Tài liệu Hậu thiên hạc phổ - tập 4 docx

Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -45- Hồi thứ tư Thẳng tiến Trung Nguyên Tuyết Phương Là điệtNghi nói: phải nhi tử tử không Chu Hạo mỉm cười nói: - Thì vậy, gần Phương điệt có gặp Phương Nhị hiệp không? Tuyết Nghi lắc đầu nói: - Không Chàng ngừng lại nói tiếp: - Bá phụ bối gây phiền phức cho Chu lo tiền bối chăng? Chu Hạo nói: - Không có phiền phức chuyện Quả thật khó xử! Tống Phù hỏi xen vào: - Chuyện gì? Chu huynh đệ mau nói xem! Chu Hạo nói: - Chuyện Lo nhìn qua Phương Tuyết Nghi nói tiếp: - Phương Nhị hiệp đ thất tung rồi! Phương Tuyết Nghi bình tĩnh gật đầu nói: - Vn bối đoán điều này! Chu Hạo thấy chàng chút kinh ngạc hy vẻ bi thương lấy làm kỳ quái, lo nói: - Phương điệt đ biết à? Phương Tuyết Nghi lắc đầu nói: - Vn bối chưa biết phán đoán Chu Hạo chau mày hỏi: - Thế điệt không cảm thấy bi thương à? Phương Tuyết Nghi vốn muốn nói chuyện Phương Thiên Thành có ý muốn giết mình, nên việc thất tung hay không có phải bi thương? Nhưng chàng nghĩ đến bá mẫu nhiều năm dưỡng dục lòng khẽ động lòng nên đành nuốt oán khí vào lòng Chàng mỉm cười nói: - Bi thương làm chứ? Chu Hạo nghe ngẩn người, lo hoàn toàn không hiểu Phương Tuyết Nghi lại tuyệt tình bạc nghĩa thế? Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -46- Lúc Tống Phù cười lớn tràng nói: - Chu huynh đệ, tốt bớt quản chuyện nhà Phương lo đệ lại, hy nói đến vấn đủ đi, rốt vậy? Chu Hạo Phương Tut Nghi vµ nãi: - Tèng huynh, thiÕu hiƯp nµy có thật điệt tử Phương Thiên Thành không? Tống Phù cười nói: - Thế nào? Thiên hạ có kẻ mạo nhận bối người khác sao? Chu huynh đệ, hôm vậy? Chu Hạo nói: - Tống huynh, vị thiếu hiệp điệt tử Phương Thiên Thành nghe tin Phương Thiên Thành thất tung mà chẳng động lòng chút vậy? Tống Phù nói: - Đó chuyện nhà Phương gia bọn họ, Chu huynh đệ xen vào làm gì? Ngươi mau nói chuyện đi? Chu Hạo chẳng biết làm nên đành thở dài hồi nói: - Chuyện thật kỳ quái Chợt nghe An Tiểu Bình cười nói: - Chu lo, thiên hạ vốn có nhiều chuyện mà ngoại nhân biết được, trường hợp Phương huynh đơn cử, lo đừng phí tâm lo lắng nữa! Chu Hạo trầm ngâm lát nói: - Lo đệ nói phải, lo phu ta thật nhiều chuyện Lo ngừng lại nói tiếp: - Nửa tháng trước, nhiên lo phu nhận phong thư Bạch Y Điếu Khách - Thành Huyền Thông Kiếm Môn Ngũ Quỷ, thư bảo lo phu Kiếm Môn phó hội vào ngày mười bảy tháng Tống Phù mỉm cười nói: - Chuyện đâu có ghê gớm! Cùng đánh với trận mà thôi, đâu có đáng để Chu huynh đệ phải phiền muộn? Chu Hạo lắc đầu nói: - Tống huynh biết mà hai, thư Thành Huyền Thông nói phó hội phải mang theo lễ vật Tống Phù phá lên cười nói: - Lễ vật à? Các hạ mang theo kim ngân mua lụa là rồi! Chu Hạo cười nói: - Nếu đơn giản hạ chẳng cần lo lắng làm Như Thành Huyền Thông định môn lễ vật mà phải mang theo µ? - Kh«ng sai! Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -47- - Lễ vật nào? hội - Thành Huyền Thông bảo hạ phải mang thủ cấp Trung Châu Tam Hiệp phó Phương Tuyết Nghi nghe nhảy dựng lên, chàng nói: - Có chuyện sao? Chu Hạo nói: - Đúng vậy! Thử nghĩ Trung Châu Tam Hiệp chỗ giao hảo phương diện đạo nghĩa với hạ bảo hạ làm chuyện nh­ vËy chø? Tèng Phï c­êi h× h× nãi: - Không xong chuyện! Chu Hạo kêu lên: - Không được? Tại không được? - Tống huynh, thú thật hạ động đến Thành lo đại Kiếm Môn Ngũ Quỷ - Võ công Thành Huyền Thông cao minh Chu huynh đệ? - Nếu có Thành Huyền Thông tất nhiên hạ không sợ rồi! - Thế nào? Không lẽ Thành Huyền Thông có chỗ dựa? Kỳ thực Tống Phù đ sớm biết tường tận Thành Huyền Thông lo có ý muốn tự cho Chu Hạo nói cho Phương Tuyết Nghi An Tiểu Bình nghe Chu Hạo gật đầu nói: - Không sai! Thành Huyền Thông có chỗ dựa vững Phương Tuyết Nghi liền hỏi: - Chỗ dựa họ Thành nhân vật nào? Chu Hạo thở dài nói: - Là người Ngũ Ma Tuyết Nghi ngạc nhiên hỏi lại: - Cái gì? Lại Ngũ Ma tác yêu tác quái à? Chu Hạo nói tiếp: - Thành Huyền Thông Tống Sĩ Nghĩa thành lập gọi Tam Nghĩa Môn Tuyết Nghi nói: - Chuyện hạ đ biết Chu Hạo nói tiếp: - Lo đệ có biết kẻ đứng bên chủ trì hoạt động Tam Nghĩa Môn không? Tuyết Nghi nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -48- - Tại hạ muốn thỉnh giáo đây! Chu Hạo chậm ri nói: - Là Liễu My Nương Kim Trường Canh! Tuyết Nghi ngạc nhiên hỏi lại: - Kim Trường Canh ai? Chu Hạo nói: - Là thuộc hạ tâm phúc Liễu My Nương! Tuyết Nghi trầm ngâm lát nói: - Tại hạ đ gặp Liễu My Nương rồi! - Cái gì? Lo đệ đ gặp ma nữ Liễu My Nương à? - Đúng vậy! - Lo đệ có động thủ với ả không? - Có! - Kết nào? - Liễu My Nương bỏ chạy Chu Hạo tròn xoe song mục, lo kêu lên: - Bỏ chạy? Lo phu ta thật Tống Phù phá lên cười nói tiếp: - Có kỳ quái đâu? Công lực Phương lo đệ sợ cao minh Kiếm Thần Trần đại hiệp trước đây! Chu Hạo hỏi lại: - Tống huynh nói thật không? Tống Phù nói: - Đương nhiên thật! Chu Hạo thở dài hồi nói: - Vậy tèt råi! Tèng Phï tiÕp lêi: - Chu huynh ®Ư không lẽ đ bị Ngũ Ma làm cho hết can đảm? Chu Hạo nói: - Tống huynh, sinh mạng hạ có đáng gì? Nhưng võ lâm không ngăn Ngũ Ma tác yêu tác quái trường huyết vũ diễn tức khắc sao? Vì hàng vạn sinh linh võ lâm đồng đạo thử hỏi hạ yên tâm chứ? Tống Phù cười lớn nói: - Rất tốt, hạ nhiên ng phật tâm trường, từ bi vi bản! Chu Hạo hỏi lại: - Tống huynh sao? Lẽ huynh không để tâm đến chuyện này? Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -49- Tống Phù nói: - Chu huynh đệ, lo phu nói đùa với mà thôi! Ngừng lát lo nói tiếp: - Còn năm ngày đến Hồng Môn đại yến Thành Huyền Thông, Chu huynh đệ định nào? - Tại hạ không - Không được, bọn chúng tìm đến cửa sao? Ngươi thoát chăng? Chu Hạo khẽ thở dài: - Cả nhà Chu mỗ, già trẻ lớn bé Nghi Xương này, bọn chúng không đến thôi, đến Chu mỗ hợp lực chiến trận! - Chủ ý không tồi, có ba người bọn Thành Huyền Thông chiến, hai vị Liễu My Nương Kim Trường Canh đến Chu huynh đệ có địch nỗi không? - Tống huynh, chết mà thôi, hạ đ nói rồi, dù hạ chết chẳng có đáng tiếc! - Lo đệ, người sai rồi! Cái dũng kẻ thất phu vốn chuyện vô bổ xưa - Tại hạ hiểu, - Nhưng nữa? Chu Hạo trầm ngâm nót lát nói: -Tại hạ sợ chết mà làm giảm uy danh Trường Giang Tam Long! Tống Phï l¹nh lïng hõ mét tiÕng råi nãi: - M¹ng đ không nói đến danh? Các hạ thật Chu Hạo lắc đầu, nói: - Tống huynh sai rồi! - Lo phu sai chỗ nào? - Tống huynh không nghe câu: "Báo chết để da, người chết để tiếng" à? - Đúng vậy, chết để tiếng vốn chuyện không sai, phải xem chết được! - Chuyện - Chu huynh đệ, có chết nhẹ lông hồng, có chết nặng thái sơn, toạ thủ Nghi Xương chờ bọn Liễu My Nương đến giết chi tạm thời thối lui bước để giữ lại thân hữu dụng? Chu Hạo trầm ngâm lát nói: - Nhưng làm theo cách hạ chẳng có bất ổn, người chết cần cho lòng không hổ thẹn mà thôi, hạ tử chiến đao Ngũ Ma cảm thấy an lòng! Tống Phu nộ khí nói: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -50- - Các hạ thật cố chấp! Chợt nghe Phương Tuyết Nghi phá lên cười nói: - Chu lo, Tống lo nói không sai, Chu lo không cần phải liều mạng với bọn chúng Chu Hạo nói: - Lo đệ, trẻ nên không hiểu đạo lý người thành danh võ lâm cầu sinh không dễ mà cầu tử khó! Phương Tuyết Nghi mỉm cười, nói: - Chu lo, quân tử mười năm báo thù không muộn, nhẫn thời mà tránh lo trăm năm, đạo lý đơn giản mà lo không hiểu sao? Chẳng qua bối muốn Chu lo tạm thời tránh đại địch, chờ có hội hy phân cao thấp với bọn chúng An Tiểu Bình lên tiếng: - Không sai, Chu lo không suy nghĩ kỹ lời vàng ngọc Phương huynh? Chu Hạo nghe xong trầm ngâm suy nghĩ, thời lo không nói thêm điều Tống Phu mỉm cười, nói: - Chu huynh đệ, cảm thấy việc tạm lánh hoạ làm danh vọng Trường Giang Tam Long lo phu đ có kế sách lưỡng toàn Chu Hạo chau mày hỏi: - Kế sách lưỡng toàn nào? Tống Phu nói: - Nói đơn giản, cần Chu huynh đệ Tung Sơn chuyến, thứ vừa tránh hoạ, thứ hai vừa sức võ lâm chánh nghĩa Ngươi thử nghĩ kỹ xem, phải kế sách hay sao? Chu Hạo thở dài hồi nói: - Tống huynh, hạ Thiếu Lâm tự lớn bé nhà hạ sao? Há Liễu My Nương chịu bỏ qua? Tống Phu mỉm cười, nói: - Chuyện thật đơn giản! Chu Hạo gượng cười, nói: - Xin thỉnh giáo Tống huynh chỗ kỳ diệu bên trong! Tống Phù nói: - Tạm thời di cư đến nơi khác! Chu Hạo ngạc nhiên hỏi lại: - Di cư đến nơi khác? - Không sai! Lẽ Chu huynh đệ không nỡ tiêu phí vài trăm ngân lượng? - Tống huynh, gia đạo hạ không dư dật địa diện Nghi Xương phú gia số số hai, đừng nói vài trăm ngân lượng, dù mười lần Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -51- hạ xuất ra! Chỉ có điều Ôi! hạ khả mà thực làm được! - Chu huynh đệ, lo phu thấy cố tình tìm chết - Dù hạ có chết lấy mạng Thành Huyền Thông Đổng Phương - Khí tiết lắm, lo phu khâm phục! Tống Phù phá lên cười quay sang nói với Tuyết Nghi: - Lo đệ, nói vô ích thôi, tốt nên cáo biệt Nói đoạn lo đứng lên định cất bước Phương Tuyết Nghi ngạc nhiên hỏi: - Đi hay sao? Tống Phù nói: - Không lại làm nữa? Nói chuyện với kẻ muốn chết thật tức không chịu nỗi! Tuyết Nghi mỉm cười nói: - Tống lo khoan đ, bối muốn nói câu Tống Phù vốn đ đứng lên, lại chậm ri ngồi xuống nói: - Lo đệ, sợ phí lời thôi! Tuyết Nghi nói: - Không định Chàng nhìn qua Chu Hạo nói tiếp: - Chu lo, Trung Châu Tam Hiệp trưởng bối v∙n bèi, l∙o biÕt råi chø? Chu H¹o nãi: - Lo đệ đ nói Tuyết Nghi nói tiếp: - Thành Huyền Thông muốn Chu lo lấy thủ cấp Trung Châu Tam Hiệp phó hội, rõ ràng bọn chúng đ cừu gia trưởng bối bối rồi, không? Chu Hạo gật đầu nói: - Theo lý xem Tuyết Nghi nói: - Vậy rồi, cừu gia bối mà liên luỵ đến cho đại hiệp, bối há có lý không hỏi đến? Chu Hạo sững người, lo nói: - Lo đệ có dự định nào? Tuyết Nghi nói: - Chuyện Vn bối đành phải bỏ chuyến Tung Sơn, trước tiên phải tìm bọn Thành Huyền Thông vµ Kim Tr­êng Canh råi h∙y tÝnh! Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -52- Tống Phù kêu lên: - Không thể được! Tuyết Nghi hỏi: - Tại sao? Tống Phù cười hì hì nói: - Nếu lo đệ quay lại Xuyên Tây có lẽ An lo đệ theo thôi! Tuyết Nghi nói: - Chuyện bối không chủ trương được, An hiền đệ không Chàng nhìn qua An Tiểu Bình thấy nàng chớp chớp song mục mỉm cười nói: - Tại ta chứ? Phương huynh đến đâu đệ theo đến đó, huynh đ không Tung Sơn đương nhiên đệ không đi! Phương Tuyết Nghi vừa khẽ nhún vai đ nghe Tống Phù nói: - Phương lo đệ, có chuyện đừng quên nhé! Tut Nghi hái: - Chun g×! Tèng Phï chËm r∙i nói: - Võ lâm chánh nghĩa nên trọng thù hận riêng tư! Tuyết Nghi nói: - Chuyện An Tiểu Bình tiếp lời: - Tống lo, thêm sinh mạng tài sản nhà Chu đại hiệp đâu hận cá nhân Phương huynh! Phương Tuyết Nghi noi: - Không sai, hiền đệ nhiên đạt ý lòng ta! Chàng vốn nói câu vô tâm An Tiểu Bình nghe xong vui mừng khôn tả, thời hai má ửng hồng khiến nàng phải cúi đầu Tống Phù cười nói: - Hai lo đệ thật tâm đầu ý hợp, kẻ xướng người hoạ, phối hợp nhịp nhàng nhỉ! Phương Tuyết Nghi liền hỏi: - Sai chỗ nào? Tống Phù nói: - Một hai nhà không thay toàn võ lâm được! Phương Tuyết Nghi trầm ngâm lát nói: - Vậy làm gọi không sai? Tèng Phï nãi: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com HËu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -53- - Đi Tung Sơn trước, sau giải tư thù Ny Chu Hạo mi trầm ngâm suy nghĩ, cho Tống Phù dứt lời lo buột miệng kêu lên: - Tại hạ hiểu rồi! Tống Phù cố làm vẽ không hiểu, lo mỉm cười hỏi: - Chu huynh đệ hiểu điều gì? Chu Hạo nói: rồi! - Cách nghĩ hạ, lo bảo vệ danh vọng riêng nhiên cổ hũ Tống Phù nói: - Lẽ Chu huynh đệ không định tìm chết nữa? Chu Hạo thở dài nói: - Tống huynh, hạ ngu xuẩn hạng người không thông tình đạt lý, ba vị hạ mà khổ tâm khuyên ngăn, hạ không tỉnh ngộ thật chẳng khác loại cÇm thó! Tèng Phï nãi: - ý cđa Chu huynh đệ không luyến tiếc nghiệp Nghi Xương nữa? Chu Hạo nghiêm giọng nói: - Đúng vậy, hạ giao phó cho nhà an bày chuyện, thân hạ định theo ba vị Thiếu Lâm tự chuyến! Lêi võa døt th× l∙o lËp tøc trë b­íc hËu viÖn Tèng Phï mØm c­êi nãi: - Chu huynh đệ chưa hết sáng suốt kẻ sĩ Thời gian cạn chừng tuần trà Chu Hạo quay trở nói: - Tống huynh, ngựa đ chuẩn bị xong, lúc lên đường Tống Phù nói: - Vậy khởi hành Chu Hạo rót đầy chung rượu đưa lên uống cạn nói: - Nếu không gặp ba vị sợ nhà Chu mỗ trở thành quỷ đao Ngũ Ma thôi! Chu mỗ có ý cho thê thiếp khấu tạ sợ ba vị khước từ nên Chu mỗ mượn chung rượu gọi có chút kính tạ ba vị Phương Tuyết Nghi vội cung thủ nói: - Không dám, không dám, Chu lo nặng lời Chu Hạo cười lớn trang nói: - Lo đệ, đại ân không dám tạ lời, ngày sau lo đệ dùng Chu mỗ vào việc Chu mỗ xin giao mạng già cho lo đệ định Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -54- Phương Tuyết Nghi nghe lòng cảm động bên chàng miệng nói lời khiêm tốn Tống Phù quét mục quang nhìn