Hôn nhân quốc tế hàn việt thông qua môi giới hôn nhân giai đoạn 2000 2018

TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA QUỐC TẾ HỌC  NGUYỄN QUẾ HƯƠNG HÔN NHÂN QUỐC TẾ HÀN -VIỆT THÔNG QUA MÔI GIỚI HÔN NHÂN GIAI ĐOẠN 2000 - 2018 LUẬN VĂN TỐT NGHIỆP NGÀNH QUỐC TẾ HỌC Đà Nẵng - Năm 2020 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA QUỐC TẾ HỌC  HÔN NHÂN QUỐC TẾ HÀN - VIỆT THÔNG QUA MÔI GIỚI HÔN NHÂN GIAI ĐOẠN 2000 - 2018 Ngành: Đông phương học Mã số: 52220213 Giáo viên hướng dẫn: ThS Trần Thị Ngọc Hoa Sinh viên thực : Nguyễn Quế Hương Lớp : 16CNĐPH01 Đà Nẵng - Năm 2020 LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan cơng trình nghiên cứu riêng tơi Ngoại trừ nội dung tham khảo có kèm theo nguồn trích dẫn, luận văn khơng bao gồm phần toàn nội dung cơng trình cơng bố để nhận văn hay học vị sở đào tạo khác Đà Nẵng, ngày tháng năm Tác giả luận văn (ký tên) Nguyễn Quế Hương TÓM TẮT Hai quốc gia Hàn Quốc Việt Nam có mối quan hệ hữu nghị tốt đẹp suốt nhiều kỷ hôn nhân quốc tế Hàn – Việt xuất điều tất yếu nhờ vào mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp lĩnh vực giao lưu nhân dân Kết hôn quốc tế Hàn – Việt thông qua dịch vụ môi giới bắt đầu xuất rầm rộ vào đầu năm 2000 phổ biến đến tận ngày Trong suốt gần 20 năm từ năm 2000 đến năm 2018, thực trạng hôn nhân quốc tế Hàn – Việt có nhiều biến động phức tạp vấn đề phát sinh từ hôn nhân có tác động khơng nhỏ đến xã hội hai quốc gia Luận văn với đề tài: “Hôn nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới nhân giai đoạn 2000-2018” tập trung phân tích thực trạng diễn hoạt động môi giới hôn nhân Hàn – Việt, yếu tố tác động vấn đề phát sinh Đồng thời, luận văn nêu sách từ phủ Việt Nam Hàn Quốc vấn đề kiểm soát tiêu cực từ môi giới hôn nhân đề xuất số khuyến nghị cụ thể từ góc nhìn tác giả ABSTRACT Republic of Korea and Vietnam have a good friendship over the centuries and the Korean -Vietnamese international marriage appears as an indispensable because of this good diplomatic relationship in the field of people-to-people relations Korean - Vietnamese international marriage through brokerage services began to make headlines in 2000 and became popular During nearly 20 years, from 2000 to 2018, the reality of Korean - Vietnamese international marriage has many complicated fluctuations and problems arising from this marriage have a significant impact on society in both countries The thesis with the topic: “Korean - Vietnamese international marriage through marriage brokers 2000-2018” focuses on analyzing the current situation of Korean - Vietnamese marriage brokerage, impact factors and issues to arise Besides, the thesis proposes policies from the Vietnamese and Korean governments to control the negative from marriage brokers and propose some specific recommendations from the author's perspective MỤC LỤC LỜI CAM ĐOAN TÓM TẮT DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ MỞ ĐẦU - CHƯƠNG TỔNG QUAN HÔN NHÂN QUỐC TẾ HÀN – VIỆT THÔNG QUA MÔI GIỚI HÔN NHÂN - 1.1 Khái quát hôn nhân quốc tế - 1.1.1 Kết có yếu tố nước - 1.1.2 Khái quát môi giới hôn nhân - 1.2 Khái quát hôn nhân quốc tế Hàn - Việt thông qua môi giới - 10 1.2.1 Hôn nhân quốc tế Hàn - Việt thông qua môi giới - 10 1.2.2 Các đối tượng hôn nhân quốc tế Hàn - Việt thông qua môi giới - 16 1.2.3 Những yếu tố hình thành nhân quốc tế Hàn-Việt thông qua môi giới - 10 - 1.3 Tính pháp lý mơi giới nhân Hàn Quốc Việt Nam - 20 1.3.1 Mơi giới nhân với người nước ngồi theo quy định pháp luật Việt Nam - 20 1.3.2 Môi giới hôn nhân với người nước theo quy định pháp luật Hàn Quốc - 21 Tiểu kết Chương - 21 CHƯƠNG THỰC TRẠNG HÔN NHÂN QUỐC TẾ HÀN – VIỆT THÔNG QUA MÔI GIỚI HÔN NHÂN GIAI ĐOẠN 2000 - 2018 - 24 2.1 Thực trạng kết hôn quốc tế Hàn – Việt Hàn Quốc Việt Nam .