Văn hóa hội quán của người hoa tại tp hồ chí minh

ĈҤI HӐC QUӔC GIA TP HӖ CHÍ MINH TRѬӠNG ĈҤI HӐC KHOA HӐC XÃ HӜI VÀ NHÂN VĂN BӜ MÔN VĂN HÓA HӐC PHAN THӎ THU THҦO VĂN HÓA HӜI QUÁN CӪA NGѬӠI HOA TҤI TP HӖ CHÍ MINH LUҰN VĂN THҤC SƬ VĂN HÓA HӐC Mã sӕ: 60.31.70 NGѬӠI HѬӞNG DҮN KHOA HӐC: TS TRҪN NGӐC KHÁNH TP HӖ CHÍ MINH – 2008 LӠI CҦM ѪN Ĉҫu tiên, xin chân thành cҧm ѫn Ban giám hiӋu Trѭӡng Ĉҥi hӑc Khoa hӑc Xã hӝi Nhân văn, GS.VS.TSKH Trҫn Ngӑc Thêm, PGS.TS Phan Thu HiӅn Quý Thҫy Cô Bӝ môn Văn hóa hӑc ÿã giúp ÿӥ tҥo mӑi ÿiӅu kiӋn thuұn lӧi cho tơi q trình hӑc tұp tҥi trѭӡng Tơi xin ÿѭӧc bày tӓ lịng biӃt ѫn sâu sҳc ÿӃn TS Trҫn Ngӑc Khánh, ngѭӡi thҫy ÿã tұn tình hѭӟng dүn tơi hồn thành luұn văn Xin cҧm ѫn quý thҫy cô Hӝi ÿӗng chҩm luұn văn ÿã dành thӡi gian công sӭc sӱa chӳa, ÿóng góp ý kiӃn quý báu ÿӇ luұn văn hoàn chӍnh hѫn Xin cҧm ѫn PGS.TS Phan An, TS Phan Văn Dӕp, ThS Trѭѫng Thӏ Bích Tiên, chӏ NguyӉn Thӏ Minh Lý - chun viên Sӣ Văn hóa Thơng tin TP.HCM, Ban Công tác ngѭӡi Hoa ÿѫn vӏ hӳu quan ÿã giúp ÿӥ, cung cҩp thông tin, tѭ liӋu suӕt q trình tơi thӵc hiӋn ÿӅ tài Xin cҧm ѫn Ban giám hiӋu Trѭӡng Cao ÿҷng Kinh tӃ thành phӕ Hӗ Chí Minh ÿӗng nghiӋp ÿã tҥo ÿiӅu kiӋn thuұn lӧi ÿӇ tơi hồn thành luұn văn cӫa Cuӕi cùng, xin cҧm ѫn chӗng tơi gia ÿình, bҥn hӳu ÿã ÿӝng viên, ӫng hӝ, giúp ÿӥ suӕt thӡi gian qua TP Hӗ Chí Minh, tháng 10-2008 Hӑc viên Phan Thӏ Thu Thҧo MӨC LӨC LӠI CҦM ѪN MӨC LӨC DANH MӨC CÁC TӮ VIӂT TҲT DANH MӨC CÁC TӮ VIӂT TҲT DҮN LUҰN Lý chӑn ÿӅ tài Ý nghƭa mөc tiêu nghiên cӭu Ĉӕi tѭӧng phҥm vi nghiên cӭu Lӏch sӱ nghiên cӭu vҩn ÿӅ Phѭѫng pháp nghiên cӭu nguӗn tѭ liӋu 14 Ĉóng góp cӫa luұn văn 15 Bӕ cөc luұn văn 16 CHѬѪNG 1: CѪ SӢ LÝ LUҰN VÀ THӴC TIӈN 18 1.1 Khái niӋm văn hóa văn hóa tә chӭc ÿӡi sӕng cӝng ÿӗng 18 1.1.1 Văn hóa văn hóa tә chӭc………………………………………….18 1.1.2 Văn hóa tә chӭc ÿӡi sӕng cӝng ÿӗng……………………………… 23 1.2 HӋ tӑa ÿӝ văn hóa di dân cӫa ngѭӡi Hoa 25 1.2.1 Chӫ thӇ văn hóa…………………………………………………… 25 1.2.2 Thӡi gian văn hóa…………………………………………………… 28 1.2.3 Khơng gian văn hóa………………………………………………….31 1.3 Vài ÿһc trѭng văn hóa Hoa tҥi TP.HCM 37 CHѬѪNG 2: VĂN HÓA TӘ CHӬC HӜI QUÁN CӪA NGѬӠI HOA TҤI TP HӖ CHÍ MINH 44 2.1 Thӡi gian văn hóa tә chӭc hӝi quán 45 2.1.1 Tên gӑi hӝi quán…………………………………………………… 45 2.1.2 Quá trình hình thành phát triӇn hӝi quán …………………………47 2.1.3 Các hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM………………………… 57 2.2 Không gian văn hóa tә chӭc hӝi quán 65 2.2.1 Chӭc hӝi quán………………………………………………… 65 2.2.1.1 Trѭӟc 1975 65 2.2.1.2 Sau 1975 68 2.2.2 Cҩu trúc hӝi quán…………………………………………………….69 2.2.2.1 Tә chӭc bang 69 - Theo quê quán 70 - Theo nghӅ nghiӋp 71 2.2.2.2 Cѫ sӣ vұt chҩt 73 2.2.2.3 Tә chӭc nhân sӵ 76 2.2.2.4 Cѫ chӃ vұn hành 79 2.2.2.5 Tә chӭc tài 80 2.2.3 Các mӕi quan hӋ hӝi quán……………………………………………82 CHѬѪNG 3: VĂN HÓA HOҤT ĈӜNG HӜI QUÁN CӪA NGѬӠI HOA TҤI TP HӖ CHÍ MINH 85 3.1 Hoҥt ÿӝng trӑng tƭnh 86 3.1.1 Các hoҥt ÿӝng thӡ cúng, tín ngѭӥng ……………………………… 86 3.1.2 Văn bia chӳ Hán hӝi quán…………………………………… 89 3.1.3 KiӃn trúc hӝi quán……………………………………………………91 3.1.4 Bҧo tӗn ngôn ngӳ, chӳ viӃt………………………………………… 96 3.1.5 Tang chӃ…………………………………………………………….98 3.2 Hoҥt ÿӝng trӑng ÿӝng 99 3.2.1 Ĉoàn kӃt, tѭѫng trӧ cӝng ÿӗng, tӯ thiӋn xã hӝi…………………….99 3.2.2 Hӛ trӧ nghӅ nghiӋp, phát triӇn kinh tӃ, thѭѫng mҥi……………… 102 3.2.3 Giáo dөc dân trí, y tӃ……………………………………………… 105 3.2.4 Văn hóa nghӋ thuұt, biӇu diӉn, TDTT…………………………… 108 3.2.5 Hӝi nhұp giao lѭu văn hóa……………………………………….110 3.3 Ý nghƭa tә chӭc hoҥt ÿӝng hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM 113 KӂT LUҰN 117 TÀI LIӊU THAM KHҦO 121 PHӨ LӨC 129 Phө lөc Bҧng tәng hӧp bia ӣ hӝi quán ngѭӡi Hoa TP.HCM 129 Phө lөc Sѫ ÿӗ vӏ trí ÿӏa chӍ hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM 131 Phө lөc ĈiӅu lӋ tә chӭc hoҥt ÿӝng hӝi quán 133 Phө lөc Mӝt sӕ hình ҧnh hoҥt ÿӝng hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM 145 DANH MӨC CÁC TӮ VIӂT TҲT BQT Ban quҧn trӏ ĈD Ĉҥi diӋn WBCTNHTP Website Ban Công tác ngѭӡi Hoa Thành phӕ TP.HCM Thành phӕ Hӗ Chí Minh UBND Q.6 Ӫy ban nhân dân quұn UBMTTQ Q.5 Ӫy ban Mһt trұn Tә quӕc quұn UBND Q.5 Ӫy ban nhân dân quұn CT/TW ChӍ thӏ/ Trung ѭѫng TDTT ThӇ dөc thӇ thao cb Chӫ biên Nxb Nhà xuҩt bҧn DҮN LUҰN Lý chӑn ÿӅ tài 1.1 Ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM bӝ phұn cѭ dân có nhiӅu ÿóng góp quan trӑng viӋc phát triӇn kinh tӃ - xã hӝi, ÿһc biӋt hoҥt ÿӝng văn hóa cӫa Thành phӕ Theo sӕ liӋu cӫa Tәng cөc Thӕng kê năm 1999, TP.HCM có 428.576 ngѭӡi Hoa tәng sӕ 862.371 ngѭӡi Hoa cҧ nѭӟc, chiӃm tӍ lӋ 54,5% Hӑ cѭ trú tұp trung ÿông nhҩt tҥi quұn 5, 6, 10, 11… Cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa tҥi Thành phӕ chӫ yӃu gӗm nhóm ngơn ngӳ chính: Quҧng Ĉơng, TriӅu Châu, Phúc KiӃn, Hҧi Nam Hҽ Trong trình sinh sӕng tҥi TP.HCM, ngѭӡi Hoa vүn tiӃp tөc lѭu giӳ nhӳng giá trӏ văn hóa truyӅn thӕng ÿһc sҳc, ÿó có vai trị quan trӑng cӫa hӝi