nói: - Chu lo đệ không cần phải nói lời khách khí nữa, ngày sau dài, mau lên đường Bốn người khỏi phủ đệ, cổng đ có sẳn bốn tuấn m chờ đợi Chu Hạo dặn dò người nhà câu lên ngựa theo Tống Phù, Phương Tuyết Nghi, An Tiểu Bình nhắm cửa Bắc thành Nghi Xương mà o0o Bốn người ngày đêm nghĩ, ngày thứ tư vượt qua Hán Thuỷ đêm buông xuống đ vào địa phận tỉnh Hà Nam Hành trình thuận lợi sau vào địa phận Hà Nam người phát hành nhân qua lại đường quan đạo khác với cảnh Hồ Bắc Bốn ngày qua bọn họ gặp không nhân vật võ lâm, vừa qua Tương Dương lại phát đường quan đạo có nhân vật võ lâm mặc kỳ trang dị phục Dung diện người trầm tĩnh, bọn họ lặng lẽ chung đường víi bän Tèng Phï, xem sè bän hä, phần lớn Tung Sơn Phương Tuyết Nghi vừa vừa lạnh lùng quan sát, chàng phát số nhân vật võ lâm gọi người vẽ, Tăng, Bốc (thay bói) Y, Đạo, Tục, Lo, Thiếu, Phụ, Ni, có cả, trông náo nhiệt Tống Phù tỏ trầm tĩnh Chu Hạo lộ vẻ khẩn trương bất an An Tiểu Bình mực hồn nhiên, dường nàng thích thú cảnh ngày vẽ đường quan đạo Chốc chốc nàng Đông Tây nói cười vui vẻ với Phương Tuyết Nghi Hai người bọn họ sau hai vị lo nhân nên Tống Phù Chu Hạo phía trước không rõ bọn họ nói Ngày thứ tám bốn người đ đến cuối địa phận Nhữ Châu, từ Tung Sơn không đầy ngày đường nữa, bọn họ vào thành Nhữ Châu tá túc chờ sáng mai Thiếu Lâm tự Nhưng khó khăn bọn họ tìm khách điếm thành Nhữ Châu để nghĩ chân Sau tắm, ăn uống xong An Tiểu Bình phòng nghỉ ngơi Tống Phù, Chu Hạo, Phương Tuyết Nghi ngồi gian đại sảnh uống trà đàm đạo Khách điếm toạ lạc đường quan đạo yên tĩnh không rộng vào thân dậu đ đầy khách nhân Sau canh hai Tống Phù dựng Phương Tuyết Nghi dậy nói: - Lo đệ, có biết dụng ý đêm lưu lại Nhữ Châu lo phu không? Phương Tuyết Nghi mỉm cười nói: - Vn bối đoán không bối biết Tống lo làm tất phải có thâm ý Tèng Phï nãi: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com HËu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -55- - Thâm ý không hẳn đ có lo phu phát chuyện đáng ý, lưu lại Nhữ Châu để điều tra thử Phương Tuyết Nghi kinh ngạc, chàng hỏi: - Có chuyện kỳ quái chăng? - Cũng chưa chuyện kỳ quái gì, chẳng qua ám hiệu nhân vật giang hồ để lại mà - ám hiệu lưu lại? - Của đệ tử Cái Bang - Cái Bang bị lôi vào trường thị phi chăng? - Đệ tử Cái Bang có mặt khắp thiên hạ, Ngũ Ma muốn gây sóng gió Trung Nguyên bọn họ định không bỏ qua! Tuyết Nghi trầm ngâm lát nói: - Tống lo định điều tra nào? Tống Phù mỉm cười nói: - Theo ám hiệu để lại rõ ràng đêm có nhân vật quan trọng Cái Bang đến Nhữ Châu ước định gặp đệ tử Cái Bang vào khoảng canh ba Quan Vương miếu phía thành Bắc Tuyết Nghi mØm c­êi nãi: - Tèng l∙o cịng lµ ng­êi Cái Bang chăng? Tống Phù lắc đầu nói: - Không phải! Lo đệ, lại có ý nghĩ kỹ quái vậy? Tuyết Nghi nói: - Ngoài đệ tử môn hạ người biết ám hiệu đại môn phái võ lâm, Tống lo Cái Bang lại biết rõ ám hiệu bọn hä nh­ vËy? Tèng Phï mØm c­êi nãi: - L∙o đệ, quên tước hiệu Đại Mạc Quỷ Thủ lo phu chăng? Nếu lo phu tâm muốn biết bí mật môn phái võ lâm có lẽ bọn họ che dấu lo phu! Tuyết Nghi phá lên cười nói: - Thì lo nghe lén! Tống Phù nói: - Cũng gần Lúc nhiên Chu Hạo thức