a Lưu giữ: Trong quá trình sưu tầm, tìm hiểu, ghi chép bản thân tôi đã lưu giữ được số lượng bài tương đối đủ để phục vụ cho việc giảng dạy chương trình địa phương, tổ chức ngoại khoá ở [r]
(1)Đề tài: Sưu tầm và lưu giữ số bài ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật Quảng Nam I Đặt vấn đề: Là GV dạy Ngữ văn bậc THCS, tôi luôn trăn trở chương trình văn học địa phương Qua tìm hiểu mục đích và ý nghĩa nội dung địa phương chương trình Ngữ văn THCS mà Tiến sĩ Đỗ Ngọc Thống Trưởng phòng Ngữ văn- viện khoa học giáo dục, người vừa trực tiếp xây dựng chương trình, vừa là đồng tác giả sách Ngữ văn trả lời tập "Thế giới ta" tháng 11- 2002 sau: " Một điểm và khó chương trình Ngữ văn THCS lần này là dành thời lượng định để giảng dạy các nội dung địa phương Có thể coi nội dụng địa phương là "phần mền" tạo nên tính linh hoạt chương trình Ngữ văn THCS, vì cần xác định số mục đích sau: Giúp hs nắm số nội dung văn học, Tiếng việt mang tính địa phương truyện kể dân gian, các sinh hoạt văn hoá dân gian, các tác giả, tác phẩm thơ văn, danh lam thắng cảnh các di tích lịch sử địa phương nơi mình sinh sống Liên hệ chặt chẽ kiến thức đã học với hiểu biết quê hương, khai thác bổ sung và phát huy vốn hiểu biết văn học, văn hoá địa phương làm phong phú và sáng tỏ thêm cho chương trình chính khoá Gắn kết kiến thức hs đã học nhà trường với vấn đề đặt cho toàn cộng đồng địa phương nơi các em sống Từ hiểu biết văn học và văn hoá, Gv giúp hs hoà nhập với môi trường mà mình sống, có ý thức tìm hiểu góp phần giữ gìn và bảo vệ các giá trị văn hoá (tinh thần, vật chát) quê hương Cũng từ đó giáo dục lòng tự hào quê hương, xứ sở mình Vả lại, tôi là GV địa phương, nơi tôi sinh và lớn lên, tôi hay có hứng thú tìm với nét đẹp tiềm ẩn văn học dân gian miền biển nói riêng và Quảng Nam nói chung Chính vì lẽ đó mà tôi chọn đề tài: Sưu tầm và lưu giữ số bài ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật Quảng Nam Tiếp thu ý kiến Tiến sĩ Đỗ Ngọc Thống, tôi trăn trở thực trạng có liên quan đến vấn đề nghiên cứu Bởi vì việc sưu tầm tư liệu văn học địa phương khó, các nghệ nhân đã già, chữ nghĩa không thạo và đã lâu không có hứng thú ôn lại các câu ca dao, dân ca là các loại hình nghệ thuật, số người không nhớ hết, câu được, câu Nhiều năm qua, giảng dạy chương trình Ngữ văn, tôi có cho hs sưu tầm, song kết còn ít ỏi, nhiều câu quen thuộc lặp đi, lặp lại, nên việc giảng dạy tiết chương trình địa phương còn đơn điệu chưa khai thác hết kho tàng vô giá nhân dân xứ Quảng Vậy để bổ sung nguồn tư (2) liệu ca dao, dân ca và giữ gìn các loại hình nghệ thuật xứ Quảng, giúp hs hiểu thêm và làm giàu thêm vốn kiến thức văn học dân gian Quảng Nam, còn Tổ chức các chương trình Hội diễn, Hội thi hát dân ca.làm cho tiết học chương trình địa phương thêm phong phú, gây hứng thú cho hs, giúp cho các em càng yêu và tự hào quê hương Quảng Nam Vì thế, tôi tâm tìm hiểu và mắt bạn đọc đề tài: Sưu tầm và lưu giữ số bài ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật Quảng Nam II Cơ sở lý luận: Ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật phản ánh tâm hồn, ước vọng và lĩnh người dân xứ Quảng Cho hs sưu tầm, ghi chép bài ca dao, dân ca và luyện tập loại hình nghệ thuật nơi em cư trú là để khơi dậy niềm hứng thú và giúp các em khám phá, nhận thức rằng: nơi mình sống tiềm ẩn giá trị văn học dân gian đáng quý Tuỳ thuộc vào kết sưu tầm hs, giúp hs cảm nhận thêm vẻ đẹp nội dung, nghệ thuật ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật Quảng Nam Trong bài nói chuyện Hội nghị cán văn hoá năm 1958 trích "Bàn văn hoá, văn nghệ nhà xuất văn hoá- nghệ thuật Hà Nội 1963 Bác viết: " Quần chúng là người sáng tạo Nhưng quần chúng không phải sáng tạo cải vật chất cho xã hội Quần chúng là người sáng tác nữa…Những câu tục ngữ, ca dao, dân ca, hò vè… hay mà lại ngắn Những sáng tác là hòn ngọc quý" (Hồ Chí Minh) Nhà thơ Xuân Diệu cảm nhận rằng: " Sống với ca dao Nam Trung thì cho phép tôi kể chuyện sống, kể ca dao vận động vật chất, không thì dù in trên giấy, ca dao có hay bướm đẹp hộp kính, chưa phải bướn bay trên cỏ xanh Tình yêu ca dao Nam Trung phong phú Trong thơ cổ điển ta cái giọng trữ tình trực tiếp tình yêu." (Sống với ca dao dân ca Nam Trung bộ) Và