1. Trang chủ
  2. » Luận Văn - Báo Cáo

Vai trò của lý quang diệu đối với singapore từ năm 1965 đến năm 2015

96 5 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Tiêu đề Vai Trò Của Lý Quang Diệu Đối Với Singapore Từ Năm 1965 Đến Năm 2015
Tác giả Lô Văn Giáp
Người hướng dẫn TS. Tôn Nữ Hải Yến
Trường học Trường Đại học Vinh
Chuyên ngành Lịch sử thế giới
Thể loại luận văn thạc sĩ
Năm xuất bản 2018
Thành phố Nghệ An
Định dạng
Số trang 96
Dung lượng 808,12 KB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH LƠ VĂN GIÁP VAI TRỊ CỦA LÝ QUANG DIỆU ĐỐI VỚI SINGAPORE TỪ NĂM 1965 ĐẾN NĂM 2015 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ NGHỆ AN - 2018 BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TRƢỜNG ĐẠI HỌC VINH LÔ VĂN GIÁP VAI TRÒ CỦA LÝ QUANG DIỆU ĐỐI VỚI SINGAPORE TỪ NĂM 1965 ĐẾN NĂM 2015 Chuyên ngành: Lịch sử giới Mã số: 8.22.90.11 LUẬN VĂN THẠC SĨ LỊCH SỬ Người hướng dẫn khoa học: TS TÔN NỮ HẢI YẾN NGHỆ AN - 2018 LỜI CẢM ƠN Trong trình hồn thành khóa học thực luận văn này, ngồi cố gắng thân, tơi nhận quan tâm, tận tình hướng dẫn, giúp đỡ nhiệt tình thầy, giáo, tập thể, cá nhân, gia đình, bạn bè đồng nghiệp Tơi xin chân thành gửi lời cảm ơn Phịng Đào tạo sau Đại học, thầy cô giáo Tổ môn Lịch sử giới, khoa Lịch sử, Viện Sư phạm xã hội thuộc Trường Đại học Vinh; đặc biệt xin bày tỏ lòng biết ơn chân thành đến TS Tôn Nữ Hải Yến giáo viên trực tiếp hướng dẫn, giúp đỡ trình hồn thành luận văn; xin cảm ơn gia đình, bạn bè, đồng nghiệp Huyện đoàn Tương Dương động viên, chia sẻ, tạo điều kiện hỗ trợ q trình học tập hồn thành khóa học Mặc dù có nhiều cố gắng, nhiều yếu tố khách quan, chủ quan lực thân cịn hạn chế nên luận văn khơng tránh khỏi thiếu sót Rất mong nhận góp ý quý thầy, cô bạn bè, đồng nghiệp độc giả để luận văn hoàn thiện Nghệ An, tháng năm 2018 Tác giả Lô Văn Giáp MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề nghiên cứu Mục đích nhiệm vụ nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Nguồn tài liệu phương pháp nghiên cứu Đóng góp luận văn Kết cấu luận văn Chƣơng KHÁI QUÁT VỀ CUỘC ĐỜI VÀ SỰ NGHIỆP CHÍNH TRỊ CỦA LÝ QUANG DIỆU 10 1.1 Quê hương, gia đình tuổi trẻ Lý Quang Diệu 10 1.1.1 Singapore lịch sử 10 1.1.2 Gia đình 14 1.1.3 Tuổi trẻ 18 1.2 Sự nghiệp trị Lý Quang Diệu 20 1.2.1 Hoạt động trị trước năm 1965 20 1.2.2 Hoạt động trị kể từ năm 1965 đến năm 2015 23 Tiểu kết chương 25 Chƣơng VAI TRÒ CỦA LÝ QUANG DIỆU TRONG VIỆC XÂY DỰNG CHÍNH QUYỀN VÀ PHÁT TRIỂN XÃ HỘI Ở SINGAPORE 27 2.1 Xây dựng thể chế trị, kiến tạo máy quyền 27 2.2 Phát triển văn hóa - xã hội 37 2.2.1 Xây dựng sắc quốc gia dân tộc 37 2.2.2 Xây dựng xã hội ổn định, công với phúc lợi xã hội cao 39 2.3 Đặt móng cho phát triển giáo dục phát triển nhân lực Singapore 44 2.4 Biến Singapore trở thành quốc có mơi trường tự nhiên xanh, MỤCgiaLỤC lành bậc giới 52 Tiểu kết chương 56 Chƣơng VAI TRÒ CỦA LÝ QUANG DIỆU TRONG VIỆC XÂY DỰNG VÀ PHÁT TRIỂN KINH TẾ, NGOẠI GIAO CỦA SINGAPORE 57 3.1 Xây dựng phát triển kinh tế 57 3.1.1 Lựa chọn đường phát triển cho kinh tế 57 3.1.2 Xây dựng Singapore trở thành trung tâm xuất khẩu, trung tâm thương mại lớn khu vực giới 59 3.1.3 Chủ động mở cửa mời công ty đa quốc gia vào đầu tư Singapore 61 3.1.4 Biến Singapore trở thành trung tâm cao cấp dịch vụ tài 64 3.2 Tạo nên dấu ấn đậm nét quan hệ ngoại giao Singapore 66 3.2.1 Hoạch định chiến lược đối ngoại độc đáo, thực dụng 66 3.2.2 Lãnh đạo phủ cố vấn cho phủ kế nhiệm vận hành hướng chiến lược đối ngoại đặt 69 Tiểu kết chương 79 KẾT LUẬN 81 TÀI LIỆU THAM KHẢO 85 PHỤ LỤC DANH MỤC CÁC CHỮ VIẾT TẮT TT Chữ viết tắt Nghĩa tiếng Việt ASEAN Hiệp hội quốc gia Đông Nam Á CPI Chỉ số giá tiêu dùng MNC Công ty đa quốc gia NXB Nhà xuất PAP Đảng nhân dân hành động USD Đô la Mỹ MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lý Quang Diệu sinh ngày 16/9/1923 gia đình người Hoa định cư Singapore từ kỉ XIX Sau tốt nghiệp chuyên ngành luật Anh, ông tham gia sáng lập Đảng Nhân dân Hành động (PAP) Singapore vào năm 1954 Chỉ năm sau đó, PAP dẫn dắt Lý Quang Diệu giành thắng lợi tổng tuyển cử với vai trò Tổng Thư ký PAP, ông trở thành Thủ tướng nước Singapore độc lập vào năm 1965 Ngay từ ban đầu, Lý Quang Diệu nhận rằng, Singapore cần phải có kinh tế vững mạnh để tồn quốc gia độc lập, ơng tiến hành chương trình đại hóa Singapore