Đang tải... (xem toàn văn)
Được sự giúp đỡ của Cục Đường sắt Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng Nhật Bản Giao thông, chúng tôi Hiệp hội hợp tác kỹ thuật đường sắt nước ngoài (JARTS), phối hợp với Cục Đường sắt thuộc Bộ giao thông vận tải VIệt Nam tổ chức hội thảo khoa học kĩ thuật đường sắt đô thị (từ ngày 1332007 đến ngày 1532007) tại Hà Nội. Với mong muốn hội thảo có cơ sở lý luận để tiến hành nghiên cứu sâu hơn về lĩnh vực tiêu chuẩn Kỹ thuật đường sắt đô thị, chúng tôi đã tiến hành phiên dịch tài liệu “Tiêu Chuẩn Kỹ Thuật Đường Sắt Nhật Bản” theo tài liệu tiếng Nhật và tiếng Anh. Vì thời gian và trình độ chuyên môn có hạn, nội dung của tài liệu phiên dịch này còn nhiều sai sót, cũng như các từ chuyên môn không được đồng nhất. Vì đây không phải là bản dịch hoàn chỉnh cuối cùng, chúng tôi rất mong nhận được sự thông cảm và đóng góp ý kiến của các chuyên gia Việt Nam trong lĩnh vực kỹ thuật đường sắt để tài liệu hoàn chỉnh hơn.