để thực Nghị Trung ương V- khoá VIII xây dựng và phát triển văn hoá Việt Nam đậm đà sắc dân tộc và quán triệt định hướng mà Đại hội X Đảng đã đạo kế thừa, phát huy và phát triển giá trị văn hoá Việt Nam bối cảnh hội nhập kinh tế quốc tế: "Xây dựng và hoàn thiện giá trị, nhân cách người Việt Nam, bảo vệ và phát huy sắc văn hoá dân tộc thời kì công nghiệp hoá, đại hoá, hội nhập kinh tế quốc tế Bồi dưỡng các giá trị văn hoá niên, học sinh, sinh viên đặc biệt là lí tưởng sống và lĩnh văn hoá người Việt Nam." Thực lời dạy Bác: "Rằng yêu Tổ quốc mình, càng yêu thắm thiết khúc hát dân ca! " Và nhằm cụ thể hoá phong trào thi đua "Xây dựng trường học thân thiện, hs tích cực Bộ GD&ĐT đạo: Thông qua chương trình công tác Đoàn, Đội, phong trào thiếu nhi trường học và hoạt động GD NGLL hàng năm cần tăng cường đến việc (3) giáo dục thẫm mĩ cho hệ trẻ; Phát động các phong trào tìm hiểu làn điệu dân ca Việt Nam nói chung, dân ca Quảng Nam nói riêng Phát động các phong trào đoàn viên, niên, đội viên, học sinh sinh viên hiểu biết và thực ít làn điệu dân ca hựăc ca khúc mang âm hưởng dân ca Tổ chức giao lưu, gặp gỡ các nghệ nhân, nghệ sĩ hát dân ca Xây dựng các câu lạc thiếu nhi, hs, sinh viên hát dân ca, giao lưu hát hò khoan, đối đáp Và hưởng ứng tuần văn hoá du lịch Quảng Nam Hà Nội đại lễ kỉ niệm 1000 năm Thăng Long III Cơ sở thực tiễn: Thời lượng chương trình địa phương ca dao Quảng Nam chiếm bốn tiết, gần trọn chương trình địa phương Ngữ văn lớp theo phân phối chương trình Bộ Như vậy, số tiết tương đối nhiều, tài liệu giảng dạy năm trước không có, năm 2009-2010, Gv nhận tài liệu học tập và giảng dạy chương trình Ngữ văn địa phương cấp THCS tỉnh Quảng Nam Song số bài trích dẫn quá ít ( tiết có hai bài ngắn), không có trích bài ca dao tham khảo Gv chưa tích cực việc sưu tầm, điều tra, kiểm chứng lại bài ca dao hs sưu tầm , việc đầu tư cho tiết dạy chương trình địa phương chưa sâu, còn xem nhẹ Có lẽ chưa thấy hết tầm quan trọng việc khám phá cái hay tiềm ẩn quần chúng, làm cho tiết dạy khô khan, đơn điệu, chưa thực gây niềm hứng thú và tự hào hs Về phía hs, số em không chịu hỏi han người hiểu biết để sưu tầm mà mượn chép qua, chép lại chưa tìm nghệ nhân hiểu biết ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật khác Vả lại, việc giữ gìn và phát huy sắc văn hoá dân gian địa phương phía chính quyền chưa quan tâm và nhà trường chưa nghiên cứu Trong đó, các nghệ nhân có người đã qua đời, số đã già Từ thực tiễn trên, tôi có khát vọng sưu tầm, lưu giữ lại nét đẹp truyền thống văn hoá miền biển nói riêng và Quảng Nam nói chung Chính vì lẽ đó, mà nhiều năm tôi lại có hứng thú sưu tầm văn học dân gian Quảng Nam Năm 2007-2008 tôi đầu tư sưu tầm văn học địa phương Quảng Nam qua các bài thơ, truyện ngắn phục vụ cho chương trình địa phương lớp 8, năm học 2009-2010 này tôi quay lại sưu tầm ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật Quảng Nam mà tôi lưu giữ nhiều năm VI Nội dung nghiên cứu: Sưu tầm và lưu giữ số bài ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật Quảng Nam Học sinh sưu tầm: Sưu tầm ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật địa phương là tạo điều kiện cho hs tìm lại lưu lạc viên ngọc quý còn tiềm ẩn dân gian, giúp hs quay với cội nguồn văn hoá văn nghệ đã ngủ quên bao năm qua Từ đó, giúp hs khám phá cái hay, cái đẹp, cái tinh tuý ông cha (4) ta thời xưa gởi gắm lời đồng dao, lời hát ru con, hát hò khoan, lời ca lao động hát bã trạo,… Hình thức sưu tầm: Trong chương trình lớp sau tiết 65 "Thầy thuốc giỏi cốt lòng" phần dặn dò gv cho hs nhà sưu tầm ca dao tình bạn, quê hương, người Quảng Nam Ngoài ca dao, cho hs sưu tầm các loại hình nghệ thuật khác nhân dân Hs trình bày phần luyện tập các tiết 70, 74, 133, 134, 137 Cho hs tổng hợp kết sưu tầm bài tập thực hành và nộp cho cô giáo GV chấm lấy điểm kiểm tra thường xuyên Việc sưu tầm này thực nhiều năm để trích luỹ tư liệu Giáo viên sưu tầm: Ngoài nguồn tư liệu từ hs, tôi hỏi han dân để tìm gặp các nghệ nhân Mỗi loại hình nghệ thuật có nghệ nhân khác Để trì các loại hình nghệ thuật này không ghi chép mà tôi còn phải tập hát với họ như: hát hò khoan với bà Hồ Thị Lắm, hát vè với ông Nguyễn Đức Cường, hô lô tô với ông Phạm Văn Lai, hát ru