biến nước thành nước xuất lớn sản phẩm hồn thiện Ơng nỗ lực để vừa xây dựng đoàn kết, vừa phát triển kinh tế chấn hưng đất nước Ơng phát biểu rằng: “Tơi khơng để chơi chơi Tơi có trách nhiệm với sống vài triệu người Singapore tồn tại" [5; tr.321] Các nhà quan sát cho sức mạnh ông Lý Quang Diệu nằm khả đặt tiêu chuẩn mục tiêu Nhờ sách Lý Quang Diệu, đầu tư nước ạt đổ vào Singapore, đẩy tăng trưởng kinh tế nước đạt mức gần 10% vòng nhiều thập kỷ, Lý Quang Diệu xây dựng mơ hình phát triển chủ nghĩa tư mới, mơ hình "con hổ châu Á" khác Hong Kong, Đài Loan Hàn Quốc sử dụng Trong ba thập kỉ cầm quyền, Lý Quang Diệu thể nhà lãnh đạo xuất chúng với sách đầy tính chiến lược nhằm tạo nên quốc gia Singapore hùng mạnh kinh tế, trung tâm tài cơng nghệ cao lớn khu vực, xã hội đại - văn minh, địa điểm an toàn hấp dẫn nhà đầu tư, đồng thời nơi “đáng sống” nhiều cá nhân tài từ khắp nơi giới Có thể thấy rằng, q trình hình thành phát triển Singapore gắn liền với vai trò cố Thủ tướng Lý Quang Diệu Những di sản mặt lý luận thực tiễn mà ông để lại trình lãnh đạo, điều hành, gây dựng Singapore từ đảo xem khơng có nhiều tài ngun liên bang Malaysia, lại chứa đựng nhiều nguy tiềm ẩn bất trắc để trở thành quốc gia có trình độ cao khoa học kỹ thuật, giá trị xã hội đảm bảo bền vững, kinh tế phát triển mạnh mẽ có tiếng nói, vị trường quốc tế đáng trân trọng Những giá trị trở thành yếu tố để quốc gia khác tham chiếu, tiếp thu có chọn lọc giai đoạn Việt Nam Singapore hai quốc gia nằm khu vực Đông Nam Á, nước thuộc tổ chức ASEAN Từ nhiều nét tương đồng điều kiện tự nhiên, văn hóa xã hội… bối cảnh hội nhập việc triển khai nghiên cứu Lý Quang Diệu, tiến trình phát triển Singapore góp phần giúp Việt Nam hiểu đặc thù riêng quốc gia Đây sở hữu ích việc hoạch định sách ngoại giao hợp lý mặt với Singapore số nước láng giềng Xuất phát từ vấn đề lý luận thực tiễn nêu trên, định lựa chọn vấn đề “Vai trò Lý Quang Diệu Singapore từ năm 1965 đến năm 2015” làm đề tài nghiên cứu luận văn cao học Những kết nghiên cứu nhà khoa học trước nguồn tư liệu quý giá kế thừa q trình nghiên cứu Lịch sử vấn đề nghiên cứu Trên sở nguồn tư liệu tiếp cận được, bản, vấn đề “Vai trò Lý Quang Diệu Singapore từ năm 1965 đến năm 2015” nghiên cứu số cơng trình nước nước Nghiên cứu phát triển Singapore bao gồm cơng trình như: Tan Ah Leak với “Kinh nghiệm Singapore đấu tranh chống tham nhũng”, Tập san Kiềm chế tham nhũng, Nhà xuất Chính trị quốc gia, Hà Nội năm 2002 Tác giả rõ nguyên nhân gây tình trạng tham nhũng Singapore năm đầu tâm Chính phủ Singapore việc triển khai giải pháp kiềm chế tham nhũng triệt tiêu tham nhũng Tác giả lý giải nguồn việc Singapore xây dựng trị số kinh nghiệm quý báu nước phát triển Tác phẩm “Văn minh tinh thần Singapore”, Nxb Chính trị Quốc gia Hà Nội xuất năm 1997 Đây tác phẩm tổng hợp viết nhiều nhà trị Trung Quốc đồn khảo sát triển khai học tập Singapore rút nhận xét Cuốn sách khám phá bước đầu nguyên nhân khiến Singapore cất cánh Đó pháp luật nghiêm ngặt, đặc trưng quản lý xã hội độc đáo, ổn định trị, sách phát triển văn hóa đặc biệt vai trị phủ, lãnh đạo sáng suốt Đảng hành động nhân dân Singapore Các tác giả nhận rằng, nguyên nhân khiến Singapore cất cánh vai trị lớn cá nhân Thủ tướng Lý Quang Diệu Ở Việt Nam, trước năm 1990, nghiên cứu Singapore nói chung Lý Quang Diệu nói riêng khơng nhiều Sau Việt Nam gia nhập ASEAN, từ năm 1990 lại nay, nhà nghiên cứu Việt Nam tập trung quan tâm nhiều tới lịch sử, kinh tế, văn hóa, xã hội Singapore Vấn đề vai trị Lý Quang Diệu sự.phát triển Singapore quan tâm nghiên cứu đề cập nhiều hơn, nghiên cứu trực tiếp, nghiên cứu lồng ghép vào số cơng trình nghiên cứu Singapore Đơn cử, thấy vấn đề thể số nghiên cứu công bố như: Năm 1995, tác giả Trần Khánh cơng bố sách “Cộng hịa Singapore 30 năm xây dựng phát triển” Nhà xuất Khoa học Xã hội xuất năm 1995 Tác giả khái quát chặng đường 30 đất nước Singapore kể từ thời điểm 1965 Trong đó, tác giả phân tích cách cụ thể tiềm năng, lợi thách thức Singapore bước đường xây dựng phát triển Qua đó, tác giả đánh giá thành công, học kinh nghiệm rút từ thành công Singapore Tác giả đến khẳng định đóng góp quốc đảo sư tử vào tình hình chung giới, khu vực Vai trò Lý Quang Diệu sách đề cập góc độ ơng nhà trị có sách đắn phát triển Singapore giai đoạn Nhà nghiên cứu Trần