qn viӋc tә chӭc hoҥt ÿӝng xây dӵng ÿӡi sӕng văn hóa cӫa hӑ 1.2 Ĉӕi vӟi mӝt cӝng ÿӗng dân tӝc ngѭӡi, viӋc liên kӃt giúp ÿӥ vѭӧt qua khó khăn sӟm hӝi nhұp vào cӝng ÿӗng xã hӝi rӝng lӟn hѫn mӝt viӋc làm có nhiӅu ý nghƭa Ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM ÿã hình thành tӯ rҩt sӟm hӝi quán cӫa mình, vӟi nhiӅu hoҥt ÿӝng văn hóa ÿһc thù Hӝi quán vӯa trung tâm hoҥt ÿӝng văn hóa, giáo dөc, xã hӝi, vӯa nѫi gìn giӳ phát huy nhӳng giá trӏ văn hóa, nghӋ thuұt truyӅn thӕng Hӝi quán ÿã có nhӳng ÿóng góp rҩt ÿáng kӇ ÿӡi sӕng văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa ӣ TP.HCM Cho ÿӃn ÿã có nhiӅu cơng trình nghiên cӭu vӅ hӝi qn, nhѭng chѭa có cơng trình ý kӃt hӧp nghiên cӭu mӝt cách thҩu ÿáo cҧ hai mһt tә chӭc hoҥt ÿӝng cӫa Hӝi quán ÿӇ thҩy rõ hѫn ý nghƭa, tác dөng vai trò hӝi quán ÿӡi sӕng cӫa ÿӗng bào ngѭӡi Hoa 1.3 Trong lƭnh vӵc Văn hóa hӑc, viӋc nghiên cӭu mӝt tә chӭc q trình hoҥt ÿӝng cӫa ÿѭӧc tiӃp cұn dѭӟi góc ÿӝ văn hóa mӝt viӋc làm rҩt có ý nghƭa Chúng tơi chӑn nghiên cӭu ÿӅ tài “Văn hóa h͡i quán cͯa ng˱ͥi Hoa t̩i TP.HCM” muӕn hiӇu biӃt thêm tӯ thӵc tiӉn vӅ tә chӭc hoҥt ÿӝng cӫa hӝi quán, qua ÿó thҩy vai trị, vӏ trí ý nghƭa hӝi quán cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa Ĉӗng thӡi, hy vӑng ÿӅ tài sӁ góp phҫn cung cҩp mӝt nhìn chuҭn xác hѫn vӅ hӝi quán nhѭ mӝt thiӃt chӃ văn hóa cӫa cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa, mà cho ÿӃn khơng vүn bӏ coi thiӃt chӃ xã hӝi hoһc tín ngѭӥng Ý nghƭa mөc tiêu nghiên cӭu 2.1 Nghiên cӭu văn hóa hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa, phѭѫng diӋn tә chӭc hoҥt ÿӝng cӫa nó, ÿӇ thҩy rõ hѫn biӇu hiӋn ÿһc trѭng ÿӡi sӕng văn hóa cӫa mӝt cӝng ÿӗng dân tӝc trình hӝi nhұp vào ÿӡi sӕng xã hӝi 2.2 Nghiên cӭu văn hóa hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa cịn có ý nghƭa cҩp thiӃt, qua ÿó sӁ cung cҩp luұn chӭng có cѫ sӣ khoa hӑc thӵc tiӉn vӅ nhӳng ÿһc ÿiӇm tә chӭc hoҥt ÿӝng cӫa hӝi quán, nêu lên khía cҥnh tích cӵc kӇ cҧ tiêu cӵc, nhҵm góp phҫn bҧo tӗn phát huy giá trӏ văn hóa ÿһc sҳc cӫa cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM 2.3 Mөc tiêu nghiên cӭu cӫa ÿӅ tài “Văn hóa hӝi qn cӫa ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM” cịn góp phҫn xác lұp hӝi quán nhѭ mӝt thiӃt chӃ văn hóa ÿӝc ÿáo cӫa cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa, rút nhӳng kinh nghiӋm nhӳng vҩn ÿӅ tӗn tҥi tә chӭc hoҥt ÿӝng cӫa hӝi quán, ÿѭa hӝi quán vào quӻ ÿҥo cӫa cuӝc vұn ÿӝng Toàn dân ÿồn kӃt xây dӵng ÿӡi sӕng văn hóa hiӋn cӫa Nhà nѭӟc Ĉӕi tѭӧng phҥm vi nghiên cӭu 3.1 Ĉӕi tѭӧng nghiên cӭu cӫa ÿӅ tài hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM nhѭ thiӃt chӃ văn hóa cӫa mӝt cӝng ÿӗng dân tӝc ngѭӡi trình hӝi nhұp vào ÿӡi sӕng xã hӝi, 3.2 Phҥm vi nghiên cӭu - VӅ nӝi dung, hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa ÿѭӧc nghiên cӭu dѭӟi phѭѫng diӋn tә chӭc hoҥt ÿӝng cӫa ÿӡi sӕng văn hóa cӫa cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM - VӅ không gian, hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa ÿѭӧc giӟi hҥn phҥm vi TP.HCM, ÿó nghiên cӭu thӵc ÿӏa tҥi mӝt sӕ khu vӵc có nhiӅu hӝi quán ngѭӡi Hoa ӣ quұn 5, quұn 6, cNJng nѫi có sӕ lѭӧng ngѭӡi Hoa sinh sӕng ÿông nhҩt hiӋn ӣ TP.HCM - VӅ thӡi gian, nghiên cӭu tә chӭc hoҥt ÿӝng hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM trình hình thành phát triӇn cӫa cho ÿӃn tҥi TP.HCM, ÿó hӝi qn cịn hoҥt ÿӝng cho ÿӃn ÿӕi tѭӧng nghiên cӭu Lӏch sӱ nghiên cӭu vҩn ÿӅ Tӯ trѭӟc ÿӃn ÿã có nhiӅu cơng trình nghiên cӭu vӅ ÿһc trѭng hoҥt ÿӝng thuӝc vӅ ÿӡi sӕng văn hóa cӫa dân tӝc sinh sӕng ÿҩt nѭӟc ta, ÿó có ngѭӡi Hoa Phҫn lӟn tác giҧ nghiên cӭu bình diӋn di dân lӏch sӱ di cѭ, phong tөc tұp quán, tín ngѭӥng, lӉ hӝi, tơn giáo, hoһc lƭnh vӵc hoҥt ÿӝng kinh tӃ, thѭѫng mҥi cNJng nhѭ vҩn ÿӅ tә chӭc xã hӝi cӫa ngѭӡi Hoa Có mӝt sӕ tác giҧ nghiên cӭu vӅ hӝi quán dѭӟi góc ÿӝ dân tӝc hӑc hoһc sӱ hӑc ӣ mӝt sӕ lƭnh vӵc vӅ tә chӭc xã hӝi theo bang, hӝi hoһc tín ngѭӥng Chѭa có cơng trình nghiên cӭu hӝi quán nhѭ mӝt tә chӭc hoҥt ÿӝng dѭӟi góc nhìn văn hóa, ÿһt cѫ cҩu tә chӭc hoҥt ÿӝng cӫa hӝi quán mӝt trình theo trөc tӑa ÿӝ không gian, thӡi gian chӫ thӇ văn hóa ÿӇ có nhìn xun suӕt vӅ tә chӭc ý nghƭa hoҥt ÿӝng cӫa hӝi quán ÿӡi sӕng văn hóa cӫa cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa ӣ TP.HCM Có thӇ kӇ mӝt sӕ cơng trình nghiên cӭu vӅ ngѭӡi Hoa ӣ ViӋt Nam nói chung tҥi TP.HCM nói riêng nguӗn tài liӋu mà ÿã tham khҧo ÿӇ thӵc hiӋn luұn văn 4.1 V͉ ng˱ͥi Hoa ͧ Vi͏t Nam Ĉông Nam Á + Loҥt Lѭӧc khҧo vӅ vҩn ÿӅ Hoa kiӅu tҥi Ĉông Nam Á cӫa tác giҧ Trҫn Văn Ĉƭnh (1960) nhѭ: Hoa ki͉u t̩i Indonêsia, Hoa ki͉u t̩i Mã Lai, Hoa ki͉u t̩i Thái Lan, Hoa ki͉u t̩i Nam D˱˯ng, Hoa ki͉u t̩i Mi͇n Ĉi͏n Ĉơng D˱˯ng… tҥp chí Nghiên cӭu Hành chánh Quê Hѭѫng Tuy không ÿӅ cұp vӅ hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa mӝt cách cө thӇ, nhѭng ÿây nguӗn tѭ liӋu giúp chúng