Chùa xiêng thoong với sự phát triển du lịch ở cố đô luổng phạ bang

Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B TRƯỜNG ĐẠI HỌC VĂN HOÁ HÀ NỘI KHOA VĂN HÓA DU LỊCH CHÙA XIÊNG THOONG VỚI SỰ PHÁT TRIỂN DU LỊCH Ở CỐ ĐƠ LUỔNG PHẠ BANG KHĨA LUẬN TỐT NGHIỆP Giảng viên hướng dẫn : ThS Phan Bích Thảo Sinh viên thực : Vanhnaly Phengchanthamaly Lớp : VHDL 14B HÀ NỘI - 2010 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B LỜI CẢM ƠN Khi viết khóa luận này, tơi thiếu lý luận kinh nghiệm thực tế Do đó, luận văn chắn cịn nhiều thiếu sót Tơi coi hội lớn giúp củng cố tập dượt lại kiến thức học nhà trường kinh nghiệm sống thực tế Qua đây, tơi xin bày tỏ lịng cảm ơn sâu sắc tới Th.s Phan Bích Thảo, giảng viên hướng dẫn, tạo điều kiện tận tình dạy giúp tơi hồn thành khóa luận Xin cảm ơn quan tâm, giúp đỡ nhiệt tình gia đình, bạn bè trình nghiên cứu hồn thành khóa luận tốt nghiệp Hà Nội, tháng năm 2010 Sinh viên thực Vanhnaly Phengchanthamaly Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 Lý chọn đề tài Mục đích nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Bố cục đề tài CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU VỀ CỐ ĐÔ LUỔNG PHẠ BANG 1.1 Vị trí địa lý điều kiện tự nhiên 1.1.1 Vị trí địa lý 1.1.2 Điều kiện tự nhiên 1.2 Lịch sử cố đô Luổng Phạ Bang 1.3 Đời sống kinh tế văn hoá cố đô Luổng Phạ Bang 1.3.1 Đời sống kinh tế 1.3.2 Đời sống văn hoá 12 1.3.3 Tiềm du lịch Luổng Phạ Bang 22 CHƯƠNG 2: NHỮNG GIÁ TRỊ CỦACHÙA XIÊNG THOONG VỚI DU LỊCH LUỔNG PHẠ BANG 26 2.1 Lịch sử xây dựng trình phát triển chùa Xiêng Thoong 26 2.1.1 Thời kỳ thứ 26 2.1.2 Thời kỳ thứ hai 28 2.2 Những giá trị tiêu biểu chùa Xiêng Thoong 31 2.2.1 Giá trị kiến trúc 31 2.2.2 Giá trị văn hóa - tâm linh 63 CHƯƠNG 3: MỘT SỐ GIẢI PHÁP PHÁT TRIỂN CHÙA XIÊNG THOONG TRỞ THÀNH ĐIỂM DU LỊCH Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B HẤP DẪN Ở CỐ ĐÔ LUỔNG PHẠ BANG 77 3.1 Thực trạng hoạt động du lịch cố đô Luổng Phạ Bang 77 3.1.1 Cơ sở hạ tầng 79 3.1.2 Cơ sở vật chất kỹ thuật 81 3.1.3 Nguồn lao động 83 3.1.4 Nguồn khách du lịch 84 3.2 Một số giải pháp phát triển du lịch chùa Xiêng Thoong 86 3.2.1 Tăng cường vốn đầu tư vào xây dựng sở hạ tầng sở vật chất kỹ thuật 86 3.2.2 Nâng cao công tác trùng tu, tôn tạo 86 3.2.3 Giải pháp hoàn thiện lao động kinh doanh du lịch 87 3.2.4 Chú trọng công tác đào tạo, bồi dưỡng nguồn nhân lực cho du lịch 87 3.2.5 Bồi dưỡng kiến thức du lịch cho cộng đồng khu chùa Xiêng Thoong 88 3.2.6 Đa dạng hoá sản phẩm du lịch 88 KẾT LUẬN 98 TÀI LIỆU THAM KHẢO 99 TÀI LIỆU TIẾNG LÀO 100 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài: Ngày kinh tế quốc gia ngày phát triển mạnh, đời sống vật chất người ngày nâng cao Do giao lưu hợp tác quốc gia ngày mở rộng Vì du lịch trở