Khánh cịn có số nghiên cứu viết vấn đề “Kinh nghiệm phát triển sức mạnh quốc gia Cộng hòa Xingapo”, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, số 10 năm 2008; Trần Khánh (Chủ biên), “Những vấn đề trị, kinh tế Đông Nam Á thập niên đầu kỷ XXI”, Nxb Khoa học xã hội năm 2006… Bên cạnh đó, loạt sách nghiên cứu phát triển kinh tế Singapore nhiều có đề cập đến vai trị cá nhân Lý Quang Diệu như: Trần Khánh, “Thành công Singapore phát triển kinh tế”, Viện nghiên cứu Đông Nam Á xuất năm 1993; Lê Hồng Phục, Các mơ hình cơng nghiệp hóa Singapore, Nam Triều Tiên, Ấn Độ, Viện Kinh tế giới xuất năm 1998… Nhà nghiên cứu Dương Văn Quảng với sách: “Singapore - đặc thù giải pháp”, Nhà xuất Chính trị Quốc gia Hà Nội xuất năm 2007 mang lại cho độc giả thông tin đất nước người sinh sống, học tập lao động đảo quốc sư tử Bên cạnh đó, tác giả bày tỏ suy nghĩ đánh giá cá nhân đặc thù giải pháp mà Singapore tiến hành để khắc phục “khiếm khuyết” Theo tác giả, Singapore quốc gia đặc thù theo nghĩa đầy đủ từ này: đặc thù vị trí địa lý, diện tích, lịch sử, dân cư thể chế Chiến lược phát triển độc đáo Singapore vai trò ngoại giao chiến lược 76 Ông tự thực ý tưởng khơng thẳng hàng việc phân định vị trí quốc gia Chính lẽ đó, Singapore thời ông tận giữ mối quan hệ thân thiết với Hoa Kỳ chưa tuyên bố đồng minh thức Cựu Thủ tướng Lý Quang Diệu theo đuổi sách trung lập không dễ dàng nghiêng bên nào, đến lúc cần thiết Singapore xưng danh cách rõ ràng Ông cho trỗi dậy Trung Quốc bị ngăn cản thống Đài Loan với đại lục cịn vấn đề thời gian Thêm vào đó, ơng khơng nhìn thấy xung đột khơng thể hịa giải người Mỹ người Trung Quốc, người nhiệt tình chào đón thị trường tự Một vấn đề quan trọng cho thấy vai trò Lý Quang Diệu việc khẳng định vị Singapore trường quốc tế việc Lý Quang Diệu nói riêng Singapore nói chung có vai trị định hình thành phát triển tổ chức ASEAN, hoàn toàn ủng hộ cam kết hợp tác chặt chẽ với nước khu vực Lý Quang Diệu cho rằng, Singapore cần môi trường phát triển ổn định khu vực, cần xây dựng thiết lập quan hệ tốt với nước Đơng Nam Á xác định vấn đề trọng tâm ngoại giao Singapore Điều chi phối suy nghĩ chiến lược ngoại giao ơng phần quan trọng đồn kết hợp tác lực lượng ủng hộ lẫn khu vực Nếu khơng có ổn định khu vực Singapore khơng thể có tăng trưởng kinh tế, đảm bảo an ninh Ông lập luận rằng, nước Đông Nam Á nên thành lập tổ chức quốc tế khu vực, điều khiến việc Đơng Nam Á thúc đẩy hịa bình, an tồn thịnh vượng kinh tế khu vực Nếu khơng, sống cịn thịnh vượng Singapore, khó để đảm bảo Bản thân Lý Quang Diệu tích cực tham gia vào việc xây dựng nên ASEAN, trở thành năm thành viên sáng lập ASEAN 77 Với tư cách nước sáng lập ASEAN, thành công Singapore truyền cảm hứng cho nước Đông Nam Á tiếp tục “túi khôn” khu vực Singapore nịng cốt, động lực cho trì đồn kết, thống thành viên, bảo đảm cho ASEAN nằm vòng quay ổn định, cân quyền lực nước lớn đưa ASEAN trở thành liên kết khu vực hiệu quả, động Để bảo đảm lợi ích an ninh Singapore khu vực Đông Nam Á, Singapore khuyến khích nước ngồi khu vực tham gia Diễn đàn khu vực ASEAN Các nhà lãnh đạo Singapore ví Singapore với cá nhỏ, cá nhỏ muốn sống phải cá khác, hịa vào đàn cá, dựa vào kết thành đàn để tự bảo vệ Chiến lược “đàn cá” trở thành phần quan trọng chiến lược an ninh Singapore Dưới đạo lý luận này, Singapore nước không ngừng thúc đẩy hợp tác kinh tế trị nước ASEAN, đồng thời mở rộng lĩnh vực hợp tác đến an ninh khu vực ASEAN đem đến sân chơi giao lưu kết nối cho nhà lãnh đạo nước Đông Nam Á, phát huy vai trị to lớn việc trì ổn định khu vực Đồng thời, ASEAN đem đến tảng ngoại giao vô tốt cho Singapore Tư cách thành viên ASEAN khiến Singapore có quyền phát ngơn lớn công việc quốc tế Singapore cho “Khi Singapore nước ASEAN khác trở thành tập thể, nước lớn có phần kiêng nể, Singapore khơng có chống đỡ ASEAN, bị nước lớn xem nhẹ” Trong quan hệ Singapore với ASEAN, Singapore đặt ASEAN vị trí quan trọng, lý Singapoore xác lập vị trí quan trọng ASEAN đa phần lịch sử, lợi ích ASEAN lợi ích Singapore hồn toàn giống Bên cạnh nỗ lực cống hiến Lý Quang Diệu ngoại giao đảm bảo sinh tồn phát triển Singapore, thân Lý Quang Diệu 78 nhìn nhận khách đặc biệt, thấy nửa kỷ qua Trong vấn đề quốc tế, khơng có nhân vật hệ nhà lãnh đạo Mỹ, Trung Quốc giới háo hức "săn lùng", thường xuyên tham khảo