Hướng dẫn về Yêu cầu Tuân thủ của Hoa Kỳ đối với Quần áo và Hàng dệt Gia dụng

NISTIR 8115 Hướng dẫn Yêu cầu Tuân thủ Hoa Kỳ Quần áo Hàng dệt Gia dụng Mã số tài liệu: NISTIR 8115 NISTIR 8115 Hướng dẫn Yêu cầu Tuân thủ Hoa Kỳ Quần áo Hàng dệt Gia dụng Lisa M Benson Karen Reczek Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Mã số tài liệu: NISTIR 8115 Hướng dẫn Yêu cầu Tuân thủ Hoa Kỳ Quần áo Hàng dệt Gia dụng Lisa M Benson* Karen Reczek Văn phòng Ðiều phối Tiêu chuẩn * Nhân viên nhà thầu Dakota Consulting Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Tháng năm 2012 Sửa đổi tháng năm 2016 Bộ Thương mại Hoa Kỳ Wilbur L Ross, Jr., Bộ trưởng Viện Tiêu chuẩn Công nghệ Quốc gia Walter Copan, Thứ trưởng Thương mại Tiêu chuẩn Công nghệ kiêm Viện trưởng Lời cảm ơn Tác giả tài liệu Lisa M Benson, thuộc Dakota Consulting, có hợp đồng với Văn phòng Ðiều phối Tiêu chuẩn NIST Nhân viên Văn phòng Điều phối Tiêu chuẩn NIST có thêm hướng dẫn, nghiên cứu ban đầu rà sốt tài liệu, có: Mary Donaldson Karen Reczek Tài liệu nhận hỗ trợ quý giá chuyên gia đầy kiến thức thuộc Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng Ủy ban Thương mại Liên bang, người góp ý cho tài liệu rà soát kỹ lưỡng Các nhà rà sốt Ủy ban An tồn Sản phẩm Tiêu dùng Patty Edwards Arlene Flecha Castro Các nhà rà soát Ủy ban Thương mại Liên bang Steve Ecklund Robert Frisby Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Disclaimer This document was translated courtesy of the National Institute of Standards and Technology (NIST) This translation is not an official US Government or NIST translation The US Government does not make any representations as to the accuracy of the translation The official English language version of this publication is available free of charge from the National Institute of Standards and Technology (NIST): http://dx.doi.org/10.6028/NIST.IR.8115 Mục Lục CÁCH SỬ DỤNG HƯỚNG DẪN NÀY PHẠM VI TỔNG QUAN VỀ KHUÔN KHỔ ĐẶT QUY ĐỊNH CỦA LIÊN BANG HOA KỲ CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ LIÊN BANG VÀ CÁC QUY ĐỊNH KỸ THUẬT (BẮT BUỘC) Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng (CPSC) Đạo luật An toàn Sản phẩm Tiêu dùng (CPSA) Đạo luật Cải tiến An toàn Sản phẩm Tiêu dùng năm 2008 (CPSIA) Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Giấy chứng nhận kiểm nghiệm bắt buộc bên thứ ba Nhãn truy cứu cho quần áo trẻ em…………………………………………………………………….4 Túi đeo trẻ sơ sinh trẻ thơ loại mềm……………………………………………………………….4 Dây rút nơi áo khốc ngồi trẻ em Đạo luật Vải dễ cháy Tính dễ cháy Quần áo…………………………………………………………………………… Tính dễ cháy Màng nhựa Vinyl………………………………………………………………… Tính dễ cháy Đồ ngủ trẻ em………………………………………………………………………6 Tính dễ cháy thảm cố định thảm di động…………………………………………………… Tính dễ cháy nệm, nệm đệm nệm Đạo luật Liên bang Chất gây hại (FHSA) Điểm cạnh sắc sản phẩm dành cho trẻ em Lệnh cấm đệm cho trẻ sơ sinh 10 Tiêu chuẩn che dây cửa sổ 10 Quy định nằm chờ 11 Cơ quan Hải quan Bảo vệ Biên giới (CBP) 11 Quốc gia gốc: Đánh dấu Sản phẩm Container Nhập 11 Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) 11 Quần áo hàng dệt gia dụng chống vi khuẩn: Đạo luật Liên bang Thuốc trừ sâu, diệt nấm loài gặm nhấm (FIFRA) 11 Đạo luật kiểm soát chất độc hại (TSCA) 12 Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC) 13 Đạo luật Ủy ban Thương mại Liên bang (FTC Act) 13 Đạo luật Xác định Sản phẩm Sợi dệt may 13 Đồ nhồi cũ qua sử dụng 14 Tuyên bố có tre 15 Đạo luật Ghi nhãn sản phẩm Len năm 1939 15 Đạo luật Ghi nhãn Sản phẩm dùng lông thú (FPLA) 16 Đạo luật năm 2010 Sự thật Ghi nhãn lông thú 16 Sản phẩm lơng mèo chó 17 Sản phẩm thuộc da 17 Tuyên bố môi trường 17 Nhãn Chăm sóc 18 Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Quy định nằm chờ 18 Bộ Nông nghiệp Hoa Kỳ (USDA) 19 Sợi hữu cơ: Đạo luật Sản xuất Thực phẩm Hữu