tỉnh, lo tròn xoe đôi mắt hỏi: - Tại nhị vị lại thức dậy vào lúc này? Tống Phù nói: - Bọn ta ngủ không nên tất nhiên phải thức dậy nói chuyện Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -56- Chu Hạo nói: - Trông thần sắc tống huynh e có chuyện phát sinh rồi, chẳng hay Tống huynh cã muèn nãi cho biÕt kh«ng? Tèng Phï nãi: - Quả nhiên Chu huynh đệ lo luyện người, lo phu Phương lo đệ có chút việc phải lát Chu huynh đệ nên cẩn thận chiếu cố cho An cô nương Chu Hạo nghe kinh ngạc hỏi lại: - An cô nương? Tống Phù biết đ lỡ lời nên mỉm cười nói: - Không sai, An lo đệ thiếu nữ hoá trang Chu Hạo biến sắc, lo nói: - Tống huynh muốn hạ lại chiếu cố cho An cô nương chăng? Tống Phù nói: - Không sai! Chu Hạo bất an, lo nói: - Tống huynh, lực hạ Tống huynh đ rõ rồi, An cô nương lại nữ nhi, thật có người đến làm càn sợ hạ không cầm cự nỗi! Tống Phù phá lên cười nói: - Các hạ yên tâm, kẻ to gan dám đến sinh đâu! Chu Hạo chẳng biết làm nên gượng cười nói: - Tại hạ đành cung kính bất tuân mệnh Tống Phù Phương Tuyết Nghi cáo biệt Chu Hạo theo cửa sổ mà khỏi phòng Tống Phù tỏ quen thuộc địa hình Như Châu nên chẳng hai người đ khỏi thành phía Bắc Tống Phù dừng chân quan sát hồi nhiên rừng bên phía tả nói: - Quan Vương miÕu n»m phÝa sau c¸nh rõng tróc kia, chóng ta qua phải cẩn thận, đừng dể đệ tử Cái Bang phát mà gây thêm phiền phức Ph­¬ng Tut Nghi nãi: - V∙n bèi hiĨu råi Hai người quan sát địa phát rằng, có người canh phòng rừng trúc dù thân pháp hai người có nhanh cách qua tai mắt đối phương Vì Phương Tuyết Nghi đưa ý kiến vòng qua rừng trúc mà đi, Tống Phù lại phản đối, lo nói: - Nếu lo phu đoán không sai bóng tối rừng trúc tất phải nhiều nơi khác, thi triển thân pháp mà trúc bọn họ khó phát Tuyết Nghi hỏi: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -57- - Tại sao? Tống Phï mØm c­êi nãi: - Bän hä sÏ kh«ng nghÜ có người to gan dám đột nhập vào ®iƯn, nÕu chóng ta ®i nhanh mµ bän hä cã phát dễ dàng qua mắt, bọn họ nghĩ chim đêm bay qua Tut Nghi nãi: - Cịng cã lý, nh­ng chóng ta làm để tiếp cận rừng trúc? Tống Phù nói: - Khinh công thân pháp cã thĨ ®i bao xa? Tut Nghi nãi: - Trong vòng năm trượng Tống Phù gật đầu nói: - Đủ rồi, lo đệ theo sát phía sau lo phu, chóng ta tiÕn vµo rõng tróc nhÐ L∙o vËn khÝ råi lËp tøc tung ng­êi phãng ®i vỊ phÝa tr­íc Phương Tuyết Nghi cảm thấy thân hình Tống Phù khói mỏng bay đi, chớp mắt đ xa mươi trượng Khoảng cách chỗ chàng đứng bìa rừng trúc khoảng ba mươi trượng Tống Phù lướt mạch đ biến vào rừng Chàng không dám chậm trễ nên thi triển khinh công tuyệt đỉnh phóng theo Hai người xuyên qua rừng trúc mà không nghe chút động tĩnh Phương Tuyết Nghi cảm thấy kỳ quái Tống Phù lại xem chuyên đương nhiên Lo dẫn chàng men theo rừng trúc tiếp cận với nội miếu Từ bên trái điện nhìn thấy bên Quan Vương miếu đèn đuốc sáng choang bóng người Thì Tống Phù Tuyết Nghi đến sớm, nhân vật quan trọng Cái Bang chưa đến mà bọn đệ tử phụ trách việc nơi vừa đến mà Phương Tuyết Nghi cười thầm nghĩ: - Hoá bọn họ chưa có đến, bọn ta thật lo lắng thừa Vừa nghĩ chàng vừa vận mục lực quan sát thấy có khoảng mười tên ăn mày bận