CHẤT THƠ TRONG TRUYỆN NGẮN K.PAUXTÔPXKI

VĂN HỌC LV CHẤT THƠ TRONG TRUYỆN NGẮN K.PAUXTÔPXKI VĂN HỌC LV CHẤT THƠ TRONG TRUYỆN NGẮN K.PAUXTÔPXKIVĂN HỌC LV CHẤT THƠ TRONG TRUYỆN NGẮN K.PAUXTÔPXKI VĂN HỌC LV CHẤT THƠ TRONG TRUYỆN NGẮN K.PAUXTÔPXKI VĂN HỌC LV CHẤT THƠ TRONG TRUYỆN NGẮN K.PAUXTÔPXKIVĂN HỌC LV CHẤT THƠ TRONG TRUYỆN NGẮN K.PAUXTÔPXKI VĂN HỌC LV CHẤT THƠ TRONG TRUYỆN NGẮN K.PAUXTÔPXKI

TRƯỜNG ĐẠI HỌC VINH KHOA NGỮ VĂN TÓM TẮT KHỐ LUẬN TỐT NGHIỆP CHẤT THƠ TRONG TRUYỆN NGẮN K.PAUXTƠPXKI NGÀNH CỬ NHÂN KHOA HỌC NGỮ VĂN CHUYÊN NGÀNH VĂN HỌC NƯỚC NGOÀI Giáo viên hướng dẫn: TS Phan Huy Dũng Sinh viên thực : Nguyễn Thị Thuỷ Lớp : 44B2 - Ngữ văn VINH – 2007 MỤC LỤC Trang MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Lịch sử vấn đề Đối tượng nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Cấu trúc luận văn NỘI DUNG Chương Quan niệm nghệ thuật K.pauxtôpxki 1.1 Bối cảnh sáng tạo K.pauxtôpxki 1.1.1 Vài nét đời 1.1.2 Bốni cảnh xã hội văn học Xô viết thời kỳ K.pauxtôpxki 3 9 10 10 10 10 10 khẳng định vị trí văn đàn 1.1.3 Khái qt q trình sáng tạo K.pauxtôpxki 1.2 Quan niệm K.pauxtôpxki chất thơ văn xi 1.2.1 Các hình thức phát biểu quan niệm 1.2.2 Những khía cạnh quan niệm K.pauxtôpxki 12 13 13 17 chất thơ văn xuôi 1.3 Khái quát chi phối quan niệm đề cao chất thơ văn xuôi đến sáng tác K.pauxtôpxki Chương Chất thơ truyện ngắn K.pauxtôpxki thể phương diện nội dung 2.1 Chất thơ thể cảm hứng sáng tạo 2.1.1 Chất thơ toát lên từ niềm tin vào người, vào quan hệ xã hội 20 22 22 22 mới, vào tương lai tươi đẹp 2.1.2 Chất thơ thể niềm say mê vẻ đẹp thiên nhiên vẻ 29 đẹp tâm hồn người mối quan hệ với thiên nhiên 2.2 Chất thơ thể việc lựa chọn đề tài, chủ đề 2.3 Chất thơ thể cách triển khai xung đột tác phẩm Chương Chất thơ truyện ngắn K.pauxtơpxki thể phương diện hình thức nghệ thuật 3.1 Chất thơ thể lớp tạo hình khách thể 3.1.1 Miêu tả nhân vật, kiện 3.1.2 Miêu tả thiên nhiên 3.2 Chất thơ thể kết cấu tác phẩm 3.2.1 Kết cấu suy tưởng 33 40 42 42 42 44 45 46 3.2.2 Kết cấu hồi cố 3.2.3 Kết cấu mở 3.3 Chất thơ thể lời văn tác phẩm KẾT LUẬN TÀI LIỆU THAM KHẢO 47 47 49 54 56 MỞ ĐẦU Lý chọn đề tài Thắng lợi vĩ đại cách mạng tháng Mười năm 1917 đưa đất nước Nga Xô viết vào thời kỳ - thời kỳ xây dựng chủ nghĩa xã hội Vào khoảng năm 50 - 60 kỷ XX, nhân dân Liên Xô đạt kết to lớn công xây dựng “chủ nghĩa xã hội phát triển” Những thay đổi trị, thành tựu xuất sắc kinh tế, văn hoá giai đoạn tác động mạnh mẽ tới văn học Văn học giai đoạn tập trung phản ánh thay đổi to lớn xã hội, ca ngợi sống người, ca ngợi người xã hội chủ nghĩa Tất điều vào văn học Xô viết cách sinh động Văn học không phản ánh chiến tranh, khai thác khía cạnh đề tài chiến trận, tinh thần chiến sĩ mặt trận chống quân thù mà tập trung phản ánh âm vang thời đại mới, suy tư, chiêm nghiệm, lắng đọng tâm hồn, khát vọng, mơ ước, biến đổi giới nội tâm người Con người nhìn nhận, đánh giá xem xét cách tồn diện Nằm dịng chảy chung văn học Xô viết giai đoạn này, sáng tác K.Pauxtôpxki mang đặc trưng chung văn học cách mạng Thơng qua việc tìm hiểu sáng tác K.Pauxtôpxki hiểu văn học Xơ viết năm hồn thành cơng xây dựng chủ nghĩa xã hội Đọc truyện ngắn K.Pauxtôpxki ta thấy tốt lên khơng khí dịu nhẹ, lắng đọng tâm hồn khoảnh khắc thơ mộng, ngào Tác giả không sâu khai thác xung đột, tình gay cấn hay cố gắng nghĩ cốt truyện mang tính chất giật gân gây ý người đọc Tác giả khơng khn vào kết cấu quen thuộc truyện ngắn truyền thống (có mở đầu, cao trào, đỉnh điểm, thắt, mở nút) Điều ông quan tâm chất thơ toả từ cốt truyện, kiện, nhân vật, cảnh sắc… Có thể nói chất thơ biểu đặc sắc phong cách nghệ thuật K.Pauxtôpxki Đề tài mà lựa chọn đặc điểm sáng tác ơng gợi ý Nghiên cứu "Chất thơ truyện ngắn K.Pauxtơpxki" cịn có ý nghĩa thiết thực phục vụ cho việc nghiên cứu, giảng dạy tác phẩm, truyện ngắn giàu chất thơ (của văn học Nga, văn học Việt Nam hay văn học nước khác) có hiệu Những sáng tác K.Pauxtơpxki có ảnh hưởng khơng nhỏ đến số nhà văn Việt Nam Tuy nhiên, cơng trình nghiên cứu ơng cịn q ít, ngoại trừ số viết nhỏ ý kiến phát biểu rải rác Với khố luận