năm 1990 (OFPA) 19 TỔNG QUAN VỀ KHUÔN KHỔ ĐẶT QUY ĐỊNH CỦA CẤP TIỂU BANG HOA KỲ 19 CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ TIỂU BANG VÀ CÁC QUY ĐỊNH KỸ THUẬT (BẮT BUỘC) 19 Đóng gói ghi nhãn 20 UPLR 20 Chất độc Quy định Bao bì 20 Nhãn luật đồng 21 Tiểu bang California 21 Chất chì chất độc hại khác 21 Quy định Sản phẩm Tiêu dùng An toàn 22 Quy định lông thú 22 Tính dễ cháy Đồ nội thất Giường ngủ bọc lại 22 Sản xuất Hoa Kỳ 23 Tiểu bang Connecticut 23 Sản phẩm Trẻ em An toàn 23 Tiểu bang Illinois 24 Chì 24 Tiểu bang Minnesota 24 Chất formaldehyde (phóc-mơn) sản phẩm dành cho trẻ em 25 Tiểu bang Washington 25 Chì, kim loại độc cadmium chất làm mềm nhựa phthalate sản phẩm dành cho trẻ em 25 Nhiều tiểu bang 25 Quy định chất chống cháy 25 Ghi nhãn lông thú 25 Lơng chó mèo 26 Hóa chất cần quan tâm 26 Miếng đệm dựng cạnh nôi 26 TỔNG QUAN VỀ KHUÔN KHỔ TIÊU CHUẨN TỰ NGUYỆN CỦA HOA KỲ 27 CÁC TỔ CHỨC SOẠN TIÊU CHUẨN (SDOs) 27 Hiệp hội nhà Hóa học Chất màu cho Hàng dệt may Hoa Kỳ (AATCC) 27 ASTM International 28 CÁC TỔ CHỨC KIỂM NGHIỆM VÀ CHỨNG NHẬN 30 Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Kiểm nghiệm 30 Chứng nhận 30 CÁC CƠ QUAN CHÍNH PHỦ HOA KỲ CÓ LIÊN QUAN 30 Cơ quan Hải quan Bảo vệ Biên giới (CBP) 30 Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng (CPSC) 31 Cơ quan Bảo vệ Môi trường (EPA) 31 Chương trình Nhập 31 Ủy ban Thương mại Liên bang 31 Bộ Nông nghiệp 31 NGÀNH QUẦN ÁO VÀ HÀNG DỆT MAY HOA KỲ VÀ CÁC DỮ LIỆU THỊ TRƯỜNG 32 Các hội doanh nghiệp ngành 32 Dữ liệu thị trường Quần áo Hàng dệt may gia dụng 32 Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Bộ Nơng nghiệp Hoa Kỳ (USDA) Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Sợi hữu cơ: Đạo luật Sản xuất Thực phẩm Hữu năm 1990 (OFPA) Tiêu đề 7, Bộ Luật Hoa Kỳ, Chương 94, CHỨNG NHẬN HỮU CƠ, Các Mục 6501-6523 USDA quy định thuật ngữ hữu áp dụng cho sản phẩm nông nghiệp thông qua Quy định Chương trình Hữu Quốc gia (NOP), CFR Phần 205 Các sợi thô tự nhiên, bông, len lanh sản phẩm nông nghiệp quản lý tiêu chuẩn sản xuất trồng chăn nuôi thuộc NOP Bất kỳ sản phẩm dệt sản xuất cách tuân thủ đầy đủ quy định NOP, kể chứng nhận bên thứ ba chấp thuận, ghi nhãn NOP chứng nhận hữu hiển thị dấu hiệu hữu USDA Sản phẩm sản xuất theo Tiêu chuẩn Dệt hữu Tồn cầu (GOTS) bán dạng hữu Hoa Kỳ, không nhắc đến chứng nhận NOP hiển thị dấu hiệu hữu USDA Muốn biết thêm thông tin, xem tài liệu USDA: Bản ghi nhớ sách – Ghi nhãn hàng dệt may có thành phần hữu Cẩm nang chương trình hữu quốc gia TỔNG QUAN VỀ KHUÔN KHỔ ĐẶT QUY ĐỊNH CỦA CẤP TIỂU BANG HOA KỲ Ngày có nhiều lĩnh vực mà luật lệ tiểu bang lẫn liên bang phải quản lý, bao gồm bảo vệ người tiêu dùng, việc làm quy định thực phẩm dược phẩm (Luật tiểu bang phải nhường bước cho luật liên bang nghiêm ngặt giải vấn đề.) Khi Thống đốc tiểu bang ký dự luật, trở thành luật tiểu bang Một luật tiểu bang ban hành quan thích hợp tiểu bang có trách nhiệm tạo quy định cần thiết để thi hành CÁC CƠ QUAN QUẢN LÝ TIỂU BANG VÀ CÁC QUY ĐỊNH KỸ THUẬT (BẮT BUỘC) Ở Hoa Kỳ, số luật quy định tiểu bang ban hành nghiêm ngặt luật liên bang Các luật bao gồm quy định sản phẩm, ghi nhãn, đóng gói, giới hạn hóa chất California New York quản lý chặt chẽ nhiều sản phẩm tiêu dùng Cơ quan/Tổ chức Phạm vi Các Cơ quan Tiểu bang Chịu trách nhiệm Cân đo Đong đếm Tổ chức Kiểm tra Chất độc Bao bì (TPCH) Hiệp hội Quốc tế Chuyên gia Luật hàng Giường ngủ hàng Nội thất (IABFLO) Văn Phòng Đánh giá Rủi ro Sức khỏe Môi trường California (OEHHA) Ghi nhãn Bao bì Ghi nhãn Hóa chất độc hại Trang | 19 Văn Phòng Quản lý Dịch vụ Sửa chữa Điện tử Máy móc gia dụng, Nội thất Cách nhiệt nhà California (BEARHFTI) Sở đặc trách Vấn đề Người tiêu dùng California Sở bảo vệ Người Tiêu dùng Connecticut Sở Y tế Công cộng Illinois Bộ Thương mại Minnesota Sở Sinh thái Washington Một số