con,…Đặc biệt là hát bã trạo không người mà đội gồm 15 người, nhờ hổ trợ BGH tôi thành lập đội bã trạo hs lớp 8,9 cùng tôi tập hát, tập chèo thuyền với nghệ nhân bác Xoá Tìm hiểu tài liệu, sách tham khảo: Tôi tìm đọc "Tổng tập văn hoá văn nghệ dân gian tập I" Hội văn nghệ dân gian Thành phố Đà Nẳng Sách "Dạy và học thơ ca dân gian" Giáo sư Lê Trí Viễn chủ biên nhà xuất Sở giáo dục Nghĩa Bình (1986), Văn học dân Quảng Nam (miền biển) Nguyễn Văn Bổn chủ biên - Sở văn hoá - thông tin Quảng Nam, 2001…để tra cứu và đối chiếu số bài ca dao, dân ca đã sưu tầm để chọn lọc 4.Sắp xếp theo chủ đề và phân loại các loại hình nghệ thuật: a) Ca dao, dân ca xếp theo chủ đề: Để tiện cho việc tìm đọc và dễ chọn nội dung bài ca dao, dân ca mà bạn đọc yêu thích sử dụng theo yêu cầu nào đó nên tôi xếp theo chủ đề sau: - Tình bạn - Về lịch sử - Về lao động - nghề nghiệp - Tình yêu đôi lứa - Tình yêu quê hương, đất nước - Sinh hoạt văn hoá Biết cái vô cùng, vô tận ca dao, dân ca Quảng Nam thật khó mà thu thập hết, tôi có thể cố gắng hết mình và làm chừng mực nào đó việc tuyển chọn Ngay chủ đề là cảm nhận tương đối nội dung b) Phân loại các loại hình nghệ thuật: - Hò khoan - Vè - Hát dân ca - Hô lô tô - Hát ru con, - Hát bã trạo… (5) Lưu giữ và giới thiệu số ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật địa phương a) Lưu giữ: Trong quá trình sưu tầm, tìm hiểu, ghi chép thân tôi đã lưu giữ số lượng bài tương đối đủ để phục vụ cho việc giảng dạy chương trình địa phương, tổ chức ngoại khoá trường, sinh hoạt giao lưu, sinh hoạt tập thể, phục vụ lễ hội cầu ngư nhân dân miền biển… Trong đề tài này, tôi xin giới thiệu cùng bạn đọc số bài ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật Quảng nam theo phân loại trên b) Giới thiệu số bài ca dao, dân ca và các loại hình nghệ thuật Quảng nam * Những bài Ca dao, dân ca tình bạn: Bạn bè là nghĩa tương tri Trước sau sau trước bề nên.(1) Bạn rượu là bạn đắng cay Bạn chung đau khổ là bạn thân Bạn vàng lại gặp bạn vàng Long lân quy phụng đoàn tứ linh Bạn không nhớ nghĩa nghèo Bù đài(2) đựng đậu để treo hay dùng Bạn xin nhớ sau Lạch sông còn lờ cầu câu gì Bạn vàng chơi với bạn vàng Đừng chơi bạn vện đàng cắn Bạn vàng rày đã nghe Gặp ta nghiêng nón ghé vai không chào Bạn ẩn bóng cây mai Học thêm đôi chữ kéo văn bài còn non Bạn có nhớ ta (3) Ta nhớ bạn trăng nhớ trời Bạn nằm nghĩ gác tay Coi ơn trượng nghĩa dày cho ta? Bạn ta chẳng dam cầm Ngửa tay đưa bạn ruột bầm dưa Bạn chẳng có chi đưa Gởi bạn mít mà chưa ngào đường.(4) …………………………………………………………………………… (1) Có ghi: Sao cho sau trước bề nên (2) Dụng cụ để múc nước, làm mo cau (3) Bản khác: Bạn có nhớ ta chăng-Ta ta nhớ hàm bạn cười (4) Ngào đường: Tiếng địa phương có nghĩa là trộn đường (6) * Bài ca dao, dân ca tình yêu quê hương, đất nước: Chợ Được(1) cá nhiều tôm Lỡ bữa chiều hôm Chợ Mới.(2) Chồng em là lái buôn tiêu Đi lên xuống Trà nhiêu Kim Bồng Chùa Cầu còn mộng còn mơ Chùa Ông(3) còn đó hương hoa còn Chưa chưa biết Quảng Đà (4) Đi biết đó là Quảng Nam Cơm trì(5)với cá rô chiên Ăn đà no bụng còn ghiền(6) muốn thêm Con công tố hộ trên rừng Chèo ghe xuống biển ngó chừng công Con tằm Đại Lộc xe tơ Bãi dâu Đại Lộc lờ mờ bên sông Nào cô bán thị buôn hồng Đi qua Đại Lộc tằm nong thấy thèm Quê em nước mặn dừa xanh Quê anh dòng suối chảy quanh bên đồi Quê em xanh ngắt trùng dương Ghe thuyền bến trên đường người qua Quê anh Đại Lộc Ô Da Nước reo dòng suối chảy qua Thu Bồn Quê nhà thổ sản lòn bon Trước Hà Trung Đạo núi non điệp trùng Đất phì nhiêu lúa dư dùng Ai Quảng Huế nhớ vùng bắp dâu Ngược dòng lên chợ Bến Dầu (1) Ai lên Trung Phước(2) đến đầu đèo Le Chiều chiều gió mây che Ai lên miền ngược miền xuôi Xa xa bốc mây mù Nhìn ao nước nóng quản gì trời đông Nhìn quê bạn xa trông Bầy chim cất cánh qua sông Rù Rì.(3) ……………………………………………………………………………… (1) Bến Dầu: Địa danh thuộc xã Đại Thanh-Đại Lộc- Quảng Nam chuyên bán dầu rái (2) Trung Phước: Tên làng thuộc xã Quế Lộc- Quế Sơn - Quảng Nam (3) Rù Rì: Sông nhỏ Quế Sơn, mùa khô không có nước, trên bờ có nhiều cây rù rì (7) Mỏ vàng Minh Huy Một nguồn lợi lớn kém gì Bồng Miêu Cây Trâm Trà Lý Bà Bầu Qua cầu Ông Bộ đến đầu An Tân.