rộn bày tiệc rượu điện Chàng thầm nghĩ: - Xưa bọn đệ tử Cái Bang không coi trọng việc ăn mặc, bọn Vừa nghĩ đến nhiên chàng nghe có tiếng bước chân vội vàng phía trước Phương Tuyết Nghi dịch mục quang nhìn qua thấy có bốn vị lo nhân bước vào điện thân pháp cực nhanh Tuy đêm tối nhn thần bốn lo lấp lánh ánh đuốc, hàn quang xạ đến lạnh người, rõ ràng cao thủ có nội công tuyệt đỉnh Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -58- Phương Tuyết Nghi bốn vị lo nhân ai, chàng định dùng thuật truyền âm nhập mật hỏi Tống Phù đ nghe lo dùng thuật truyền âm nói: - Lo đệ, bốn lo tứ đại trưởng lo Cái Bang đấy, hôm nhiên họ xuất Quan Vương miếu thành Nhữ Châu hết tám phần mười Bang chủ Cái Bang đ đến Phương Tuyết Nghi kinh ngạc không ít, chàng dùng thuật truyền âm hỏi: - Bang chủ Cái Bang ai? Thì Bang chủ Cái Bang chàng Tống Phù truyền âm nói: - Bang chủ Cái Bang họ Hoắc, tên Minh Phong, võ lâm tôn xưng lo ta Hoa Nam Thần Cái Tuyết Nghi hỏi tiếp: - Còn bốn vị trưởng lo, Tống lo có biết không? Tống Phù nói: - Lo có duyên gặp qua lần Lúc bốn vị trưởng lo đ vào đại điện, thần thái tựa toạ thiền nhập định Phương Tuyết Nghi hỏi: - Tống lo, bọn họ không nói gì, đệ tử chấp lạnh lùng tiền vậy? Tống Phù nói: - Môn quy Cái Bang liệt vào loại nghiêm khắc võ lâm, phân biệt thân phận cách sợi tơ Thân phận bốn vị trưởng lo Bang chủ nên tự nhiên bọn đệ tử không dám nói chuyện Lo ngưng lại lát nói tiếp: - Lo đệ, nên biết đệ tử Cái Bang có khắp thiên hạ nên xưng hiệu võ lâm đệ đại bang Nếu môn quy bất nghiêm môn phái khác võ lâm dung cho bọn họ Vả lại nhân vật đ đứng vào hàng ngũ khất thực tất phải có nguyên nhân, hạng người môn quy khống chế mà để bọn họ làm càn thiên hạ đại loạn Phương Tuyết Nghi thầm nghĩ: - Chuyện không sai, người chẳng phải ăn mày nhiên dễ dàng làm chuyện xấu Nghĩ đoạn chàng hỏi: - Tống lo, xem vị Bang chủ Cái Bang tất phải nhân vật hùng tài đại lược? Tống Phù nói: - Không sai! Hoắc Minh Phong nhiên xứng đáng với bốn chữ hùng tài đại lược Phương Tuyết Nghi vào hắc y lo nhân râu bạc dài ngực, thần thái nh hỏi: Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -59- - Tống lo, vị trưởng lo có vẽ tiên phong đạo cốt nhĩ? Tống Phù nói: - Đó Ô Y Thần Tẩu - Thôi Đại Công, nhân vật đứng đầu Cái Bang tø l∙o vµ rÊt cã danh väng vâ lâm Tuyết Nghi hỏi tiếp: - Còn ba vị kia? Có xa Thôi Đại Công không? Tống Phù mỉm cười nói: - Đ đứng vào hàng tứ lo không Lo ngưng lại lát nói tiếp: - Vị lo nhân mặt tròn thấp người kêu Đoản Phương Sóc Ông Côn Luân, nghe nói khí công người đương kim vô địch võ lâm Phương Tuyết Nghi quan sát vị Ông Côn Luân lát nói: - Khuôn mặt vị lo nhân trông hoạt kê, có lẽ tính tình hoạt kê Tống Phù nói tiếp: - Ông Côn Luân có tước hiệu Đoản Phương Sóc tính tình hoạt kê ông ta, tương lai có hội lo đệ nên giao hảo với người này, lo phu bảo đảm lo đệ hài lòng Phương Tuyết Nghi nói: - Vn bối muốn có duyên Tống Phù hai vị lo nhân ngồi bên phải nói: - Vị ngồi Cầm Long Thủ Lạc Kỳ, lo nhân có thần sắc thâm trầm ngồi cạnh Lạc Kỳ Âm Dương Thủ Cát Uy, người đa mưu túc trí nên nhân vật võ lâm kính nhi viễn chi (kính đứng xa mà nhìn ) lo