tiểu bang Lơng thú, tính dễ cháy đồ nội thất bọc lại giường ngủ Quảng cáo sản xuất Hoa Kỳ Amiăng sản phẩm trẻ em Ghi nhãn chất chì Formaldehyde (Phóc-mơn) sản phẩm trẻ em Chì, kim loại độc cadmium, chất làm mềm nhựa phthalate sản phẩm trẻ em Chất chống cháy, ghi nhãn lông thú, hóa chất đáng quan tâm Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Đóng gói ghi nhãn UPLR Quy định Đóng gói Ghi nhãn Đồng (UPLR) có nói Luật Quy định thống lĩnh vực Đo lường pháp lý Chất lượng nhiên liệu động cơ, Sổ tay NIST 130, thông qua thành luật 45 50 tiểu bang Hoa Kỳ Mục đích quy định cung cấp thơng tin xác đầy đủ lý lịch số lượng gói hàng để người mua so sánh giá số lượng UPLR yêu cầu bao bì bán cho người tiêu dùng phải có nhãn xác định tên hàng; tên địa điểm kinh doanh nhà sản xuất, nhà đóng gói, nhà phân phối; khối lượng thực hàng mặt cân nặng tổng số đo số đơn vị gói, nhãn đặt vị trí thống chỗ hiển thị Chất độc Quy định Bao bì Luật mẫu soạn thảo lần Hội đồng Giảm nguồn thuộc Liên minh Thống đốc miền đông bắc Hoa Kỳ (CONEG) vào năm 1989 Luật soạn nhằm giảm lượng kim loại nặng đóng gói thành phần dùng để đóng gói bán phân phối khắp Hoa Kỳ Luật thiết kế để loại bỏ việc sử dụng diện thủy ngân, chì, kim loại độc cadmium crơm hexavalent bao bì Luật 19 tiểu bang trí thơng qua Muốn biết thêm thơng tin, xem sách trắng Tổ chức kiểm tra chất độc đóng gói: Tờ Thơng tin Chất độc Bao bì Trang | 20 Nhãn luật đồng Trải giường, quần áo hàng dệt, túi ngủ đồ chơi có chất đệm bán Hoa Kỳ phải có nhãn đặc biệt 31 tiểu bang, có California, Massachusetts, New York, Ohio Pennsylvania, có luật yêu cầu ghi nhãn cho trải giường, quần áo hàng dệt may có chất đệm Để đơn giản hóa việc tuân thủ luật ghi nhãn tiểu bang khác bọc giường, quần áo hàng dệt may có bọc đệm, Hiệp hội Quốc tế Chuyên gia Luật hàng Giường ngủ hàng Nội thất (IABFLO), tổ chức gồm quan chức tiểu bang chịu trách nhiệm thực thi luật giường ngủ, quần áo hàng dệt may tiểu bang tổ chức, thiết lập hệ thống ghi nhãn luật thống để yểm trợ nhà sản xuất Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Nhãn luật phải mơ tả vật liệu làm đệm bên sản phẩm theo tỷ lệ phần trăm vật liệu làm đầy theo trọng lượng Ví dụ: 80% Polyurethane Foam, 20% Polyester Fibers Luật quy định "CHỈ CÓ NGƯỜI TIÊU DÙNG MỚI ĐƯỢC GỠ NHÃN NÀY, NẾU KHÔNG SẼ PHẠM LUẬT” sử dụng cho trải giường, quần áo hàng dệt may Các sản phẩm yêu cầu nhãn luật tiểu bang khác nhau, yêu cầu ghi nhãn Các nhãn luật đồng sản xuất để đáp ứng yêu cầu khác tiểu bang Nhãn luật yêu cầu hầu hết tiểu bang để trưng Số Đăng ký đồng nhất, xác định sở làm sản phẩm Cơ sở cơng ty giới có sản phẩm bán Hoa Kỳ Nhãn luật KHÔNG kết hợp với nhãn khác Tuy nhiên, chấp nhận có đường kẻ đậm màu đen nhãn luật nhãn dễ cháy California (được in cạnh để thể hai nhãn riêng biệt) Muốn biết thêm thông tin, xem tài liệu IABFLO: Bộ đồ Giường ngủ & Đồ gỗ Luật Nhãn Giường ngủ Mẫu Sách trắng Nhãn luật Hoa Kỳ: Tổng công ty Nhãn luật Hoa Kỳ (bao gồm sản phẩm miễn trừ áp dụng) Tiểu bang California Chất chì chất độc hại khác California quy định chì, nhiều chất hóa chất khác, sản phẩm dành cho người lớn trẻ em, thông qua Đạo luật năm 1986 Nước uống an toàn Chất độc, biết đến nhiều tên Đề xuất 65 Prop 65 (Bộ Luật Sức Khỏe An Toàn California Mục 25249.6 kế tiếp.) Đã có nhiều vụ kiện liên quan đến hóa chất chì, DEHP (chất làm mềm nhựa phthalate), chất chống cháy quần áo hàng dệt Những vụ thu xếp kiện tụng tạo hướng dẫn cho giới hạn đề xuất Danh sách Chất nguy hại Đề xuất 65 trì cập nhật nhận dạng hóa chất Trang | 21 Cần phải có ngôn từ cảnh báo sau cho sản phẩm bán California chúng có chứa hóa chất danh sách Đề xuất 65 mức độ phơi nhiễm sản phẩm khơng nằm giới hạn an tồn xác định: CẢNH BÁO: Sản phẩm có chứa hố chất mà tiểu bang California biết đến gây ung thư dị tật bẩm sinh tác hại sinh sản khác Muốn