NGHIÊN CỨU ĐỐI CHIẾU CA TỪ TRONG CÁC BÀI HÁT TIẾNG ANH GIAI ĐOẠN 1980-2000 VỚI BẢN DỊCH TIẾNG VIỆT (CHỦ ĐỀ TÌNH YÊU)

... chọn đề tài ? ?Nghiên cứu đối chiếu ca từ hát tiếng Anh giai đoạn 1980-2000 với dịch tiếng Việt (chủ đề tình yêu)? ?? để đối chiếu ca từ gốc ca từ dịch mặt ngữ nghĩa, ngữ dụng, phong cách kết hợp từ. .. đến tình hình nghiên cứu 1.1.1 Tình hình nghiên cứu ca từ giới Trên giới chưa có nghiên cứu đối chiếu ca từ Việt - Anh, Anh - Việt, có nghiên cứu ca từ tiếng Anh Muốn thực nghiên cứu đối chiếu ca. .. quan tình hình nghiên cứu sở lý thuyết Chương 2: Đối chiếu ca từ hát tiếng Anh với dịch tiếng Việt (chủ đề tình yêu) mặt ngữ nghĩa, ngữ dụng Chương 3: Đối chiếu ca từ hát tiếng Anh với dịch tiếng