- 24 - 2.1.1 Tại Hàn Quốc - 24 2.1.2 Tại Việt Nam - 29 2.2 Thực trạng môi giới hôn nhân quốc tế Hàn - Việt - 33 2.2.1 Sự xuất công ty môi giới hôn nhân quốc tế Hàn -Việt - 33 2.2.2 Hoạt động công ty môi giới hôn nhân quốc tế Hàn -Việt - 34 2.3 Các yếu tố tác động đến kết hôn Hàn - Việt thông qua môi giới hôn nhân - 37 2.3.1 Các yếu tố tác động từ xã hội Hàn Quốc - 37 2.3.2 Các yếu tố tác động từ xã hội Việt Nam - 43 2.4 Một số mặt trái môi giới hôn nhân ảnh hưởng môi giới hôn nhân đến hôn nhân quốc tế Hàn - Việt - 46 2.4.1 Một số mặt trái môi giới hôn nhân - 46 2.4.2 Ảnh hưởng môi giới hôn nhân - 48 2.5 Các vấn đề xã hội phát sinh từ hôn nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới hôn nhân - 49 2.5.1 Vấn đề khác biệt văn hóa ngơn ngữ hai quốc gia - 49 2.5.2 Vấn đề bạo lực gia đình - 51 2.5.3 Vấn đề nuôi dạy - 52 2.5.4 Các vấn đề quyền lợi hợp pháp - 55 Tiểu kết Chương - 56 CHƯƠNG MỘT SỐ GIẢI PHÁP CỦA CHÍNH PHỦ HAI NƯỚC VÀ MỘT SỐ KHUYẾN NGHỊ - 58 3.1 Một số giải pháp từ phủ nhằm hạn chế tác động tiêu cực hôn nhân quốc tế Hàn - Việt thông qua môi giới hôn nhân - 58 3.1.1 Những sách phủ Hàn Quốc - 58 3.1.2 Những sách từ phủ Việt Nam .- 61 - 3.1.3 Tác động sách từ Việt Nam Hàn Quốc đến thực trạng hôn nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới hôn nhân - 64 3.2 Một số khuyến nghị nhằm hỗ trợ gia đình Hàn – Việt kết hôn quốc tế thông qua môi giới hôn nhân - 65 3.2.1 Khuyến nghị phủ Hàn Quốc .- 66 3.2.2 Khuyến nghị phủ Việt Nam - 67 Tiểu kết Chương - 70 KẾT LUẬN - 71 DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT Chữ viết tắt Viết đầy đủ tiếng Việt Viết đầy đủ tiếng Anh ĐBSCL Đồng sông Cửu Long The Melkong Delta LHPN Liên Hiệp Phụ Nữ Vietnam Women's Union KOICA Cơ quan hợp tác quốc tế Hàn Quốc KOCUN MOGEF Korea International Cooperation Agency Trung Tâm Chính Sách Nhân Quyền Korea United Nations Liên Hợp Quốc Hàn Quốc Human Rights Policy Center Bộ Bình đẳng giới Gia đình Hàn Ministry of Gender Equality Quốc and Family National Human Rights NHRCK Ủy ban Nhân quyền quốc Hàn Quốc Commission of Korea DANH MỤC CÁC BẢNG Tên bảng Số hiệu bảng Số lượng người Việt Nam kết hôn với người Hàn 1.1 Quốc 10 tỉnh từ năm 2013-2016 Độ tuổi kết hôn phụ nữ Việt Nam với chồng 1.2 Đài Loan Hàn Quốc tỉnh Nghề nghiệp cô dâu rể trước 1.3 kết hôn Hồn cảnh gia đình gái trước lấy 1.4 chồng Hàn Quốc Số lượng cô dâu ngoại quốc kết hôn với đàn ông 2.1 nông thôn Hàn Quốc Số người Việt Nam kết hôn với người nước ngồi 2.2 qua nhiều năm theo giới tính Số lượng phụ nữ Việt Nam kết hôn quốc tế với 2.3 số nước 2.4 Tỉ lệ li hôn Hàn Quốc từ năm 2004-2011 Trang 11 13 15 17 26 29 30 54 DANH MỤC CÁC BIỂU ĐỒ Số hiệu biểu Tên biểu đồ đồ 1.1 Tình hình học vấn cô dâu trước kết hôn Trang 14 Số lượng hôn nhân quốc tế nam giới Hàn 2.1 Quốc với phụ nữ nước giai đoạn 2000- 24 2018 2.2 Số lượng dâu nước ngồi Hàn Quốc năm 2018 25 So sánh số lượng đàn ông Hàn Quốc cưới phụ 2.3 nữ Trung Quốc phụ nữ Việt Nam giai đoạn 28 2000 - 2018 2.4 2.5 2.6 Số lượng phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc giai đoạn 2000 -2018 Phần trăm số phụ nữ chưa kết có độ tuổi từ 30-34 qua năm Một số nghề nghiệp cô gái Việt Nam trước lấy chồng năm 2012 31 40 44 - 71 - KẾT LUẬN Các kết luận Mối quan hệ Hàn Quốc – Việt Nam gắn bó suốt chiều dài lịch sử từ kỷ 12, bước vào kỷ 21, mối quan hệ bền chặt gắn kết Hôn nhân quốc tế Hàn – Việt kết tinh từ mối quan hệ ngoại giao tốt đẹp hai quốc gia Mỗi cơng dân gia đình Hàn – Việt đóng vai trị đại sứ văn hóa kết nối tinh hoa giá trị tốt đẹp hai dân tộc với Hôn nhân quốc tế