Mục tiêu chủ yếu của luận án này là làm rõ những đặc điểm của truyện truyền kỳ Việt Nam trong vị thế một loại hình văn học.
ĐẠI HỌC HUẾ TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC QUẢNG VĂN NGỌC ĐẶC ĐIỂM LOẠI HÌNH TRUYỆN TRUYỀN KỲ VIỆT NAM Chuyên ngành: VĂN HỌC VIỆT NAM Mã số: 9220121 TÓM TẮT LUẬN ÁN TIẾN SĨ VĂN HỌC VIỆT NAM Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS NGUYỄN PHONG NAM TS HÀ NGỌC HÒA HUẾ - 2020 Cơng trình hoàn thành TRƯỜNG ĐẠI HỌC KHOA HỌC - ĐẠI HỌC HUẾ Người hướng dẫn khoa học: PGS.TS NGUYỄN PHONG NAM TS HÀ NGỌC HÒA Phản biện 1: PGS.TS ĐOÀN THỊ THU VÂN Trường Đại học Sư phạm Thành phố Hồ Chí Minh Phản biện 2: PGS.TS BIỆN MINH ĐIỀN Trường Đại học Vinh Phản biện 3: PGS.TS NGÔ MINH HIỀN Trường Đại học Sư phạm, Đại học Đà Nẵng Luận án bảo vệ trước Hội đồng chấm luận án cấp Đại học Huế họp 03 Lê Lợi, thành phố Huế Vào hồi: 08 giờ, ngày 10 tháng 04 năm 2020 Có thể tìm hiểu luận án tại: - Thư viện Trường Đại học Khoa học - Đại học Huế - Trung tâm Thông tin tư liệu Đại học Huế MỞ ĐẦU LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI Trong số di sản văn học Việt Nam thời trung đại, truyện truyền kỳ trường hợp đặc biệt Dưới vỏ bọc câu chuyện quái lạ, dị thường, truyện truyền kỳ dạng ký ức văn hóa, lịch sử cộng đồng Nó nhà Nho sáng tạo phương tiện nhằm để lưu giữ giá trị truyền thống qua đó, chuyển tải thơng điệp quan trọng cho hệ tiếp nối Truyện truyền kỳ chứng sinh động quy luật tiếp biến thể loại, điểm đặc trưng văn học trung đại Việt Nam Một mặt, tiếp thu mẫu hình lối truyện chí quái, chí dị văn học cổ điển Trung Hoa; mặt khác, kết trình vận động văn học dân tộc, đặc biệt trình “thư tịch hố” truyền thuyết, giai thoại văn học dân gian Điều khơng góp phần tạo nên bước đột phá văn xuôi tự trung đại mà cịn ảnh hưởng sâu sắc đến q trình đại hóa văn học dân tộc sau Truyện truyền kỳ Việt Nam trở thành đối tượng thu hút mạnh mẽ ý giới chuyên môn từ sớm Tuy nhiên nay, nhiều vấn đề chưa tìm hiểu cách đầy đủ Nguyên nhân giới hạn việc nghiên cứu truyện truyền kỳ chủ yếu cách thức, phương pháp nhận thức Vì thế, việc thay đổi cách thức tiếp cận truyện truyền kỳ đòi hỏi khách quan, cần thiết So với thể loại khác, điểm đặc biệt truyện truyền kỳ Việt Nam nằm phương thức hình thành giá trị cốt lõi Có thể xem “siêu thể loại”, tượng văn hóa - văn học đặc thù Vì thế, cần tiếp cận với tư cách loại hình văn học Đấy xuất phát điểm để chúng tơi tiến hành nghiên cứu “Đặc điểm loại hình truyện truyền kỳ Việt Nam” MỤC TIÊU VÀ NHIỆM VỤ NGHIÊN CỨU Mục tiêu chủ yếu luận án làm rõ đặc điểm truyện truyền kỳ Việt Nam vị loại hình văn học Luận án tập trung giải nhiệm vụ cụ thể sau đây: Thứ nhất, đưa nhìn tổng quát, có hệ thống lịch sử truyện truyền kỳ, từ trình hình thành, đường vận động, giai đoạn phát triển… nói chung phác thảo diện mạo loại hình văn học Thứ hai, phân tích điểm đặc trưng truyện truyền kỳ Việt Nam thông qua việc phát hiện, đánh giá yếu tố thuộc nội dung hình thức nghệ thuật tác phẩm Thứ ba, tìm hiểu mối quan hệ truyện truyền kỳ với văn hóa – văn học dân gian vai trị tiến trình văn học trung đại Việt Nam Luận án xem xét tượng tương tác văn học truyền kỳ Việt Nam tương quan truyện truyền kỳ khu vực Đơng Á Ngồi điểm nêu trên, số vấn đề khác lý thuyết loại hình truyện truyền kỳ chúng tơi đề cập cố gắng giải phần luận án ĐỐI TƯỢNG VÀ PHẠM VI NGHIÊN CỨU Đối tượng nghiên cứu luận án truyện truyền kỳ Việt Nam - kiểu truyện ký văn xuôi viết chữ Hán, kể câu chuyện kỳ - lạ, bắt nguồn từ cộng đồng nhằm để bổ khuyết lịch sử xiển dương giá trị văn hóa Việt Qua việc khảo sát số tác phẩm tiêu biểu, mang tính điển hình, luận án tập trung vào đặc điểm loại hình truyện truyền kỳ Việt Nam hai bình diện