này, chúng tơi mong muốn đóng góp phần vào việc tìm hiểu tác giả từ lâu bạn đọc Việt Nam yêu quý, hy vọng cung cấp thông tin bổ ích K.Pauxtơpxki Cuối cùng, lựa chọn đề tài cịn xuất phát từ niềm u thích thân sáng tác K.Pauxtôpxki, từ mong muốn tìm hiểu sâu tác giả văn học Nga – Xô viết Lịch sử vấn đề Do hạn chế trình độ ngoại ngữ, chúng tơi khơng thể tra cứu đầy đủ cơng trình nghiên cứu ý kiến, viết K.Pauxtôpxki Ở Việt Nam, sáng tác K.Pauxtôpxki, đặc biệt truyện ngắn độc giả biết đến yêu mến từ lâu, nhiên cơng trình nghiên cứu ơng q Trong "Từ điển văn học, mới", giới thiệu K.Pauxtôpxki, tác giả Đặng Thị Hảo nhận xét truyện ngắn ông sau: "…ở truyện ngắn ông, người ta khơng thấy cốt truyện đầy kịch tính, xung đột phức tạp hay nhân vật mang cá tính độc đáo, tuân thủ diễn biến với đầy đủ khâu: thắt, đỉnh điểm, mở, v.v… chí sáng tác vào gian đoạn cuối, nhà văn dường cố ý xa rời lối kể chuyện có trước, có sau cách trọn vẹn Cốt truyện ông không giống Puskin, Gôgôn, Gorki,… không giống Sêkhốp với kiểu cốt truyện "là xảy ra, nên xảy ra, xảy ra, lại khơng xảy ra,…" mà Pauxtơpxki nói, là, khơng bình thường bình thường", yếu tố tình tiết, kiện, nhân vật thường triển khai theo mạch vận động cảm xúc suy tưởng" [15, 1341] Đánh giá đặc trưng truyện ngắn K.Pauxtôpxki, tác giả Đặng Thị Hảo viết tiếp: "Chất thơ văn xuôi biểu đặc sắc phong cách nghệ thuật Pauxtơpxki, kết hợp nhuần nhị khí sắc lãng mạn - đặc điểm xuyên suốt từ sáng tác đầu tay ơng - với bút pháp trữ tình duyên mượt mà văn phong điêu luyện, làm cho "bài thơ văn xuôi" ông thấm vào hồn người cách nhẹ nhàng tinh tế, sau câu chuyện người đọc lại tìm thấy niềm vui nho nhỏ, chút thản tâm hồn, xa nữa, nhiều chân trời đẹp"[15, 1341-1342] Cảm nhận chung âm hưởng sáng tác K.Pauxtôpxki, tác giả Phan Hồng Giang viết "Mấy lời nói thêm Pauxtôpxki" nhận xét: “Đọc Pauxtôpxki, truyện ngắn ông, "Bông hồng vàng", "Truyện đời", ta nghe giọng nói khoan thai, điềm đạm Nhìn thấy trước mắt ánh mắt thơng minh, đầm ấm, gặp gỡ ý tưởng lắng đọng sâu xa ông đời, xúc động với ông xúc động ly ty đầy run rẩy trước vẻ đẹp thiên nhiên lòng người" [10, 303] Đánh giá tư tưởng cốt lõi sáng tác K.Pauxtôpxki, tác giả Phan Hồng Giang viết: "Trong nghệ thuật sống, Pauxtôpxki người ưu nhân hậu Tấm lòng yêu thương, trân trọng Người với ông nguyên tắc cao sống, cốt lõi nghệ thuật, thiếu nghệ thuật khơng cịn ý nghĩa Pauxtơpxki khơng bỏ qua dịp để ca ngợi lịng nhân hậu Ông biết quý cử nương nhẹ người với người… lịng tốt Pauxtơpxki khơng phải lòng tốt thụ động theo kiểu nhà sư ăn chay, tụng kinh niệm Phật, … ông biết rõ nói lời đẹp to tát dễ nhiều so với việc làm điều tốt nhỏ cụ thể Nói u nhân loại dễ, biết nương nhẹ với giấc ngủ trẻ thơ khó Đối với ơng khơng có việc nhỏ nhặt đời văn chương" [10, 304] Cũng viết tác giả Phan Hồng Giang đặc trưng chung truyện ngắn K.Pauxtôpxki: "Nói đến truyện ngắn Pauxtơpxki, người ta thường nghĩ tới thơ, nhạc, họa, … trung thành với hồn thơ mình, Pauxtơpxki tránh xa cốt truyện gay cấn, ly kỳ, từ chối việc kiên nhẫn lần theo hình thành tính cách tuần tự, lớp lang (theo kiểu Đíchken hay Zơla viết) ; nghệ sĩ nhiếp ảnh bậc thầy ông thiên nắm bắt khoảnh khắc đáng ghi nhớ đời người, làm vẻ đẹp ra, ghi lại diện mạo người với nét tính cách định hình Giác quan tinh tường, tâm hồn nhạy cảm sợi dây đàn mảnh mai, sẵn sàng rung lên gió nhẹ thoảng qua đem lại cho văn xuôi ông vẻ lạ lùng"[10, 314] Về ngôn ngữ văn xuôi K.Pauxtôpxki, tác giả Phan Hồng Giang ra: "Ngôn ngữ văn xi Pauxtơpxki ngồi ý nghĩa cụ thể câu chữ, dễ nhìn nhận, nắm bắt cịn có vơ hình khó hồn tồn cảm thấy - vơ hình làm nên thần thái Pauxtơpxki - giọng điệu ông âm điệu câu văn dùng tiết tấu nhịp nhàng nó" [10,317] Trong ý kiến phát biểu truyện ngắn mình, nhà văn Ts.Aimatơp đặc điểm truyện ngắn K.Pauxtôpxki: "Hãy nhớ lại Pauxtôpxki Trong truyện ngắn ông, dường chẳng có chuyện xảy khơng to tiếng với ai, không đuổi bắt mà không rời bỏ Vậy mà đọc truyện ta cảm thấy thú Đấy người có tay nghề thành thục" [8, 147] Như vậy, nói K.Pauxtôpxki, hầu kiến đề cập đến cốt truyện chất thơ văn xuôi ơng Vậy