(1) Mênh mông cửa biển An Hoà (2) Buồm giương hai cánh cửa nhà hai nơi Nước xanh xanh tận chân trời Ghe thuyền tấp nập ngoài vời xa xa Ăn dừa xanh nhớ Kỳ Hoà (3) Ai qua Phú Thọ (4) nhớ khoai sắn mì Duy Xuyên đã Qua đèo Đá Mái non kỳ Vọng Phu.(5) Nơi đây phong cảnh hữu tình Hòn Bằng(6) đá dựng gió chiều rung rinh Ai thăm đập Vĩnh Trinh Núi xa kẻ đá gợi tình anh thương Xuyên Thanh mía nhiều đường Chợ Chùa(7) là tiếng kho lương bánh dầu Lụa tơ Trà Kiệu Mã Châu Đã có tiếng từ lâu bền Ai Bàn Thạch quên Êm lưng đẹp mắt nhờ chiếu bông Thăng Bình cát rộng mênh mông Chăn nuôi heo vịt đông lại nhiều khoai lang Trà Đoã Bình Triều Bột thơm có tiếng lại nhiều người mua Đây miền duyên hải thớt thưa, Chuyên nghề chài lưới cày bừa sinh nhai Ai Chợ Được sông dài Tôm nò thổ sản chươm gai nghề Nơi đây cỏ lá đồng quê Ngọc khô Cẩm Lũ (8) tứ bề cát chay… …………………………………………………………………………… An Tân: Thị trấn núi Thành Quảng Nam An Hoà: Cửa biển thuộc Núi Thành -Quảng nam còn gọi là cửa Đại ấp Kỳ Hoà: cửa lỡ, cửa biển Tam Hải -Núi thành -Quảng Nam Phú Thọ: Địa danh thuộc huyện Núi Thành -Quảng nam Vọng Phu: đá lớn đầu cầu Bà Dụ, thuộc Núi Thành -Quảng nam Hòn Bằng: Thuộc xã Duy Sơn -Duy Xuyên-Quảng nam Chợ Chùa: Vùng tiếng làm bún, chằm nón xã Duy An- Duy Xuyên -QN Ngọc Khô, Cẩm Lũ: thuộc xã Bình Tú -Thăng Bình -Quảng Nam (8) * Những bài ca dao, dân ca tình yêu đôi lứa: Anh trót yêu em trọn bề Để em thôi thấp thoáng ngồi kề bóng trăng Anh ba bữa anh lên Em đừng úp mặt vô phên khóc thầm Anh bán cái nồi rang Bán đôi đũa bếp cưới nàng còn dư Anh bán ruộng cây đa Bán đồng nước mặn đem qua cưới nàng Anh bán chỗ cây đa Bán cặp trâu già cưới đặng em Bạn hỏi ta ta phân qua Tôi đây Phủ Điện Bàn Ở Thanh Châu tổng làng Quảng Xuyên Bạn hỏi ta ta nói liền Ta còn tùng cư(1) với cha mẹ chưa tư riêng nơi nào Thuyền quyên gặp anh hào Chàng mà gặp thiếp giá trao miếng đường Chồng giận thì vợ làm lành Miệng cười chúm chím anh giận gì Thưa anh giận em chi Muốn cưới vợ nhỏ em thì cưới cho Chồng người xe ngựa người thương Chồng em khố đũi(2) em thương em chiều Có duyên lấy đặng chồng gần Đương nhớ mẹ chạy trần xong Có duyên lấy đặng chồng sang Lên xe xuống ngựa vinh quang đời Có duyên lấy vợ già Khi mô vợ gọi thưa bà em đây Có trầu mà chẳng có cau Làm cho đỏ môi thì làm… ……………………………………………………………………………… 1.Tùng cư: Còn sống chung với cha mẹ Khố đũi: Thứ hàng dệt tơ gốc, dày và thô lụa (9) * Những bài ca dao, dân ca lao động- nghề nghiệp: Ai phụ nghề nông Đồng cao ruộng thấp công cấy cày Chân bùn tay lấm càng hay Có vất vả có ngày phong lưu Ai đã thì làm Đã đẵn thì vác cành lẫn cây Ai đừng phụ bát đàn Nâng niu bát sứ có ngày vỡ tan Ai chợ Vạn thì Chợ Vạn có nghề nấu rượu nuôi heo Ai cồn Hến thì Ăn cơm ba bữa làm nghề thụt lui Cây xanh thì lá xanh Anh giỏi trồng lúa em rành trồng bông Mai ngày lúa chín đầy đồng Bông nở trắng đồng thi thử Cha chài mẹ lưới câu Chàng rễ tát cô dâu mò Cha chàng đục hay Cha em đục đẽo liền tay mẹ nhờ Cha mẹ giàu thong thả Cha mẹ nghèo vất vã gian nan Sớm mai lên núi đốt than Chiều xuống biển đào hang bắt còng Chanh chua thì khế chua Anh thách em bắt có thua đâu nào Thách anh nuôi bốn trâu Em mười gà mái với đôi gà giò Chúc cho anh chị an lành Phen này chí nên danh bảng vàng Dù cho tiền ê chề Cũng không có cái nghề tay… (10) * Những bài ca dao, dân ca sinh hoạt văn hoá: Buôn bán mà chẳng thật thà Tội riêng mình chịu nhà ăn Cá khôn xem lấy cái mang Người khôn xem lấy hai hàng tóc mai Nhắn cõi hồng trần Làm người phải lấy chữ nhân làm đầu… Dô hò cái hò dô ta Lướt sóng khơi này anh em Gắng công nào lướt sóng nào Trông trờì trông nước trông mây là dô hò Trông cho trời biển lặng cá mà đầy ghe Dô hò cái hò dô ta Nào ta kéo lưới nào Kéo lên mẻ cá đầy khoan Mồ hôi dù đổ xuống làn biển xanh Dô hò hò dô ta Trông cho cá tép mùa Người người vui sướng cửa nhà khang trang Hò dô ta hò dô ta Đó em chi bén dao Chi rộng biển chi cao trời Anh hỏi em em phải trả lời Đông tây nam bắc cái đầu ông trời chỗ mô -Thế gian miệng bén dao Bụng rộng biển trán cao trời Anh kêu đất mà đất Tới đây em cái đầu ông trời cho anh coi… Tự tự lực tự cường Trong ba tự anh thương tự nào - Tự là đồng bào Tự cường tự lực tự nào thương Xin đừng phụ nghĩa tào khang Bạc vàng dễ kiếm người thương khó tìm… (11) * Các loại hình nghệ thuật: - Hò khoan: Thảm thiết thương