tơi có nhìn tәng quan vӅ ngѭӡi Hoa khu vӵc mӕi tѭѫng quan chung cӫa ngѭӡi Hoa vӟi nhӳng quӕc gia khác ӣ Ĉơng Nam Á 10 + Cơng trình “Gia Ĉ͓nh thành thơng chí” cӫa Trӏnh Hồi Ĉӭc (1978) viӃt vӅ phong tөc tұp quán cӫa ngѭӡi Hoa ӣ Ĉàng Trong Tác giҧ ÿӅ cұp ÿӃn tұp quán cӫa cѭ dân miӅn Nam nói chung nhӳng nét khái quát vӅ cách thӭc sinh hoҥt cӫa ngѭӡi Hoa vùng ÿҩt Nam Bӝ + Phan An (cb, 1990) “Ng˱ͥi Hoa ͧ Qu̵n TP.HCM”, viӃt vӅ tình hình dân cѭ - cѭ trú, kinh tӃ, văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa tҥi ÿӏa bàn quұn 6, TP.HCM + Tác giҧ Châu Thӏ Hҧi (1992) vӟi cơng trình “Các nhóm c͡ng ÿ͛ng ng˱ͥi Hoa ͧ Vi͏t Nam” ÿӅ cұp vӅ trình di cѭ cӫa ngѭӡi Hoa ÿӃn ViӋt Nam, hình thӭc liên kӃt, sinh hoҥt kinh tӃ, văn hóa, xã hӝi cӫa ngѭӡi Hoa ӣ ViӋt Nam Ĉông Nam Á, qua ÿó nêu lên nhӳng nét cѫ bҧn vӅ tính chҩt, ÿһc ÿiӇm liên kӃt cӫa ngѭӡi Hoa ӣ ViӋt Nam Ĉông Nam Á + Trҫn Khánh (1992) “Vai trò cͯa ng˱ͥi Hoa n͉n kinh t͇ n˱ͣc Ĉơng Nam Á” cơng trình nghiên cӭu vӅ ngѭӡi Hoa ӣ Ĉông Nam Á ViӋt Nam Tác giҧ ÿӅ cao vai trò cӫa ngѭӡi Hoa nӅn kinh tӃ nѭӟc Ĉông Nam Á lҩy hoҥt ÿӝng kinh tӃ cӫa ngѭӡi Hoa làm ÿӕi tѭӧng nghiên cӭu + Cơng trình “Ng˱ͥi Hoa t̩i Vi͏t Nam” cӫa NguyӉn Văn Huy (1993) ÿӅ cұp ÿӃn nhiӅu vҩn ÿӅ cѫ bҧn nhѭ: nhұp cѭ, quӕc tӏch, dân sӕ, sách ÿӕi vӟi ngѭӡi Hoa cӫa quyӅn qua thӡi kǤ; vӏ trí cӫa ngѭӡi Hoa nӅn kinh tӃ ViӋt Nam + Cơng trình “Xã h͡i cͯa ng˱ͥi Hoa ͧ Thành ph͙ H͛ Chí Minh sau năm 1975 – ti͉m phát tri͋n” cӫa Mҥc Ĉѭӡng (1994) ÿӅ cұp vӅ nhӳng vҩn ÿӅ chung cӫa ngѭӡi Hoa có liên quan ÿӃn lƭnh vӵc hoҥt ÿӝng kinh tӃ, văn hóa, phong tөc tұp quán cӫa hӑ + Tác giҧ Trҫn Khánh (1995) “The ethnic Chinese and economic development in Vietnam” (Ngѭӡi Hoa sӵ phát triӇn kinh tӃ tҥi ViӋt Nam,) trình bày sӵ phát triӇn mӝt sӕ thành tӵu kinh tӃ cӫa ngѭӡi Hoa vӟi tѭ cách mӝt cӝng ÿӗng dân tӝc ngѭӡi tҥi TP.HCM tӯ 1975 ÿӃn 1990 36 chӫ nghƭa ViӋt Nam theo ÿúng tiêu chuҭn quy ÿӏnh cӫa tә chӭc ҩy [Ban chҩp hành Trung ѭѫng Ĉҧng ngày 17/11/1982, vӅ sách ÿӕi vӟi ngѭӡi Hoa giai ÿoҥn mӟi, ChӍ thӏ sӕ 10/CT-TW] Nhұn thӭc mӟi sách mӟi vӅ ngѭӡi Hoa cӫa Ĉҧng nhà nѭӟc ÿã ÿem lҥi cho ÿӡi sӕng xã hӝi cӫa ngѭӡi Hoa ӣ TP.HCM diӋn mҥo mӟi Tӯng bѭӟc, ngѭӡi Hoa ÿã hiӇu ÿѭӧc sách vӅ dân tӝc cӫa Ĉҧng - Nhà nѭӟc, әn ÿӏnh cuӝc sӕng, nhҩt vӅ tѭ tѭӣng, yên tâm làm ăn, tin tѭӣng hѫn vào ÿѭӡng lӕi sách cӫa Ĉҧng, hòa nhұp vào xã hӝi ngày mӝt sâu rӝng Năm 2006, tӭc sau 10 năm thӵc hiӋn ChӍ thӏ 62-CT/TW V͉ tăng c˱ͥng cơng tác ng˱ͥi Hoa tình hình mͣi báo cáo tәng kӃt cӫa Thành ӫy thành phӕ Hӗ chí Minh phҫn cho thҩy sӵ hӝi nhұp cӫa ngѭӡi Hoa vào ÿӡi sӕng xã hӝi thӡi kǤ mӟi - ÿó cNJng nét chung vӅ ngѭӡi Hoa ӣ TP.HCM: “Ngѭӡi Hoa ngày tham gia tích cӵc vào cuӝc vұn ÿӝng trӏ cӫa cҧ nѭӟc thành phӕ, nhѭ: bҫu cӱ Quӕc hӝi, Hӝi ÿӗng nhân dân, sinh hoҥt trӏ ngày lӉ lӟn; quan tâm nhiӅu hѫn ÿӃn nhӳng diӉn biӃn thӡi sӵ trӏ, kinh tӃ - xã hӝi cӫa ÿӏa phѭѫng, cӫa ÿҩt nѭӟc Sӕ ngѭӡi Hoa tham gia vào tә chӭc trӏ - xã hӝi, ÿѭӧc kӃt nҥp Ĉҧng viên, ÿҳc cӱ Hӝi ÿӗng nhân dân cҩp, tham gia Ӫy ban Mһt trұn Tә quӕc cҩp ngày nhiӅu có sӵ chuyӇn biӃn mҥnh nhӳng năm gҫn ÿây Ngѭӡi Hoa cNJng hѭӣng ӭng tích cӵc phong trào hành ÿӝng cách mҥng cӫa nhân dân thành phӕ, cuӝc vұn ÿӝng ÿoàn thӇ, Mһt trұn phát ÿӝng ӣ ÿӏa bàn dân cѭ, thӵc hiӋn dân chӫ cѫ sӣ, phong trào ngѭӡi nghèo, ÿóng góp xây dӵng nhà tình thѭѫng, tình nghƭa…Tѭ tѭӣng hịa nhұp, ÿồn kӃt ngѭӡi Hoa, ngѭӡi Kinh ӣ cӝng ÿӗng dân cѭ ngày cӫng cӕ, gҳn bó hѫn” Nhѭ vұy, khơng gian văn hóa TP.HCM - ViӋt Nam, q trình hӝi nhұp cӫa cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa vào cӝng ÿӗng dân tӝc ViӋt Nam ÿã ÿang diӉn thѭӡng xuyên, liên tөc mang tính tӵ nguyӋn Hӑ ÿã chuyӇn tӯ thân phұn kiӅu dân thành công dân ViӋt Nam Hӝi nhұp vào sinh hoҥt cӫa mӝt quӕc gia tham gia mӝt cách tӵ nguyӋn vào tiӃn trình chia sҿ mӝt tѭѫng lai chung mà vүn trì phát triӇn nhӳng sҳc thái riêng cӫa cӝng ÿӗng Ĉó cҧ mӝt q trình khơng hӅ dӉ 37 dàng, nhѭng ÿӗng bào Hoa vүn giӳ ÿѭӧc bҧn sҳc văn hóa riêng cӫa chӫ yӃu thơng qua tә chӭc hoҥt ÿӝng hӝi quán cӫa hӑ, góp phҫn làm phong phú, ÿa dҥng nӅn văn hóa ÿa dân tӝc cӫa ViӋt Nam 1.3 Vài ÿһc trѭng văn hóa Hoa tҥi TP.HCM Tӯ khơng gian thӡi gian văn hóa nêu trên, ngѭӡi Hoa văn hóa ngѭӡi Hoa ÿѭӧc bҧo tӗn, phát triӇn hịa nhұp vào văn hóa vùng Nam Bӝ, ÿã ÿóng góp cho sӵ phát triӇn văn hóa vùng ÿҩt mӟi, tҥo nên ÿһc trѭng văn hóa vùng nѫi ÿây Dҩu ҩn văn hóa Hoa ÿұm nét nhiӅu lƭnh vӵc ĈӃn ÿӏnh cѭ ӣ TP.HCM, ngѭӡi Hoa khơng chӍ tҥo dӵng cho mӝt cuӝc sӕng vұt chҩt ÿҫy ÿӫ, sung túc mà làm tӕt cҧ lƭnh vӵc ÿӡi sӕng văn hóa tinh thҫn Vì vұy chúng tơi nhұn thҩy cҫn trình bày sѫ nét vài ÿһc trѭng văn hóa Hoa tҥi TP.HCM ÿӇ thҩy ÿѭӧc nhӳng nét nәi bұt ÿһc sҳc cӫa cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa ĈӃn TP.HCM sinh sӕng, ngѭӡi Hoa tӓ thích ӭng nhanh vӟi ÿiӅu kiӋn tӵ nhiên môi trѭӡng xã hӝi nѫi ÿây Ngoài viӋc khai khҭn mӣ mang vùng ÿҩt әn ÿӏnh cuӝc sӕng, ngѭӡi