thành nhu cầu thiếu đời sống văn hoá xã hội Là quốc gia giàu tiềm du lịch, bên cạnh danh thắng tiếng, Lào cịn có bề dày lịch sử, văn hoá truyền thống mang đậm tâm hồn cốt cách Lào Đó kho tàng văn hố vơ quý giá dân tộc mà hệ trẻ khơng cần gìn giữ, bảo tồn mà phải phát huy mạnh mẽ để xây dựng phát triển đất nước thời đại Luổng Phạ Bang cố đô nước Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào Đây vùng đất có lịch sử phát triển lâu đời, ẩn chứa nhiều di tích thời đại qua, mang tiềm du lịch tự nhiên tiềm du lịch văn hoá lớn Nơi không thiên nhiên ban tặng cảnh sắc nên thơ, tươi đẹp như: Nặm Khan, sông Mekong…mà cịn có di tích ghi dấu giá trị vật chất tinh thần người cố qua giai đoạn lịch sử như: Thặm Tình ( hang Tình ), Tạt Quang Sy ( thác Quang Si ), Tháp Phu Sí, cung đình Luổng Phạ Bang…, chùa Xiêng Thoong coi cơng trình tiêu biểu cố Luổng Phạ Bang Nó tranh vẽ lại hỗn dung văn hoá địa Lào văn hoá Phật giáo du nhập, thể sắc văn hoá riêng biệt khơng đâu có Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Tôi chọn đề tài “Chùa Xiêng Thoong với phát triển du lịch cố đô Luổng Phạ Bang” cho khố luận tốt nghiệp với mong muốn đóng góp phần nhỏ bé cho ngành du lịch cố Luổng Phạ Bang nói riêng ngành du lịch Lào nói chung ngày phát triển Mục đích nghiên cứu - Nghiên cứu đời chùa Xiêng Thoong gắn liền với phát triển du lịch cố đô Luổng Phạ Bang - Nghiên cứu giá trị nghệ thuật kiến trúc Phật giáo nghệ thuật kiến trúc dân gian Lào thể chùa Xiêng Thoong đồng thời tìm đặc trưng chùa Xiêng Thoong - Nghiên cứu lễ hội dân gian Phật giáo nhân dân Lào tổ chức chùa Xiêng Thoong Những giá trị mặt văn hóa thể lễ hội độc đáo chùa Xiêng Thoong Mục đích để tài khai thác cách có hiệu chùa Xiêng Thoong để góp phần phục vụ phát triển du lịch văn hóa Lào nói chung Luổng Phạ Bang nói riêng Đối tượng phạm vi nghiên cứu * Đối tượng nghiên cứu Đối tượng nghiên cứu đề tài khố luận chùa Xiêng Thoong nội dung chủ yếu khóa luận mô tả không gian tự nhiên môi trường xã hội di tích, tập trung nghiên cứu mặt nghệ thuật kiến trúc, điêu khắc hội hoạ chùa Xiêng Thoong nhằm để khai thác phục vụ cho hoạt động du lịch * Phạm vi nghiên cứu Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Cố đô Luổng Phạ Bang có nhiều điểm du lịch hấp dẫn, nhiên chùa Xiêng Thoong số cơng trình kiến trúc tiêu biểu nên tơi chọn cơng trình kiến trúc để nghiên cứu Ngoài mở rộng phạm vi nghiên cứu đến số nét văn hoá địa, văn hoá phật giáo gắn liền với chùa Xiêng Thoong Phương pháp nghiên cứu Các phương pháp chủ yếu sử dụng khóa luận là: - Phương pháp thu thập xử lý tài liệu - Phương pháp khảo sát thực tế - Phương pháp thống kê - Phương pháp phân tích tổng hợp Bố cục đề tài Ngồi phần mở đầu, kết luận, phụ lục danh mục tài liệu tham khảo… nội dung