cho bổn phận đồng bào Cũng nòi giống lẽ nào không thương Xưa tàu thuỷ nó giữ thường Con nhà lao động không đường kiếm ăn Cũng vì quân địch đón ngăn Bao vây kinh tế bà ta làm ăn bất thành Tới mùa tới tiết mành Ra chà bủa lưới để anh ngó chừng Bữa nào nó bắn tưng bừng Đồng bào hoảng hốt quay lưng mà chèo Súng trường súng máy rượt bắn theo Anh em tránh đạn thả chèo nhảy sông Kẻ thì bơi Hồn Mang than khóc Người thì lội sông vô bờ thở than Đồng bào ta lại Hồn Mang Ghe lui ghe tới hỏi han thăm chừng Bà ta đủ hết thì mừng Nó truyền đơn cấm ba bốn tuần có biết không? Đạo nhà nghề nhờ biển nhờ sông Tìm phương kế hoạch chạy xông mần Xưa bị nạn thực dân Nó tập trung ghe lại rưới xăng đốt liền làm cho đồng bào ta lội huyên thiên Miệng bẩm ông lớn ruột giận điên thường Làm cho đồng bào ta hết ngõ tìm phương Hết đường lặn lội bị thương ba người Ông già lội nước chết tươi Ghe thuyền nó đốt hết đưa người mình vô - Vè: Vè trận đánh sân bay giả chiến Vè vẻ vè ve tôi đặt cái vè sân bay mà giả chiến Lữ đoàn tântiến muôn vận chín mươi Lúc lắc reo cười cưng Mĩ Mới mà an nghỉ đóng Kỳ Hoà Tam Kỳ rung chuyển sân bay mà giả chiến Phá đất mà ủi nhà phá tan mồ mã Đồng bào kêu la Cách mạng đâu không đánh (12) Đêm gió lạnh đêm bước chân thâu Trời vừa nhấp quán gà mái cõng đến nơi trận địa Xem đúng mười bắt đầu nổ súng Pháo ta dập trúng trại lính vỡ tan.Mĩ chết ngã ngang nhân dân đền tội - Hát ru con: Trăng trên trời có tròn khuyết Người đời có thịnh suy Khi ngồi buồng ngói bùn Khi thì bát sứ đũa mun thì bát sứt đũa cùn phải ăn Trâu ăn không béo mà thèm Ngãi nhơn chi mà đem lòng phiền Lòng phiền ôm ấp gôi nghiêng trăm vui bạn ngàn phiền ta Trầu vàng ăn với cau sâu Khen bà kiếm dâu nhọn mồm Nhọn mồm lấy kéo hớt lấy kim may lại còn chi nhọn mồm Trẻ thì bé dại thơ Già thì lẫn lộn tính non tính già Trên sơn thuỷ bạn giữ kĩ làm chi Tiền nhân hậu phúc kiếm chút ấu nhi mà bồng Ví dầu cầu ván đóng đinh Cầu tre lắc lẻo gập ghềnh khó Khó mẹ dắt Con trường học mẹ trường làng Ví dầu ví ví dâu Ví qua ví lại ví trâu vô chuồng Vô chuồng bứt sợi dây Đem thắt gióng cho mẹ mày buôn Đi buôn bữa lỗ bữa lời Ra cho biết mặt trời mặt trăng… (13) * Hát dân ca: "Hò ba lí" Ba lí tang tình mà nghe, ta hò, ba lí tình tang, ba lí tình tang Trèo lên trên rẫy khoai lang, Ba lí tang tình mà nghe, ta hò, ba lí tình tang, ba lí tình tang lên rẫy khoai lang Chẻ tre mà đan sịa, la hố, cho nàng khơi khoai, khoan hố khoan la hố hò khoan Trời mưa ướt lá trầu vàng Ba lí tang tình mà nghe, ta hò, ba lí tình tang, ướt lá trầu vàng Ướt em, em chịu, la hố, ướt chàng em thương Khoan hố khoan la hố hò khoan Trời mưa ướt lá trầu thương Ba lí tang tình mà nghe, ta hò, ba lí tình tang ướt lá trầu thương Ướt anh thì anh chịu, la hố, ướt nàng anh thương, khoan hố khoan la hố hò khoan Dù cho trời đất phân chia, Ba lí tang tình mà nghe, ta hò, ba lí tình tang, trời đất phân chia, hai đứa mình nhớ quá, la hố, hứa dìa bên nhau, Khoan hố khoan la hố hò khoan * Hô lô tô: Cờ đỏ vàng phất phới tung bay, trên đỉnh toà nhà Liên Hợp Quốc Nhân dân giới yêu chuộng hoà bình, tất đồng tình chúc mừng dân Việt Lòng ta khôn nỗi tự do, Cảm ơn xiết bao, bao người bạn tốt là số *** *** **** Trăng lên xứ Quảng, trăng ghé sông Hàn, muôn dặm tình thương bao la người dân Quảng Trăng Vĩnh Điện, trăng xuống Hội An, trăng thăm chú cuội khắp nẻo đương, tìm cô du kích đánh Mĩ kiên cường, có mái tóc thề , cô xoả ngang vai là số *** *** *** Ôi anh giải phóng, anh đẹp biết bao, quê hương tự hào, trái trung dũng, Anh đánh giặc Mĩ , Mĩ thua tơi bời.chỉ biết kêu trời, tìm đường chạy trốn là số * Hát bã trạo: * BÁ TRẠO VỀ ĐÁNH CÁ * TRUYỀN LỆNH CHUNG: (Nhất đồng ca Bớ bá trạo -Dạ! ) Nay ta dặn cùng trước mũi, sau khoang cùng hai bên, bá trạo! -Dạ! Gay chèo dặm miền cửa An Hoà Bớ bá trạo! -Dạ! TỔNG MŨI HÁT: Bá trạo ôi! Nghe tiếng phách chèo đưa chân nhịp Hò… hầu…… linh! Nay biển lặng, trời quang, mây tạnh Tạm gác việc nhà tận biển Đông Bá trạo ơi! Tay lưới, tay chèo Thuyền bá trạo lấy neo tiến tới Bớ bá trạo! -Dạ! TỔNG THƯƠNG HÁT: (14) Lênh đênh thuyền tình, sóng dồi, gió dập biết gởi thân mình đâu Hò… Hầu…… linh! TỔNG THƯƠNG KÊU: Nhất đồng ca: Bớ bá trạo! Dạ! Gió nồm đương thổi pheo pheo, buồm dương hai cánh lái lèo đâu Hò… hầu…… linh! TỔNG