Hoa cịn chăm lo cho mӝt ÿӡi sӕng tinh thҫn rҩt phong phú, sáng tҥo mӝt di sҧn văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa ӣ TP.HCM Hѫn ba thӃ kӹ sinh sӕng ӣ TP.HCM khoҧng thӡi gian ngѭӡi Hoa hòa nhұp vào cӝng ÿӗng dân tӝc anh em, nhѭng hӑ vүn lѭu giӳ nhӳng ÿһc trѭng riêng mang tính truyӅn thӕng tӝc ngѭӡi Vӕn văn hóa riêng ҩy theo thӡi gian ÿã ÿѭӧc bә sung nhiӅu yӃu tӕ mӟi sinh tӯ trình chinh phөc, thích ӭng vӟi mơi trѭӡng sӕng vùng ÿҩt mӟi sӵ giao thoa, tiӃp biӃn văn hóa vӟi cӝng ÿӗng dân cѭ khác khu vӵc cѭ trú Tҩt cҧ tҥo nên nét văn hóa Hoa ӣ TP.HCM nói riêng Nam Bӝ nói chung Tìm hiӇu văn hóa Hoa ӣ TP.HCM ÿi tìm nhӳng nét riêng biӋt, ÿһc thù, mang tính khu vӵc cӫa cӝng ÿӗng tӝc ngѭӡi Trong trình ÿӏnh cѭ sinh sӕng, ngѭӡi Hoa ÿã thӇ hiӋn nét riêng có cӫa nhiӅu lƭnh vӵc, tӯ kiӃn trúc ÿӝc ÿáo cӫa hӝi quán, chùa, miӃu ÿӃn nhiӅu lƭnh vӵc hoҥt ÿӝng kinh tӃ, ÿӡi sӕng vұt chҩt ÿӡi sӕng tinh thҫn, quan hӋ ӭng xӱ, nӃp sӕng… Văn hóa Hoa cịn thӇ hiӋn qua nghӋ thuұt diӉn xѭӟng, qua loҥi hình múa lân, sѭ, rӗng… Nét riêng ÿӝc ÿáo ҩy, qua 38 trình sӕng cӝng cѭ vӟi cӝng ÿӗng ngѭӡi ViӋt, cNJng cho thҩy nhiӅu yӃu tӕ giao lѭu văn hóa, thӇ hiӋn xu thӃ hӝi nhұp vào ÿӡi sӕng văn hóa cӫa cѭ dân thành phӕ - VӅ văn hóa vұt chҩt, nhà ӣ cӫa ngѭӡi Hoa, vӅ ÿҥi thӇ, cNJng gҫn giӕng vӟi ngѭӡi ViӋt, ngѭӡi Khmer Ӣ TP.HCM ÿӃn vүn giӳ lҥi nhӳng dãy nhà phӕ cӫa ngѭӡi Hoa Ĉó nhӳng kiӃn trúc nhà ӣ cӫa ngѭӡi Hoa hѫn mӝt trăm năm vӅ trѭӟc, nhӳng dãy nhà phӕ liên kӃ nhau, bao quanh cѫ sӣ tín ngѭӥng tơn giáo Nhӳng ngơi nhà cә cӫa ngѭӡi Hoa ӣ có nét chung có mái ngói hѫi thҩp, lӧp ngói âm dѭѫng màu nâu, lâu ngày trҧi rêu phong Cәng nhà ÿóng then ngang Quan sát kӻ nhiӅu hҿm có ÿơng ngѭӡi Hoa ӣ quұn 5, quұn TP.HCM ghi rõ h̩ng hoһc lý (giӕng nhѭ ngӓ xóm hiӋn nay) Ĉó dҩu vӃt cӫa thӡi kǤ hình thành nhӳng cөm dân cѭ ÿҫu tiên cӫa ngѭӡi Hoa ӣ Sài Gòn - Chӧ Lӟn xѭa “Nhà ӣ cӫa ngѭӡi Hoa, phҫn lӟn nhӳng ngѭӡi Hoa lao ÿӝng, nhӓ hҽp, ӣ thành phӕ thѭӡng hҿm hoһc chung cѭ Trong nhà trí ÿѫn giҧn, lӕi vào hoһc vách tѭӡng dán nhiӅu phiӃn giҩy ÿӓ có chӳ nhNJ vàng hoһc mӵc nho vӟi câu “xuҩt nhұp bình an”, “ngNJ phúc lâm môn” thӇ hiӋn mong ѭӟc vӅ mӝt cuӝc sӕng bình n, giҧ… Nhà ӣ cӫa ngѭӡi Hoa khơng chӍ nѫi ӣ, mà mһt bҵng sҧn xuҩt, nѫi ÿӇ nguyên liӋu, sҧn phҭm, kinh doanh sҧn xuҩt, nѫi thӡ tӵ tә tiên thҫn thánh…” [Phan An 2006: 20-21] - VӅ trang phөc mӝt sӕ ngѭӡi Hoa có tuәi hiӋn cịn giӳ lҥi y phөc cә truyӅn cӫa dân tӝc thѭӡng mһc nhӳng ngày lӉ tӃt, tang ma, cѭӟi xin Ngày nay, cô gái Hoa cNJng nhѭ cô gái ViӋt mһc trang phөc thông dөng Thanh niên ngѭӡi Hoa sӕng ӣ ÿô thӏ chӫ yӃu mһc áo quҫn Âu; nhӳng dӏp lӉ tӃt, mӝt sӕ phө nӳ Hoa mһc y phөc thӡi trang, váy bӝ “xѭӡng xám” - VӅ ҭm thӵc, nhӳng ăn, thӭc uӕng cӫa ngѭӡi Hoa ÿã góp phҫn làm phong phú ÿһc sҳc cho nghӋ thuұt ҭm thӵc cӫa ngѭӡi ViӋt NhiӅu ăn ÿiӇn hình cӫa ngѭӡi Hoa nhѭ: hӫ tíu, bánh bao, cӫ cҧi muӕi… Các ăn cӫa ngѭӡi Hoa ÿѭӧc chӃ biӃn tӯ loҥi lѭѫng thӵc, thӵc phҭm, sҧn vұt cӫa ÿҩt Nam Bӝ theo phong cách truyӅn thӕng Trung Hoa nhѭ chiên, xào, hҩp, nҩu… viӋc sӱ dөng nhiӅu loҥi gia vӏ, phө gia “Thӭc uӕng cNJng ÿѭӧc ngѭӡi Hoa quan tâm, ngồi 39 chӭc giҧi khát, nѭӟc uӕng phҧi mӝt loҥi thuӕc mát, bә dѭӥng “lөc phӫ, ngNJ tҥng”; loҥi trà, sâm, nѭӟc ÿҳng, nѭӟc hoa cúc… nhӳng thӭ giҧi khát thơng dөng gia ÿình” [Trҫn Hӗng Liên 2005: 183] - VӅ văn hóa sҧn xuҩt cӫa ngѭӡi Hoa, ngành nghӅ cә truyӅn, nhӳng tri thӭc vӅ sҧn xuҩt, kinh doanh cӫa ngѭӡi Hoa ÿã mang tӯ Trung Hoa sang ViӋt Nam Cùng vӟi ngành nghӅ cә truyӅn cӫa ngѭӡi ViӋt, qua trình giao lѭu, hӑc hӓi nhӳng ngѭӡi thӧ thӫ công tài hoa cӫa ngѭӡi Hoa di cѭ vào nѭӟc ta ÿã chuyӇn tҧi ngành sҧn xuҩt gӕm sӭ, tranh kiӃng, gҥch ngói, dӋt vҧi, dӋt lөa, thuӝc da, làm giҩy, bút mӵc nghӅ in… Lúc ÿҫu hӑ giӳ bí quyӃt nghӅ nghiӋp, nhѭng sau yêu cҫu cӫa sҧn xuҩt, hӑ ÿã chuyӇn giao công nghӋ NhiӅu sҧn phҭm thӫ công mӻ nghӋ ӣ TP.HCM vùng Nam Bӝ ÿã trӣ thành sҧn phҭm cӫa sӵ giao thoa văn hóa Hoa ViӋt ĈiӇn hình nhѭ gӕm sӭ cӫa ngѭӡi Hoa vӟi nhӳng sҧn phҭm nәi tiӃng khҳp vùng nhѭ gӕm Cây Mai (Chӧ Lӟn), Lái Thiêu - Thӫ Dҫu Mӝt hay “tranh kiӃng (tranh vӁ kiӃng) mӝt thӡi loҥi hình nghӋ thuұt dân gian ÿѭӧc ÿơng ÿҧo ngѭӡi dân Nam Bӝ yêu thích vӕn xuҩt phát tӯ ngѭӡi Hoa” [Phan Thӏ YӃn TuyӃt 2002: 40] Nhӳng ngѭӡi thӧ vӁ tranh kiӃng có mһt ӣ nhiӅu ÿӏa phѭѫng thuӝc Nam Bӝ Nhѭng vào ÿҫu thӃ kӹ XX, Nam Bӝ có trung tâm nәi tiӃng, tҥo nên dịng tranh vӟi nhӳng nét ÿһt sҳc riêng: dòng tranh Lái Thiêu, dòng tranh Chӧ Lӟn dòng tranh Chӧ Mӟi (An Giang) Trong ÿó, dịng tranh kiӃng Chӧ Lӟn chӫ yӃu sҧn phҭm cӫa thӧ thӫ công ngѭӡi Hoa vӟi thӃ mҥnh tranh thӡ: Quan Công, Thánh Mүu, vӏ Thҫn Tài, Thә Ĉӏa, tranh thӡ tә tiên…Khác vӟi thӧ vӁ tranh nѫi khác, thӧ vӁ tranh ngѭӡi Hoa ӣ Chӧ Lӟn thѭӡng sӱ dөng màu ÿӓ, có dán thӫy ngân, dán vàng quǤ, bҥc quǤ… nhӳng tác phҭm cӫa mình, nên tranh kiӃng Chӧ Lӟn rӵc rӥ, ÿҽp mҳt - Văn hóa kinh doanh cӫa ngѭӡi Hoa nәi