trình bày theo ba chương: Chương1: Giới thiệu cố đô Luổng Phạ Bang Chương 2: Những giá trị Chùa Xiêng Thoong với du lịch Luổng Phạ Bang Chương3: Một số giải pháp phát triển chùa Xiêng Thoong trở thành điểm du lịch hấp dẫn Luổng Phạ Bang Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU VỀ CỐ ĐƠ LUỔNG PHẠ BANG 1.1 Vị trí địa lý điều kiện tự nhiên 1.1.1 Vị trí địa lý Luổng Phạ Bang cách Thủ đô Viêng Chăn khoảng 385 km, ô tô thời gian khoảng - tiếng đồng hồ theo quốc lộ 13 hướng Bắc qua huyện Văng Viêng, Ca Sỉ ( tỉnh Viêng Chăn ), sau đến ngã ba Phu Khun Từ ngã ba Phu Khun rẽ trái khoảng 121 km tới tỉnh Luổng Phạ Bang Tỉnh Luổng Phạ Bang nằm trung thượng lưu sông Mekong, trung tâm kinh tế, văn hóa - xã hội du lịch tỉnh miền Bắc đất nước Lào Phía Bắc giáp tỉnh U Đơm Xay, phía Đơng giáp tỉnh Hủa Phăn Xiêng Khoảng, phía Nam giáp tỉnh Viêng Chăn phía Tây giáp tỉnh Xay Nha Bu Ly Địa hình tỉnh Luổng Phạ Bang vùng đồi núi nằm hai bên bờ sông Mekong, nơi gặp hai sông Nặm Khan sông Mekong, cịn có chi lưu chúng phía Đơng Hai dịng sơng tường thành nước để bảo vệ thành phố Luổng Phạ Bang có đồi có rừng che phủ rặng núi nhấp nhô như: núi Thạo, núi Nang, núi Xạng, núi Xoang cịn có đồng ven sơng, thung lũng phẳng cấy cày Chúng có vai trò quan trọng việc sản xuất lương thực cho tỉnh Địa hình Luổng Phạ Bang bật với vùng núi hùng vĩ phía Bắc, với núi Phu Sỉ trung tâm Luổng Phạ Bang đặt đỉnh núi tháp Chỏm Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Sỉ, trở thành biểu tượng đạo Phật nhân dân Luổng Phạ Bang nói riêng nhân dân Lào nói chung Luổng Phạ Bang có diện tích tự nhiên 20.000 km2, núi chiếm 80 %, gồm có 11 huyện ( mường ) như: Luổng Phạ Bang, Chỏm Phết, Pác U, Nạm Bác, Ngoi, Nan, Phu Khun, Phôn Xay, Xiêng Ngân, Pác Xeng, Viêng Kham 852 Bản làng, với dân số khoảng 400.496 người, với bình quân 132 người/1km2( thống kê tỉnh Luổng Phạ Bang 2005 ), cư dân nơi chủ yếu Lào Lùm Lào Thơng, ngồi cịn có số ngoại kiều như: người Việt số người Hoa sinh sống Mảnh đất giữ vai trị quan trọng lĩnh vực trị, quân sự, kinh tế, văn hóa, xã hội, du lịch nước 1.1.2 Điều kiện tự nhiên Khí hậu Luổng Phạ Bang mang tính chất nhiệt đới gió mùa nóng ẩm chủ yếu Nhiệt độ trung bình 26oC, lượng mưa trung bình hàng năm 1630 mm 3, độ ẩm khơng khí bình qn 70 - 73 %, với trận mưa đầu mùa gió Tây Nam làm cho khơng khí mát mẻ vào mùa mưa Khí hậu Luổng Phạ Bang chia làm hai mùa rõ rệt: mùa mưa mùa khô Mùa mưa đồng thời mùa nóng có gió mùa Tây Nam thổi từ tháng 5, tháng 10 Mùa khô có gió mùa Đơng Bắc, từ tháng 11 tháng tiếp tục với tháng khô hạn nóng tháng Đất đai phần lớn đất núi màu nâu Luổng Phạ Bang có mạng lưới sơng ngịi bao quanh sơng Mekong, sông Khan, sông U, sông Xeng, sông Xương Hệ thống sơng ngịi mang đến giá trị nhiều