LÁI HÁT: - Buồm dương thì có phận buồm dương Còn hai bên bá trạo! Chí chăm chèo thuyền Hò …hầu linh! - Liếc xem bãi Bấc, bãi Nồm, thần du đông hải lâu nhộn nhàng Hết mùa nhóc bấc, đông thiên, sang xuân nhàng hạ khắp miền non xanh Hò… hầu……linh! TỔNG LÁI XƯỚNG: (Nhất đồng ca) Trăng thanh, gió mát thảnh thơi Anh em ta nghênh ngang, bủa vây tôm cá cho cư nhàn Hò…hầu…… linh! TỔNG THƯƠNG HÁT: - Này cậu là cậu ôi! Sóng bổ tứ bề Thuyền loan mà nước quá - Cậu là cậu ôi! Nước tát không ra, nước mắt hoà theo nước Tay mỏi mà không dám nghỉ tay Nước lên gầu đưa sang, nguyện cho cô bác bảo an nội thuyền Hò hầu linh! TỔNG MŨI HÁT: - Các ngài ôi! Cơn phong ba nhờ các ngài nương đỡ, các ngài thoát rồi, biết nương dựa vào đâu? Hò hầu linh *(Nhất đồng ca ba trạo - Dạ!) Bốn phương trời, mây ủ mưa rơi, gặp dông tố biết đâu nương nhờ Hò hầu linh! - Ông ơi, ông là vị Bắc Đẩu, chia cho ông xuống lãnh địa dương trần, cứu người trung giới tiến dần ngàn thu, bia tạc tri ân xưa, còn nhớ gắng ghi muôn đời Hò hầu linh! TỔNG LÁI HÁT: Ráng các anh ơi! Nước láng lai tát hoài không ráo Gió quá sen, sóng bổ tứ bề Ráng bá trạo ôi! Mịt mù biển Đông, ông đưa ngón đèn hồng cứu dân Hò…hầu…linh… TỔNG LÁI KÊU: (Đồng ca) Phất phơ thuyền đã gời, nhờ ơn ông đẩy, bà đưa, hết khổ cực có hồi thái lai Hò hầu…… linh Bá trạo ôi! Xin cúi đầu mà lạy ơn trên Hò…hầu……linh! (15) *BÁ TRẠO VỀ CHIẾN SĨ 1.TỔNG THUYỀN XƯỚNG: Trông chừng bãi Hạt mây đen, buồm dương kéo rập băn khoăn dặm ngàn - Trạo hò hầu linh * Tổng thuyền xướng: - Chiến sĩ ôi! Đèo cao đã tới Con thuyền lênh đênh biển Đông, lạy trời đừng đánh mây dông, đưa hầu chiến sĩ lập công trở - Trạo hò hầu linh TỔNG THƯƠNG: Chiến sĩ ôi! Vong linh hồn khe, hố, cống, mương Rừng xanh, núi thẳm bốn phương trở Trạo hò * Tổng thuyền kêu: (Đồng ca) Bớ bá trạo! Dạ! Sa phút, xa nơi dương trần, cách biệt muôn người anh linh - Ớ hò hầu linh * Tổng thuyền bắc: Nhắm mắt không kịp than, vong phiêu lưu khói lạc lần lần theo mây - Trạo hò hầu linh Ôi, chiến sĩ ôi! Hồn đã qui âm cảnh, còn cõi trần gian thiếu người giúp nước, đây ngài ôi! - Ớ hò hầu linh TỔNG THUYỀN BẮC: Chạnh nhớ người chiến sĩ, hồn lơ lững cõi trần (Bá trạo ôi) Nghiên mình truy điệu hồn ma, vì giúp ích quốc gia hội này(trạo hò) * Tổng thương kêu: (Đồng ca) - Bớ bá trạo! - Dạ Rừng xanh, núi biển vong thân bỏ mình Trạo hò hầu linh * Tổng thuyền trưởng bắc: Vọng cửa phật tăm tăm, mưa rơi Đông Bắc gió mây lạnh lùng * Thuyền trưởng kêu tiếp: (Đồng ca) - Bá trạo! - Dạ Mịt mù rừng núi mênh mông, mẹ cha luốn đợi trông hồn Trạo hò TỔNG THƯƠNG BẮC: Tội biết là bao các ngài ôi, kẻ chết vì đạn, vì bom, vì gươm, vì giáo hết lòng vì dân Kẻ đầu, người cẳng tan tành, cờ hồng chính nghĩa hùng anh muôn đời Trạo hò! * Tổng thuyền bắc: Vong linh hồn hi sinh, xông pha bảo vệ liều mình với dân Trạo hò THUYỀN TRƯỞNG BẮC: Các ngài ôi! Dêm nằm nghe dế ngâm nga, đồng hồ tích tắc, khiến tôi não nùng, thương thay chiến sĩ anh hùng, vì dân vì nước tận trung với đồng bào -Trạo hò hầu linh * Tổng thuyền bắc: Các ngài ôi, không nệ gian lao, dù cho cực khổ băng ao, lội bầu Cờ hồng phất phới tung bay, nghìn thu danh tiếng dày ơn sâu (16) TỔNG THƯƠNG BẮC: Ráng chèo tới bá trạo ôi, hầu chiến sĩ lửng lơ trên nhành quế Cửa từ bi đương chờ đợi các ngài,- mau cực lạc an nhàng hầu ái mẹ cha trông trường đứng ngồi không an,- vợ can luấn mơ màng, các ngài mau cửa Phật cho an lòng, trạo hò, linh hồn TRUYỀN TRƯỞNG BẮC: Thuyền ngàn dặm phương khơi, trên bom đạn, nhờ nơi các ngài nguyện cho nhà nước thái lai, toàn dân an lạc thỉnh ngài hồi hương, trạo hò hồn linh TỔNG THƯƠNG kêu Đồng ca bá trạo dạ, chiến sĩ- bỏ mình- hy sinh- vì nước, hò hầu linh Các ngài ơi! Gập ghình sóng vỗ thuyền loan đưa hồn chiến sĩ lên đàng tiêu diêu Đài chiến sĩ khói hương nghi ngút Hầu phất phơ lơ lững trên mây, ngắm sương tàn gửi lại chốn này, tội các ngài bá trạo cúi đầu tri điệu, hầu thăng nơi Phật Đài, trạo hò hầu Tổng tiêu reo Đồng ca bá trạo-nam mô.A di đà Phật Thuyền trưởng bắc Chiến sĩ ôi chấu Phật đài sớm mở rộng cửa từ bi, các ngài Sưu thăng định độ.Về nơi an nhàn Thuyền trưởng reo tiếp (đồng ca bá trạo) Nam mô A di đà Phật Nam mô A di đà Phật Nam mô A di đà Phật TỔNG THƯƠNG BẮC: Các ngài ơi-đêm vắng ngồi rừng núi