nhất: giá trị văn hóa lịch sử giá trị nghệ thuật PHƯƠNG PHÁP NGHIÊN CỨU Do tính chất đặc thù đối tượng truyện truyền kỳ, trình triển khai luận án, sử dụng nhiều phương pháp khác Trong đó, phương pháp tiếp cận chủ yếu gồm: Phương pháp nghiên cứu loại hình; Phương pháp nghiên cứu trường hợp điển hình (case study); Phương pháp phân tích - tổng hợp; Phương pháp so sánh - đối chiếu ĐÓNG GÓP MỚI CỦA LUẬN ÁN Nghiên cứu đặc điểm loại hình truyện truyền kỳ Việt Nam, cơng trình chúng tơi có số đóng góp mới, cụ thể sau: - Nhận diện, mơ tả loại hình truyện truyền kỳ Việt Nam; phân tích nhóm truyện truyền kỳ theo quan niệm - Đưa cách nhìn khác lịch sử loại hình truyện truyền kỳ Việt Nam; trình bày trình hình thành, phương thức tiếp thu, tiếp biến loại hình, qua nêu bật vị văn học sử quy luật vận động tiến trình lịch sử văn học dân tộc - Làm rõ giá trị văn hóa - lịch sử truyện truyền kỳ; vai trị, ý nghĩa đời sống tinh thần người Việt Nam BỐ CỤC CỦA LUẬN ÁN Ngoài phần Mở đầu, Kết luận, Tài liệu tham khảo nội dung luận án triển khai chương: Chương Tổng quan tình hình nghiên cứu; Chương Loại hình truyện truyền kỳ Việt Nam - quá trình vận động phát triển; Chương Đặc điểm loại hình truyện truyền kỳ Việt Nam - giá trị văn hóa, lịch sử.; Chương Đặc điểm loại hình truyện truyền kỳ Việt Nam - từ phương thức thể Luận án dành phần có tính chất phụ lục để bổ sung, làm rõ thêm số thông tin cần thiết liên quan đến nội dung luận án Chương TỞNG QUAN TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU Để có sở triển khai nhiệm vụ nghiên cứu, chương tập trung phác thảo lịch sử vấn đề qua hai điểm Thứ nhất, trình bày tình hình nghiên cứu truyện truyền kỳ Việt Nam nói chung thứ hai, mơ tả, bàn luận cơng trình nghiên cứu có liên quan trực tiếp đến đề tài Trên tảng này, luận án đưa nhận định, đánh giá; đồng thời nêu vấn đề hướng giải cụ thể luận án 1.1 TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU TRUYỆN TRUYỀN KỲ NÓI CHUNG Truyện truyền kỳ đối tượng nghiên cứu từ sớm Tuy vậy, phải đến cuối kỷ XX, việc nghiên cứu có bước thay đổi quan trọng Đối tượng ý tìm hiểu cách tồn diện hơn; từ vấn đề chung lý thuyết loại hình, phương diện tư tưởng, nội dung, ý nghĩa xã hội tác phẩm Không gian nghiên cứu bắt đầu mở rộng Truyện truyền kỳ Việt Nam soi chiếu qua bối cảnh văn hóa, văn học rộng Trong tất vấn đề thu hút ý giới chuyên môn, vấn đề văn bản, so sánh loại hình giá trị văn học truyền kỳ trọng trước hết Đáng ý khâu sưu tầm, xử lý văn Trải qua trình khảo cứu, so sánh, đối chiếu suốt hàng kỷ, nay, nhìn chung vấn đề văn truyện truyền kỳ giải tương đối ổn thoả 1.2 NHỮNG VẤN ĐỀ NGHIÊN CỨU LIÊN QUAN ĐẾN ĐỀ TÀI LUẬN ÁN Có hai vấn đề liên quan đến đề tài luận án giới nghiên cứu bàn thảo từ lâu Thứ vấn đề nguồn gốc sinh thành, trình vận động truyện truyền kỳ thứ hai mối quan hệ truyện truyền kỳ Việt Nam với truyện truyền kỳ số nước khu vực Lý giải nguồn gốc loại hình, nhiều ý kiến cho truyện truyền kỳ bắt nguồn từ kiểu loại truyện kể dân gian Điều thể khơng nội dung, hình thức mà chức năng, ý nghĩa truyện truyền kỳ Về mối quan hệ tương tác, ảnh hưởng qua lại truyện truyền kỳ Việt Nam khu vực, nhiều tác giả sâu lý giải, so sánh truyện truyền kỳ Việt Nam với truyện truyền kỳ nước Trung Quốc, Triều Tiên, Nhật Bản Từ góc nhìn so sánh, nhà nghiên cứu nhận thấy mối quan hệ sâu sắc truyện truyền kỳ Việt Nam với truyện nước khẳng định, truyện truyền kỳ Việt Nam không tồn cách cô lập mà tiếp thu cải biến để vận động, phát triển, hoàn thiện 1.3 ĐÁNH GIÁ VỀ TÌNH HÌNH NGHIÊN CỨU VÀ VẤN ĐỀ ĐẶT RA CỦA LUẬN ÁN Việc nghiên cứu truyện truyền kỳ có nhiều thành tựu song cịn khơng vấn đề chưa giải Cho đến nay, cơng trình nghiên cứu mang tầm bao qt, có tính