Việt Nam Hàn Quốc thể thành công lĩnh vực giao lưu nhân dân, làm mối quan hệ hai quốc gia ngày bền vững, hướng đến thành công tương lai Trong bối cảnh quan hệ tốt đẹp hai quốc gia, số lượng người kết hôn Hàn – Việt ngày tăng lên cách thức phổ biến kết hôn quốc tế thông qua mơi giới Đây hình thức kết thơng qua bên trung gian, bên giúp hôn nhân diễn nhanh chóng thu lợi nhuận từ dịch vụ Kết có sử dụng dịch vụ hình thành hai quốc gia vào đầu năm 2000 trở nên vô phổ biến đến tận ngày Lí loại hình kết hôn thông qua môi giới giải hiệu vấn đề hai nước, Hàn Quốc vấn đề thiếu hụt nữ giới nông thôn, tỉ lệ cân giới tính, chênh lệch giàu nghèo, v.v., Việt Nam yếu tố kinh tế mong muốn kết hôn với người ngoại quốc phụ nữ Việt Mục đích ban đầu hôn nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới giúp giải vấn đề phát sinh từ xã hội hai quốc gia thực tế phát sinh nhiều yếu tố tiêu cực, ảnh hưởng xấu đến hình ảnh nhân mắt người dân hai nước Những mặt trái tiêu cực từ môi giới hôn nhân trở thành vấn nạn xã hội Nó xuất phát từ cá nhân, tổ chức loại hình dịch vụ Việc quảng cáo sai thật, rao bán cách rộng rãi xúc phạm đến hình ảnh phụ nữ Việt Nam Ngoài ra, vụ lừa đảo phụ nữ để buôn người, mại dâm hay lừa đảo chiếm đoạt tài sản đẩy phụ nữ Việt rơi vào tình trạng khó khăn, bế tắc Bên cạnh mặt trái từ phía mơi giới nhân mang lại, luận văn đề cập - 72 - vấn đề xã hội phát sinh từ sống gia đình đa văn hóa Hàn – Việt kết thông qua môi giới Kết hôn nhanh thông qua mơi giới mà chưa có nhiều thời gian tìm hiểu cộng thêm rảo cản ngơn ngữ, văn hóa chênh lệch tuổi tác khiến cặp đôi Hàn - Việt thấu hiểu thông cảm cho Đó lí khiến tỷ lệ bạo lực gia đình đa văn hóa Hàn – Việt ngày gia tăng trở thành vấn nạn khó giải cho phủ hai nước Vấn đề giáo dục lai Hàn – Việt thực khó khăn, tình trạng học vấn cha mẹ trẻ thấp trẻ phải cố gắng để thích ứng mơi trường có hai văn hóa khác biệt Thái độ có phần kì thị từ xã hội Hàn Quốc dành cho người Đơng Nam Á nói chung người Việt Nam nói riêng khiến cô dâu người Việt trẻ em lai Hàn – Việt cảm thấy khó khăn áp lực để sinh sống Đứng trước vấn đề đó, phủ hai quốc gia nỗ lực đề sách cụ thể cần thiết cho gia đình đa văn hóa Hàn – Việt Những sách từ phía phủ hai nước đưa với mục tiêu chung hạn chế tác động tiêu cực từ môi giới hỗ trợ tối đa cho gia đình Hàn – Việt Các sách triển khai phần giúp cho cặp vợ chồng Hàn – Việt đặc biệt phụ nữ Việt Nam, người chịu thiệt thòi hôn nhân tháo gỡ phần vấn đề khó khăn sống Thắt chặt quy định lĩnh vực môi giới hôn nhân để hạn chế tổn hại từ phía mơi giới gây Tuy nhiên, bên cạnh kết đạt được, phủ cịn số hạn chế vấn đề kiểm sốt mơi giới nhân Một số quy định cịn chưa đủ tính răn đe đối tượng lừa đảo Các cá nhân, đối tượng môi giới cịn tìm nhiều cách để lách luật - thực mơi giới bất hợp pháp Ngồi ra, vấn đề xã hội vấn đề phân biệt chủng tộc, vấn đề lai Hàn – Việt, nạn bạo lực gia đình, v.v., cịn chưa giải triệt để nhiều tồn đọng gây xúc xã hội Đề xuất ứng dụng kết nghiên cứu luận văn Luận văn với đề tài “Hôn nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới hôn nhân giai đoạn 2000 – 2018” đóng góp khuyến nghị mang tính cá nhân mong - 73 - muốn đưa số giải pháp góp phần đẩy lùi tiêu cực từ mơi giới hôn nhân xây dựng hôn nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới lành mạnh tốt đẹp tương lai Hạn chế luận văn Luận văn lấy đề tài “Hôn nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới hôn nhân giai đoạn 2000 -2018” nhiên lí khách quan, tác giả chưa có hội khảo sát thực tế để đưa số liệu xác cho thực trạng diễn Vì vậy, luận văn sử dụng tài liệu tham khảo từ cơng trình nghiên cứu trước tác giả tham gia nghiên cứu website phủ hai