bұt vӟi quan hӋ kinh tӃ gҳn liӅn vӟi chӳ “tín” Tӯ quan hӋ thân tӝc, ÿӗng hѭѫng giӳa ngѭӡi Hoa vӟi dүn ÿӃn quan hӋ kinh tӃ cӫa hӑ dӵa giá trӏ cӫa chӳ tín nét ÿӝc ÿáo cӫa ngѭӡi Hoa sҧn xuҩt, kinh doanh buôn bán Ĉây sӭc mҥnh văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa giúp hӑ liên kӃt lҥi, hӧp tác vӟi ÿӇ phát trӇn kinh tӃ Nhӳng thѭѫng nhân ngѭӡi Hoa cho 40 thҩy sӵ nhҥy bén, khéo léo kinh doanh, buôn bán Trong bҩt kǤ trѭӡng hӧp nào, ngѭӡi Hoa cNJng giӳ chӳ tín Chӳ tín tinh thҫn cӝng ÿӗng cӫa ngѭӡi Hoa cịn tinh thҫn ÿҥo ÿӭc kinh tӃ thӏ trѭӡng, bҧo ÿҧm cho sӵ liên doanh, liên kӃt trung thӵc chân tình Nhӳng vӕn q văn hóa ÿó nӃu biӃt phát huy sӁ tҥo sӭc mҥnh, liên kӃt kinh tӃ giӳa ngѭӡi Hoa vӟi tҥi TP.HCM Nam Bӝ, giӳa ngѭӡi Hoa ӣ ViӋt Nam vӟi ngѭӡi Hoa sӕng ӣ nѭӟc Ĉông Nam Á tồn thӃ giӟi (trong ÿó có Trung Quӕc, Ĉài Loan, Hӗng Kông…), giӳa ngѭӡi Hoa vӟi hàng ngàn doanh nghiӋp ngѭӡi Hoa tӯ nѭӟc nhѭ Singapor, Ĉài Loan, Hӗng Kông ÿҫu tѭ vào TP.HCM Nam Bӝ - VӅ văn hóa cӝng ÿӗng cӫa ngѭӡi Hoa, ÿiӅu kiӋn sinh sӕng cӫa ngѭӡi Hoa ӣ vùng ÿҩt mӟi nên ý thӭc cӝng ÿӗng luôn ÿѭӧc ÿӅ cao, cӫng cӕ Tinh thҫn cӕ kӃt cӝng ÿӗng: gia ÿình, hӑ tӝc, ÿӗng hѭѫng, ÿӗng nghiӋp ÿһc biӋt ÿѭӧc quan tâm giӳ gìn nhѭ mӝt giá trӏ thiêng Lịng biӃt ѫn, tinh thҫn nghƭa hiӋp ÿùm bӑc lүn ý chí quyӃt lұp nghiӋp nhӳng giá trӏ ÿѭӧc cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa hӃt sӭc nâng niu, trân trӑng Chính nhӡ giá trӏ văn hóa, ý thӭc cӝng ÿӗng ÿã giúp cho ngѭӡi Hoa tӗn tҥi nhѭ mӝt nhóm xã hӝi ÿһc thù, vӯa hòa nhұp vӟi cӝng ÿӗng khác, vӯa giӳ ÿѭӧc nhӳng ÿһc ÿiӇm riêng có tính ѭu trӝi cӫa - VӅ văn hóa tinh thҫn, ngѭӡi Hoa ÿӃn Nam bӝ - TP.HCM mang theo mӝt nӅn văn hóa ÿã phát triӇn phong phú, ÿa dҥng ÿһc sҳc Trѭӟc hӃt văn hóa tín ngѭӥng, tâm linh, vӟi viӋc thӡ cúng rҩt nhiӅu nhân thҫn nhiên thҫn, hai hӋ thӕng thҫn linh ÿã ăn sâu vào tâm thӭc cӫa hӑ VӅ nhân thҫn, có nhӳng thánh nhân ÿѭӧc tơn thӡ truyӅn tөng ÿӡi sӕng tinh thҫn cӫa cӝng ÿӗng nhѭ Quan Công, Bao Công, Bà Thiên Hұu, Quan Âm Bӗ Tát… VӅ nhiên thҫn, cNJng có rҩt nhiӅu biӇu tѭӧng thiêng liêng ÿѭӧc tơn thӡ nhѭ Ngӑc Hồng Thѭӧng ÿӃ, Thә Công, Táo Quân, Thҫn Tài, Phұt Di Lһc… Bên cҥnh viӋc tôn thӡ nhӳng thҫn thánh ÿѭӧc mang theo tӯ quê hѭѫng bҧn quán, trình cӝng cѭ, ngѭӡi Hoa dung nҥp nhiӅu vӏ thҫn cӫa ngѭӡi ViӋt Ngày khó phân biӋt mӝt cách rҥch rịi ÿâu yӃu tӕ văn hóa thuҫn Hoa hay yӃu tӕ thuҫn ViӋt nhiӅu cѫ sӣ tín ngѭӥng cӝng ÿӗng cӫa cҧ 41 ngѭӡi Hoa lүn ngѭӡi ViӋt, bӣi trình hѫn ba thӃ kӹ chung sӕng, rҩt nhiӅu yӃu tӕ Hoa - ViӋt ÿã hòa quyӋn vào mӝt cѫ sӣ tín ngѭӥng Rҩt nhiӅu ngѭӡi Hoa ÿã ÿӃn cѫ sӣ tín ngѭӥng ngѭӡi ViӋt ngѭӧc lҥi, nhiӅu ngѭӡi ViӋt ÿӃn Hӝi quán ngѭӡi Hoa ÿӇ cҫu cúng, lӉ bái tham dӵ kǤ lӉ hӝi… VӅ vҩn ÿӅ này, tác giҧ Phan An cho rҵng “Tín ngѭӥng cӫa chùa Hoa cNJng mang tính chҩt rҩt hӛn dung, có lӁ ӣ Trung Hoa khơng phә biӃn hiӋn tѭӧng lҳm Ngѭӡi Hoa thӡ cúng bҩt kǤ vӏ thҫn nào, nӃu vӏ thҫn ÿó ÿem lҥi cho hӑ mӝt chút tin tѭӣng, hy vӑng, mӝt phép lҥ ngүu nhiên ÿó, v.v… CNJng khác vӟi hiӋn tѭӧng thӡ cúng ӣ Trung Hoa, ngѭӡi Hoa ӣ ViӋt Nam hҫu nhѭ khơng có nhӳng ÿӅn thӡ dành riêng cho ÿӭc Khәng Tӱ, Lão Tӱ… nhҩt trѭӡng hӧp thӡ Khәng Tӱ vӕn tiêu biӇu cho văn hóa Trung Hoa thӡi phong kiӃn Ӣ chùa Hoa, nhӳng vӏ chӭc sҳc tơn giáo tӕi cao ҩy ÿӅu ÿѭӧc bình ÿҷng ÿáng kính nhѭ bҩt kǤ vӏ thҫn thánh khác” [Phan An 1990: 40] - Khi nói ÿӃn ÿһc trѭng văn hóa Hoa khơng thӇ khơng nhҳc ÿӃn hӝi quán ngѭӡi Hoa Ĉây ÿѭӧc coi nhӳng cơng trình kiӃn trúc tín ngѭӥng tơn giáo uy nghi ÿһc sҳc, ÿѭӧc xây dӵng tӗn tҥi hàng trăm năm nhѭ hӝi quán TuӋ Thành (miӃu Bà), hӝi quán Nghƭa An (miӃu Ông), QuǤnh Phӫ hӝi quán, hӝi qn Sùng Chính hӝi qn Ơn Lăng… KiӃn trúc hӝi quán ÿa dҥng phong phú, màu sҳc rӵc rӥ, cәng, mái hӝi quán tѭѫi vui nhӡ nghӋ thuұt trang trí Ngồi ra, cịn biӇu lӝ, quy ÿӏnh rõ ÿһc ÿiӇm cө thӇ kiӃn trúc trang trí sҳc thái cӫa nhóm ngơn ngӳ ÿӏa phѭѫng ӣ tӯng hӝi quán Hoa Hӝi quán mӝt trung tâm quy tө sinh hoҥt văn hóa, giáo dөc cӫa ngѭӡi Hoa, nѫi gìn giӳ phát huy nghӋ thuұt văn hóa truyӅn thӕng cӫa cӝng ÿӗng Hoa Các nghӋ nhân ngѭӡi Hoa ÿã lѭu dҩu lҥi nѫi hӝi quán Hoa bҵng kiӃn trúc nghӋ thuұt xây dӵng, nhӳng tác phҭm ÿiêu khҳc, hӝi hӑa sinh ÿӝng hҩp dүn, bҵng thѭ pháp rҩt ÿҽp Vì vұy, có mӝt sӕ hӝi qn ÿѭӧc cơng nhұn nhӳng cơng trình kiӃn trúc ÿӝc ÿáo ÿѭӧc cơng nhұn di tích văn hóa Ngồi ra, hӋ thӕng hӝi qn cịn có nhӳng hoҥt ÿӝng nhѭ giáo dөc, y tӃ, hӛ trӧ nghӅ nghiӋp, phát triӇn kinh tӃ, thѭѫng mҥi, tӯ 42 thiӋn, cơng ích… ÿóng góp tích cӵc cho viӋc phát triӇn kinh tӃ, văn hóa xã hӝi nói chung - Hoҥt ÿӝng văn hóa nghӋ thuұt cӫa ngѭӡi Hoa cNJng hӃt sӭc phong phú, vӟi loҥi hình dân ca, dân vNJ loҥi nhҥc cө ÿһc sҳc nhѭ ÿàn, sáo, chiêng, trӕng, kèn Dân ca có ÿiӋu hát Quҧng, hát TiӅu; dân vNJ có múa lân - sѭ - rӗng nhӳng loҥi hình sinh hoҥt văn hóa ÿһc sҳc “HiӋn nay, ӣ TP.HCM có hѫn 30 ÿӝi múa lân, sѭ, rӗng cӫa ngѭӡi Hoa Múa lân - sѭ - rӗng