hệ thống, đầy đủ truyện truyền kỳ Việt Nam hoi Luận án góp phần làm rõ đặc điểm truyện truyền kỳ Việt Nam, thành tựu quan trọng văn học dân tộc Đối tượng tiếp cận góc nhìn - tượng văn hóa hoặc, loại hình văn học đặc thù Truyện truyền kỳ quan sát, đánh giá dựa tiêu chí, thước đo chủ yếu giá trị, thơng qua bình diện như: quy luật sinh thành, trình vận động, đặc điểm thuộc phương diện nội dung, phương thức thể Chương LOẠI HÌNH TRUYỆN TRUYỀN KỲ VIỆT NAM QUÁ TRÌNH VẬN ĐỘNG VÀ PHÁT TRIỂN Truyện truyền kỳ hữu văn học trung đại Việt Nam với quãng thời gian sáu kỷ Đây tượng văn hoá - văn học độc đáo, có vai trị quan trọng đời sống tinh thần dân tộc ta Chương có nhiệm vụ trình bày cách cụ thể diện mạo loại hình văn học truyền kỳ, đồng thời phác thảo sơ lược trình hình thành, đường vận động phát triển 2.1 TRUYỆN TRUYỀN KỲ - MỘT LOẠI HÌNH VĂN HỌC 2.1.1 Cơ sở lý thuyết “loại hình”, “loại hình truyện truyền kỳ” Trong cơng trình nghiên cứu văn học, “loại hình”, “loại hình văn học” khái niệm dùng phổ biến Tuy vậy, với tư cách thuật ngữ nghiên cứu khoa học văn học, hiểu theo nhiều cách khác Khái niệm “loại hình văn học”có thể hiểu “kiểu văn học giống nhau, có tính chất tiêu biểu thời đại lịch sử” hay kiểu/ dạng văn học mang nét đặc trưng thời đại, văn hóa cụ thể Loại hình hiểu tập hợp tác phẩm có chung “chức năng”, “cấu trúc”, tác phẩm văn học giống “phương thức thể hiện”, “thiết chế” sử dụng để kiến tạo nên tác phẩm Truyện truyền kỳ tượng văn học đa dạng Ranh giới với tác phẩm thuộc dạng truyện yêu ma, truyện chí quái chí dị, truyện huyễn tưởng, kinh dị…, số phương diện cụ thể khơng thật rõ ràng Ln có đan xen, xâm lấn chúng mặt hình thức, chức năng, giá trị, nguồn gốc… với mức độ nhiều khác Muốn tìm hiểu, nghiên cứu truyện truyền kỳ cần, vận dụng phương pháp “tư loại hình” để nhận diện, phân xuất, mơ hình hóa… đối tượng Loại hình truyện truyền kỳ Việt Nam sản phẩm “lai tạo” văn học truyền với văn học thành văn; có đa tạp phong cách kết hợp nhiều nguồn Xét tính năng, cơng dụng, mang tính chất dung hợp, khơng “văn triết - sử” mà cịn tơn giáo, tín ngưỡng, địa chí, phong tục Đây dấu phát triển tư tưởng, tư nghệ thuật dân tộc ta Truyện truyền kỳ kết tinh giá trị văn hố - lịch sử hình thành qua hàng ngàn năm, kết trình giao lưu, tiếp xúc với văn học khu vực Vì thế, mang đậm dấu ấn tâm thức văn hố, tơn giáo, tín ngưỡng cộng đồng dân tộc Việt Đó dạng folklore “tân biên” thành thứ văn chương bác học 2.1.2 Nguồn gốc ý nghĩa truyện truyền kỳ Việt Nam Truyện truyền kỳ Việt Nam có nguồn gốc đa nguyên mang giá trị văn hóa - lịch sử sâu sắc Quy luật hình thành loại hình văn học khác với thể loại khác văn học trung đại Nó phát 2.2.3 From the 19th century to the early 20th century After its pinnacle stage, Vietnamese strange story continued to follow the path of ceaseless movement and development Nevertheless, there were significant changes in the contents, forms as well as the formation methods of strange stories, which indicated that such a literary genre began to follow another trend of movement Specifically, the stories were designed in the form of feuilletons, shorthand text about things truly seen or heard, notes of whatever heard about biographies, non-official historical stories and biographies of historical celebrities Meanwhile, the contents of contemporary works were dominated by motives about strange, extraordinary people and things, etc The primary creation method was adapting collections of strange tales that had been circulated before Specially, strange stories written in Vietnamese script also began to show up as preparation for the breakthrough of the “strange story adaptation” trend of modern prose in the early 20th