chất thơ gì? Người ta thường nói đến chất thơ tác phẩm văn học đời sống sinh hoạt hàng ngày Nói đến chất thơ tức người ta nói đến yếu tố thuộc mặt nội dung Tuy nhiên, xác định định nghĩa chất thơ vấn đề không đơn giản Bởi vì, chất thơ khái niệm có nội hàm rộng hiểu linh hoạt tuỳ vào văn cảnh sử dụng Ở đây, đưa vài ý kiến mà cho gần với vấn đề mà nghiên cứu khố luận Nói nhân tố tạo nên chất thơ, tác giả Hà Minh Đức rõ: "Chất thơ phẩm chất tổng hợp tạo nên từ nhiều nhân tố Những nhân tố có nội dung thể loại khác, thơ biểu tập trung hơn, hoà hợp, liên kết cách vững để tạo nên phẩm chất mới" [2, 35] Cũng theo ông, chất thơ gắn liền với rung động cảm xúc trực tiếp, thơ lòng, sống, thơ gắn liền với trí tưởng tượng chất thơ gắn liền với đẹp Đỗ Minh Tuấn nêu quan niệm mình: "Chất thơ thơ nằm đích mơ hồ lại cụ thể, mơ hồ chỗ tan biến vào câu thơ, chảy bàng bạc tác phẩm cụ thể chỗ tụ lại "điểm ngời sáng đó" làm cho bàng bạc trải rộng lấp lánh lên Điểm ngời sáng nơi gặp gỡ tất câu thơ, ý thơ, nơi ngã ba, ngã bảy toả câu thơ - người làm thơ nơi cảm xúc gặp gỡ, người đọc thơ nơi cảm xúc toả Người làm thơ mà không bắt nối cảm xúc tinh tế trải rộng nhiều hướng tụ lại điểm, người đọc thơ phải sống trạng thái chờ đợi vô hy vọng, phải chịu bước hẫng thi ca" [14, 383] Như vậy, chất thơ biểu nhiều phương diện nghệ thuật Chất thơ tốt lên từ chất thẩm mĩ đối tượng Xét phương diện mĩ học chất thơ xem đẹp tâm hồn, sống cao sống với lý tưởng đẹp Xét phương diện cảm hứng, chất thơ gắn liền với cảm hứng bay bổng lãng mạn Xét phương diện ngôn ngữ, chất thơ gắn liền với tính nhạc lời văn Nghiên cứu chất thơ văn xuôi, xét phương diện đó, gắn liền với việc thừa nhận tượng giao thoa thể loại thực tế hiển nhiên Đã nghiên cứu chất văn xi thơ nghiên cứu chất thơ văn xi Tìm chất thơ văn xi tìm đặc tính vốn làm nên đặc thù của thể loại thơ vốn văn xuôi tiếp nhận nhằm làm giàu có thêm cho biểu đạt văn xi, thuận theo tâm nhìn, kiểu cảm thụ đặc biệt giới gắn với đối tượng miêu tả có nhiều nét đặc biệt Mỗi ta gặp tác phẩm văn xuôi (không phải thơ văn xuôi) ưu tiên cho việc biểu tâm tình chủ quan nghệ sĩ (và biểu đẩy lên bình diện thứ nhất), chiều hướng miêu tả nghiêng nắm bắt nét tinh lọc giới, tâm hồn, thái độ tơn sùng tính lý tưởng hiểu lý tưởng, thích thú đẽo gọt câu văn theo hướng đề cao ám gợi tính hài hồ yếu tố ngữ âm, từ vựng, ngữ pháp… ta nói tới gọi chất thơ Quả có giao ước ngầm hình thành đời sống văn học, hai lĩnh vực sáng tác cảm thụ, ta biết thơ có ba bảy lối loại thơ đề cao ngào có thái độ thành kính trước gọi lý tưởng Trên sở ý kiến truyện ngắn K.Pauxtôpxki, hiểu biết chất thơ, khố luận chúng tơi sâu nghiên cứu cụ thể hệ thống biểu chất thơ truyện ngắn K.Pauxtôpxki hai phương diện nội dung hình thức nghệ thuật Đối tượng nhiệm vụ nghiên cứu 3.1 Đối tượng nghiên cứu Do khn khổ khóa luận thời gian có hạn nên chúng tơi khảo sát chất thơ truyện ngắn K.Pauxtơpxki tập "Bình minh mưa" (gồm 29 truyện ngắn) 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Chỉ rõ quan niệm K.Pauxtôpxki chất thơ văn xi - Phân tích chất thơ truyện ngắn K.Pauxtôpxki thể phương diện thuộc nội dung cảm hứng sáng tạo, việc lựa chọn đề tài, chủ đề, việc khai thác, miêu tả xung đột… - Phân tích chất thơ truyện ngắn K.Pauxtơpxki thể phương diện thuộc hình thức nghệ thuật lớp tạo hình khách thể, kết cấu lời văn Phương pháp nghiên cứu Trong trình thực đề tài, sử dụng nhiều phương pháp nghiên cứu: hệ thống - cấu trúc, loại hình, phân tích, so sánh,… Cấu trúc luận văn Ngồi phần Mở đầu, Kết luận Tài liệu tham khảo, luận văn gồm chương: Chương Quan niệm nghệ thuật K.Pauxtôpxki Chương Chất thơ truyện ngắn K.Pauxtôpxki thể phương diện nội dung Chương Chất thơ truyện ngắn K.Pauxtôpxki thể phương diện hình thức nghệ thuật 10 bất ngờ bật tới mức khiến nhà văn phương Tây phải ghen tỵ, lẽ họ phải gắng gỏi làm nổi, Puskin chuyện tự nhiên, giản dị khơng cần gị ép hết Đọc truyện ngắn K.Pauxtôpxki, thấy rõ điều K.Pauxtơpxki khơng mặn mà với nếp nghĩ theo khuôn mẫu sẵn, không lạm dụng phạm trù, khái niệm, thuật ngữ quen thuộc, không hạ bút viết chân