tә chӭc múa cӫa ngѭӡi Hoa sӵ kӃt hӧp chһt chӁ giӳa nghӋ thuұt ca múa nghӋ thuұt võ ÿҥo cә truyӅn” [Phan An 2006:26] Và dàn nhҥc có nhҥc xã, “Ĉây mӝt tұp hӧp nghӋ nhân dân gian vӟi nhӳng ngѭӡi yêu thích âm nhҥc tә chӭc buәi ÿàn, ca sau giӡ lao ÿӝng, nhӳng lúc rãnh rӛi” [Phan An 2006: 25]… Bên cҥnh ÿó cịn có loҥi hình khác nhѭ hӝi hӑa, thѭ pháp, nhiӃp ҧnh… làm tăng thêm tính ÿa dҥng văn hóa nghӋ thuұt Hoa ӣ ViӋt Nam Tӯ nhӳng trình bày nêu cho thҩy, ngѭӡi Hoa ӣ TP.HCM cịn mang rҩt nhiӅu ÿһc trѭng văn hóa ÿһc sҳc tә chӭc hoҥt ÿӝng cӫa ViӋc giӳ gìn phát huy thiӃt chӃ văn hóa theo truyӅn thӕng cӫa dân tӝc khơng chӍ nhҵm ÿҧm bҧo quyӅn bình ÿҷng cӫa dân tӝc theo sách dân tӝc cӫa Ĉҧng nhà nѭӟc, ÿáp ӭng nhu cҫu hoҥt ÿӝng văn hóa cӫa ÿӗng bào ngѭӡi Hoa, mà cịn góp phҫn làm cho ÿӡi sӕng văn hóa cӫa ngѭӡi dân thêm phong phú, làm cho bӝ mһt văn hóa cӫa Thành phӕ ngày thêm khӣi sҳc oOo Ti͋u k͇t: Tӯ khái niӋm vӅ văn hóa tә chӭc văn hóa tә chӭc ÿӡi sӕng cӝng ÿӗng, ngѭӡi Hoa ӣ TP.HCM ÿѭӧc nghiên cӭu nhѭ mӝt dân tӝc chӫ thӇ ÿӕi vӟi nӅn văn hóa cӫa Hӑ ÿѭӧc ÿһt bӕi cҧnh thӡi gian văn hóa kӇ tӯ hӑ rӡi bӓ nѫi quê hѭѫng gӕc gác cӫa mình, ÿӃn ÿӏnh cѭ sinh sӕng lâu dài vùng ÿҩt mӟi tҥi TP.HCM Hӑ ÿã có q trình giao lѭu tiӃp biӃn vӟi cӝng ÿӗng dân cѭ khác khơng gian văn hóa TP.HCM Song ÿһc trѭng văn hóa cӫa hӑ cho ÿӃn vүn mang nhiӅu nét ÿһc thù rҩt ÿһc sҳc Do ÿó, viӋc nghiên cӭu hӝi 43 quán dѭӟi khía cҥnh tә chӭc hoҥt ÿӝng sӁ giúp hiӇu biӃt rõ hѫn vӅ mӝt loҥi hình thiӃt chӃ văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa q trình ÿӏnh cѭ ӣ nѭӟc ngồi 44 CHѬѪNG VĂN HÓA TӘ CHӬC HӜI QUÁN CӪA NGѬӠI HOA TҤI TP HӖ CHÍ MINH Ban quҧn trӏ hӝi quán Nhӏ Phӫ (nguӗn: Thu Thҧo-2008) Mӛi mӝt thiӃt chӃ dù chӍ phѭѫng tiӋn trang bӏ cho hoҥt ÿӝng văn hóa cӫa cӝng ÿӗng ÿӅu phҧi mang tính tә chӭc nhҩt ÿӏnh Trong mӕi quan hӋ vӅ thӡi gian khơng gian văn hóa, hình thӭc tә chӭc ӣ bên quan hӋ vӟi hoҥt ÿӝng khác ӣ bên ngồi có thӇ xác lұp vӏ thӃ cӫa hӝi quán ÿӡi sӕng văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa, cNJng nhѭ thơng qua ÿһc ÿiӇm vӅ chӭc năng, cҩu trúc, ý nghƭa sӁ góp phҫn xác ÿӏnh tính chҩt, tác dөng hoҥt ÿӝng văn hóa cӫa hӝi quán 45 2.1 Thӡi gian văn hóa tә chӭc hӝi quán 2.1.1 Tên g͕i h͡i quán ĈӇ tìm hiӇu vӅ hӝi quán, ÿiӅu ÿҫu tiên thҩy cҫn xác ÿӏnh lҥi hӝi quán gì? Theo Tӯ ÿiӇn tiӃng ViӋt, hӝi quán “Nhà cӫa mӝt ÿoàn thӇ ÿӇ làm nѫi hӝi hӑp hӝi viên gһp nhau” [Văn Tân (chӫ biên) 1994:403]; hoһc “Nѫi dành cho hiӋp hӝi theo ngôn ngӳ hay theo xuҩt xӭ” [Li Tana – NguyӉn Cҭm Thúy 1999: 9] Nhѭ vұy, ӣ mӝt khía cҥnh ÿó, hӝi qn có chӭc mӝt “ngơi nhà công cӝng”, ӣ ÿây trө sӣ cӫa mӝt nhóm cѭ dân có nguӗn gӕc ÿӏa phѭѫng có chung ngơn ngӳ ӣ Trung Quӕc Theo Li Tana – NguyӉn Cҭm Thúy [1999: 9] “Hӝi quán hình thӭc cә truyӅn quan trӑng nhҩt cӫa tә chӭc ÿô thӏ ÿѭӧc thích nghi tҥi Ĉơng Nam Á” Hӝi qn ngѭӡi Hoa ӣ TP.HCM nhìn chung có mang mӝt sӕ ÿһc ÿiӇm gҫn vӟi ÿӏnh nghƭa Trong dân gian khơng biӃt tӯ bao giӡ ÿã hình thành cách gӑi hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa “chùa” Có thӇ kӇ nhѭ: chùa Bà (chӍ hӝi quán TuӋ Thành cӫa nhóm ngѭӡi Hoa gӕc Quҧng Ĉơng), chùa Ơng (chӍ hӝi quán Nghƭa An cӫa nhóm ngѭӡi Hoa gӕc TriӅu Châu), chùa Ông Bәn (chӍ hӝi quán Nhӏ Phӫ cӫa nhóm ngѭӡi Hoa gӕc Phúc KiӃn), chùa Bà Hҧi Nam (chӍ hӝi quán Hҧi Nam hay QuǤnh Phӫ hӝi quán cӫa nhóm ngѭӡi Hoa gӕc Hҧi Nam), chùa Quan Âm (chӍ hӝi qn Ơn Lăng cӫa nhóm ngѭӡi Hoa gӕc Phúc KiӃn)… Ngay mӝt sӕ cơng trình nghiên cӭu nhѭ “Pagodes Chinoises et Annamites de Cholon” cӫa Lê Văn Lѭu hoһc “Chùa Hoa thành phӕ Hӗ Chí Minh” cӫa nhóm tác giҧ Phan An… cNJng ÿӅu thӭc gӑi hӝi quán chùa Hoa Theo tұp quán, ngѭӡi Hoa hiӋn vүn coi hӝi quán (cNJng cѫ sӣ thӡ cúng) cӫa nhóm phѭѫng ngӳ ÿҥi diӋn cӫa nhóm ÿӗng hѭѫng hay ngơn ngӳ, hàng năm thu hút ÿơng ÿҧo ÿӗng bào Hoa ngồi khu vӵc ÿӃn lӉ bái, nhҩt vào nhӳng dӏp lӉ tӃt (thӵc khách ÿӃn lӉ bái tҥi nѫi thӡ tӵ - cѫ sӣ tín ngѭӥng) Trong sӕ ÿó, có nhiӅu hӝi quán ÿã ÿѭӧc xây dӵng cách ÿây hàng trăm năm, nhӳng cơng 46 trình nәi bұt vӟi nhӳng màu sҳc rӵc rӥ, ÿһc sҳc, mang ÿұm phong cách kiӃn trúc Trung Hoa, nhiӅu nѫi ÿã ÿѭӧc công nhұn có giá trӏ di tích lӏch sӱ văn hóa Qua khҧo sát thӵc tӃ ÿӏa bàn TP.HCM cho thҩy, hӝi quán thѭӡng ÿһt bên cѫ sӣ tín ngѭӥng cӝng ÿӗng, nên lâu ngày hai thiӃt chӃ xã hӝi tín ngѭӥng cӫa ngѭӡi Hoa tѭӣng chӯng nhѭ hӧp nhҩt vӟi làm mӝt, ÿó hӝi quán thѭӡng ÿѭӧc gӑi chung “miӃu” (cách gӑi thơng thѭӡng ÿӇ chӍ cѫ sӣ tín ngѭӥng cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa), hay ngѭӧc lҥi có miӃu cNJng ÿѭӧc gӑi hӝi quán Thӵc ra, hӝi quán miӃu tӑa lҥc gҫn nhau, nhѭng hoҥt ÿӝng cӫa hai cѫ sӣ gҫn nhѭ ÿӝc lұp Trҧi qua nhiӅu lҫn trùng tu, tôn tҥo xây dӵng mӟi, hӝi quán dҫn dҫn ÿѭӧc ÿѭa vào bên trӣ thành thiӃt chӃ gҳn vӟi cѫ sӣ tín ngѭӥng Ban quҧn trӏ hӝi quán ÿӗng thӡi cNJng Ban quҧn trӏ miӃu Nѫi ÿѭӧc gӑi hӝi quán cNJng chӍ mӝt gian nhà nҵm vӅ bên tҧ hoһc bên hӳu