ta Phương Tuyết Nghi nói: - Phải tâm thuật lo ta không thẳng? Tống Phù nói: - Không phải vậy, lo ta thâm nên muốn kết giao với lo khó chiếm phần tiện nghi, mà không dám qua lại nhiều víi l∙o Ph­¬ng Tut Nghi nãi: - Thùc chØ cần tâm thuật người không xấu dù có trá chút không Tống Phù tiếp lời: - Lo đệ, nói không sai, hữu võ lâm thích hảo hán có nhiệt huyết, lòng thẳng, gặp phải người có tâm thâm sâu bọn họ tránh xa, chuyện tự nhiên Lời chưa dứt đ nghe đại hán bước vào điện nói với bốn vị trưởng lo: - Bang chủ giá lâm Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -60- Bốn vị trưởng lo tĩnh toạ đứng bật dậy, tất đứng cách nghiêm túc, không chút động đậy Lúc đệ tử chấp đại hán vừa báo tin Bang chủ ®Õn ®Ịu lui b­íc ngoµi cđa miÕu ®øng chê với thần uy nghiêm nghị Phương Tuyết Nghi dõi mục quang nhìn vào thấy trung niên văn sĩ mặc bạch y, thân hình cao ốm, thần thái cởi mở tự nhiên bước vào điện Sau bước vào văn sĩ trung niên nói với vÞ tr­ëng l∙o: - PhiỊn vÞ s­ thóc chờ đợi lâu! Phương Tuyết Nghi ngạc nhiên vô cùng, chàng dùng thuật truyền âm nói: - Cái gì? Vị Bang chủ hậu bối bốn vị trưởng lo à? Tống Phù nói: - Không phải, người đại đệ tử Hoắc Minh Phong tên gọi Đoàn Ngao, giang hồ gọi Bách Nạp Kiếm Phương Tuyết Nghi thầm nghĩ: - Thì người Bang chủ Chàng vừa nghĩ đến đ thấy lo nhân xuất nơi cửa miếu, người thân cao bảy thước, thân mặc trường bào với hàng trăm mảnh vá, chân không giày dép, tóc tai rối bời tổ quạ, thần sắc đầy vẻ phong trần, tay cầm gậy trúc màu xanh Đoàn Ngao vội chạy nghinh tiếp khẽ nói với lo nhân câu Trường bào lo nhân cười nói: - Ta đ biết Lúc bốn vị tr­ëng l∙o cịng b­íc hµnh lƠ vµ nãi: - Tham kiến Bang chủ Trường bào lo nhân khoát tay nói: - Các vị vất vả Lo quét mục quang nhìn xung quanh lớn tiếng nói: - Lữ Đường chủ phân đường Trung Châu có đến không? Lời vừa dứt bên trái chánh điện có đại hán trung niên chạy ra, quỳ bái nói: - Thuộc hạ Lữ Khôn đ kính chờ Bang chủ từ lâu ạ! Phương Tuyết Nghi thầm nghĩ: - Thì Cái Bang có phân đường Trung Châu, bọn họ có phân đường nơi to lớn Cái Bang nhiên đáng gọi đệ thiên hạ đại bang Chàng vừa nghĩ đến nghe Bang chủ Cái Bang Hoa Nam Thần Cái Hoắc Minh Phong cười tràng nói: - Đứng lên h∙y nãi Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com HËu Thiªn Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -61- Nói đoạn lo bước vào chánh điện ngồi xuống bồ đoàn, bốn vị trưởng lo chia ngồi xuống hai bên Lữ khôn bái tạ đứng lên nói: - Thuộc hạ xin tuân mệnh o0o Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com ... http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -4 8- - Tại hạ muốn thỉnh giáo đây! Chu Hạo chậm ri nói: - Là Liễu My Nương Kim Trường Canh! Tuyết Nghi ngạc nhiên hỏi lại: -. .. Converted to pdf by BacQuai http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -4 7- - LƠ vËt nh­ thÕ nµo? héi - Thµnh Huyền Thông bảo hạ phải mang thủ cấp Trung... http://www.vietkiem.com Hậu Thiên Hạc Phổ Nguyên tác: Ngoạ Long Sinh Dịch giả:Khuyết danh -5 2- Tống Phù kêu lên: - Không thể được! Tuyết Nghi hỏi: - Tại sao? Tống Phù cười hì hì nói: - Nếu lo đệ quay