lý biết – khơng cố sức híc vai đẩy cánh cửa mở sẵn Ông ghi chép trung thành dịng suy nghĩ, cảm xúc Điều may mắn lớn dòng suy nghĩ, cảm xúc ông, riêng ông có, trang viết ông mang đậm sắc thái riêng Nhân vật truyện ngắn ông nhà văn mà ông yêu mến, nhà văn ông đồng cảm, đồng điệu, có người ông ngồi bên bàn ăn, ông câu, chơi rừng - Gorki, Ruydya Kipling, Oext Kiprenxki, Anđecxen Chính mà câu chuyện hay nhân vật ơng kể có sức thuyết phục sâu xa người đọc Ông diện trang viết người cuộc, nhân chứng Nhân vật truyện ngắn K.Pauxtơpxki cịn người gần gũi với mà ta bắt gặp hàng ngày Đó gái hồn cảnh éo le Xơxeva (Âm nhạc Vécđi), cô sinh viên trường hăm hở bước vào sống đầy nhiệt huyết Masa (Cây tường vi), em bé hồn nhiên, ngây thơ, sáng giàu lòng yêu quê hương, đất nước, yêu người xung quanh Varusa (Chiếc nhẫn thép), Alêchxây Kuđưskin (Chú bé chăn bị) Đó cịn ông lão, bà lão sống cô đơn giàu lịng nhân hậu (Bức điện) K.Pauxtơpxki khơng cố tình tạo tình truyện, tìm kiếm kiện bốc lửa, ầm ỉ mà việc thường ngày xung quanh tìm kiếm đâu xa Câu chuyện bé chăn 45 bị nhặt vỏ chai sơng, bên có thư người gửi cho người cha đánh giặc mặt trận (Chú bé chăn bị) Câu chuyện bé mang niềm tin lớn vào phép màu nhiệm nhẫn thép (Chiếc nhẫn thép), gặp gỡ tình cờ thú vị nhà văn cô gái (Hạt cát), người đầu bếp già mong muốn rửa tội trước chết (Người đầu bếp già), gặp gỡ nhà văn ven biển Không phải tưởng tượng, chốn thiên đường mà điều có lần bắt gặp, trải qua Tất tưởng chừng giản đơn, bình thường vào truyện ngắn K.pauxtơpxki vẻ đẹp nguyên sơ, thành thiện chân thực K.pauxtôpxki viết người, việc diễn sống tình cảm chân thành, trái tim yêu thương tác giả Sức sống mạnh mẽ truyện ngắn K.pauxtôpxki nằm đối tượng, kiện mà tác giả lựa chọn, phản ánh Đó riêng, tài nghệ độc đáo K.pauxtơpxki Chính cách lựa chọn nhân vật miêu tả kiện, tình tiết truyện khiến truyện ngắn K.Pauxtôpxki giống thơ 3.1.2 Miêu tả thiên nhiên Tìm đến với thiên nhiên tìm đến với nguồn cảm xúc sáng tạo đầy chất thơ Trong tác phẩm tự sự, yếu tố thiên nhiên vừa đóng vai trò khách thể độc lập – chất tự nhiên nó, vừa chứa đựng nội dung tư tưởng tác phẩm Miêu tả thiên nhiên, chuyển biến thiên nhiên để nói đến người, nói đến tâm trạng biến đổi sống bên người Đối với tiến trình phát triển truyện, thiên nhiên có vai trị hãm chậm xung đột truyện Chất thơ văn xuôi cất lên từ Thiên nhiên truyện ngắn K.Pauxtơpxki nói đến nhiều Đọc truyện ngắn ơng, bắt gặp cảnh sắc thiên nhiên trạng 46 khác đời sống người K.Pauxtôpxki thổi vào phong cảnh thiên nhiên thở khiến có hồn sinh động Thiên nhiên truyện ngắn ông không nhắc đến, miêu tả cặp mắt người nghệ sĩ mà cịn cảm xúc trào dâng K.Pauxtôpxki Chúng trở thành phương tiện nghệ thuật để nắm bắt sống bên người Đó trận mưa tuyết đầu mùa thật lung linh, huyền ảo: “Tuyết từ cột buồm thô rơi xuống thành lớp đọng lại thành lớp băng mỏng trục buồm Trong cảnh hồng hơn, tàu phủ tuyết trắng đèn soi sáng, thuỷ thủ tàu thấy tráng lệ (Orext Kiprenxki) Bóng đêm ập tới mang theo sương xám dày đặc bao quanh lấy tòa nhà chiều sâu thẳm vườn Và, xuất mặt trờ xé toang sương đêm làm lộ biết bào cảnh đẹp huy hồng Chúng ta dễ dàng hình dung tranh tuyệt diệu bầu trời Italia “Bầu trời Italia trải chân trời với lớp mây nhẹ nhàng phơn phớt hồng Tuyết dày chậm rãi rơi Tưởng chừng tuyết sinh không khí tinh khơi trời đất” (Orext Kiprenxki) Mùa thu đến quà quý giá dâng tặng cho họa sĩ, nghệ sĩ Chúng ta đắm bầu trời thu kỳ vĩ: “Mùa thu giải thoát khu rừng, đồng ruộng toàn thể thiên nhiên khỏi màu đậm đặc, lấy mưa rửa cỏ Những cánh rừng trở nên thoáng đãng Những màu tối mùa hè thay màu vàng rụt rè, màu đỏ thắm màu bạc” Không màu đất mà khơng khí thay đổi Nó hơn, lạnh chân trời xanh non sâu hẳn mùa hè Mùa xuân đến, cảnh vật vui vẻ, nhộn nhịp, xốn xang lòng người Hơi ấm mùa xuân xua tan khơng khí lạnh lẽo mùa đông xám ngắt, mang lại sức sống cho vạn vật, cho lòng người Tất thay đổi “Những cành đen nhấp nhoáng, tuyết rơi lao xao trượt từ mái nhà 47 xuống Rừng ngập ướt rì rào, vui vẻ trang trọng ngồi làng Mùa xuân ướt đồng ruộng nữ chủ nhân trẻ tuổi Nó vừa nhìn