century 10 Chapter TYPOLOGICAL CHARACTERISTICS OF VIETNAMESE STRANGE STORY VIEWED FROM THE ASPECT OF CONTENT This chapter focuses on analyzing two major, specific issues in terms of the contents of Vietnamese strange stories They are historical memories and national culture reflected in strange stories and the sacred, extraordinary worlds within such tales 3.1 HISTORICAL MEMORIES AND NATIONAL CULTURE REFLECTED IN STRANGE STORIES 3.1.1 Strange story - a form of “history within story” In literary works of strange story genre, the “historical spirit” has always manifested itself in almost every image, indicating an original view on national origins and magnanimous spirit Accordingly, a country is not only geographical territory but also the “sacred soul” and “sacred energy” of all things within; a nation is not only for people but for supernatural forces as well Everything and everyone are under the protection of Gods, saints, fairies, spirits, Mother Goddesses, etc The face of our country has experienced a process of imagery and been transformed into types of sacred, miraculous people, gods and objects This is also the latent historical spirits existing in strange stories Meanwhile, the historical spirit is also evident via Vietnamese talented and righteous figures as well as eminent individuals, all of whom represented the national competence, intelligence and courage They appear with various social statuses such as kings, lords, military mandarins, civil mandarins, heroes, heroines, Confucian scholars, monks, 11 Taoist hermits, etc These are prototypes of historical figures modified and transformed into literary images of strange story genre style Furthermore, their portraits as well as behaviors have also been adapted in a special manner to become symbol of Vietnamese communities’ quintessence 3.1.2 Strange stories and values regarding Vietnamese culture and Vietnamese cultural heritage From Vietnamese people’s perspective, there always exists an interrelation between human being and land As land has its own soul, “sacred lands” always tie in closely with “preeminent individuals” On the one hand, it is land that forms every country and motherland in their literal meaning and serves as a cradle where “preeminent individuals” are born, raised and facilitated to develop themselves On the other hand, people also make their homelands become sacred and miraculous As a result, tales about lands always hold a significant position in strange story genre Evidently, strange stories about sacred lands all have one feature in common, which is the harmonious blend of Gods, human being and lands Lands become “sacred” thanks to “strange”, “extraordinary” legends and details in which Gods and people have a part This is a moderately united pattern in strange stories of such a kind It is the half-real, half-unreal mist covering tales about people and Gods that contributes much to the cultural values of various famous sites and beautiful historical spots A number of famous architectural works, though not really splendid or sophisticated, possess great attraction thanks to such legends This is the special trait of strange stories about Vietnamese cultural heritage 3.2 SACRED, EXTRAORDINARY WORLDS IN STRANGE STORIES 3.2.1 Stories about extraordinary people and weird things The topic of strange, extraordinary people acts as meaningful 12 supplementation to the portrait of “competent, intelligent Vietnamese individuals” in strange stories While celebrities are ordinarily righteous, socially prestigious people regarded as national sap, strange and extraordinary individuals are characterized by abnormality and supernaturalness