mặt cho tỉnh Luổng Phạ Bang quân kinh tế, văn hóa, du lịch Về mặt quân hệ thống phịng thủ chắn cho tỉnh Về mặt kinh tế, nơi cung cấp cá, vừa Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B bồi đắp phù sa dự trữ nước cho phát triển nông nghiệp đồng thời tạo điều kiện thuận lợi để giao lưu buôn bán với vùng xung quanh, Thái Lan Sơng ngịi cịn đường du lịch thuyền cho khách nước đến tham quan tỉnh Luổng Phạ Bang giao lưu văn hóa 1.2 Lịch sử cố Luổng Phạ Bang Mường Xoa tên cũ Luổng Phạ Bang sau bị thủ lĩnh người Thái Khun Lo chinh phục năm 698, lợi dụng hội Nam Chiếu dẫn quân chiến đấu nơi khác Khun Lo cha Khun Borom ban tặng thành phố Khùn Borom gắn liền với truyền thuyết Lào việc thành lập giới, truyền thuyết chung dân tộc Lào với người Shan dân tộc khác vùng Khun Lo lập triều đại với mười lăm đời vua nối tiếp cai trị vùng Mường Xoa độc lập giai đoạn yên ổn kéo dài kỷ Nửa cuối kỷ 8, Nam Chiếu thường can thiệp vào công việc công quốc vùng trung châu thổ sông Cửu Long, dẫn tới việc chiếm Mường Xoa năm 709 Các hoàng tử Nam Chiếu hay vị quan cai trị thay lãnh chúa quý tộc người Thái Thời gian chiếm đóng chưa biết, có lẽ kết thúc trước diễn Bắc tiến Đế quốc Khmer thời vua Indravarman I (khoảng 877-89) kéo dài tới tận vùng lãnh thổ Sipsong Panna thượng lưu sông Cửu Long Cùng lúc ấy, người Khmer thành lập tiền đồn Xay Fong gần Viêng Chăn, Chămpa kéo dài tới tận miền Nam nước Lào, tiếp tục hiễn diện hai bờ sông Mekong đến tận năm 1070 Chanthaphanit, vị quan địa phương cai trị Xay Fong, di chuyển phía Bắc đến Mường Xoa chấp nhận cách hịa bình làm người cai trị sau vị 10 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B KẾT LUẬN: Cố đô Luổng Phạ Bang vùng đất giàu truyền thống đấu tranh cách mạng với di tích lịch sử ghi đậm q trình dựng nước giữ nước ông cha thời kỳ qua Hiện mảnh đất có nhiều di tích Phật giáo Lào, di tích chùa Xiêng Thoong di tích tiêu biểu cố nói riêng Lào nói chung Như vậy, với kiến trúc hồnh tráng, độc đáo, đặc sắc mang đặc trưng riêng kiến trúc Phật giáo Lào, chùa Xiêng Thoong điểm du lịch văn hoá quan trọng, xứng đáng di sản quí báu quốc gia cần bảo vệ, khơng vậy, chùa cịn có giá trị khẳng định giáo dục đạo đức, lối sống quốc gia Phật giáo quốc giáo Lào Những giá trị văn hoá kết tinh tinh hoa văn hoá truyền thống Lào, đồng thời lại chứa đựng hội nhập văn hố Phật giáo cách hài hồ đặc sắc, tạo nên giá trị độc đáo mang đầy ý nghĩa giáo dục Những giá trị làm nên tiềm du lịch vô to lớn cho chùa Xiêng Thoong, biến nơi trở thành điểm du lịch trọng điểm cố đô Luổng Phạ Bang Tuy nhiên, nhiều nguyên nhân, hoạt động du lịch năm vừa qua chưa đem lại hiệu mong muốn tương xứng với tiềm sẵn có Vấn đề định hướng giải với giải pháp mang tính cụ thể, đồng đề tài khoá luận sở nghiên cứu