xuống rãnh lạch thấy suối chảy róc rách, lấp lánh Mùa xuân bước suối reo ca nhộn nhịp tưng bừng hơn” (Chiếc nhẫn thép) Đó hàng rào hoa tường vi đỏ thắm Ở cảnh sắc mang tâm lý, tâm trạng người Thiên nhiên lên truyện ngắn K.pauxtôpxki không đơn giản miêu tả tuý mà hình ảnh biểu cảm xúc, tình u lịng người dạng kết tinh tiêu biểu Chất thơ toát lên từ linh hồn vật, từ thở sống 3.2 Chất thơ thể kết cấu tác phẩm Đọc truyện ngắn K.Pauxtôpxki, thấy lặp lặp lại số kiểu kết cấu như: “kết cấu suy tưởng” (tác giả nhân vật đắm vào chiêm nghiệm suy tư), “kết cấu hồi cố” (tác giả để nhân vật nghĩ khứ), “kết cấu mở” (tác giả để ngỏ cho người đọc tiếp tục suy ngẫm) Tất nhiên, tên gọi kiểu kết cấu mang tính ước lệ, tạm đặt để tiện cho việc nghiên cứu 3.2.1 Kết cấu suy tưởng Là kiểu kết cấu mà nhân vật tác phẩm suy nghĩ, chiêm nghiệm sống, đời, vạn vật người, Một đặc điểm phong cách viết truyện ngắn K.Pauxtơpxki ơng viết theo dịng cảm xúc, thường bắt gặp truyện ngắn ông triết lý, suy ngẫm, suy tưởng nhân vật Cuộc sống tạo nên mối quan hệ người với vạn vật, người với người Nó diễn theo quy luật vốn có Sự nương tựa lẫn yếu tố trì sống vạn vật, phá vỡ nó, lập, tách biệt điều cách biệt với sống Đi gần hết đời, lão Đmitri (Một quà) nhận quy luật sinh tồn Lão nói: quanh ta tình bạn chỗ có, “con bị đánh bạn với bò, chim mai 48 hoa kết bạn với chim mai hoa Con sếu đực bị giết sếu khắc cịm cõi, khóc lóc khơn ngi, vơ vơ vẩn vẩn Cỏ phải có tình bạn Và đừng tưởng cỏ vật vô tri, chúng có lương tâm, có suy nghĩ, biết tự trọng người vậy” Chất thơ tốt từ dòng suy nghĩ, tưởng tượng linh hồn người cỏ hoa xung quanh ta Không suy nghĩ mối quan hệ vạn vật vũ trụ, truyện ơng cịn thể chiêm nghiệm đời người, tương lai phía trước người Khi người ta trưởng thành, chín chắn sống gần trọn đời tươi đẹp mình, người ta nhận đời thật có ý nghĩa “Mỗi ngày đời có tốt lành Và thú vị nữa” (Cây tường vi) Đó lo lắng lớp trẻ, vai trò, trách nhiệm lớp trẻ tương lai “cuộc sống nghĩa, tuổi trẻ đến công việc hệ trước mình” Chất thơ tốt lên từ tình u sống, yêu đời Thiên đường mặt đất: “Masa trở nên tư lự, lòng thầm nghĩ vật quanh thật bình thường kỳ lạ Ở Lêningrat, trường Đại học, điều khơng biểu rõ rệt chuyến này, có lẽ chất thơ lâu bị che lấp đi, nở trước mắt, chất thơ chứa đựng ngày sống” (Cây tường vi) Niềm hạnh phúc Masa sống tươi đẹp đem lại 3.2.2 Kết cấu hồi cố Là kiểu kết cấu mà thấy lặp lặp lại truyện ngắn K.Pauxtôpxki Cuộc sống lên với tất bộn bề Trong khoảnh khắc thư thái tâm hồn, người ta nghĩ khứ Kiểu kết cấu phù hợp với truyện ngắn thuộc đề tài viết số phận người Đó người đầu bếp già (Người đầu bếp già) phút rửa tội để sang giới bên kia, thú nhận với người rửa tội nỗi day dứt ông lúc chết chưa nguôi Ông sợ có lỗi với gái yêu 49 nên dấu suốt đời Khi cịn làm đầu bếp cho nhà bá tước Tun, ông lấy cắp đĩa nhỏ vàng đem đập nát lấy tiền để mua cho người vợ ông trước qua đời chút kem sữa vả khô Nỗi day dứt, ám ảnh việc làm ơng khẳng định người có lương tâm ông Chúng ta không trách, không khinh ghét ơng mà cảm thơng, chia sẻ lịng ơng Thật đáng trân trọng Đó day dứt, hối hận muộn màng người gái biết có cơng việc mà qn cịn có người mẹ già quê nhà Và cô nhớ năm lần cô gọi tiếng “mẹ” mẹ khơng cịn tồn trái đất nữa; kịp nhận có mẹ người yêu thương cô đời Sự hối hận muộn màng Masa lời nhắn nhủ, nhắc nhở phải sống cõi đời 3.2.3 Kết cấu mở Là kết cấu K.Pauxtôpxki sử dụng nhiều ông viết đề tài tình u Kiểu kết cấu có tác động mạnh đến cảm xúc người đọc, khơi gợi điều lòng người Đây yếu tố tạo nên chất thơ, gieo vào lịng người suy nghĩ Ở chúng tơi nói, tình u truyện ngắn K.Pauxtơpxki đặc biệt Tác giả không sâu vào miêu tả trình phát sinh, phát triển hồi kết tình yêu cụ thể Tác giả khơng vào khai thác biểu tình u, dạng tình u mà ln ghi lấy khoảnh khắc đẹp tình u niềm hi vọng Hi vọng vào ngày mai Hi vọng điều mãi Và chờ đợi niềm hi vọng Chất thơ nằm niềm tin tưởng, chờ đợi hi vọng K.Pauxtơpxki ln tạo bất ngờ tình yêu, tác giả nhân vật nhận tình cảm qua nụ cười, khoé mắt, nhìn bất chợt, cử yêu thương Thế họ phải chia tay lí cơng việc Thế người yêu