Tiếng chim kêu vượn hú nhành cây-thát hồn thăng theo mây bạc,nắm xương tàn thôi gửi lại rừng xanh,trạo hò * Tổng thương tiếp Tội biết chừng mô, chiến sĩ ôi chân dậm đất là động miệng kêu trời quá cao,các ngài ơi, thuyền tôi làm ri đây Sóng bổ tứ bề, nước lên thuyền ngập tát cho * Tổng tiền bắc Đài chiến sĩ khói hương nghi ngút, chở hồn phất phơ lơ lửng trên mây, trạo hò 10 THUỲÊN TRƯỞNG BẮC: Ráng bá trạo ôi Trông chừng, cửa Phật cảnh tiên, linh hồn chiến sĩ cho yên tất lòng, trạo hò * Thuyền trưởng tiếp (17) Biết bao chiến sĩ vào, kẻ thịt nát người lại tan xương,-kẻ phơi thay nơi chốn sa trường Rồi nấm mồ vô chủ Cảm thương hồn, trạo hò hầu linh 11 TỔNG THƯƠNG BẮC: Các ngài thuyền làm ri đây,đau khổ biết bao,gặp nguy hiểm kêu thấu trời Thuyền trạo ôi, Chèo đợi-hầu trông-đợi hình-đợi bạn-đợi không-được người,trạo hò Tổng tiền bắc Các ngài ơi,lời ăn tiếng nói vạu cười,nhớ đứng lâm chung,trạo hò hầu linh 12 THUYỀN TRƯỞNG BẮC: Trách ông Xanh khéo đổi đời,sa phút,xa nơi giương buồm.Trạo hò Tổng thương bắc Chiến sĩ cha mẹ không-chỉ anh em bạn mà thôi nươn theo nhành cây bóng lá,chết trời làm màng đất làm chiếu, càu đục lỗ kiến soi hôm dựng thuyền làm câu rinh rệ, đây chiến sĩ ôi nấm mồ phần chốn rừng hoang, trạo hò hồ linh 13 TỔNG TIỀN BẮC Phiêu lưu chốn âm linh ba tất đất mẹ cha lìa bỏ Chiến sĩ ôi nấm mộ tàu Tổ quốc ghi ơn Trạo hò * Tổng tiền kêu: (đồng ca) - bá trạo siêu thăng Về chốn thiên đàng Nam mô A di đà Phật (trạo ca ba lần) 14 TỔNG THUYỀN BẮC Vì Tổ quốc chinh chiến, nên chi đem thân mà bỏ sa trường, nên đàn nhỏ ngó trông mỏi mắt Chiến sĩ ôi đám cỏ sầu phủ kín mồ thiêng liêng Trạo hò * Thuyền trưởng bắc Nước xuôi thì gió xuôi thuyền mau tới làng tôi mừng Trạo hò 15 TỔNG THƯƠNG BẮC Tôi gọi chiến sĩ ôi vong linh hầu cực dang tay Còn chi cha đợi mẹ trông, thơ chiu chít ngó mong bơ phờ Hồn lưng lửng lơ lơ cánh buồm dã bóng đèn mơ mình Xác chín suối u minh, ngày thiết lập thuyền tình trước đưa Trạo hò 16 TỔNG TIỀN BẮC Thôi thì cửa Phật cầu tiên, thuyền đã tới đưa thuyền đưa dang Trạo hò * Thuyền trưởng truyền lệnh: - Thôi ta truyền cho trước mũi sau khoan cùng hai bên bá trạo.- Dạ - Gác chèo- nới neo- an nghỉ Ớ bá trạo Thôi thì lấy neo đưa thuyền bến Ớ bá trạo.- Dạ Bắt neo- phăng neo, đà thẳng là hố hụi Nhóc gập ghình kéo (18) tời neo là hố hụi Phăng dô phăng là hố hụi Dây ba đàng là là hố hụi Tay mỏi là hố hụi Phải nắm cho tay là hố hụi Ráng bá trạo ôi * Bã trạo cô hồn: Tổng thuyền xướng: Các ngài ôi, đoạn trường vì giông tố huê hươu lạc loài Các ngài ôi, thác xuống tiền đài giúp cùng bổn dặm thái lai an nhàn Truyền lệnh chung: Nay ta dặn cùng trước mũi sau khoan cùng bá trạo.- Dạ! Gay chèo dặm miền cửa An Hoà bá trạo.- Dạ! Tổng thuyền xướng: Bá trạo ôi! Nghe tiếng phách chèo đưa chân nhịp Trạo hò: Ớ là hò hầu linh! Nay tới chốn anh linh nghiêm trang, tạm thuyền loan Hầu thỉnh cô hồn Trạo hò: Ớ là hò hầu linh Tổng thuyền xướng: Bá trạo ôi xin cúi đầu cầu nguyện ơn trên Ngài linh thiêng phù hộ thuyền loan dời Trạo hò: Ớ là hò hầu linh Tổng thuyền xướng: Nhất đồng ca bá trạo.- Dạ! Gió nờm, đương thổi là pheo pheo Buồm giương là hai cánh, lái lèo tay Ớ là hò hầu linh Tổng thuyền tiếp: Buồm giương thì có phận buồm; còn hai bên bá trạo chăm chèo tới Ớ bá trạo!- Dạ! Tổng thuyền xướng: Liếc xem bãi thánh rồng chầu thần du đông hải lâu nhộn nhàng Hết mùa nhóc bấc đông thiên Sang xuân nhàn lạc khắp miền non xanh Các ngài ơi! Du chơi sơn thuỷ xem cùng cảnh tiên Ngài ơi! Bấy lâu cách trở lương duyên, xuân tươi thắm, trạo thuyền hầu nghinh Trạo hò! Tổng thương xướng: Lênh đênh thuyền tình, sóng dồi gió dập, biết gửi thân mình đâu đây? Tổng thuyền xướng: Nhất đồng ca bá trạo.- Dạ! Ớ nam mô A di đà Phật 10 Tổng thuyền xướng: Bá trạo ôi! Xin lạy Phật trời (19) Ngài phù hộ cho thuyền loan giời Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 11 Tổng thuyền xướng: Thuyền trạo ôi! Xin cui đầu cầu nguyện ơn trên cô hồn Ngài phù hộ ơn còn ngàn thu Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 12 Tổng thuyền xướng: Ráng bá trạo ôi! Giữa giời biết đâu nương đỡ Cùng đây, hai bên thuyền sóng gió nghinh ngang Nguyện cho trời Phật bảo an nội thuyền Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 13 Tổng tiền xướng: Mà nhờ cô hồn ngài đưa đến nơi đến chốn Rồi ơn nghĩa núi non chồng chất Rồi bổn phổ ăn đền nghĩa trọng đầy Cô hồn là cô hồn ôi! Bá trạo ôi! Xin cui đầu xin dọng bái ơn trên Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 14 Tổng thương xướng: Nhất đồng ca bá trạo.