Étude de la phase de compréhension dans la traduction du français en vietnamien university of languages and international studies vietnam national university