nước để rút kết luận Đề xuất cho nghiên cứu Đề xuất nghiên cứu nên khảo sát thực tế phạm vi cụ thể có thêm đa dạng nguồn tài liệu tham khảo Đề xuất số đề tài cụ thể cho nghiên cứu sau:  Nghiên cứu giải pháp nâng cao ý thức người dân hôn nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới hôn nhân  Một số vấn đề tiêu cực phát sinh từ hôn nhân Hàn – Việt thông qua môi giới hôn nhân số khuyến nghị nhằm ngăn chặn vấn đề  Hôn nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới hôn nhân địa bàn tỉnh Đồng Sông Cửu Long DANH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt [1] Chính phủ (2013), Nghị định 110/2013/NĐ-CP Thủ tướng Chính phủ Luật nhân gia đình quan hệ nhân gia đình có yếu tố nước ngồi, Hà Nội [2] Chính phủ (2014), Nghị định 126/2014/NĐ-CP Thủ tướng Chính phủ Luật nhân gia đình quan hệ nhân gia đình có yếu tố nước ngồi, Hà Nội [3] Chính phủ (2013), Hiến pháp Nước Cộng hồ Xã hội Chủ nghĩa Việt Nam năm 2013, Quyền người, Quyền nghĩa vụ công dân, Hà Nội [4] Chính phủ (2010), Chỉ thị 1737 /CT-TOT Thủ tướng Chính phủ việc tăng cường cơng tác bảo hộ quyền lợi ích đáng cơng dân việt nam di cư nước ngồi tình hình nay, Hà Nội [5] Trần Thị Phụng Hà, Nguyễn Ngọc Lẹ Nguyễn Thị Thu Thủy ( 2017), “Các yếu tố xã hội liên quan đến hôn nhân xuyên quốc gia”, tạp chí Khoa học trường Đại học Cần Thơ, tập 51, phần C, tr 116-129 [6] Dương Hiền Hạnh (2019), Tiếp cận dịch vụ y tế giáo dục với nhóm trẻ lai từ hôn nhân Đài – Việt Hàn – Việt khu vực Tây Nam Bộ Nghiên cứu trường hợp tỉnh Hậu Giang, Luận án tiến sĩ xã hội học, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam, học viện Khoa học xã hội Hà Nội [7] Nguyễn Cao Hiến (2011), Một số vấn đề lý luận thực tiễn kết hôn công dân Việt Nam với người nước theo quy định pháp luật Việt Nam xu hội nhập, Khoa Luật, Luận văn Thạc sĩ ngành: Luật Dân sự; Mã số: 603830 [8] Lê Nguyễn Đoan Khôi, Nguyễn Văn Nhiều Em Nguyễn Thị Bảo Ngọc (2012), “Phân tích hiệu kinh tế - xã hội nhân quốc tế”, Tạp chí khoa học Trường Đại học Cần Thơ, (24b), tr 190-198 [9] Lê Nguyễn Đoan Khơi (2013), “Phân tích khía cạnh văn hóa xã hội nhân quốc tế - trường hợp phụ nữ Đồng sông Cửu Long lấy chồng Đài Loan/ Hàn Quốc”, Tạp chí Khoa học Trường Đại học Cần Thơ, phần C, tr.74-78 [10] Trần Thị Nhung (2014), Hôn nhân Việt - Hàn: thực trạng giải pháp, Viện Nghiên cứu Đông Bắc Á, Viện Hàn Lâm Khoa học xã hội Việt Nam [11] Quốc hội (2005), Luật thương mại 2005, Hà Nội [12] Quốc hội (2014), Luật Hơn nhân gia đình 2014, Hà Nội [13] Lê Văn Sơn (2014), “Lao động di cư nội địa Viêt Nam nay”, Tạp chí Khoa học xã hội Việt Nam, 1(74), tr 57-65 [14] Dương Thu Thảo (2016), Hôn nhân Hàn - Việt sách phủ Hàn Quốc gia đình đa văn hóa, trường Đại học Lạc Hồng, Đồng Nai [15] Trần Ngọc Thêm (2014), Văn hóa người Việt vùng Tây Nam Bộ, Trung tâm văn hóa học lý luận ứng dụng, Trường Đại học Khoa học xã hội Nhân văn, Thành phố Hồ Chí Minh [16] Trần Thị Minh Thi (2019), Phụ nữ Việt Nam kết với người nước ngồi: xu hướng số vấn đề xã hội – Nghiên cứu trường hợp huyện Thủy Nguyên, Thành phố Hải Phòng, Viện Nghiên cứu Gia đình Giới, Viện Hàn lâm Khoa học xã hội Việt Nam [17] Hoàng Bá Thịnh (2013), Phụ nữ Việt Nam kết hôn với đàn ông Hàn Quốc tác động xã hội - Nghiên cứu trường hợp xã Đại Hợp, huyện Kiên Thúy - thành phố Hải Phòng), Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Hà Nội [18] Hoàng Bá Thịnh (2015), Thị trường hôn nhân quốc tế bối cảnh đô thị hóa, cơng nghiệp hóa tác động đến phát triển xã hội - Nghiên cứu trường hợp phụ nữ Việt Nam lấy chồng Hàn Quốc, Đại học Khoa học Xã hội Nhân văn, Hà Nội [19] Đỗ Thị Thùy (2013), Gia đình đa văn hóa Việt Hàn góc nhìn thích nghi người chồng Hàn