- Dạ! Ớ thác trước bỏ mình siêu mộ Ớ lạc nấm, biến nơi cô hồn Ớ là hò hầu linh 15 Tổng thuyền xướng: Bá trạo ôi! Xin cui đầu xin dọng bái hết bốn phương Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 16.Tổng thương xướng: Bốn phương chư đẳng Cô hồn mà thuyền loan Sóng đánh gió dồi biết nương dựa vào đâu đây Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 17 Tổng thuyền xướng: Mười phương chư phật nhờ ơn trên Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 18 Tổng thương xướng: Nhất đồng ca bá trạo.- Dạ! Ớ nam mô A di đà Phật 19 Tổng thuyền xướng: Các ngài ơi! Sóng dương còn ngày còn khổ Thác thì vắng tiếng biệt tăm Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 20 Tổng thương xướng: Xa đất mẹ, xa quê nhà, biến cô bác, hồn ma lơ lững dả bèo trôi (20) Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 21 Tổng thuyền xướng: Ớ các ngài ơi! Nay giúp cho, bổn phủ an bình thái lai Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 22 Tổng thương xướng: Này cậu là cậu ơi! Sóng vỗ tứ bề Thuyền loan mà nước quá Cậu này là cậu ơi! Nước tát không ra, nước mắt hoà theo nước.Tay mỏi mà không dám nghỉ tay Nước lên gàu đưa sang, nguyện cho cô bác bảo an nội thuyền Hò! 23 Tổng thuyền xướng: Ráng cháu nước láng lai tát hoài không ráo Gió quá săn, sóng bổ tứ bề Ráng bá trạo ôi! Xin cúi đầu mà lạy hoàn thiên Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 24 Tổng thuyền xướng: Thuyền tình đua bơi Trăng gió mát thảnh thơi nhàn Trạo hò: Ớ là hò hầu linh 25 Tổng thương xướng: Rồng chầu hạt mưa trên non xanh, thuỷ ngư cá lội, trên cành chim bay Trạo hò: Ớ là hò hầu linh… V Kết nghiên cứu: Sau sưu tầm, chọn lọc, trích luỹ tôi đã áp dụng năm trước dạy tiết chương trình địa phương đạt hiệu Vì học hs có hứng thú và các em muốn mượn tài liệu cô giáo phôtô để lưu giữ lại Ngoài thời gian truyền thụ kiến thức theo yêu cầu bài học, tôi còn xướng cho hs hát dân ca, hát hò khoan, qua các bài ca dao Về các loại hình nghệ thuật, tôi đã lên kế hoạch tổ chức chương trình ngoại khoá tổ Xã Hội với chủ đề: "Quay với cội nguồn văn hoá nghệ thuật Quảng Nam" vào ngày lễ 20/11/2010 Chương trình ngoại khoá đã gây ấn tượng cho tất thầy trò trường tôi và quý vị đại biểu qua các bài hát dân ca, đặc biệt là hát bã trạo Nhân ngày lễ hội cầu ngư mộ Cá Ông xã nhà vào ngày 20 tháng giêng năm Canh Dần đã nhờ đoàn bã trạo tổ tôi phục vụ và bà khen ngợi VI Kết luận: Đề tài tôi nghiên cứu tương đối rộng nên việc đầu tư sưu tầm, trích luỹ tư liệu tốn nhiều thời gian, nhờ hổ trợ BGH và gv tổ đã giúp tôi hoàn thành đề tài này Song cho dù cố gắng đến đâu không tránh khỏi khiếm khuyết định Vì thế, tôi mong đóng góp chân thành bạn đọc, tôi tiếp thu ý kiến đóng góp (21) Trong quá trình thực đề tài giảng dạy chương trình địa phương thuận lợi và có thể chia sẻ các gv khác cùng áp dụng Nhưng việc thực các loại hình nghệ thuật thì tốn kén nhiều thời gian luyện tập và không lập đội chuyên là phục vụ lâu dài đựơc, vì hs lớp 8,9 chuyển cấp, cho nên việc luyện tập thực thường xuyên năm Vả lại, điệu hò, lời hát ông cha xưa khó hát nhạc trẻ bây giờ, cho nên nhờ nghệ nhân luyện tập thì tốn kém khoản bồi dưỡng mà thân tôi băn khoăn VII Đề nghị: Năm học 2010- 2011: Tôi cố gắng tổ chức các chương trình ngoại khoá để khai thác các loại hình nghệ thuật khác đa dạng nhằm giữ gìn và phát huy sắc văn hoá xứ Quảng kinh phí eo hẹp, phải nhờ tài trợ nhà trường VIII Tài liệu tham khảo: Tác giả Nguyễn văn Bổn Hội văn nghệ dân gianTPĐN Hội VNDG Đà Nẵng Lê Trí Viễn Tác phẩm Văn học dân gian Quảng Nam Tổng tập văn hoá văn nghệ dân gian tập I Nhà xuất Năm xuất Sở văn hoá 2001 thông tin QN Nhà xuất 2006 Đà Nẵng Văn nghệ dân gian đất Quảng Dạy và học thơ ca dân gian Hội VNDG Đà Nẵng Sở GD Nghĩa Bình 2001 1986 IX Mục lục: Thứ tự I II III IV V VI VII VIII IX Tiêu đề phần Đặt vấn đề Cơ sở lý luận Cơ sở thực tiễn Nội dung nghiên cứu Kết nghiên cứu Kết luận Đề nghị Tài liệu tham khảo Mục lục Trang 320 20 20 21 22 23 (22) (23) (24)