thương sống cảm 50 giác lâng lâng, chờ đợi, hi vọng niềm hạnh phúc đến với họ vào ngày không xa Ta bắt gặp kết cấu truyện ngắn “Bình minh mưa”, “Cây tường vi”, “Cây vơng trắng”, “Tuyết”, “Gió biển” Trong “Gió biển”, gặp gỡ thật bất ngờ anh lính thuỷ người thiếu phụ cứu anh năm xưa Ban đầu họ ngượng ngùng, xa lạ, khơng biết tình cảm dấy lên họ Chỉ biết vào ngày anh lính thuỷ phải rời bệnh viện, họ kịp nhận tình cảm thiêng liêng lịng mình, “anh lính thuỷ cầm lấy bàn tay chị Hơn bàn tay nhỏ nhắn khoẻ mạnh đó, khơng ý đến người qua” Cịn “Tuyết” tình u Tachiana Nicơlai lại giống giấc mơ truyện cổ tích người ta tưởng tượng chàng hoàng tử đến đánh thức cô công chúa ngủ giấc ngủ ngàn năm Nicôlai trở lại quê hương sau bao năm xa nhà Anh gặp thiếu phụ lạ ngơi nhà cha anh ơng khơng cịn Điều kỳ lạ khiến anh suy nghĩ miên man “Suốt buổi tối ấy, anh không xua đuổi cảm giác kỳ lạ làm giấc mộng nhẹ nhàng vững Mọi vật nhà xếp đặt ý anh muốn” Sự gặp gỡ với Tachiana khiến anh giật mình, Nicơlai tưởng gặp Ngày mai Nicơlai lại phải Trên đường anh viết thư yêu thương gửi cho Tachiana Trong thư nói rõ anh nhớ hai người gặp lần đâu Đó Krưm Thư viết “Từ ngày yêu Krưm đường nhỏ, tơi gặp em giây lát em vĩnh viễn Nhưng đời thương gặp em Nếu việc ổn thỏa em cần đến đời tơi, tất nhiên em” Tachiana bật cười – tiếng cười hạnh phúc, nàng nghĩ “Trời, có Krưm đâu Chưa bao giờ! Nhưng lúc có quan trọng? Và anh tuyệt vọng để làm gì? Và ” Sự ngạc nhiên đến ngỡ ngàng Tachiana, nụ cười hạnh phúc tâm trạng lúc người đọc Chúng 51 ta chờ đợi, hy vọng điều đến với họ Cái giây phút mà người xa lạ nghĩ nhau, hy vọng tưởng tượng viễn cảnh tương lai tạo niềm tin cho ngày mai hạnh phúc nhau, chất thơ tình u Như vậy, tuỳ vào đề tài cụ thể mà K.Pauxtôpxki lựa chọn cho kết cấu thể phù hợp Và, lựa chọn kiểu kết cấu tạo cho truyện ngắn ơng có nét riêng biệt, độc đáo đậm chất thơ 3.3 Chất thơ thể lời văn tác phẩm Một yếu tố thể sâu sắc chất thơ ngơn ngữ Nói đến thơ nói đến phương diện tinh hoa người tạo vật Nó khơng chứa đựng thơ thiển, tầm thường, nhỏ nhen, ích kỷ sống Thơ phản ánh đẹp, nói đến đẹp Nhưng, khơng vẻ đẹp thực khách quan sống mà cao cịn nói sống với lý tưởng đẹp Điều thể ngơn ngữ Thơ địi hỏi đến điển hình cao độ - điển hình tâm trạng, hình ảnh, nhịp điệu, địi hỏi cơng phu sáng tạo Nó gạn bỏ tất thơ sơ, khơ ráp, chặt lọc lấy tinh chất sống Chính sàng lọc làm cho chất liệu sống vào thơ văn không bị khô héo hay bị đánh vẻ đẹp tự nhiên Chính yếu tố ngơn ngữ làm nên điều Chúng ta nhớ lại ý kiến K.Pauxtôpxki, người ta thường nói “Văn người” ta nói “Ngơn ngữ người” Con người tiếng nói làm Ngơn ngữ văn xi K.Pauxtơpxki, ngồi ý nghĩa cụ thể câu chữ dễ nhìn nhận nắm bắt, cịn có vơ hình khó hồn tồn cảm thấy – vơ hình làm nên thần thái văn K.Pauxtơpxki – giọng điệu ơng, âm điệu câu văn tiết tấu nhịp nhàng Không phải ngẫu nhiên mà ông tâm đắc với cách làm việc Bunhin, bậc thầy văn phong Nga Bunhin nói trước viết truyện điều trước tiên ông phải làm “cố tìm cho âm thanh” Khi 52 tìm khác tự đến “Âm mà Bunhin nói đến khơng phải khác ngồi chất thơ, chất nhạc văn xi Chính giọng điệu, tiết tấu, sắc thái lời nói, câu văn dường mang nửa lượng thông tin cần thiết” Với cách nhìn đầy thi vị sống quan niệm văn xi chân thấm đượm chất thơ chất nước thấm trái táo, K.Pauxtôpxki rằng: người viết văn xuôi thực thụ phải hiểu biết thấu đáo thơ họa Chính hai yếu tố tạo giá trị cho tác phẩm tự Trung thành với quan điểm mình, K.Pauxtơpxki tạo lời văn truyện ngắn ông đặc điểm riêng biệt Chúng ta khẳng định điều chắn rằng: lời văn tác phẩm ông giàu hình ảnh, nhịp điệu, giàu chất nhạc, chất họa, hướng đến trữ tình kể việc Đặc điểm bao trùm toàn tất tác phẩm truyện ngắn K.Pauxtơpxki Nó tạo “thơ văn xi” sáng tác ơng Dù lời bình tác giả, lời người trần thụât hay lời nhân vật, cảm nhận truyện ngắn K.Pauxtôpxki giọng văn nhỏ nhẹ, dịu dàng, kín đáo có sức lan truyền, bộc lộ ngoài, nhịp truyện chậm rãi, dòng suy tưởng thể chiêm nghiệm, triết lý đời sâu sắc Bước vào truyện ngắn K.Pauxtôpxki, ta dường quên ồn ào, náo nhiệt sống quay cuồng mà thả tâm hồn vào êm