh ngƣời chủ trƣơng “Cải lƣơng hát bội” Nguồn: Sƣu tầm 104 Hình Hình ảnh quảng cáo gánh hát bội Phƣớc Xƣơng cô Ba Ngoạn năm 1911 khơng có đề tên đào kép Nguồn: Nguyễn Tuấn Khanh (2018) Bƣớc đƣờng cải lƣơng, Nhà xuất Tổng Hợp thành phố Hồ Chí Minh Hình 10 Hình gánh hát bội xứ Đơng Dƣơng năm 1906 Nguồn: Sƣu tầm Hình 11 Hình nhóm nhạc tài tử Nguyễn Tống Triều (ngƣời đứng chống nạnh ơng Nguyễn Tống Triều) Nguồn: Sƣu tầm 105 Hình 12 Chân dung Trần Chánh Chiếu Hình 13 Quảng cáo khách sạn Nguồn: Sƣu tầm Nam Hồng Phát năm 1916 Nguồn: Sƣu tầm Hình 14 Ca nhạc sĩ ngồi đờn ca Hình 15 Quảng cáo khách sạn trƣờng kỷ Cửu Long Giang Nguồn: Sƣu tầm Nguồn: Nguyễn Tuấn Khanh (2018) Bƣớc đƣờng cải lƣơng, Nhà xuất Tổng Hợp thành phố Hồ Chí Minh 106 Hình 16 Vở kịch Hình 17 Chân dung Hồ Biểu Chánh “Vì nghĩa quên nhà” năm 1917 Nguồn: Sƣu tầm Nguồn: Sƣu tầm Hình 18 Hình Hội nhựt báo Nam Kỳ Hình 19 Hình quảng cáo gánh hát khai trƣơng tuồng Pháp Việt nhứt gia thầy André Thận nhà hát Tây Sài Gòn ngày 20/10/1918 Nguồn: Sƣu tầm Nguồn: Sƣu tầm 107 Hình 20 Tuồng “Pháp Việt nhứt gia” Hình 21 Chân dung Thầy André Thận Nguồn: Sƣu tầm Nguồn: Sƣu tầm Hình 22 Nhà hát Tp Hồ Chí Minh xƣa Nguồn: Sƣu tầm 108 Hình 23 Chân dung Trƣơng Duy Toản Nguồn: Sƣu tầm Hình 24 Chân dung Thầy Năm Tú Nguồn: Sƣu tầm Hình 25 Gánh hát thầy Năm Tú đƣợc hãng đĩa hát Pathé mời thu tiếng Nguồn: Sƣu tầm 109 Hình 26 Rạp hát thầy Năm Tú năm 2017 Nguồn: Sƣu tầm Hình 27 Hình Dạ cổ Hình 28 Chân dung nhạc sĩ hồi lang Cao Văn Lầu Cao Văn Lầu chép tay năm 1972 Nguồn: Sƣu tầm Nguồn: Sƣu tầm 110 Hình 29 Kim – Vân – Kiều Hình 30 Tuồng Cải lƣơng Kim truyện chữ quốc ngữ Vân Kiều đƣợc Trƣơng Quang Trƣơng Vĩnh Ký xuất Tiền cho đời năm 1922 Nguồn: Sƣu tầm Nguồn: Sƣu tầm Hình 31 Hình ảnh Hình 32 Hình ảnh đờn kìm – đờn tranh – đờn sến Violin – Guitare Nguồn: Tác giả Nguồn: Tác giả 111 Hình 33 Hình ảnh sáo Hình 34 Hình ảnh đàn tranh Nguồn: Tác giả Nguồn: Tác giả Hình 35 Hình ảnh Hình 36 Hình ảnh đàn tam - đàn cò - đàn gáo lƣỡng đầu thƣơng – kiếm lệnh – song Nguồn: Tác giả kiếm – song đao (đƣợc nhạc sĩ Út Trong dạy học trò năm 1960) Nguồn: Tác giả 112 Hình 37 Hình ảnh Hình 38 Hình ảnh trang phục áo giáp, áo tay vân đƣợc Nghệ sĩ Nhân Lữ Bố vai dân Phùng Há sử dụng vai Lữ Bố diễn diễn gắn liền với tên tuổi cải lƣơng “Lữ Bố Điêu Thuyền”, kỷ 20 NSND Phùng