Quốc sống miền nam Việt Nam, Trường Đại học Lạc Hồng, Đồng Nai [20] Nguyễn Ngọc Tuyền (2010), “Nhìn lại vấn đề nhân quốc tế thương mại hóa Việt Nam Hàn Quốc”, tạp chí Khoa học Công nghệ trường Đại học Đà Nẵng, (5), tr.40 [21] Nguyễn Hồng Xoan (2017), Hôn nhân từ Việt Nam đến Hàn Quốc: Những thách thức phản ứng thích ứng, Tạp chí Nghiên cứu tồn cầu khu vực, (1), tr 33-48 Tiếng Anh [22] Kyonghwan Ahn (2009), “Korean-Vietnamese international marriage, problems and solutions”, Sociology, (1), pp 63-70 [23] Soyoon Ahn (2017), Matching Across Markets: Theory and Evidence on Cross-Border Marriage, Department of Economics, Columbia University [24] Belanger, Daniele, Tran Giang Linh (2011), The Impact of Transnational Migration on gender and Marriage in Sending Communities of Vietnam, Current Sociology, 59(1), pp 59-77 Shuming Chang, Hongzen Wang (2002), The Commodification of International Marriages: Cross-Border Marriage Business in Taiwan and Viet Nam, Blackwell Publishers Ltd, USA [25] Naomi Chi (2011), “Growing Pains?: Feminization of Migration and Marriage Migrants in South Korea”, Eurasia Border Review, 8(1), pp 109– 122 [26] Naomi Chi (2019), “Walking in Her Shoes’: Prospects and Challenges of Marriage Migrants in South Korea”, 年報 公共政策学, 13, pp 83-97 [27] Sungnam Cho, Yeanju Lee, Donghoon Seol (2006), “International Marriages in South Korea: The significance of nationality and ethnicity”, Journal of Population Research, 23( 2), pp 165-181 [28] Emely D Dicolen, Nicamil Sanchez (2016), “Multicultural Family Support Centers (MFSCs) in South Korea: Promoting Harmony and Cultural Integration”, International Journal of Education and Learning, 5(2), pp.5770 [29] Jones, G.W (2007), “Delayed marriage and very low fertility in Pacific Asia”, Population and Development Review, 33(3), pp 453- 478 [30] Jone G.(2018), “What is Driving Marriage and Cohabitation in Low Fertility Countries”, Low Fertility Regimes and Demographic and Societal Change [31] Valerie Hudson, Andrea den Boer (2017), Patrilineality, Son Preference, and Sex Selection in South Korea and Vietnam, Population and Development Review, 43(1) pp 119-147 [32] Heekang Kim (2012), “Marriage Migration Between South Korea and Vietnam: A Gender Perspective”, Asian Perspective, 36(3), pp 531-56 [33] Junmo Kim, Seungbum Yang, Ador R Torneo (2012), “Marriage immigration and gender in South Korea: Accounting for gender disparities in international marriages”, Asia-Pacific Social Science Review, 12 (2) [34] Keuntae Kim (2016), “Social Attitudes to Cross-Border Marriages in Korea and Taiwan”, Development and Society, 45 (2), pp 327–352 [35] Soonyang Kim, Yeonggyun Shin (2007), Multicultural families in Korean rural farming communities : Social exclusion and policy response, The University of Tokyo, Japan [36] Hyunjae Kim (2007), “Cross - border Marriages Between Vietnamese women and Korea men: The Reality and Problems (A view from Vietnam)”, East-Asian Studies, (52), pp 236-237 [37] Korean Statistical Information Service (2018), Divorce of foreign brides by countries Statistics, South Korea [38] Korea Ministry of Government Legislation (2017), Multicultural families support act, No.15204 2017, South Korea [39] Korea's Ministry of Gender Equality and Family (2010), Enforcement Decree of the Act on Regulation of Marriage Brokerage Agency, Presidential Decree No 22076, South Korea [40] Douglas MacLean (2014), “Marriage Migrants and Commercial Marriage Trafficking in South Korea: Mapping the Current Legal Regime and Gaps in Addressing Exploitation”, KLRI Journal of Law and Policy, 4(1) [41] Ministry of Agriculture, Food and Rural Affairs (2017), International marriage status of rural areas, South Korea [42] David Lee, Crystal Tai (2019), Vietnam vies, internet brides bear brunt of ageing Korea’s aversion to immigration, This week in Asia, Politics [43] Law Library of Congress (2010), Enforcement Decree of the Act on Regulation of Marriage Brokerage Agency, Act No 10301, South Korea [44] Law Library of Congress (2007), Enforcement Decree of the Act on Regulation of Marriage Brokerage Agency, Act No 8688, South Korea [45] Myeongcheol Lee (2019), “One of ten married last year is a foreign spouse”, Daily News [46] Ministry of Justice of South Korea (2010), Nationality Act No 10275, South Korea [47] Nguyen,T., (2017), “International Labour and Marriage Migration: Vietnam Country Paper 2016”, Daejeon: Asia Pacific Population Institute, p.24 [48] OECD (2019), Gender, Institutions and Development Database [49] Suyeon Park, Ph.D (2018), “Domestic Violence among Vietnamese Wives in South Korea: A Comparison of Women with and without In-Law Abuse”, Journal of Sociology and Social Work, 6(1), pp 23-33 [50] Yaeseul Park, Elizabeth Hervey Stephen Ph.D (2014), Is South Korea Ready for Multicultural Families (“ 다문화”)? An Analysis of Social Media, International Union for the Scientific Study of Population, South Korea [51] Donghoon Seol, Hyekyung Lee, Sungnam Cho (2006), Marriage based Immigrants and their families in Korea: Current Status and Policy Measures, Ministry of Gender Equality and Family, Seoul [52] Donghoon Seol (2006), Women Marriage Immigrants in Korea: Immigration Process and Adaptation, the Center for Asia-Pacific Area Studies (CAPAS), Taiwan [53] Nari Shim (2013), “Korea Multiculturalism (Damuhwa) Policy and Media Discourse -Focusing on the Television News Coverage”, Tufts University, U.S [54] Eunki Soo (2017), Cultural differences in the life of the Vietnamese-Korean family, Seoul National University [55] Jiyoung Song (2015), Five phases of brokered international marriages in South Korea: A complexity perspective, Asian Studies, 1(1), pp 147-176 [56] Hwasun Song (2019), “The fate of illegitimate Korean - Vietnamese people in their own motherland”, Donga magazines [57] Statistics Korea (2018), Number of international marriage by countries, Daejeon (South Korea) [58] Statistics Korea (2018), Distribution of foreign brides in South Korea in 2018, by nationality, South Korea [59] The Foreign Ministry’s Consular Department and the International Organisation for Migration (2017), Viet Nam Migration Profile 2016, International Organization for Migration, Ha Noi [60] Seungju Yang (2014), Republic of Korean government’s integration policy for international spouses, Ministry of Gender Equality and Family Republic of Korea, Seoul Các trang web hỗ trợ [61] https://www.tienphong.vn/kinh-te/han-man-o-dong-bang-song-cuu-long-cothe-keo-dai-trong-thang-4-1639938.tpo ( ngày truy cập 19/3/2020) [62] http://www.mogef.go.kr/eng/index.do ( ngày truy cập 19/3/2020) [63] http://www.moj.go.kr/moj_eng/index.do ( ngày truy cập 19/3/2020) [64] http://www.molisa.gov.vn/Pages/tintuc/chitiet.aspx?tintucID=220423 [65] https://www.weforum.org/ ( ngày truy cập 19/3/2020) [66] https://www.kihasa.re.kr/english/main.do ( ngày truy cập 19/3/2020) [67] https://www.worldbank.org/ ( ngày truy cập 19/3/2020) [68] https://vnembassy-seoul.mofa.gov.vn/vi-vn/Trang/default.aspx ( ngày truy cập 19/3/2020) [69] https://www.gso.gov.vn/Default.aspx?tabid=217 ( ngày truy cập 19/3/2020) [70] https://baophapluat.vn/tu-phap/95-co-dau-viet-dang-ky-ket-hon-tai-hanquoc-136670.html ( ngày truy cập 19/3/2020) [71] https://quydisan.org.vn/vai-tro-cua-nguoi-mai-moi-trong-hon-nhan-xua.html (ngày truy cập 21/4/2020) [72] https://vtv.vn/chuyen-dong-24h/ ( ngày truy cập 21/4/2020) [73] http://www.vanhoahoc.edu.vn/ ( ngày truy cập 21/4/2020) [74] https://vtv.vn/magazine/nuoc-mat-co-dau-ngoai-quoc-o-xu-han20200116150736501.htm (ngày truy cập 21/4/2020) [75] http://phunu.cantho.gov.vn/article/De-cac-Trung-tam-tu-van-ho-tro-ket-honco-yeu-to-nuoc-ngoai-hoat-dong-hieu-qua/89 ( ngày truy cập 21/4/2020) [76] https://vtv.vn/viet-nam-va-the-gioi/khanh-thanh-trung-tam-ho-tro-co-dauviet-han-dau-tien-tai-viet-nam-20180125175811764 (ngày truy cập 21/4/2020) [77] http://giadinh.net.vn/dan-so/mat-can-bang-gioi-tinh-khi-sinh-o-cac-nuocchau-a-va-kinh-nghiem-giam-thieu-mat-can-bang-gioi-tinh-khi-sinh-cua-hanquoc-2018111617173929.htm (ngày truy cập 25/5/2020) [78] https://anninh.tv/ (ngày truy cập 25/5/2020) [79] http://phunu.cantho.gov.vn/article/giao-duc-dinh-huong-cho-co-dau-vietnam-di-cu-sang-han-quoc/927.htm (ngày truy cập 25/5/2020) [80] https://phunuvietnam.vn/1500-co-dau-viet-hoc-tien-hon-nhan-truoc-khi-laychong-han-quoc-37006.htm (ngày truy cập 25/5/2020) [81] http://thoibaotaichinhvietnam.vn/pages/xa-hoi/2019-11-30/khai-mac-le-hoigiao-luu-van-hoa-viet-han-tai-tp-ho-chi-minh-79679 (ngày truy cập 25/5/2020) [82] http://truyenhinhdulich.vn/tin-tuc/festival-giao-luu-van-hoa-viet-han-20197196.html (ngày truy cập 26/5/2020) [83] http://congan.com.vn/doi-song/chuong-trinh-giao-luu-van-hoa-viet-nam-hanquoc-tai-da-lat_85080.html (ngày truy cập 26/5/2020) [84] https://nhipcaudautu.vn/kieu-bao/37-gia-dinh-da-van-hoa-viet-han-giao-luutruc-tuyen-voi-nguoi-than-o-viet-nam-3325039/ (ngày truy cập 26/5/2020) [85] https://vnexpress.net/nhung-chong-gai-doi-voi-co-dau-ngoai-o-han-quoc3141009.html (ngày truy cập 26/5/2020) [86] https://thanhnien.vn/the-gioi/han-quoc-tang-cuong-kiem-soat-cong-ty-moigioi-hon-nhan-60033.html (ngày truy cập 26/5/2020) [87] https://web.archive.org/web/20061116093140/http://kosian.urm.or.kr/whatis kosian.php (ngày truy cập 26/5/2020) [88] https://www.facebook.com/ (ngày truy cập 30/5/2020) [89] https://thongtinhanquoc.com/tinh-cach-nguoi-han-quoc/ (ngày truy cập 26/5/2020) [90] https://www.humanrights.go.kr/site/main/ (ngày truy cập 30/5/2020) [91] https://www.klac.or.kr/ (ngày truy cập 30/5/2020) [92] http://www.mofa.go.kr/eng/wpge/m_5810/contents.do (ngày truy cập 30/5/2020) [93] https://www.kca.go.kr/eng/main.do (ngày truy cập 30/5/2020) [94] https://www.liveinkorea.kr/portal/main/intro.do (ngày truy cập 30/5/2020) PHỤ LỤC Phụ lục 1: Trường hợp cô dâu Việt Nam nạn nhân bị trung tâm môi giới lừa đảo thông tin đối tượng kết hôn Chị Bùi Thị Thương, 32 tuổi, sang Hàn Quốc mười năm cưới chồng thông qua môi giới chia sẻ môi giới thường cố tình dịch sai nói q lên tình trạng kinh tế rể Chị nói: “Mấy bạn (cũng sang Hàn làm dâu) có đứa tưởng có nhà xong nhận không phải, nhà thuê” Về chồng chị mơi giới nói có nhà chung cư mảnh đất riêng nhiên sang việc có đất khơng thật Chị Linh Chang, đến từ Hải Phòng cưới chồng Hàn Quốc thông qua môi giới cho đa số công ty mơi giới thường nói q lên thơng tin nhân thân rể Hàn Quốc Chị nói: “Ví dụ chồng em làm nhân viên cơng ty gas, bảo quản lý tập đồn gas Mối nói chồng dân thành phố, sau qua Hàn biết chồng dân quê” Bà Nguyễn Thị Hiền từ Trung tâm Tư vấn Phụ nữ Nhập cư Seoul năm tư vấn cô dâu Việt Seoul đồng quan điểm “Nhiều trường hợp, mơi giới nói chồng làm lương cao có cơng việc này, kia, nhà cửa ổn định, sang bên hoàn toàn không thế” Một cô gái tên Đ.T.T Hằng, nạn nhân công ty lừa đảo hôn nhân Hàn – Việt Chị kể người mai mối chị tên Sook người Hàn Quốc mai mối chị cho người đàn ông Hàn tên Kyoo Sau thủ tục ban đầu bên ơng Kyoo chấp nhận