vấn đề đặc trưng điểm du lịch hoạt động du lịch Hy vọng với giải pháp này, hoạt động du lịch chùa Xiêng Thoong phát triển năm tới, trở thành điểm du lịch trọng điểm, đưa ngành du lịch cố đô du lịch Lào phát triển ngang tầm với nước khu vực 105 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B TÀI LIỆU THAM KHẢO: Betty Gosling ( 1996 ), Images of Asia Old Luang Prabang, New York ( Tiếng Anh ) Francis Engelmann ( 1996 ), “ Capitales de légende Luang Prabang ” Truyền thuyết kinh đô Luổng Phạ Bang, ( Tiếng Pháp ), Paris Ngô Văn Doanh ( 1998 ), Danh thắng kiến trúc Đơng Nam á, NXB Văn hóa - Thơng tin, Hà Nội Ngô Văn Doanh - Vũ Quang Thiện ( 1997 ), Phong tục dân tộc Đông Nam á, NXB Văn hóa dân tộc, Hà Nội Nguyễn Lệ Thi ( 1992 ), Đất nước Lào lịch sử văn hóa, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội Nguyễn Văn Vinh ( 2000 ), Tập quán lễ hội cổ truyền dân tộc Lào, NXB TP Hồ Chí Minh Nguyễn Lệ Thi ( 1989 ), Bun Pi May Hột Nặm Tết Lào cổ truyển, Văn hóa dân gian, NXB Khoa học xã hội Nguyễn Lệ Thi ( 2002 ), Nghệ thuật kiến trúc điêu khắc Phật giáo Chiang Mai Băng Cốc qua số chùa tiêu biểu ( ghi chép điền dã ), NXB Khoa học xã hội, Hà Nội 2002 Phạm Đức Dương ( 1994 ), Lễ hội truyền thống văn nghệ dân gian Lào, Tìm hiểu Lịch sử - Văn hóa Lào ( Tập III ), NXB Khoa học xã hội 10 Phạm Đức Dương ( 1998 ), Ngơn ngữ văn hóa Lào bối cảnh Đơng Nam á, NXB Chính trị Quốc gia, Hà Nội 11 Sê Ly Tăn Sỉ Sạ Vắt Đy - O Lạ Ny Nen Nả ( 2001 ), Xin chào Luổng Phạ Bang, NXB Thạt Bua Kẹo ( Tiếng Thái Lan ) 12 Vo Ra Lăn Bun Nhạ Sụ Rặt ( 2004 ), Thưởng thức kiến trúc chùa Luổng Phạ Bang, NXB Mường cổ điển ( Tiếng Thái Lan ) 106 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B TÀI LIỆU TIẾNG LÀO: Chậu Khăm Mặn Vông Cột Lặt Tạ Nạ ( năm 2507 lịch Lào khoảng năm 1964 ), Truyền thuyết chùa Luổng Phạ Bang, NXB Viêng Chăn Đuổng Xay Luổng Phạ Sỉ ( 2001 ), Phông Sả Vạ Đản người Lào mảnh đất Lào, NXB Viêng Chăn Hum Phăn Rặt Tạ Nạ Vông ( 2000 ), Di sản văn hóa quý giá Luổng Phạ Bang, NXB Singapore Hum Phăn Rặt Tạ Nạ Vông ( 2001 ), Lễ hội đua thuyền lễ hội thả thuyền lửa trơi, NXB Viện nghiên cứu văn hóa Hum Phăn Rặt Tạ Nạ Vông ( 2001 ), Truyền thuyết Siểu Sạ Vạt theo hình thuỷ tinh gắn tường chùa Xiêng Thoong NXB Viện nghiên cứu văn hóa Mạ Hả Sỉ La Vị Lạ Vông, Lịch sử Lào từ cổ điển từ năm 1957, NXB Thư viện Quốc gia Mạ Hả Sỉ La Vị Lạ Vông ( 1972 ), Lịch sử Lào từ thượng cổ đến kỷ XIX, NXB Giáo dục Mạ Hả Sỉ La Vị Lạ Vông ( 1958 ), Cố đô Luổng Phạ Bang, NXB Viêng Chăn Nghị Đại hội Đảng tỉnh Luổng Phạ Bang Chiến lược phát triển tỉnh Luổng Phạ Bang trung tâm du lịch, số 161 / ĐBT.LPB, ngày 18/6/ 2003 10 Nghị Bộ trưởng Bộ Thơng tin - Văn hóa việc Bảo tồn di sản quốc gia mặt nghệ thuật, kiến trúc Lào với việc