Há Nguồn: Tác giả Nguồn: Sƣu tầm Hình 39 Hình ảnh Gánh hát Đồng Nữ Ban – gánh hát tồn nghệ sĩ nữ Ba Viện (hoặc Ba Diện) sáng lập cuối thập niên 1920 Nguồn: Sƣu tầm Hình 40 Hình ảnh biểu tƣợng Giải Thanh Tâm Nghệ sĩ Diệp Lang năm 1963 Nguồn: Sƣu tầm 113 Hình 41 Sơ đồ hình thành gánh hát Cải lƣơng Nguồn: Sƣu tầm Hình 42 Kịch Cải lƣơng tiếng Nguồn: Tác giả 114 Hình 43 Hình ảnh Hình 44 Nghệ sĩ Thanh Nga nhận giải Cải lƣơng tiếng Thanh Tâm triển vọng vào năm 1958 Nguồn: Tác giả Chính giải trở thành bệ phóng để Thanh Nga trở thành “nữ hoàng sân khấu” Nguồn: Sƣu tầm Hình 45 Hình ảnh Rạp Aristo (ở số 76, Lê Lai, Phƣờng Bến Thành, Quận 1) Nguồn: Sƣu tầm Hình 46 Hình ảnh Rạp Tân Mỹ Nhà Bè Nguồn: Sƣu tầm 115 Hình 47 Hình ảnh Rạp Olympic (ở số 97, Nguyễn Thị Minh Khai, Phƣờng Bến Thành, Quận 1) Nguồn: Sƣu tầm Hình 48 Hình ảnh chƣơng trình “Ngơi đƣơng thời” vấn Nghệ sĩ Ƣu tú Hữu Quốc Nguồn: Sƣu tầm Hình 49 Hình ảnh chƣơng trình “Tiếp bƣớc trăm năm” Nguồn: Sƣu tầm 116 Hình 50 Hình ảnh sân Hình 51 Hình ảnh khấu kịch EDICAF diễn “Diều ơi” Nguồn: Tác giả Nguồn: Tác giả Hình 52 Hình ảnh suất diễn miễn phí cho thiếu nhi Nhà hát Trần Hữu Trang Nguồn: Sƣu tầm Hình 53 Hình ảnh Rạp hát Huỳnh Kỳ xƣa Bạch Công Tử, nơi bị đập phá để xây siêu thị Tiền Giang Nguồn: Sƣu tầm 117 Hình 54 Hình ảnh rạp Norodom trở thành Công ty Xổ số kiến thiết thành phố ( 23, Lê Duẩn, Phƣờng Bến Nghé, Quận ) Nguồn: Sƣu tầm Hình 55 Hình ảnh rạp Aristo trở Hình 56 Hình rạp Quốc Thanh thành khách sạn New World (tại 76, Lê nhà hàng, tiệc cƣới Quốc Thanh Lai, Phƣờng Bến Thành, Quận 1) (tại 271, Nguyễn Trãi, Phƣờng Nguồn: Sƣu tầm Nguyễn Cƣ Trinh, Quận 1) Nguồn: Sƣu tầm Hình 57 Hình rạp Cải lƣơng Khải Hồn rạp Thành Xƣơng ngày Nguồn: Sƣu tầm ... lịch sử - nghệ thuật, vai trò mơn nghệ thuật đời sống văn hóa, mong muốn thơi thúc ngƣời viết chọn đề tài ? ?Bảo tồn, phát huy nghệ thuật Cải lƣơng TP Hồ Chí Minh? ?? Về mục tiêu nghiên cứu, Cải lƣơng... NSƢT GS - TS TP Hồ Chí Minh UBND Sở VH - TT TP. HCM Nghệ sĩ nhân dân Nghệ sĩ ƣu tú Giáo sƣ – Tiến sĩ Thành phố Hồ Chí Minh Ủy ban nhân dân Sở Văn hóa – Thể thao Thành phố Hồ Chí Minh DANH MỤC...TRƢỜNG ĐẠI HỌC NGUYỄN TẤT THÀNH KHOA DU LỊCH VÀ VIỆT NAM HỌC - - BẢO TỒN, PHÁT HUY NGHỆ THUẬT CẢI LƢƠNG TẠI TP HỒ CHÍ MINH KHÓA LUẬN TỐT NGHIỆP ĐẠI HỌC NGÀNH : VIỆT NAM HỌC MÃ SỐ : 1600001019