biết thêm chi tiết thơng tin thức California Đề xuất 65, xem: Văn phịng Đánh giá Rủi ro Sức khỏe Mơi trường (OEHHA), Đề xuất 65 theo Ngôn ngữ dễ hiểu, Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Xem thêm Tin tức Đề xuất 65 Quy định Sản phẩm Tiêu dùng An toàn Quy định Sản phẩm Tiêu dùng An toàn áp dụng cho tất sản phẩm tiêu dùng đưa vào dòng thương mại California Quy định đòi hỏi nhà sản xuất đơn vị có trách nhiệm khác tìm chất thay an tồn cho thành phần hố học có hại sản phẩm sử dụng rộng rãi Quy định yêu cầu Sở Quản lý Chất độc phải đưa quy định giúp thiết lập quy trình xác định dành ưu tiên cho hóa chất sản phẩm tiêu dùng, thiết lập quy trình đánh giá hóa chất đáng quan tâm sản phẩm tiêu dùng, lựa chọn thay chúng Muốn biết thêm thông tin, xem Các Quy định Sản phẩm Tiêu dùng An tồn gì? Quy định lông thú Điều Sở đặc trách Người tiêu dùng, Phòng quản lý Quy tắc Quy định hàng Trang trí Nội thất Cách nhiệt đặt yêu cầu ghi nhãn dựa tỷ lệ phần trăm tối thiểu lông măng lông vũ Tính dễ cháy Đồ nội thất Giường ngủ bọc lại Văn Phòng Quản lý Dịch vụ Sửa chữa Điện tử Máy móc gia dụng, Nội thất Cách nhiệt nhà California (BEARHFTI) quy định (4 CCR § 1370-1374.3) tính dễ cháy đồ nội thất giường ngủ bọc lại, điểm xuất xứ Các quy định bao gồm yêu cầu kiểm nghiệm ghi nhãn cụ thể đề cập quy định Bản tin kỹ thuật 117-2013 Các yêu cầu, quy trình kiểm nghiệm thiết bị kiểm tra độ kháng khói vật liệu sử dụng đồ nội thất bọc lại Trang | 22 Tiêu chuẩn dễ cháy theo TB117-2013 áp dụng cho đồ nội thất bọc lại bày bán California Các sản phẩm cho giường nệm, chăn bông, đệm nệm, gối ngủ gối trang trí khơng bị quản lý TB117-2013 Tuy nhiên, phải mang nhãn luật Chương 862 California, ký thành luật ngày 30 tháng năm 2014, yêu cầu nhà sản xuất sản phẩm bao phủ, định nghĩa, phải ghi nhãn cho biết sản phẩm có hay khơng có hoá chất chống cháy cách kèm tuyên bố cụ thể nhãn Tuyên bố phải kèm yêu cầu ghi nhãn TB 117 nhãn Luật yêu cầu nhà sản xuất giữ lại tài liệu hỗ trợ thơng tin nhãn Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Hiện nay, số mặt hàng miễn theo Bộ luật Quy định California mục 1374.2, bao gồm xe đẩy trẻ em, túi đeo trẻ sơ sinh, gối kê để bú sữa; đệm miếng đệm dùng trời; mặt hàng trơn láng khơng có nửa inch chất liệu nhồi vào, với điều kiện mặt hàng khơng có mặt ngang giao với mặt dọc Muốn biết thêm thông tin, xem tài liệu BEARHFTI: Bản tin kỹ thuật 117-2013 Các câu hỏi thường gặp (FAQs), Các quy tắc quy định Thứ tự áp dụng - Tiêu chí miễn trừ Sản xuất Hoa Kỳ Một luật gần nới lỏng luật "Made in USA" nghiêm ngặt tiểu bang California Theo luật sửa đổi "Made in the USA", "Made in America", "U.S.A" nhãn tương tự cho phép sản phẩm có số thành phần nước Việc ghi nhãn phép thành phần hay phận nước ngồi khơng chiếm 5% giá trị bán sỉ cuối sản phẩm thành phần phận nước ngồi khơng chiếm q 10% giá trị bán sỉ cuối sản phẩm VÀ nhà sản xuất chứng minh thành phần khơng thể có khơng thể sản xuất bên nước Mỹ Tiểu bang Connecticut Sản phẩm Trẻ em An toàn Ngoài quy định an toàn cho trẻ em liên bang, Đạo luật cấm giới thiệu phân phối để đưa vào thương mại đồ chơi mặt hàng khác có chứa chất amiăng định bán tiểu bang Connecticut để sử dụng cho trẻ em 16 tuổi Trang | 23 Tiểu bang Illinois Chì Luật Cơng 097-0612, Đạo luật Ngăn Ngừa Ngộ độc Chì Đạo luật xem bất hợp pháp bán, sở hữu, chào bán chuyển giao sản phẩm trẻ em có chứa tổng lượng chì phần sản phẩm nhiều 0,004% (40 phần triệu) 0,06% (600 phần triệu) theo tổng trọng lượng (hoặc chuẩn thấp chuẩn liên bang tiểu bang hàm lượng chì có) trừ mặt hàng có cảnh báo cho biết thành phần mặt hàng có chất chì Lời cảnh báo phải có lời lẽ sau: Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet "CẢNH BÁO: CĨ CHÌ CĨ THỂ GẶP NGUY HẠI NẾU ĂN HOẶC NHAI TUÂN THỦ CÁC TIÊU CHUẨN LIÊN BANG." Đạo luật xem bất hợp pháp bán cho khơng