trùng tu lại xây dựng chùa chiền, số 95 / TT.VH, ngày 28/2/2005 11 Pi Ra Đa Sạ Vắt Vông ( 1989 ), Nghệ thuật hoa văn cổ điển Luổng Phạ Bang, NXB Quốc gia 107 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B 12 Sổm Chít Sịt Thị Văn Sổm Pạ Sông Bun Thông Vông Sả Ly, Nghiên cứu sinh Khoa học Kiến trúc ( Khóa X năm 1994 - 1996 ), Dự án chùa Luổng Phạ Bang năm 1503 - 1963, Khóa luận tốt nghiệp Đại học Quốc gia Lào 13 Sổm Sạ Nục Mi Xay ( 2000 ), Cố đô Luổng Phạ Bang, NXB Giáo dục 108 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B PHỤ LỤC: 109 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Bản đồ hành nước CHDCND Lào 110 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Bản đồ tỉnh Luổng Phạ Bang 111 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Chùa Xiêng Thoong Vị trí chùa Xiêng Thoong nhìn từ máy bay Mặt tổng thể chùa Xiêng Thoong 112 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Phật điện – Sỉm chùa Xiêng Thoong Nghệ thuật trang trí tường Sỉm: Truyện địa ngục thiên đường Truyện Chăn Thạ Pha Nịt Những truyền thuyết gắn thuỷ tinh sắc màu tường: 113 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Truyện Siêu Sạ Vạt Truyện Con rùa vàng Tượng Phật lớn - Phạ Thoong Súc 114 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Tượng Phật nằm tư nhập niết bàn Tượng Phật Phạ Bang 115 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Điêu khắc trang trí cửa : Hoa văn Đọc Ta Vên Nữ thần ngự lưng voi Tay đỡ Sỉm trang trí theo phong cách Luổng Phạ Bang với thếp vàng đẹp 116 Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Nhà để xe tang ( Hỏ Lạt Sạ Lột ) Xe tang Nhà vua Chạm khắc truyện Ramayana tường nhà để xe tang Nhà thờ màu hồng ( Hỏ Vạy Sỉ Cụ Lạp ) 117 Nhà để trống Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Nhà thờ lớn Tháp khu vực chùa Cổng chùa ( Pạ Tu Khổng Vắt ) Lễ hội năm ( Bun Pi May ) Lễ rước Nang Săng Khản 118 Người dân té nước cho Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B Hội đua thuyền ( Bun Xuông Hưa ): Hội đua thuyền sông Nặm Khan Hội thả thuyền lửa trôi ( Bun Láy Hưa Phay ): Thả Hưa Phay thắp sáng lung linh sông 119 ... PHÁT TRIỂN CHÙA XIÊNG THOONG TRỞ THÀNH ĐIỂM DU LỊCH Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B HẤP DẪN Ở CỐ ĐÔ LUỔNG PHẠ BANG 77 3.1 Thực trạng hoạt động du lịch cố đô Luổng Phạ Bang 77 3.1.1 Cơ sở... Luổng Phạ Bang kết nối với du lịch nước láng giềng như: Luổng Phạ Bang - Điện Biên, Luổng Phạ Bang - Sơn La, Luổng Phạ Bang - Vịnh Hạ Long ( Việt Nam ), Luổng Phạ Bang Quảng Đông, Luổng Phạ Bang. .. Luổng Phạ Bang Chương3: Một số giải pháp phát triển chùa Xiêng Thoong trở thành điểm du lịch hấp dẫn Luổng Phạ Bang Vanhnaly Phengchanthamaly VHDL - 14B CHƯƠNG 1: GIỚI THIỆU VỀ CỐ ĐÔ LUỔNG PHẠ BANG