chị tiến hành đám cưới Tuy nhiên sau đám cưới bên mai mối bắt đầu giở trị lừa đảo để chiếm đoạt tài sản chị “Sau ngày đám cưới, ông Kyoo nước làm thủ tục bảo lãnh chị Hằng sang Hàn Quốc, lúc này, Sook dụ chị Hằng lên TP HCM dùng sức mạnh lấy hết số nữ trang Hằng cố dành dụm để điện thoại sang Hàn Quốc gặp Kyoo hỏi chừng sang Việt Nam rước vợ, ơng ta bảo chưa biết Ơng ta cịn cho biết tìm Sook lấy lại số nữ trang mà ông bỏ tiền mua làm sính lễ” Đến đây, chị Hằng biết bị lừa Chị cho biết số tiền báo hiếu mà cha mẹ chị nhận có 400 USD bị Sook lấy Phụ lục 2: Những trường hợp phụ nữ Việt Nam nạn nhân vụ bạo hành gia đình: Người chồng họ Kim, 36 tuổi, tỉnh Jeolla Nam, chí đập chai rượu soju vào vợ mình, khiến gái Việt Nam bị nứt xương sườn nhiều chấn thương khác, phải lưu viện bốn tuần để điều trị Hắn bị cảnh sát Hàn Quốc bắt khẩn cấp Theo tờ The Korea Times dẫn lời cảnh sát thành phố Yangju tỉnh Gyeonggi ngày 18/11/2018, người đàn ơng có họ Shin đâm chết người vợ 29 tuổi nhà riêng vào sáng 16.11.2018, sau chở thi thể nạn nhân quê ông ta huyện Wanju thuộc tỉnh Bắc Jeolla Tại đây, nghi phạm chôn thi thể nạn nhân khu vườn Đồng hương người vợ Việt gọi báo cảnh sát sau không thấy nạn nhân xuất vào trưa 16/11/2018 hẹn Cảnh sát bắt giữ Shin vào ngày hơm sau, đồng thời tìm thấy thi thể nạn nhân Nghi phạm ban đầu phủ nhận việc giết người, song sau thú nhận tội Một cán sứ quán Việt Nam Seoul dẫn lời cảnh sát địa phương cho hay, người đàn ông họ Lim, 37 tuổi, cơng vợ hộ phịng mà họ thuê Sau đó, khỏi nhà hét lên: “Tôi vừa giết người” Lim bị bắt Được biết người đàn ơng có tiền sử bệnh tâm thần Cách 10 tháng, vụ án mạng tương tự xảy cô dâu Việt Nam “chị Thạch Thị Hoàng Ngọc bị người chồng có tiền sử bệnh tâm thần sát hại ngày sau cưới Người đàn ông bị kết án 12 năm tù Chị Võ Thị Minh Phương, kết hôn với chồng Hàn Quốc năm 2011 ôm hai nhảy lầu tự tử hồi tháng 11/2012 Cả ba mẹ sau tử vong, nguyên nhân tai nạn cảnh sát Hàn Quốc công bố người vợ bị bế tắc thường xuyên bị chồng đánh đập tàn nhẫn ghen tuông Phụ lục 3: Các trung tâm hỗ trợ dâu nước ngồi Hàn Quốc  Tổng đài tư vấn tổng hợp  Tổng đài tư vấn Seoul Global Center  Tổng đài tư vấn Cục Quản lý xuất nhập cảnhTrung tâm hỗ trợ gia đình đa văn hóa Seoul  Tổng đài Danuri Trung tâm thiếu niên Cầu Vồng – Quỹ hỗ trợ tảng người di trú Các số điện thoại trường hợp cần hỗ trợ khẩn cấp:  Seoul 1577-1366  Suwon Gyeonggi-do 031-257-1841  Daejeon 042-488-2979  Gwangju 062-366-1366  Busan 051-508-1366  Gumi Gyeongsangbuk-do 054-457-1366  Jeonju Jeollabuk-do 063-237-1366 TRƯỜNG ĐẠI HỌC NGOẠI NGỮ KHOA QUỐC TẾ HỌC THÔNG QUA LUẬN VĂN Họ tên sinh viên: …Nguyễn Quế Hương………………………………………………… Lớp:…16CNĐPH01………………………………………………………………………………… …………… ĐỀ TÀI: …Hôn nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới hôn nhân giai đoạn 2000 – 2018 ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ……………………………………………………………………………………………………… ………………… Ý kiến GVHD: …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………… …………………………………… Đà Nẵng, ngày Chữ ký GVHD tháng năm 2020 Họ tên sinh viên (ký tên) ... Khái quát hôn nhân quốc tế Hàn - Việt thông qua môi giới - 10 1.2.1 Hôn nhân quốc tế Hàn - Việt thông qua môi giới - 10 1.2.2 Các đối tượng hôn nhân quốc tế Hàn - Việt thông qua môi giới ... tượng hôn nhân quốc tế Hàn - Việt thông qua mơi giới Đối tượng nhân quốc tế Hàn – Việt thông qua môi giới phụ nữ Việt Nam kết hôn thông qua môi giới với đàn ông Hàn Quốc Về phía nữ giới Việt Nam,... lý môi giới hôn nhân hai nước Việt Nam Hàn Quốc CHƯƠNG 2: THỰC TRẠNG HÔN NHÂN QUỐC TẾ HÀN – VIỆT THÔNG QUA MÔI GIỚI HÔN NHÂN GIAI ĐOẠN 2000 - 2018 Nghiên cứu thực trạng hôn nhân quốc tế Hàn – Việt