chất có chứa chì mà cơng chúng sử dụng, trừ có lời cảnh báo quy định đây, theo quy định quy định liên bang khác Lời cảnh báo đặt vị trí bật mặt hàng bao bì (16 CFR 1500.121) Nếu khơng có quy định kể lời cảnh báo sau, chất có chì sơn lớp mạ: "CẢNH BÁO: CĨ CHÌ CÓ THỂ GẶP NGUY HẠI NẾU ĂN HOẶC NHAI Xem dặn khác (bên cạnh mặt sau.) Không sử dụng cho đồ chơi, đồ dùng cho trẻ em, đồ gỗ, bên bên cơng trình xây dựng nhà sở có trẻ em cư ngụ sử dụng ĐỂ XA TẦM TAY TRẺ EM." Nếu khơng có quy định liên bang đưa lời cảnh báo sau chất có chì sơn chì dạng có chì khác với sơn: "CẢNH BÁO: CĨ CHÌ CĨ THỂ GẶP NGUY HẠI NẾU ĂN HOẶC NHAI CÓ THỂ TẠO RA BỤI CĨ CHÌ ĐỂ XA TẦM TAY TRẺ EM.” Các lời cảnh báo không áp dụng cho sản phẩm mà luật liên bang có cảnh báo để tay trước quyền tiểu bang tay Tiểu bang Minnesota Trang | 24 Chất formaldehyde (phóc-mơn) sản phẩm dành cho trẻ em Minnesota cấm bán số sản phẩm định dành cho trẻ em từ tuổi trở xuống cố tình chứa formaldehyde (phóc-mơn) thành phần biến thành formaldehyde (phócmơn) Sản phẩm dành cho trẻ em, định nghĩa cho mục đích luật này, sản phẩm nhà sản xuất thiết kế chủ yếu để thoa đưa vào thể trẻ em, bao gồm chất sử dụng thành phần sản phẩm đó, ngoại trừ thực phẩm, nước giải khát, thực phẩm bổ sung, sản phẩm dược sinh học, đồ chơi trẻ em (được quản lý quy tắc CPSC) thiết bị y tế (được quản lý quy tắc FDA) Tiểu bang Washington Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Chì, kim loại độc cadmium chất làm mềm nhựa phthalate sản phẩm dành cho trẻ em Đạo luật Sản phẩm An toàn Trẻ em Washington hạn chế việc bán sản phẩm dành cho trẻ em có 0,009 phần trăm trọng lượng chì; 0.004 phần trăm trọng lượng cadmium, 0.10 phần trăm trọng lượng phthalate, riêng lẻ kết hợp Các giới hạn phạm vi luật chặt chẽ yêu cầu liên bang Các sản phẩm thuộc diện quản lý Đạo luật bao gồm mỹ phẩm dành cho trẻ em; nữ trang; đồ chơi; ghế đặt xe; dùng để giữ trẻ, bao gồm quần áo giày dép Xem tài liệu Sở Sinh thái Washington: Trang Web Đạo luật Sản phẩm An toàn cho Trẻ em Webpage Nhiều tiểu bang Quy định chất chống cháy Một số tiểu bang Hoa Kỳ có luật cấm sử dụng chất chống cháy, PentaBDE, OctaBDE, DecaBDE, TCEP chất tris clorua, sản phẩm, bao gồm đồ nội thất bọc lại sản phẩm dành cho trẻ em Các tiểu bang bao gồm: Hawaii, Illinois, Maine, Maryland, Michigan, Minnesota, New York, Oregon, Rhode Island, Vermont Washington Luật đề xuất tiểu bang sau: Alaska, California, Connecticut, Delaware, Massachusetts, New York, North Carolina, Ohio, Rhode Island Washington Ghi nhãn lông thú Các tiểu bang Delaware, Massachusetts, New Jersey, New York Wisconsin ban hành luật ghi nhãn sản phẩm lơng thú Delaware địi hỏi quần áo có lơng thật (tồn phần) phải có kèm hiển thị rõ ràng quần áo nhãn treo, nhãn may nhãn dán cho biết sản phẩm làm lông thú Theo luật tiểu bang Massachusetts, tất loại lông tự nhiên, nhuộm bắt chước, tất làm tồn phần từ loại lông kể bán lẻ tiểu bang, đánh dấu ghi nhãn rõ ràng tuyên bố xác vật liệu mà chúng có, với tên địa Trang | 25 người bán Luật tiểu bang New Jersey yêu cầu loại áo khoác dài, áo khoác ngắn, quần áo hàng may mặc mới, làm tồn phần lơng thú, giá hay giá trị lông thú, khơng bán khơng đính kèm hiển thị nhãn treo nhãn khâu có ghi tên (các) động vật sử dụng để sản xuất lông, tên quốc gia gốc loại lông nhập Luật New York xem bất hợp pháp bán sản phẩm lông thú giả thực không ghi nhãn cách Luật Wisconsin quy định không bán chào bán bày bán áo khoác dài, áo khoác ngắn loại hàng may mặc khác với giá trị 50 đơla làm tồn phần lơng thú khơng có nhãn ghi tiếng Anh lồi lơng thú da thuộc sử dụng Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Lơng chó mèo Ngồi lệnh cấm liên bang, tiểu bang New York có quy định tương tự Tiểu bang cấm bán lông thú, da, tóc thịt chó mèo yêu cầu nhà sản xuất nhà cung cấp phải xuất trình chứng nhận cho