nhẹ, thơ mộng đầy sức quyến rũ Cũng lấy câu nói mà K.Pauxtơpxki dành cho Gaiđa để nói K.Pauxtơpxki rằng: “Ơng ln có thái độ hài hước đầy phúc hậu với trắc trở” đường đời Ơng ln tìm thấy lạ, trinh ngun, thơ mộng sống chung quanh mình” K.Pauxtơpxki yêu thiên nhiên, yêu miền quê hiền hòa đất nước Nga rộng lớn Chính điều tạo nên lời văn giàu thơ nhạc truyện ngắn ơng Có lần K.Pauxtơpxki tâm sự: “Tơi tìm niềm hạnh 53 phúc lớn nhất, bình dị đơn sơ nơi miền rừng Mêsona Hạnh phúc gần gũi đất nước, bình tâm lắng lại, lịng cảm thấy hồn tồn thản, dành thời gian cho ý tưởng thương yêu ngày làm việc căng thẳng, say mê Chính nhờ miền Trung Nga – mà nhờ thơi – Tơi viết phần lớn tác phẩm mình” Quả thực K.Pauxtôpxki gửi âu yếu, yêu thương lời văn mượt mà, nhẹ nhàng sâu lắng vào nhân vật Ơng từ đẹp hào nhoáng, thoáng lát, bề mặt đến đẹp chân chất ẩn tận đáy sâu lòng người Có lẽ khơng phải q lời nói câu văn truyện ngắn K.Pauxtôpxki gợi trước mắt người đọc hình ảnh Các hình ảnh gối chồng lên nhau, nối tiếp tạo trường liên tưởng lung linh, kỳ ảo Thiên nhiên lên qua lời văn ông rực rỡ, sinh động đầy ấn tượng Chúng nhảy nhót, hăm hở, vui vẻ người Những hạt bơng tuyết rơi lao xao, khu rừng ẩm ướt rì rào, suối reo ca tiếng nước chảy róc rách – tất tơ đẹp cho sống Và nữa, hình ảnh hoa tường vi tinh khôi, rạng rỡ: “Hai bên đường, tường vi mọc cao vút thành tường dựng đứng Hoa tường vi nở ướt át, đỏ rực lửa, tia nắng nằm vùng bên hoa tường vi trở nên lạnh lẽo nhợt nhạt Tưởng hoa tường vi vĩnh viễn đứt lìa khỏi cảnh đầy gai góc lơ lửng không lửa nhỏ rực rỡ Trong rặng tường vi, ong vàng vằn đen cần mẫn bay vo vo” (Cây tường vi) Nhịp điệu câu văn đều, nhẹ nhàng tạo nên âm hưởng thơ cho giịng tự Nó du dương giàn trải giàu chất nhạc, gợi lên vẻ đẹp riêng nhành hoa tường vi Chúng ta lại bắt gặp hình ảnh bơng tuyết rơi thật đẹp trạng thái “ngập ngừng”: “Một tuyết rơi, ngập ngừng, lơ lửng khơng, nghe thấy tiếng nhạc lanh lảnh chảy từ nhà dòng suối” Cái hồn vật gợi từ nhịp điệu 54 lời văn Câu văn vừa gợi vẻ đẹp tuyết, vừa gợi trạng thái nó, nhịp điệu khoan thai, chậm rãi – chất thơ tốt lên từ Có thể nói khơng có vẻ đẹp tự nhiên mà K.Pauxtơpxki làm ngơ Ơng gom nhặt tất hương vị sống thổi vào chúng dòng máu tươi nguyên người để tạo nên đẹp tinh tuý dâng cho đời Ngoài đặc điểm giàu tính nhạc, tính họa, lời văn K.Pauxtơpxki cịn có đặc điểm hướng tới trữ tình – bộc lộ cảm xúc miêu tả, kể việc Mỗi truyện ngắn K.Pauxtơpxki viết theo dịng cảm xúc chân thành tác giả Các kiện, tình tiết, diễn biến truyện triển khai không gian hẹp, thời gian ngắn Ngôn ngữ nhân vật truyện kết cấu theo mạch vận động cảm xúc, tâm trạng, đối thoại, chủ yếu dòng suy nghĩ, độc thoại nội tâm, tác giả không cố ý kể lại việc cụ thể nào, hay miêu tả đối tượng thật rõ ràng, tỉ mỉ mà K.Pauxtơpxki ghi lại khoảnh khắc xúc động nhất, đẹp tâm hồn người vật Xen dòng miêu tả tâm lý nhân vật câu miêu tả trạng thái phong cảnh tự nhiên Sự đan quện tạo nhạc tính chất thơ cho lời văn truyện ngắn K.Pauxtôpxki Trở lại với truyện ngắn "Cây tường vi" ta thấy chất thơ toát lên từ câu truyện Dường truyện chẳng có kiện đáng ý, chẳng có giận dỗi ai, chẳng có gay gắt với mà tác giả ghi lại khoảnh khắc bồi hồi - tâm trạng xốn xang cô sinh viên chập chững bước vào thực tế sống Tâm trạng Masa biến đổi theo hành trình thâm nhập sống cô Ngồi tàu bốn bề không gian lặng ngắt tờ, Masa cảm thấy buồn - buồn khó hiểu Cơ tự hỏi "Khơng hiểu lại buồn nhỉ" Rồi tự trả lời "Có lẽ chờ đợi chăng? Mà chờ gì, khơng biết nữa" Nghĩ đến đường phía trước, Masa thấy lo sợ Cô tưởng tượng 55 môi trường làm việc nào, ơng phụ trách khó tính lời mai mỉa mà ông ta dành cho cô Nhưng, sống thiên nhiên, núi rừng, tận tay chăm sóc mầm non lại dấy lên tình u sống, yêu công việc mà cô làm … Mạch vận động truyện triển khai theo diễn biến tâm trạng, cảm xúc nhân vật Đây yếu tố tạo nên chất thơ lời văn Nó có tác dụng lây lan cảm xúc để lại dư âm lòng người đọc KẾT LUẬN Cuộc sống diễn theo quy lụât Cùng với phát triển khoa học kỹ thuật, phát triển kinh tế, mâu thuẫn xã hội hình thành Hàng ngày người phải đối mặt