Simultaneously, the “weird things” topic has frequently been employed in strange stories to refer to uncanny things, including both weird events and weird objects Strange story about “weird things” is a topic of great variety, in which tales of unusual encounters and those of ghosts and demons emerge as the two most outstanding phenomena With regard to the contents of works, stories of “weird things” have a lot in common with the “chi quai chi di” topic in medieval memoirs Nonetheless, they are different literary phenomena in terms of formation methods as well as works’ significance and values 3.2.2 Topic of divine effectuality and divine retribution In strange stories, the manifestation of causality law and divine effectuality forms a real popular phenomenon In fact, the divine effectuality phenomenon is basically another expression of the “sacred land” topic It is an uninterrupted and exceedingly consistent flow in Vietnamese strange stories whose core is the sacredness and divine effectivity of lands On a large scale like community or nation, such a course manifests itself via the sacred energy of our country transformed into Earth God’s image as a national protector; on a small extent such as family or individual, it appears in the form of tales in which families or descendants thrive on blessing handed down by ancestors 13 Chapter TYPOLOGICAL CHARACTERISTICS OF VIETNAMESE STRANGE STORY VIEWED FROM THE ASPECT OF EXPRESSION METHODS The expression methods of strange stories are very copious with several artistic elements and techniques employed by writers to create such works They are particularized via formalistic factors, in which plot, artistic image building and literary language stand out from the others 4.1 PLOT ORGANIZATION METHODS 4.1.1 Characteristics of strange story’s plots Works of Vietnamese strange story are created in a lot of different forms While some stories bear the style of short stories, some are merely feuilletons; some other literary products are a combination or fusion of various poetic and literary types… In general, the model of strange story plots is very stable and united It is the plots about a natural, social… phenomenon or event following the law of causality Specially, plots of strange stories always include extraordinary factors, which form the typical characteristics and localization of such a literary genre 4.1.2 Plot organization methods in strange stories As a whole, the methods for organizing plots employed in strange stories are quite monotonous They are basically arranging motives according to the order of karma or joining them in an 14 uninterrupted series to make a complete plot This can be considered as a general characteristic of strange story genre 4.2 IMAGE BUILDING ART 4.2.1 Character images In strange stories, character images usually show up in the forms of three groups including “Gods and fairies”, “normal people” and “ghosts and demons” All of them are described pursuant to a number of specific patterns and models, depending on their own origins and activities Such characters, more or less, all possess uncommon features such as extraordinary birth and background, strange appearance, supernatural ability, etc Strange details like these play a very significant role in literary works This can be regarded as a characteristic of methods for expressing artistic images in strange story genre 4.2.2 Temporal images and spatial images Artistic time and space in strange stories also have their own features They are at once specific geographical space blended with historical time and special ones both filled with extraordinary, fabulous factors Such factors create