nhà bán lẻ, cho biết tất loại loại lơng, tóc, da thịt có mặt hàng khơng có nguồn chó hóa mèo hóa Hóa chất cần quan tâm Một số tiểu bang, bao gồm Oregon, Washington, Vermont Maine, yêu cầu nhà sản xuất bán sản phẩm dành cho trẻ em có chứa hóa chất nằm danh mục hóa chất cần quan tâm tiểu bang phải cung cấp thông báo cho tiểu bang trước bán tiểu bang Trong số trường hợp, nhà sản xuất phải loại bỏ thay hóa chất Miếng đệm dựng cạnh nôi Tiểu bang Maryland thành phố Chicago cấm bán miếng đệm dựng cạnh nôi Lệnh cấm Maryland áp dụng miếng đệm làm vật liệu khơng có lỗ lưới, dựng thẳng lên nệm dọc theo chiều dài cạnh bên nôi sử dụng trẻ thơ bắt đầu biết đứng Tiểu bang Illinois xem xét luật tương tự Trang | 26 TỔNG QUAN VỀ KHUÔN KHỔ TIÊU CHUẨN TỰ NGUYỆN CỦA HOA KỲ Hệ thống phát triển tiêu chuẩn Hoa Kỳ có động lực từ khu vực tư nhân Phần lớn tiêu chuẩn Hoa Kỳ tự nguyện phát triển thông qua phương pháp đồng thuận, phản ánh nhu cầu kết hợp nhà sản xuất, nhà chế tạo, người sử dụng, người tiêu dùng quyền Viện Tiêu chuẩn Quốc gia Hoa Kỳ (ANSI) (một tổ chức phi phủ, phi lợi nhuận) phối hợp nhiều hoạt động khu vực tư nhân để có cộng đồng soạn tiêu chuẩn tự nguyện Hoa Kỳ Có hàng trăm tổ chức soạn tiêu chuẩn tự nguyện Hoa Kỳ, họ có trách nhiệm chuẩn hóa nhiều ngành công nghiệp khu vực kinh doanh khác Viện Tiêu chuẩn Công nghệ Quốc gia (NIST), phần Bộ Thương mại Hoa Kỳ, phịng thí nghiệm quốc gia đo lường Hoa Kỳ NIST cung cấp sở hạ tầng đo lường kỹ thuật để hỗ trợ thương mại toàn cầu hệ thống đo lường thương mại NIST, thông qua Cục Ðiều phối Tiêu chuẩn, tư vấn phối hợp tham gia liên bang vào việc thiết lập tiêu chuẩn Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet CÁC TỔ CHỨC SOẠN TIÊU CHUẨN (SDOS) Hiệp hội nhà Hóa học Chất màu cho Hàng dệt may Hoa Kỳ (AATCC) P.O Box 12215 Research Triangle Park, NC 27709-2215 USA Điện thoại: +1 919 549 8141 Danh sách nhân viên Hiệp hội nhà Hóa học Chất màu cho Hàng dệt may Hoa Kỳ (AATCC) phát triển phương pháp kiểm nghiệm quy trình đánh giá hàng dệt may quần áo Các phương pháp công bố hàng năm Cẩm nang Kỹ thuật AATCC Ví dụ tiêu chuẩn AATCC: Đánh giá hoạt tính kháng khuẩn vật liệu dệt: Phương pháp mùn agar Độ bền màu vò nát Phương pháp đo vò nát Độ bền màu vò nát: Phương pháp đo vò nát quay dọc Độ bền màu vò nát: Lớp phủ hàng dệt may Phương pháp đo vò nát Độ bền màu giặt khô Độ bền màu gặp ánh sáng Độ bền màu gặp mồ hôi Độ bền màu gặp nước Phân tích sợi: Chất lượng Phân tích sợi: Số lượng Các khâu cuối vải: Nhận dạng Độ mài mòn vải: Phương pháp gia tốc Tính hút nước vải Phương pháp Kiểm nghiệm 90 Phương pháp Kiểm nghiệm Phương pháp Kiểm nghiệm 116 Phương pháp Kiểm nghiệm 165 Phương Phương Phương Phương Phương Phương Phương Phương Phương pháp pháp pháp pháp pháp pháp pháp pháp pháp Kiểm Kiểm Kiểm Kiểm Kiểm Kiểm Kiểm Kiểm Kiểm nghiệm nghiệm nghiệm nghiệm nghiệm nghiệm nghiệm nghiệm nghiệm 132 16 15 107 20 20A 94 93 79 Trang | 27 Dáng vẻ quần áo sản phẩm dệt may khác sau giặt nhiều lần nhà Thảm: Lau chùi, phương pháp hút nước nóng Thảm: Tần suất tĩnh điện Chống ăn mòn: Lớp phủ sàn dày đặc Chống nước: Kiểm nghiệm mưa Phương pháp Kiểm nghiệm 143 Phương Phương Phương Phương pháp pháp pháp pháp Kiểm Kiểm Kiểm Kiểm nghiệm nghiệm nghiệm nghiệm 171 134 175 35 ASTM International 100 Barr Harbor Drive P.O Box C700 West Conshohocken, PA 19428-2959 USA Điện thoại: + 1.610.832.9500 Danh sách nhân viên Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Tổ chức ASTM International (ASTM) soạn bảo quản tiêu chuẩn đồng thuận phương pháp kiểm nghiệm liên quan đến quần áo hàng dệt may Một số tiêu chuẩn phương pháp kiểm nghiệm ASTM "Được lồng vào cách tham chiếu" CFR (như nêu phần nói CPSC), có tính bắt buộc Ủy ban ASTM chịu trách nhiệm quần áo hàng dệt Ủy ban D13 hàng dệt may Các tiểu ban sau ASTM có liên quan đến quần áo hàng dệt gia