với phức tạp, bộn bề, lo âu mà sống đem lại Sau mệt mỏi cơng việc, muốn tìm giây phút thư giãn, thản tâm hồn Đọc tác phẩm K.Pauxtơpxki, tìm lại sống đích 56 thực người Những truyện ngắn ông người bạn tâm tình giúp ta qn lo âu, căng thẳng mà sống khắc nghiệt đem lại Chính hồn thơ truyện ngắn ơng đem lại cảm giác lắng đọng dư ba tâm hồn người đọc Sự nghiệp văn chương K.Pauxtôpxki gương sáng cho yêu nghề, tận tuỵ nghề, góc độ trau chuốt câu chữ mà nói K.Pauxtơpxki chưa có lúc nhà văn vào nghề Mỗi lần đặt lên bàn trang viết lần K.Pauxtôpxki trăn trở tìm để cống hiến cho văn chương, cho đời Ngay từ đặt bút viết truyện ngắn đầu tiên, ơng người có cách hành văn mẫu mực Ít có người bỏ tâm lực cân nhắc câu, chữ, dấu chấm, dấu phẩy, âm điệu câu văn K.Pauxtơpxki Ơng nói “nhiệm vụ cao viết, viết viết Viết chừng tay cầm bút Chúng ta có nghĩa vụ rạch rịi phải đưa vào tác phẩm tất q giá mà có Khơng nương nhẹ với mình, cần phải cống hiến cho đời tất tốt đẹp nhất, tuý nhất, đừng kỳ kèo đòi hỏi đền bù kẻ keo kiệt” Tình cảm lịng, tâm huyết suốt đời ơng, ơng gửi trọn vào nghiệp văn học Mỗi truyện ngắn K.pauxtôpxki chứa đựng nhiều điều mà cần suy ngẫm, khám phá Ở khoá luận này, với đề tài "Chất thơ truyện ngắn K.pauxtôpxki", nghiên cứu quan niệm nghệ thuật "Chất thơ văn xuôi" K.pauxtôpxki phân tích chất thơ truyện ngắn ơng thể phương diện nội dung phương diện hình thức nghệ thuật Ở phương diện nội dung, chúng tơi sâu phân tích chất thơ truyện ngắn K.pauxtôpxki biểu yếu tố: Cảm hứng sáng tạo, việc lựa chọn chủ đề, đề tài, cách triển khai xung đột tác phẩm 57 Ở phương diện hình thức nghệ thuật chúng tơi xem xét chất thơ biểu yếu tố: Lớp tạo hình khách thể, kết cấu tác phẩm lời văn tác phẩm K.pauxtôpxki Trên phương diện, nghiên cứu, phân tích đặc trưng bao trùm xuyên suốt trình sáng tác truyện ngắn K.pauxtơpxki Đó chất thơ văn xuôi Hạnh phúc K.Pauxtôpxki đem cho mãi Cuộc đời ông, quan điểm ông nghệ thuật ông để lại cho đời vốn kinh nghiệm quý báu cho Do trình độ thân cịn hạn chế, tư liệu Pauxtơpxki lại khan hiếm, tâm huyết với đề tài mà chọn, chúng tơi chưa khai thác thể hết tất mặt chất thơ văn xuôi truyện ngắn K.Pauxtơpxki cách thấu đáo trọn vẹn Với làm được, chúng tơi hy vọng góp phần nhỏ vào việc nghiên cứu K.Pauxtôpxki – nhà văn gần gũi với độc giả Việt Nam, tâm hồn Việt Nam TÀI LIỆU THAM KHẢO Đỗ Hồng Chung, Nguyễn Hải Hà, Nguyễn Kim Đính, Nguyễn Trường Lịch, Hồng Ngọc Hiến, Huy Liên, Lịch sử văn học Nga kỷ XX, NXB Giáo dục, 2003 58 Hà Minh Đức, Thơ vấn đề thơ Việt Nam đại, NXB Giáo dục, 1998 Alếchxanđrơ Grin, Cánh buồm đỏ thắm, NXB Kim Đồng, HN, 1998 Lê Bá Hán, Trần Đình Sử, Nguyễn Khắc Phi, Từ điển thuật ngữ văn học, NXB Giáo dục, 2004 Lê Huy Hồ - Nguyễn Văn Bình (biên soạn), Những bậc thầy văn chương giới tư tưởng quan niệm, NXB Văn học, 1995 Phương Lựu (chủ biên), Lý luận văn học, NXB Giáo dục, 2002 Nguyễn Đăng Mạnh, Con đường vào giới nghệ thuật nhà văn, NXB Giáo dục, 1996 Vương Trí Nhàn, Sổ tay truyện ngắn, NXB Văn nghệ, TPHCM, 2001 Kơnxtatin Pauxtơpxki, Bơng hồng vàng Bình minh mưa, NXB Văn học, HN, 2002 10 K.Pauxtơpxki, Một với mùa thu, NXB Văn hố Thơng tin, HN, 2004 11 G.N.Pospelov (chủ biên), Dẫn luận nghiên cứu văn học, (Tập II) NXB Giáo dục, 1985 12 Mikhail Prisvin, Bốn mùa lịch thiên nhiên, NXB Tiến Matxcơva 13 I.Turghenniev, Mối tình đầu, NXB Kim Đồng, 2004 14 Đỗ Minh Tuấn, Ngày văn học lên ngơi (tiểu luận - phê bình), NXB Văn học, 1996 15 Từ điển văn học (bộ mới), NXB Thế giới, HN, 2004 59 ... khảo sát chất thơ truyện ngắn K.Pauxtơpxki tập "Bình minh mưa" (gồm 29 truyện ngắn) 3.2 Nhiệm vụ nghiên cứu - Chỉ rõ quan niệm K.Pauxtôpxki chất thơ văn xi - Phân tích chất thơ truyện ngắn K.Pauxtôpxki. .. quan niệm đề cao chất thơ văn xuôi đến sáng tác K.pauxtôpxki Chương Chất thơ truyện ngắn K.pauxtôpxki thể phương diện nội dung 2.1 Chất thơ thể cảm hứng sáng tạo 2.1.1 Chất thơ toát lên từ niềm... văn gồm chương: Chương Quan niệm nghệ thuật K.Pauxtôpxki Chương Chất thơ truyện ngắn K.Pauxtôpxki thể phương diện nội dung Chương Chất thơ truyện ngắn K.Pauxtôpxki thể phương diện hình thức nghệ