cӫa cѫ sӣ thӡ tӵ, hҫu nhѭ bӏ lүn khuҩt thiӃt chӃ tín ngѭӥng Tuy nhiên, xét vӅ mһt tính chҩt, cѫ sӣ tín ngѭӥng ÿi͋m t̵p hͫp mang giá trӏ biӇu trѭng ÿӇ thu hút cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa hѭӟng vӅ truyӅn thӕng cӝi nguӗn, hoҥt ÿӝng cӫa hӝi quán ngѭӧc lҥi có tác ÿӝng hӛ tѭѫng ÿi͋m lan t͗a giá trӏ ҩy ÿӇ liên kӃt cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa mӝt cách bӅn chһt Có thӇ coi ÿây sӵ kӃt hӧp ÿӝc ÿáo trình xây dӵng thiӃt chӃ văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa di cѭ, ÿӏnh cѭ ӣ nѭӟc ngồi Nhѭ vұy, có thӇ hiӇu hӝi quán “ngôi nhà chung” cӫa mӝt cӝng ÿӗng cѭ dân dành cho nhӳng ngѭӡi ÿӗng hѭѫng, ÿӗng tӍnh, cNJng có ÿó “ngơi nhà chung” cӫa mӝt nhóm cѭ dân ӣ nhiӅu tӍnh khác song có mӝt phѭѫng ngӳ, xuҩt xӭ (nhѭ ӣ ÿã có trình bày) Hӝi qn – miӃu cӫa ngѭӡi Hoa mang tính chҩt song trùng, có khuynh hѭӟng ÿӗng nhҩt hóa nhҵm vào mөc ÿích chӫ yӃu ÿӏnh hѭӟng nhân cách giӳ gìn, tҥo dӵng tâm lý cӝng ÿӗng, làm nên sӭc mҥnh liên kӃt hӃt sӭc nәi bұt ӣ ngѭӡi Hoa Hӝi quán trө sӣ cӫa mӝt nhóm ÿӗng hѭѫng, mӝt tә chӭc xã hӝi ChӍ cҫn mӝt gian nhà nhӓ ÿһt ӣ nѫi thuұn tiӋn nhѭ trѭӡng hӑc, cѫ sӣ tín ngѭӥng cӝng ÿӗng… có thӇ thӵc hiӋn ÿѭӧc chӭc cӫa Sӵ kӃt hӧp 47 giӳa hӝi quán - miӃu thӓa mãn nhiӅu nhu cҫu văn hóa khác cӫa di dân ngѭӡi Hoa 2.1.2 Quá trình hình thành phát tri͋n h͡i quán Sӵ ÿӡi phát triӇn cӫa hӝi quán gҳn liӅn vӟi sӵ hình thành phát triӇn cӫa cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM Cùng vӟi viӋc khai phá ÿҩt hoang, xây dӵng phӕ xá, nhà cӱa ÿӇ sinh sӕng làm ăn buôn bán… ngѭӡi Hoa ÿӃn Nam ViӋt Nam ÿӗng thӡi mang theo văn hóa, tұp tөc Trung Hoa hịa nhұp vào mҧnh ÿҩt mà hӑ trú ngө Mӝt nhӳng dҩu ҩn văn hóa giàu bҧn sҳc Trung Hoa ҩy ÿѭӧc thӇ hiӋn hӝi tө nѫi nhӳng hӝi quán mà hӑ xây cҩt qua thӡi ÿҥi Hay nói mӝt cách khác, trình hình thành hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa ӣ Nam Bӝ nói chung, tҥi TP.HCM nói riêng luôn gҳn liӅn vӟi công cuӝc mѭu sinh lұp nghiӋp cӫa ngѭӡi Hoa phҫn ÿҩt suӕt hѫn ba thӃ kӹ qua Nhѭng ÿiӅu lý thú tӯ mӝt kiӇu tә chӭc liên kӃt xã hӝi, hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa tҥi TP.HCM ÿã trӣ thành chiӃc cҫu nӕi văn hóa quan trӑng liên kӃt giӳa ngѭӡi Hoa vӟi ngѭӡi ViӋt, làm cho ÿӡi sӕng văn hóa cӫa cѭ dân TP.HCM thêm phong phú Nѫi ÿҩt lҥ quê ngѭӡi, ÿӇ có chӛ trú ngө tҥm thӡi, ngѭӡi Hoa ÿã dӵng nhiӅu mái che tҥm bӧ ÿӇ sinh sӕng theo tӯng nhóm phѭѫng ngӳ cӫa cӝng ÿӗng Mӕi quan tâm ÿҫu tiên cӫa nhӳng ngѭӡi mӟi nhұp cѭ viӋc әn ÿӏnh cuӝc sӕng cӫa hӑ, tìm ÿѭӧc chӛ ӣ, tҥo phѭѫng tiӋn ÿӇ sӕng xây dӵng hӝi quán Vì vұy, “ViӋc thiӃt lұp miӃu, dù tҥm thӡi ÿӇ hӑ thӵc hành lӉ cúng, cNJng chӍ kӃ hoҥch thӭ nhì mӕi bұn tâm cӫa nhӳng di dân” [Trҫn Hӗng Liên 2005:13] “Tuy nhiên, xét tình hình yêu cҫu thӵc tӃ, ngѭӡi dân không thӇ không ÿáp ӭng nhu cҫu tín ngѭӥng, nhҩt buәi ÿҫu ÿӏnh cѭ Hӑ vӯa trҧi qua nhӳng ngày sóng gió, lênh ÿênh biӇn, cұn kӅ vӟi chӃt, hѫn lúc hӃt, ÿã ÿӃn vùng ÿҩt mӟi bình an vô sӵ, nhu cҫu hѭӟng vӅ thҫn linh ÿӇ tҥ ѫn cNJng mӝt nhu cҫu cҫn thiӃt Do ÿó, bên cҥnh mái che tҥm bӧ - ÿѭӧc xem nhѭ hӝi quán theo nghƭa nѫi ăn ӣ tҥm thӡi cho nhӳng ngѭӡi ÿӗng hѭѫng, ÿӗng tӍnh - mӝt gian nhӓ thӡ thҫn linh” [Trҫn Hӗng Liên 2005:13-14] 48 Nhѭ ӣ ÿã trình bày, ngѭӡi Hoa vѭӧt biӇn di dân ÿӃn miӅn Nam ViӋt Nam, mһc dù cuӝc sӕng cịn nhiӅu khó khăn, lҥ lүm vӟi vùng ÿҩt mӟi, nhѭng ngѭӡi Hoa ÿã xây dӵng nhӳng ÿӅn, miӃu ÿӇ tҥ ѫn thҫn linh ÿã giúp hӑ vѭӧt biӇn an toàn mong muӕn làm ăn thuұn lӧi, có cuӝc sӕng an lành vùng ÿҩt mӟi Sӵ gҳn bó tâm linh cӫa ngѭӡi Hoa vӟi nѫi hӑ ÿӏnh cѭ ÿѭӧc ghi dҩu tӯ nhӳng ÿӅn miӃu MiӃu Quan ĈӃ ӣ trҩn Biên Hòa cơng trình kiӃn trúc có niên hiӋu sӟm nhҩt cӫa ngѭӡi Hoa tҥi Nam Bӝ Gia Ĉ͓nh thành thông chí cho biӃt: MiӃu Quan ĈӃ ÿѭӧc xây dӵng vào “…tuӃ thӭ giáp tý Chính Hịa ngNJ niên tӭ nguyӋt cát nhұt = Ngày tӕt tháng tѭ năm giáp tý niên hiӋu Chính Hịa thӭ (1684) nhóm Trӏnh Hӝi ngѭӡi Hoa ÿӭng xây dӵng Năm 1743 nhóm Trӏnh Khánh 11 ngѭӡi Hoa ÿӭng trùng tu KӃ tiӃp công lao xây dӵng cӫa ông nӝi cha, năm 1817, Trӏnh Hoài Ĉӭc ÿӭng trùng tu lҫn thӭ hai vӟi quy mô rӝng, ÿҽp hѫn trѭӟc Tӯ ÿó miӃu Quan ĈӃ vӟi hӝi quán Phúc Châu hӝi quán Quҧng Ĉông ÿѭӧc xây dӵng sau tҥo thành ba ÿӅn lӟn ӣ Trҩn Biên Hịa [Trӏnh Hồi Ĉӭc 1978:110] Trong ÿó, “Tѭ liӋu lѭu lҥi cӫa TuӋ Thành hӝi quán cho biӃt hӝi quán ÿã ÿѭӧc thành lұp trѭӟc xây dӵng miӃu thӡ Bà Hӝi quán ÿѭӧc thành lұp trѭӟc nhu cҫu ÿһt ÿӕi vӟi nhӳng di dân, ÿһc biӋt tҥi vùng Chӧ Lӟn (Sài Gòn xѭa) Nhѭng cNJng không loҥi trӯ khҧ miӃu ÿѭӧc xây dӵng trѭӟc, nhҵm ÿáp ӭng nhu cҫu cӫa cӝng ÿӗng, hӑ ÿã әn ÿӏnh ÿѭӧc nѫi ăn ӣ ÿã có thӵc lӵc vӅ tài chính, nhҩt ÿӕi vӟi nhӳng ngѭӡi vӕn thѭѫng nhân tӯ Trung Quӕc sang ÿã ÿӏnh cѭ tҥi BӃn Nghé Trên hai bia ký cӫa Quҧng TriӋu hӝi quán (quұn 1) khҳc năm 1922 1973 cho biӃt miӃu ÿã ÿѭӧc xây dӵng trѭӟc, sau ÿó mӟi thành lұp hӝi quán” [Trҫn Hӗng Liên 2005:13-14] Chúng ÿӗng ý vӟi