dụng bao gồm: D13.11 D13.13 D13.16 D13.17 D13.18 D13.19 D13.20 D13.21 D13.40 D13.51 D13.52 D13.54 D13.55 D13.58 D13.59 D13.60 D13.61 D13.62 D13.63 D13.65 D13.66 Trang | 28 Sợi Len cảm thấy giống len Dây sợi cột Lanh vải lanh Sợi thủy tinh sản phẩm Sợi cơng nghiệp gia cố kim loại Bộ phận giữ chặt thổi phồng Lớp phủ sàn dày Tính bền vững hàng dệt may Điều hịa, đặc tính hóa học nhiệt Tính dễ cháy Linh kiện nhỏ lắp ráp Đo thể để tính cỡ quần áo Xơ Sợi Phương pháp thử vải, Tổng quát Phương pháp thử vải, Cụ thể Quần áo Ghi nhãn Hàng nội thất Vải quần áo bảo vệ tia cực tím Tự động hóa sản phẩm may Một số ví dụ tiêu chuẩn quần áo hàng dệt may gia dụng ASTM: D1230 D3691/D3691M D5489 D276 D629 D4964 Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet D6614 D6797 D1230 D4151 D6413/D6413M D6545 D3690 Phương pháp thử tiêu chuẩn cho tính dễ cháy hàng dệt may quần áo Chỉ định hiệu suất tiêu chuẩn cho vải dệt thoi, ren dệt kim gia dụng vải làm Hướng dẫn chuẩn cho biểu tượng chăm sóc hướng dẫn chăm sóc cho sản phẩm dệt may Các phương pháp thử tiêu chuẩn để xác định sợi hàng dệt may Các phương pháp thử tiêu chuẩn cho phân tích định lượng hàng dệt may Phương pháp thử tiêu chuẩn cho độ căng độ giãn vải đàn hồi (máy kiểm tra độ căng máy gia tốc liên tục) Phương pháp thử tiêu chuẩn cho tính chất giãn rách vải dệt Phương pháp CRE Phương pháp thử tiêu chuẩn cho khả chịu mài mòn vải Kiểm nghiệm độ giãn rách liên tục tăng tốc (CRE) Phương pháp thử tiêu chuẩn cho tính dễ cháy hàng dệt may quần áo Phương pháp thử tiêu chuẩn cho tính dễ cháy chăn Phương pháp thử tiêu chuẩn khả chịu lửa hàng dệt may (Kiểm nghiệm chiều dọc) Phương pháp thử tiêu chuẩn cho tính dễ cháy hàng dệt sử dụng đồ ngủ trẻ em Chỉ định tiêu chuẩn hiệu suất cho hàng dệt may để bọc, có phủ vinyl phủ urethane, dùng nhà Trang | 29 CÁC TỔ CHỨC KIỂM NGHIỆM VÀ CHỨNG NHẬN Kiểm nghiệm Đối với quần áo hàng dệt may, xem Danh sách Phịng thí nghiệm CPSC cơng nhận Có thể tìm phịng thí nghiệm theo sản phẩm (ví dụ: quần áo) theo phạm vi (ví dụ: 16 CFR Phần 1611, Tính dễ cháy Màng nhựa Vinyl) Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Có nhiều phịng thí nghiệm thực kiểm nghiệm quần áo hàng dệt may theo tiêu chuẩn công nghiệp cơng nhận; số cơng nhận Có thể tìm danh sách phịng thí nghiệm cơng nhận Danh mục phịng thí nghiệm cơng nhận theo kiểm nghiệm A2LA Danh sách phịng thí nghiệm khác tìm Danh bạ phịng thí nghiệm ASTM Tìm từ khóa ‘quần áo hàng dệt may' (apparel and textiles) theo tiêu chuẩn ASTM cụ thể Chứng nhận Mục 102 CPSIA yêu cầu tất nhà sản xuất nhà nhập tất sản phẩm tiêu dùng chịu điều tiết quy tắc an toàn sản phẩm tiêu dùng CPSC thực thi phải phát hành chứng nhận cho thấy sản phẩm tuân thủ tiêu chuẩn, quy định lệnh cấm áp dụng Chứng nhận phải kèm theo sản phẩm cung cấp cho nhà bán lẻ nhà phân phối Mục 102 yêu cầu nhà sản xuất nhà nhập sản phẩm dành cho trẻ em (từ 12 tuổi trở xuống) chứng nhận sản phẩm tuân thủ tất tiêu chuẩn an toàn sản phẩm có liên quan cách phát hành chứng nhận sản phẩm dành cho trẻ em hỗ trợ kiểm nghiệm thực phịng thí nghiệm bên thứ ba CPSC chấp nhận CÁC CƠ QUAN CHÍNH PHỦ HOA KỲ CÓ LIÊN QUAN Cơ quan Hải quan Bảo vệ Biên giới (CBP) 1300 Pennsylvania Avenue, NW Washington, D.C 20229 USA Điện thoại: +1.703.526.4200 Mẫu Email trực tuyến Muốn biết thêm thông tin, xem tài liệu Ủy ban Thương mại Quốc tế (USITC): Chương trình Thuế quan Hài hòa Hoa Kỳ Trang | 30 Ủy ban An toàn Sản phẩm Tiêu dùng (CPSC) 4330 East West Highway Bethesda, MD 20814 USA Telephone: +1.301.504.7923 Mẫu Email trực tuyến Văn phòng CPSC Phòng đặc trách Chương trình quốc tế Vấn đề liên phủ Phòng đặc trách Tuân thủ Hoạt động thực địa Phó giám đốc Phịng Theo dõi Nhập Điện thoại +1.301.504.7071 +1.301.504.7915 +1.301.504.7520 +1.301.504.7677 Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Cơ quan Bảo