Động từ nguyên dạng быть trong tiếng nga và các cấu trúc tương đương về nghĩa trong tiếng việt диссертация

... ГЛАГОЛА БЫТЬ В РУССКОМ ЯЗЫКЕ И ЕГО СООТНОСИТЕЛЬНЫЕ ПО ЗНАЧЕНИЮ КОНСТРУКЦИИ ВО ВЬЕТНАМСКОМ ЯЗЫКЕ ĐỘNG TỪ NGUYÊN DẠNG БЫТЬ TRONG TIẾNG NGA VÀ CÁC CẤU TRÚC TƯƠNG ĐƯƠNG VỀ NGHĨA TRONG TIẾNG VIỆT ДИССЕРТАЦИЯ... глагола быть и 74 их соответствия во вьетнамском языке 3.2.1 Стало быть 3.2.2 Должно быть 74 3.2.3 Как самостоятельный глагол инфинитив быть может означать наличие или отрицание 3.2.4 Быть в значении... подлежащим Например: - Быть в движении – естественное состояние детей - Быть знаменитым некрасиво (Пастернак) - Быть или не быть – вот в чѐм вопрос (Шекспир, Гамлет) - Быть, а не кажется – девиз,