ý kiến chăm lắng nghe vị „khai quốc công thần” Singapore Theo tờ Foreign Policy, đời tổng thống Mỹ từ thời Richard Nixon, lên nắm quyền, có gặp riêng với vị cựu Thủ tướng Singapore Năm 2009, ơng Barack Obama có hội kiến với ông Lý Quang Diệu trước đến thăm Trung Quốc lần với tư cách Tổng thống Mỹ Khi đánh giá cựu Thủ tướng Singapore, ông chủ Nhà Trắng không ngần ngại cho rằng, “Lý Quang Diệu nhân vật huyền thoại châu Á kỷ 20 21 Ông người giúp khởi động phép màu kinh tế châu Á” Năm 2009, trả lời vấn quan hệ với Trung Quốc, cựu Thủ tướng Lý Quang Diệu chia sẻ rằng, nhà lãnh đạo Trung Quốc Đặng Tiểu Bình chuyến cơng du ngắn ngày đến Singapore dành thời gian học tập cách thức quản lý nhà nước đào tạo nguồn nhân lực quốc đảo, nhờ góp phần thúc đẩy Trung Quốc chuyển hướng sang kinh tế thị trường sau: “Năm 1978, ông Đặng lần đến trông thấy Singapore khác với ơng báo cáo trước Ơng trơng thấy xã hội sung túc, trật tự, có việc làm nhà Ơng hỏi tơi: “Các ông làm để đạt vậy?” Tôi trả lời: “Thì chúng tơi giáo dục dân chúng tơi Các cơng ty Mỹ, Nhật, Âu đem đến kỹ thuật, dân chúng tơi học họ ” Hiếm có người hai hệ lãnh đạo Trung Quốc Đặng Tiểu Bình Tập Cận Bình học tập kinh nghiệm, đời Tổng thống Mỹ tham vấn sách Người khơng khác cựu Thủ tướng Singapore Lý Quang Diệu Tất điều cho 79 thấy tầm vóc sức ảnh hưởng từ vị “tổng cơng trình sư” đảo quốc Sư tử Và lời ơng Tập Cận Bình (khi cịn Phó chủ tịch nước Trung Quốc), gặp Bắc Kinh hồi năm 2011, khẳng định ơng Lý Quang Diệu “bậc trưởng bối mà chúng tơi kính trọng” “tơi hồn tồn ngưỡng mộ ơng” Sự ngưỡng mộ cá nhân khách giới Lý Quang Diệu, uy tín cá nhân Lý Quang Diệu nhân tố khẳng định vị Singapore quan hệ ngoại giao Tiểu kết chƣơng Từ nước thuộc giới thứ ba, Singapore kinh tế phát triển giới Sự phát triển thần kỳ ln gắn liền với vai trò dẫn dắt nhà lãnh đạo kiệt xuất Lý Quang Diệu từ Singapore tuyên bố độc lập (năm 1965) đến ông rời ghế lãnh đạo quốc gia Với tư chiến lược mình, Lý Quang Diệu mở hội sở đánh giá tiềm năng, lợi thách thức mà mà Singapore phải đối mặt xu phát triển đại Vì thế, với tư cách người đứng đầu phủ, ơng tập trung vào chấn chỉnh củng cố yếu tố tảng kinh tế, như: khuyến khích tiết kiệm đầu tư, giữ ổn định tiền tệ trọng vào kinh tế với sách thân thiện với doanh nghiệp nhằm thu hút lượng khổng lồ đầu tư nước từ doanh nghiệp lớn giới tới Singapore; mở kinh tế thị trường rộng mở làm tảng vững cho ngành công nghiệp, công nghệ cao, như: cảng biển, cơng nghiệp đóng sửa chữa tàu, cơng nghiệp lọc dầu, chế biến lắp ráp máy móc tinh vi, logistic Sự phát triển khơng thể việc Singapore trung tâm dịch vụ, xuất thương mại lớn mà trung tâm tài - ngân hàng dẫn đầu khu vực giới 80 Cùng với phát triển kinh tế, Lý Quang Diệu để lại dấu ấn rõ nét sách đối ngoại Singapore với tư “ngoại giao nước nhỏ” Chính khả cân khôn khéo tiềm ẩn nhiều sức mạnh mối quan hệ song phương, đa phương khu vực bước nâng cao vị Singapore trường quốc tế; góp phần nâng cao an toàn thịnh vượng quốc gia Có thể nói, Lý Quang Diệu đóng góp sức lực trí tuệ cho đất nước Singapore đến thở cuối Những ý kiến mà nhà lãnh đạo Singapore hệ thứ 2, thứ tham vấn thời kỳ ông làm cố vấn cho phủ thể lĩnh tầm nhìn nhà lãnh đạo có tầm khơng khu vực mà giới 81 KẾT LUẬN Những thành công đất nước Singapore suốt chặng đường xây dựng phát triển mang đậm dấu ấn người kiến trúc sư tài ba Lý Quang Diệu Những dấu ấn ông ý nghĩa thời đại q hương Singapore ơng mà mang tầm vóc thời đại bình diện quốc tế; minh chứng rõ nét cho vai trị, trí tuệ kỹ điều hành đất nước Thủ tướng Lý Quang Diệu Ông biến Singapore từ thuộc địa, khơng có nhiều tiềm phát triển thành cường quốc kinh tế cho thấy rằng, với quốc gia nghèo tài nguyên thiên nhiên, đạt đến thịnh vượng quốc gia biết khéo léo linh hoạt tạo môi trường thuận lợi giúp người phát huy tối đa sức mạnh trí tuệ lĩnh Nhân tố người trở thành nhân tố quan trọng Trong suốt trình lãnh đạo đất nước giai đoạn làm cố vấn cao cấp cho phủ, Lý Quang Diệu đề cao trung thành với việc đấu tranh chống tham nhũng, thu hút người có lực, thắt chặt chi tiêu, giảm loại thuế, triển khai sách hướng đến cộng đồng, hướng đến nhu cầu thực tiễn đời sống nhân dân đặc biệt trì sách ngoại giao qn dựa cân chủ nghĩa thực chủ nghĩa lý tưởng Dưới lãnh đạo Lý Quang Diệu, Singapore trở thành minh chứng sống động cách