quan ÿiӇm cӫa tác giҧ Trҫn Hӗng Liên có thӇ thҩy rҵng, tùy vào tình hình, thӵc lӵc cө thӇ cӫa tӯng nhóm ngơn ngӳ khu vӵc hӑ ÿӃn ÿӏnh cѭ mà miӃu hay hӝi quán ÿѭӧc thành lұp trѭӟc Tuy nhiên, chӭc tiên khӣi cӫa hӝi quán, vӟi tѭ cách nѫi ăn ӣ tҥm thӡi cho nhӳng ngѭӡi ÿӗng hѭѫng, ÿӗng tӍnh… hình thӭc phә biӃn cӫa hӝi quán ӣ ViӋt Nam ӣ Ĉông Nam Á 49 Sau cuӝc khӣi nghƭa Tây Sѫn, phҫn ÿông ngѭӡi Hoa di dân vào trҩn Phiên An khơng trӣ vӅ trҩn Biên Hịa nӳa Ĉӏnh cѭ tҥi Gia Ĉӏnh - Sài Gòn - Chӧ Lӟn, thӡi kǤ ÿҫu, ÿӇ ÿáp ӭng nhu cҫu tín ngѭӥng tôn giáo, ngѭӡi Hoa cNJng xây dӵng nhӳng ÿӅn miӃu nhӓ ÿӇ thӡ phөng Nhӳng dҩu vӃt ҩy cho tӟi vүn có thӇ tìm thҩy ӣ quұn, chҷng hҥn ӣ mӝt vài hҿm thuӝc quұn 1, quұn 6, quұn 11, quұn Gị Vҩp, v.v… Rӗi sau ÿó, vӟi sóng di dân ngày ÿơng cӫa ngѭӡi Hoa vào Sài Gòn - Gia Ĉӏnh xѭa TP.HCM ngày sӵ ÿӡi cӫa hӝi quán Mӝt sӕ ÿӅn miӃu xѭa ÿã trӣ thành hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa, chҷng hҥn Hӝi quán TuӋ Thành ngày ÿѭӧc xây dӵng nӅn miӃu thӡ Bà Thiên Hұu tӯ xa xѭa Ĉѭѫng nhiên, hӝi quán vӟi ÿҫy ÿӫ ý nghƭa cӫa chӍ ÿѭӧc hình thành hӝi ÿӫ ba yӃu tӕ chӫ yӃu: - Phҧi có mӝt sӕ lѭӧng cѭ dân ÿӏnh cѭ ngѭӡi Hoa ÿáng kӇ ÿӗng hѭѫng hoһc mӝt nhóm phѭѫng ngӳ; - Phҧi có mӝt sӕ nhân vұt then chӕt, nhiӋt tình, ÿҧm nhұn cơng viӋc tә chӭc xây dӵng hӝi quán; - Phҧi dӵa nӅn kinh tӃ ÿã phát triӇn cӫa cӝng ÿӗng cѭ dân [Li Tana – NguyӉn Cҭm Thúy 1999: 51-52] Theo sӱ liӋu hiӋn ÿѭӧc biӃt tӟi ÿҥi thӇ có thӇ chia ngѭӡi Hoa ӣ Nam Bӝ thành hai bӝ phұn tѭѫng ӭng vӟi thӡi ÿiӇm lý di trú: bӝ phұn thӭ nhҩt bao gӗm nhӳng ngѭӡi Hoa phҧn Thanh phөc Minh qua ViӋt Nam tӷ nҥn trӏ cuӕi thӃ kӹ XVII ÿҫu thӃ kӹ XVIII hұu duӋ cӫa hӑ vүn ÿѭӧc gӑi chung Minh Hѭѫng; bӝ phұn thӭ hai bao gӗm nhӳng ngѭӡi Hoa qua ViӋt Nam làm ăn sinh sӕng tӯ cuӕi thӃ kӹ XVIII trӣ ÿi mà ÿһc biӋt nӱa sau thӃ kӹ XIX ÿӃn 1945 “Cҫn phân biӋt nhѭ vұy q trình ViӋt hóa cӫa hai bӝ phұn hồn tồn khác vӅ tính chҩt: NӃu nhӳng ngѭӡi nhѭ Ĉô ÿӕc Trҫn Thѭӧng Xuyên, Tәng binh Mҥc Cӱu hұu duӋ cӫa hӑ nhѭ Trҫn Ĉҥi Ĉӏnh, Mҥc Thiên Tích… ÿã hịa nhұp vào cӝng ÿӗng ViӋt Nam trѭӟc hӃt theo ÿѭӡng trӏ, bӝ phұn thӭ hai lҥi tӯng bѭӟc ViӋt hóa theo ÿѭӡng kinh tӃ - xã hӝi, mӝt ÿѭӡng khơng quanh co nhiӅu ngã rӁ, nhҩt lҥi băng qua hѫn tám mѭѫi năm ÿơ hӝ cӫa 50 thӵc dân Pháp ӣ ViӋt Nam Nhӳng nhóm ngѭӡi Hoa thӭ nhҩt ÿѭӧc tә chӭc thành ÿѫn vӏ “Xã” nhѭ Thanh Hà xã, Minh Hѭѫng xã (Trҩn Biên Thanh Hà xã, Gia Ĉӏnh Minh Hѭѫng xã, Hà Tiên Minh Hѭѫng xã)… nhìn chung chӍ có xã Minh Hѭѫng ӣ Gia Ĉӏnh có ÿình (Minh Hѭѫng Gia Thҥnh), nhóm ngѭӡi Hoa thuӝc bӝ phұn thӭ hai lҥi ÿѭӧc tә chӭc thành ÿѫn vӏ “phӫ” rӗi “bang” nhѭ phӫ Phѭӟc Châu, phӫ Chѭѫng Châu, phӫ TriӅu Châu, phӫ Ninh Ba, rӗi bang Phúc KiӃn, bang TriӅu Châu, bang Hҧi Nam… hồn tồn khơng có ÿình, nhѭng hoһc chung hoһc riêng ÿӅu có hӝi quán Các hӝi qn ÿơi cịn ÿѭӧc gӑi cơng sӣ Cҫn nhҩn mҥnh rҵng hӝi quán ngѭӡi Hoa tҥi thành phӕ Hӗ Chí Minh hiӋn chӫ yӃu bӝ phұn thӭ hai xây dӵng Tình hình ÿѭӧc quy ÿӏnh bӣi ÿһc ÿiӇm trình hình thành phát triӇn cӫa nhóm ngѭӡi Hoa nhұp cѭ vào ViӋt Nam lý kinh tӃ [LiTaNa - NguyӉn Cҭm Thúy 1999:65] Cho nên, có thӇ cho rҵng chӭc hӝi quán cӫa ngѭӡi Hoa q trình hình thành phát triӇn cӫa nó, dù có mang mӝt sӕ yӃu tӕ ÿһc thù, song rҩt gҫn gNJi vӟi ngơi ÿình, mӝt thiӃt chӃ văn hóa cә truyӅn cӫa ngѭӡi ViӋt, Khơng chӍ ӣ ViӋt Nam – TP.HCM nói riêng mà cNJng nhѭ hҫu hӃt quӕc gia vùng Ĉông Nam Á, ngѭӡi Hoa di cѭ ÿӃn ÿây sinh sӕng liên kӃt thành nhӳng cӝng ÿӗng có ÿӏa phѭѫng bên Trung Quӕc trѭӟc ÿây, sӱ dөng mӝt ngôn ngӳ “Nhӳng bang hӝi ÿҫu tiên ӣ ViӋt Nam xuҩt hiӋn tӯ năm 1787 ĈӇ tӓ lịng biӃt ѫn nhӳng ngѭӡi Hoa ÿã nghƭa giúp mình, NguyӉn Ánh cho thành lұp bӕn bang ngӳ phѭѫng lӟn gӕc Hoa tҥi miӅn Nam gӗm bang Quҧng Ĉông, Phúc KiӃn, TriӅu Châu Hҧi Nam ÿӇ ÿiӅu hành vҩn ÿӅ nӝi bӝ Có thӇ nói ÿây lҫn ÿҫu tiên ngѭӡi Hoa hҧi ngoҥi ÿѭӧc phép thành lұp nhӳng tә chӭc quҧn trӏ ÿӝc lұp vӟi nӅn hành chánh cӫa quyӅn ÿӏa phѭѫng [NguyӉn Văn Huy,1993:36] ĈiӅu cho thҩy chӭc ÿҫu tiên cӫa hӝi quán nhҵm tә chӭc xã hӝi cӝng ÿӗng ngѭӡi Hoa di cѭ Sau thӕng nhҩt ÿѭӧc giang sѫn (1802), NguyӉn Ánh lên ngơi hồng ÿӃ, xѭng hiӋu Gia Long ĈӇ nâng ÿӥ ngѭӡi Hoa, Gia Long cҧi tә lҥi bang hӝi ngѭӡi Hoa cho thành lұp bҧy bang theo lӡi yêu cҫu cӫa nhiӅu ngѭӡi gӕc Hoa có cơng khác, ÿó bang: Phúc KiӃn, Phúc Châu, TriӅu Châu, Quҧng Châu, QuӃ ... quát vӅ văn hóa tә chӭc văn hóa tә chӭc ÿӡi sӕng cӝng ÿӗng, qua ÿó làm rõ hӋ tӑa ÿӝ văn hóa cӫa ngѭӡi Hoa di dân ÿһc trѭng văn hóa cӫa hӑ khơng gian văn hóa TP Hӗ Chí Minh 17 Chѭѫng Văn hóa tә... gian văn hóa? ??……………………………………………….31 1.3 Vài ÿһc trѭng văn hóa Hoa tҥi TP. HCM 37 CHѬѪNG 2: VĂN HÓA TӘ CHӬC HӜI QUÁN CӪA NGѬӠI HOA TҤI TP HӖ CHÍ MINH 44 2.1 Thӡi gian văn hóa. .. vӟi văn hóa cӫa dân tӝc khác 1.1 Khái niӋm văn hóa văn hóa tә chӭc ÿӡi sӕng cӝng ÿӗng 1.1.1 Văn hóa văn hóa t͝ chͱc Văn hóa ÿӕi tѭӧng cӫa nhiӅu ngành khoa hӑc ViӋc xác ÿӏnh khái niӋm văn hóa