vệ Mơi trường (EPA) Chương trình Nhập 2000 Traverwood Drive Ann Arbor, MI 48105 USA Điện thoại: +1.734.214.4100 Fax: +1.734.214.4676 Danh sách người cần liên hệ Ủy ban Thương mại Liên bang 600 Pennsylvania Avenue, NW Washington, DC 20580 USA Điện thoại: +1.202.326.2222 Danh sách người cần liên hệ Bộ Nông nghiệp 1400 Independence Avenue, SW Washington, DC 20250 USA Điện thoại: +1.202.720.2791 Trang | 31 NGÀNH QUẦN ÁO VÀ HÀNG DỆT MAY HOA KỲ VÀ CÁC DỮ LIỆU THỊ TRƯỜNG Các hội doanh nghiệp ngành Hội Quần áo Giày dép Hoa Kỳ (AAFA) 1601 North Kent Street, 12th Floor Arlington, VA 22209 USA Điện thoại: +1.703.524.1864 +1.703.522.6741 Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet AAFA hiệp hội thương mại tầm quốc gia Hoa Kỳ, đại diện cho công ty quần áo, giày dép, sản phẩm may vá khác với nhà cung cấp cho họ AAFA phát hành Danh mục Các chất bị Hạn chế (RSL) cung cấp thông tin liên quan tới điều luật, theo giới hạn cấm hóa chất định chất sản phẩm hoàn thiện dùng nhà giày dép, quần áo dệt may khắp giới Hiệp hội Quốc tế ngành Vải (IFAI) 1801 County Road B W Roseville, MN 55113-4061 USA Điện thoại: +1 651 222 2508 +1 800 225 4324 Hiệp hội Quốc tế ngành Vải tổ chức thương mại phi lợi nhuận gồm công ty thành viên đại diện cho thị trường vải đặc chủng quốc tế Hiệp hội Công nghiệp Thời trang Hoa Kỳ (USFIA) 1140 Connecticut Avenue, Suite 950 Washington, DC 20036 USA Điện thoại: +1 202-419-0444 USFIA, trước Hiệp hội Nhà nhập Hàng dệt may Quần áo, có nhiệm vụ hướng dẫn, thơng tin, vận động cho cấp giám đốc lĩnh vực hàng dệt may, tìm nguồn cung ứng, nhập khẩu, tuân thủ hậu cần USFIA đại diện cho nhu cầu nhà bán lẻ, thương hiệu nhà nhập Mỹ, nhà cung cấp dịch vụ có liên quan, nhằm mục đích xố bỏ rào cản kinh doanh thương mại Dữ liệu thị trường Quần áo Hàng dệt may gia dụng Hiệp hội Quần áo Giày dép Hoa Kỳ (AAFA) Xu hướng: Một phân tích thống kê năm ngành Quần áo Giày dép Hoa Kỳ (2008) Thống kê ngành Văn phòng Hàng dệt may Quần áo (OTEXA) Dữ liệu thương mại: Xuất nhập hàng dệt may quần áo Hoa Kỳ Trang | 32 Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028/NIST.IR.8115viet Trung tâm Thông tin Chuẩn NIST nỗ lực tối đa để cung cấp thơng tin xác đầy đủ Nhiều liệu ví dụ tên, số điện thoại, đường dẫn đến trang mạng, v.v thay đổi trước cập nhật Chúng hoan nghênh đề nghị để cải tiến tài liệu hướng dẫn điều chỉnh sai sót Trung tâm Thơng tin Chuẩn cung cấp thông tin sở “thấy viết vậy.” NIST Trung tâm Thơng tin Chuẩn KHƠNG ĐƯA RA BẤT KỲ ĐẢM BẢO NÀO, kể ĐẢM BẢO VỀ KHẢ NĂNG BUÔN BÁN ĐƯỢC HOẶC KHẢ NĂNG PHÙ HỢP CHO MỘT MỤC ĐÍCH NHẤT ĐỊNH NIST khơng đảm bảo đưa biểu mặt đắn, xác, đầy đủ, khả tín thơng tin Q vị có quyền sử dụng tài liệu hướng dẫn với điều kiện miễn cho NIST/Trung tâm Thông tin Chuẩn phần hay tất trách nhiệm gặp thiệt hại dạng mà xuất phát từ sai lầm thiếu sót tài liệu liệu khác Một số tài liệu tham chiếu có nguồn từ thơng tin tổ chức khác tạo bảo quản Trung tâm Thông tin Chuẩn không làm chủ đảm bảo tính liên quan, hợp thời, xác thông tin Tháng năm 2012/Cập nhật tháng năm 2016 Thực Trung tâm Thông tin Chuẩn Cục Ðiều phối Tiêu chuẩn (SCO) Viện Tiêu chuẩn Công nghệ Quốc gia (NIST) standardsinfo@nist.gov http://www.standards.gov Trang | 33 ... Hàng dệt Gia dụng Lisa M Benson Karen Reczek Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028 /NIST.IR.8115viet Mã số tài liệu: NISTIR 8115 Hướng dẫn Yêu cầu Tuân thủ Hoa Kỳ Quần áo Hàng dệt... chuẩn * Nhân viên nhà thầu Dakota Consulting Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028 /NIST.IR.8115viet Tháng năm 2012 Sửa đổi tháng năm 2016 Bộ Thương mại Hoa Kỳ Wilbur L Ross, Jr.,... Thương mại Liên bang Steve Ecklund Robert Frisby Ấn phẩm nhận miễn phí tại: https://doi.org/10.6028 /NIST.IR.8115viet Disclaimer This document was translated courtesy of the National Institute of Standards