đất nước nghèo chuyển xu hội nhập phát triển Từ vùng lãnh thổ tách khỏi bán đảo Malaysia với đầy rẫy khó khăn tiềm lực, sắc tộc, ngoại giao vấn đề an sinh xã hội, Singapore bước phát triển cách vững để đứng vào hàng ngũ quốc gia phát triển giới cách đầy tự tin Có thành cơng đó, dẫn dắt Lý Quang Diệu hàng loạt giải pháp phủ Singapore triển khai 82 cách rốt ráo; lấy phát triển kinh tế làm tảng sở hội nhập sâu rộng vào kinh tế lớn giới (như Mỹ, Châu Âu, Nhật Bản…), trọng vào ngành nghề dịch vụ - công nghiệp công nghệ cao tài Bên cạnh đó, tảng xã hội kiến thiết, xây dựng đảm bảo anh sinh - an tồn xã hội cho mơi trường đầu tư thịnh vượng Thu thu nhập bình quân đầu người Singapore từ 400 USD/năm (vào thời điểm ông Lý Quang Diệu lên làm Thủ tướng năm 1959) đến ông nghỉ hưu (năm 1990), số lên tới 56.000 USD/năm, đưa Singapore trở thành trung tâm tài giới, điểm đến cho gặp, hội đàm cấp cao cường quốc, khu vực tổ chức quốc tế việc giải điểm nóng, hoạch định chiến lược phát triển… minh chứng rõ ràng cho nỗ lực ông phát triển Singapore Cũng quốc gia khác giới, Singapore không miễn nhiễm nạn tham nhũng Lý Quang Diệu nhận thức rõ tham nhũng nguyên dẫn đến sụp đổ quyền Vì thế, để đảm bảo quyền minh bạch ông ban hành luật lệ cần thiết cho thành lập Văn phòng Điều tra tham nhũng với nhiều quyền hạn để giám sát, điều tra, xử lý hành vi, dấu hiệu vi phạm hệ thống cơng quyền mà khơng có rào cản hay cá nhân quan chức, vị trí ngăn cản, tác động Tất điều mang lại kết giới thừa nhận, giống ông tự hào tuyên bố: “Nếu bạn xưng người Singapore, nơi bạn đến, bạn mang theo sổ hộ chiếu Singapore, người ta tức khắc biết bạn tượng trưng cho tính liêm chính, lực đáng tin cậy Ở nước vùng Vịnh giàu có, họ tìm chun viên tài chính, bạn biết khơng, họ tìm người Singapore!” [37; tr.286] Bên cạnh đó, vị “thuyền trưởng” họ Lý lúc sinh thời nhấn mạnh, nước nhỏ Singapore ln phải tìm cách “kết thêm bạn” nhiều 83 tốt, song điều cốt yếu phải giữ chủ quyền độc lập Chính tư tưởng hình thành nên sách ngoại giao độc đáo, mang đậm sắc Lý Quang Diệu Ông đề cao tinh thần tự lực tự cường vươn lên đất nước với câu nói tiếng: “Thế giới không nợ nần Chúng ta cầm bát ăn mày để sống" [5; tr.254] Chính vậy, ơng ln nhắc nhở người dân “ngày người Singapore cịn động, thích nghi cạnh tranh tốt, ngày cịn tiến lên” [5; tr.265] Lý luận Lý Quang Diệu tương lai Singapore tổng kết vấn ơng với đài truyền hình Trung Quốc hồi 2005, ơng nói: “Trong giới có khác biệt, chúng tơi cần tìm riêng, độc đáo cho mình, góc nho nhỏ, nơi mà bất chấp quy mơ nhỏ mình, chúng tơi thực vai trị có ích cho giới” [8; tr.176] Để chứng minh cho giới khác biệt đó, Lý Quang Diệu cống hiến đời mình, khiến cho giới người dân Singapore thực trân trọng nể phục ông Cho dù Lý Quang Diệu không quan tâm tới tên tuổi nhà lãnh đạo tồn cầu ln nhìn nhận ơng lãnh tụ có tầm nhìn phi thường Ơng đưa Singapore lên tầm quốc tế suốt thập kỷ xây dựng quan hệ đối ngoại không ngừng nghỉ “Một quốc gia nhỏ bé cần phải cố gắng tìm kiếm có thật nhiều bạn giữ vững quốc gia độc lập, tự có chủ quyền” - ơng nói năm 2009 Quan điểm cho thấy, quốc gia động lực phát triển cần đặt lên sẵn sàng thay đổi thân trước thay đổi giới Để có ảnh hưởng giới, quốc gia cần phải xây dựng mô hình phát triển đất nước thành cơng thành cơng giúp cho quốc gia có tiếng nói, khẳng định vị để đóng góp, định hình trật tự giới có lợi cho Lý Quang Diệu để lại cho đất nước Singapore gia sản vô giá, mà nhiều nhà lãnh đạo chuyên gia nhận định, khó có sau “theo kịp” 84 Singapore Việt Nam hai nước nằm Cộng đồng chung ASEAN, có mối quan hệ song phương tốt đẹp Hiện nay, Singapore bạn hàng lớn thứ ba lĩnh vực kinh tế Những hiểu biết sâu sắc Singapore, bước Singapore lịch sử dẫn dắt thuyền trưởng tài ba Lý Quang Diệu điều kiện cần thiết để thúc đẩy mạnh mẽ mối quan hệ tốt đẹp Bên cạnh đó, câu chuyện Lý Quang Diệu xây dựng Singapore học lớn công xây dựng phát triển đất nước 85 TÀI LIỆU THAM KHẢO A Tài liệu tiếng Việt [1] G Allison, R.D Blackwll, A Wyne (2013), Lý Quang Diệu bàn Trung Quốc, Hoa Kỳ giới, NXB Thế giới [2] Võ Thị Thanh Bình (2009), Vai trị Nhà nước hình thành sắc quốc gia - dân tộc Singapore (1965 - 2005), Luận văn Thạc sĩ, Chuyên ngành Lịch sử giới, Trường Đại học Vinh, Thành phố Vinh [3] Lý Quang Diệu (1992), Tuyển 40 năm luận Lý Quang Diệu, NXB Chính trị quốc gia Hà Nội [4] Lý Quang Diệu (2000), Hồi ký Lý Quang Diệu, NXB Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh [5] Lý Quang Diệu (2001), Bí hóa rồng: Lịch sử Singapore 1965 2000, NXB Trẻ, Tp Hồ Chí Minh [6] Lê Thị Hồng Điệp (2009), “Kinh nghiệm trọng dụng nhân tài để hình thành kinh tế tri thức số quốc gia châu Á gợi ý cho Việt Nam”, Tạp chí Khoa học (Đại học quốc gia Hà Nội), Kinh tế Kinh doanh số 25-2009 [7] Đỗ Đức Định (chủ biên, 2003), Xu hướng điều chỉnh sách số nước châu Á bối cảnh tồn cầu hóa tự hóa, NXB Thế giới [8] Đoàn khảo sát Trung Quốc (1997), Văn minh tinh thần Singapore, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội [9] Peter Eigen (2002), Tham nhũng giới toàn cầu” Vấn đề chống tham nhũng giới, Viện thơng tin khoa học, Học viện trị quốc gia Hồ Chí Minh, Hà Nội [10] Ang Cheng Guan (2015), Singapore and the World View of Lee Kuan Yew, The Diplomat, 04/03/2015, Biên dịch: Trần Quốc Nam, Hiệu đính: TS Lê Hồng Hiệp, Nghiên cứu quốc tế 86 [11] Hồng Văn Hiển (1997), Kinh tế NICs Đơng Á: Singapore - Hồng Kông - Đài Loan - Hàn Quốc, Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế [12] Trịnh Huy Hóa (2003), Đối thoại với văn hóa: Singapore, NXB Trẻ [13] Mark Hong (2002), Mười hai câu trả lời Singapore trước thánh thức tồn cầu hóa, Viện Thơng tin khoa học xã hội [14] Michael Hohnston Alan Doig (2002), Những quan điểm khác phủ tốt chiến lược chống tham nhũng bền vững Kiềm chế tham nhũng, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội [15] Trần Thị Hợi (2014), “Những kinh nghiệm Singapore việc thực sách biện pháp phịng chống tham nhũng”, Tạp chí Khoa học cơng nghệ, Trường Đại học khoa học Huế, tập số [16] Đào Duy Huân (1997), Kinh tế nước Đông Nam Á, NXB Giáo Dục [17] Nguyễn Thị Hiền (2002), Hội nhập kinh tế khu vực số nước Asean, NXB Chính trị Quốc gia Hà Nội [18] Trần Khánh (1993), Thành công Singapore phát triển kinh tế, Viện Đơng Nam Á, 1993 [19] Trần Khánh (1995), Cộng hịa Singapore 30 năm xây dựng phát triển, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội [20] Trần Khánh (2001), “Phân phối thu nhập công xã hội: trường hợp Singapore”, Tạp chí Xã hội học, Số [21] Trần Khánh (2006), “Mơi trường địa - trị Đơng - Nam Á với hiệp hội Việt Nam - ASEAN”, Tạp chí cộng sản số 16 (tháng 8) [22] Trần Khánh (Chủ biên, 2006), Những vấn đề trị, kinh tế Đông Nam Á thập niên đầu kỷ XXI, NXB Khoa học xã hội [23] Trần Khánh (2008), “Kinh nghiệm phát triển sức mạnh quốc gia Cộng hòa Xingapo”, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, số 10 [24] Nguyện Kiệt, Hạ Diệu (1993), Bí cất cánh rồng nhỏ, NXB Chính trị quốc gia 87 [25] Thái Nguyễn Bạch Liên (1997), Lý Quang Diệu: Ông ai? NXB Mũi Cà Mau [26] Lim Chong Yah (2002), Đơng Nam Á - chặng đường dài phía trước, NXB Thế giới, Hà Nội [27] Phạm Nguyên Long (Chủ biên, 1993), Đông Nam Á đường phát triển, NXB Khoa học xã hội [28] Luật phòng chống tham nhũng Singapore (Prevention of Corruption Act.) - Người dịch: Nguyễn Hồ Quảng Giang [29] Ngân hàng Thế giới (2002), Kiềm chế tham nhũng Hướng tới mơ hình xây dựng quốc gia, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội [30] Nhà xuất Thành phố Hồ Chí Minh (2005), Tuyển 40 năm luận Lý Quang Diệu, NXB thành phố Hồ Chí Minh, [31] Hồng Thị Thanh Nhàn (1997), Cơng nghiệp hóa hướng ngoại - Sự “thần kỳ” nước NIE Châu Á, NXB Chính trị quốc gia [32] Lê Hồng Phục (1998), Các mơ hình cơng nghiệp hóa Singapore, Nam Triều Tiên, Ấn Độ, Viện Kinh tế giới, 1998 [33] Dương Văn Quảng (2007), Xingapo đặc thù giải pháp, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội [34] Hồ Sĩ Quý, Singapore - Nghịch lý phát triển, Tạp chí khoa học xã hội Việt Nam số 7/2015 [35] Nguyễn Xuân Sơn, Thái Văn Long (1997), Quan hệ đối ngoại nước ASEAN, NXB trị quốc gia, Hà Nội [36] Alfred Stepan & Richa Maheshwari (2015), Singapore: Chống tham nhũng thành công nhờ chuyên chế? Bản dịch Trần Anh Phúc, Hiệu đính: TS Lê Hồng Hiệp, Tr.198, NXB Khoa học Xã hội [37] Tan Ah Leak (2005), “Kinh nghiệm Singapore đấu tranh chống tham nhũng” Tập san Kiềm chế tham nhũng, NXB Chính trị Quốc gia 88 [38] Jani Tay Ronald Kow tuyển chọn (2016), Lý Quang Diệu bàn quản lý, NXB trẻ [39] Nguyễn Xuân Tế (1996), Thể chế trị số nước ASEAN, NXB Chính trị quốc gia [40] Phạm Đức Thành (chủ biên), Đặc điểm đường phát triển kinh tế xã hội nước Asean, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội, 2002 [41] Phạm Đức Thành (chủ biên), Trương Duy Hịa (2002), Kinh tế nước Đơng Nam Á: thực trạng triển vọng, NXB Khoa học xã hội, Hà Nội [42] Đinh Diệu Thu, Chính sách đối ngoại Singapore thời Thủ tướng Lý Hiển Long, (2004 - nay), Luận văn thạc sĩ Học viện ngoại giao, Hà nội tháng 7/2014 [43] Nguyễn Khánh Toàn, Phạm Đức Dương (1983), Những vấn đề lịch sử Đông Nam Á đại, Viện Đông Nam Á, Hà Nội [44] Viện Đông Nam Á (1990), Các nước Đông Nam Á - lịch sử [45] Viện Khoa học pháp lý (2003), Luật Phòng chống tham nhũng Singapore, (Tài liệu dịch tham khảo), Hà Nội [46] Trần Thị Vinh (1997), Đông Nam Á từ sau chiến tranh giới thứ II (1945 - 1996), NXB Giáo dục, Hà Nội [47] Lưu Trọng Yên, Bùi Thế Vĩnh (1996), Mơ hình hành nước Asean, NXB Chính trị Quốc gia [48] Tôn Nữ Hải Yến (2013), “Quá trình thiết lập quan hệ ngoại giao thức Cộng hòa Singapore Cộng hòa nhân dân Trung Hoa”, Tạp chí Nghiên cứu Đơng Nam Á, tháng (161) B Tài liệu tiếng Anh [49] Lee Kuan Yew (2013) “Singapore: The Economy”, in L.K Yew, One Man‟s View of the World (Singapore: Straits Times Press), pp 228-237 89 C Tài liệu từ website [50] http://cand.com.vn/tu-lieu-quoc-te/Nhung-chinh-sach-xay-dungSingapore-mang-dau-an-Ly-Quang-dieu-345411/ [51] http://dantri.com.vn/the-gioi/ly-quang-dieu-nha-lanh-dao-kiet-xuattrong-lich-su-duong-dai-1427747816.htm [52] http://demdigest.net/blog/can-authoritarian-capitalism-outlive-lee-kuan-yew [53] http://kinhdoanhnet.vn/the-gioi/ly-quang-dieu-nguoi-cheo-laisingapore-thanh-con-ho-chau-a_t114c7n18571 [54] http://nghiencuuquocte.org/2015/03/24/nhung-cau-noi-noi-tieng-cualy-quang-dieu/ [55] http://nghiencuuquocte.org/2015/03/30/di-san-ly-quang-dieu-danghanh-dong-nhan-dan/ [56] http://nghiencuuquocte.org/2015/03/24/nhung-cau-noi-noi-tieng-cualy-quang-dieu/ [57] http://nghiencuuquocte.org/2014/07/01/ly-quang-dieu-ve-chinh-trisingapore/ [58] http://nghiencuuquocte.org/2014/07/10/ly-quang-dieu-ve-kinh-tesingapore/ [59] http://www.theguardian.com/world/2015/mar/23/lee-kuan-yewslegacy-of-authoritarian-pragmatism-will-serve-singapore-well [60] https://thanhnien.vn/the-gioi/chien-luoc-quoc-phong-cua-singapore-ky-1dang-dong-tien-bat-gao-466773.html PL90 ... nghiệp trị Lý Quang Diệu 20 1.2.1 Hoạt động trị trước năm 1965 20 1.2.2 Hoạt động trị kể từ năm 1965 đến năm 2015 23 Tiểu kết chương 25 Chƣơng VAI TRÒ CỦA LÝ QUANG DIỆU TRONG... vấn đề ? ?Vai trò Lý Quang Diệu Singapore từ năm 1965 đến năm 2015? ?? nghiên cứu số cơng trình nước nước Nghiên cứu phát triển Singapore bao gồm cơng trình như: Tan Ah Leak với “Kinh nghiệm Singapore. .. đời nghiệp trị Lý Quang Diệu Chương Vai trò Lý Quang Diệu việc xây dựng quyền phát triển xã hội Singapore Chương Vai trò Lý Quang Diệu vấn đề xây dựng, phát triển kinh tế ngoại giao Singapore 10

Ngày đăng: 01/08/2021, 12:39

Nguồn tham khảo

Tài liệu tham khảo Loại Chi tiết
[1]. G. Allison, R.D. Blackwll, A. Wyne (2013), Lý Quang Diệu bàn về Trung Quốc, Hoa Kỳ và thế giới, NXB Thế giới Sách, tạp chí
Tiêu đề: Lý Quang Diệu bàn về Trung Quốc, Hoa Kỳ và thế giới
Tác giả: G. Allison, R.D. Blackwll, A. Wyne
Nhà XB: NXB Thế giới
Năm: 2013
[2]. Võ Thị Thanh Bình (2009), Vai trò của Nhà nước trong sự hình thành bản sắc quốc gia - dân tộc Singapore (1965 - 2005), Luận văn Thạc sĩ, Chuyên ngành Lịch sử thế giới, Trường Đại học Vinh, Thành phố Vinh Sách, tạp chí
Tiêu đề: Vai trò của Nhà nước trong sự hình thành bản sắc quốc gia - dân tộc Singapore (1965 - 2005)
Tác giả: Võ Thị Thanh Bình
Năm: 2009
[3]. Lý Quang Diệu (1992), Tuyển 40 năm chính luận của Lý Quang Diệu, NXB Chính trị quốc gia Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Tuyển 40 năm chính luận của Lý Quang Diệu
Tác giả: Lý Quang Diệu
Nhà XB: NXB Chính trị quốc gia Hà Nội
Năm: 1992
[4]. Lý Quang Diệu (2000), Hồi ký Lý Quang Diệu, NXB Thành phố Hồ Chí Minh, Thành phố Hồ Chí Minh Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hồi ký Lý Quang Diệu
Tác giả: Lý Quang Diệu
Nhà XB: NXB Thành phố Hồ Chí Minh
Năm: 2000
[5]. Lý Quang Diệu (2001), Bí quyết hóa rồng: Lịch sử Singapore 1965 - 2000, NXB Trẻ, Tp. Hồ Chí Minh Sách, tạp chí
Tiêu đề: Bí quyết hóa rồng: Lịch sử Singapore 1965 - 2000
Tác giả: Lý Quang Diệu
Nhà XB: NXB Trẻ
Năm: 2001
[6]. Lê Thị Hồng Điệp (2009), “Kinh nghiệm trọng dụng nhân tài để hình thành nền kinh tế tri thức của một số quốc gia châu Á và những gợi ý cho Việt Nam”, Tạp chí Khoa học (Đại học quốc gia Hà Nội), Kinh tế và Kinh doanh số 25-2009 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Kinh nghiệm trọng dụng nhân tài để hình thành nền kinh tế tri thức của một số quốc gia châu Á và những gợi ý cho Việt Nam
Tác giả: Lê Thị Hồng Điệp
Năm: 2009
[7]. Đỗ Đức Định (chủ biên, 2003), Xu hướng điều chỉnh chính sách ở một số nước châu Á trong bối cảnh. toàn cầu hóa và tự do hóa, NXB Thế giới Sách, tạp chí
Tiêu đề: Xu hướng điều chỉnh chính sách ở một số nước châu Á trong bối cảnh. toàn cầu hóa và tự do hóa
Nhà XB: NXB Thế giới
[8]. Đoàn khảo sát Trung Quốc (1997), Văn minh tinh thần Singapore, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Văn minh tinh thần Singapore
Tác giả: Đoàn khảo sát Trung Quốc
Nhà XB: NXB Chính trị Quốc gia
Năm: 1997
[9]. Peter Eigen (2002), Tham nhũng trong một thế giới toàn cầu” trong Vấn đề chống tham nhũng trên thế giới, Viện thông tin khoa học, Học viện chính trị quốc gia Hồ Chí Minh, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Tham nhũng trong một thế giới toàn cầu” trong Vấn đề chống tham nhũng trên thế giới
Tác giả: Peter Eigen
Năm: 2002
[10]. Ang Cheng Guan (2015), Singapore and the World View of Lee Kuan Yew, The Diplomat, 04/03/2015, Biên dịch: Trần Quốc Nam, Hiệu đính: TS Lê Hồng Hiệp, Nghiên cứu quốc tế Sách, tạp chí
Tiêu đề: Singapore and the World View of Lee Kuan Yew
Tác giả: Ang Cheng Guan
Năm: 2015
[11]. Hoàng Văn Hiển (1997), Kinh tế NICs Đông Á: Singapore - Hồng Kông - Đài Loan - Hàn Quốc, Trường Đại học Khoa học, Đại học Huế Sách, tạp chí
Tiêu đề: Kinh tế NICs Đông Á: Singapore - Hồng Kông - Đài Loan - Hàn Quốc
Tác giả: Hoàng Văn Hiển
Năm: 1997
[12]. Trịnh Huy Hóa (2003), Đối thoại với các nền văn hóa: Singapore, NXB Trẻ Sách, tạp chí
Tiêu đề: Đối thoại với các nền văn hóa: Singapore
Tác giả: Trịnh Huy Hóa
Nhà XB: NXB Trẻ
Năm: 2003
[13]. Mark Hong (2002), Mười hai câu trả lời của Singapore trước những thánh thức của toàn cầu hóa, Viện Thông tin khoa học xã hội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Mười hai câu trả lời của Singapore trước những thánh thức của toàn cầu hóa
Tác giả: Mark Hong
Năm: 2002
[14]. Michael Hohnston và Alan Doig (2002), Những quan điểm khác nhau về chính phủ tốt và các chiến lược chống tham nhũng bền vững trong Kiềm chế tham nhũng, NXB Chính trị quốc gia, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Những quan điểm khác nhau về chính phủ tốt và các chiến lược chống tham nhũng bền vững trong Kiềm chế tham nhũng
Tác giả: Michael Hohnston và Alan Doig
Nhà XB: NXB Chính trị quốc gia
Năm: 2002
[17]. Nguyễn Thị Hiền (2002), Hội nhập kinh tế khu vực của một số nước Asean, NXB Chính trị Quốc gia Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Hội nhập kinh tế khu vực của một số nước Asean
Tác giả: Nguyễn Thị Hiền
Nhà XB: NXB Chính trị Quốc gia Hà Nội
Năm: 2002
[18]. Trần Khánh (1993), Thành công của Singapore trong phát triển kinh tế, Viện Đông Nam Á, 1993 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Thành công của Singapore trong phát triển kinh tế
Tác giả: Trần Khánh
Năm: 1993
[19]. Trần Khánh (1995), Cộng hòa Singapore 30 năm xây dựng và phát triển, NXB Khoa học Xã hội, Hà Nội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Cộng hòa Singapore 30 năm xây dựng và phát triển
Tác giả: Trần Khánh
Nhà XB: NXB Khoa học Xã hội
Năm: 1995
[20]. Trần Khánh (2001), “Phân phối thu nhập và công bằng xã hội: trường hợp của Singapore”, Tạp chí Xã hội học, Số 2 Sách, tạp chí
Tiêu đề: Phân phối thu nhập và công bằng xã hội: trường hợp của Singapore
Tác giả: Trần Khánh
Năm: 2001
[21]. Trần Khánh (2006), “Môi trường địa - chính trị Đông - Nam Á với hiệp hội Việt Nam - ASEAN”, Tạp chí cộng sản số 16 (tháng 8) Sách, tạp chí
Tiêu đề: Môi trường địa - chính trị Đông - Nam Á với hiệp hội Việt Nam - ASEAN
Tác giả: Trần Khánh
Năm: 2006
[22]. Trần Khánh (Chủ biên, 2006), Những vấn đề chính trị, kinh tế Đông Nam Á thập niên đầu thế kỷ XXI, NXB Khoa học xã hội Sách, tạp chí
Tiêu đề: Những vấn đề chính trị, kinh tế Đông Nam Á thập niên đầu thế kỷ XXI
Nhà XB: NXB Khoa học xã hội

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w