a world covered with a layer of miraculous, illusory mist that strongly attracts readers The most important characteristic of strange story’s space is the blend of different types of worlds Such space includes three basic “worlds” which are “earth”, “fairyland” and “underworld” They not exist separately but combine with each other to form common shelter for three races including Gods and fairies, man and animals, ghosts and 15 demons As two main forms of artistic space in strange stories, realistic space and fantastic space have been described relatively carefully by authors Artistic time in strange stories not only bears historical quality but also possesses fabulousness Fantastic time mixed with fabulous space has become an original trait of the worlds in strange stories 4.3 LITERARY LANGUAGE IN STRANGE STORIES 4.3.1 Narrative nature reflected in language used The most remarkable characteristic of strange story’s language is the patterns of folk narrations Every step including introduction, transition from one paragraph to another, ending, arrangement and presentation of details… follows a number of familiar patterns The nature of narratives is also presented via the organization of narrative language, dialogues and text In general, the factors of strange story’s literary language are all evident in narrative language of authors 4.3.2 Variety regarding text forms of strange stories One of the most noticeable features of strange story is the variety of text forms Specifically, literary works created in the first stage of strange story genre usually bore the forms of functional text or everyday text Nonetheless, as time went by, literary text forms became more and more varied with story, memoir, report, account, funeral oration, poetry, etc There was even the phenomenon of combining various poetic and literary types in one single work, which greatly enhances the attraction of strange stories 16 CONCLUSION Investigating the typological characteristics of strange story genre is work of great difficulty Obstacles in terms of research material, research achievements and even scatter of experts’ viewpoints have turned such an investigation into a huge challenge to us In order to accomplish the research objective and tasks, we have bravely set forth our own conception on strange story Vietnamese strange story genre is a cultural, literary phenomenon of great variety and complexity In terms of expression methods, it is a “hybrid” product between orally transmitted literature and written literature Furthermore, such a literary genre has the quality of fusion, which allows it to mingle not only literature, philosophy, history but also religions, beliefs, geography books, customs… together within a single story Vietnamese strange story has a pluralist origin and deep cultural, historical values For development, it not only adapts folk anecdotes, legends and tales but also transforms elements of folklore, religions and beliefs into written text; it even adapts Chinese literary works and utilizes fictional method in literary creation, etc All of the manifestations above prove the variety and vividness of Vietnamese strange stories With regard to values, strange story genre has two remarkable features including cultural tradition values and historical significance Strange stories are at one a means to preserve cultural, historical 17 memories of Vietnamese communities throughout thousands of years, and a symbol of Vietnamese cultural tradition The movement process of this literary genre consists of three stages; such division primarily bases on the transferability, continuousness as well as similarity in terms of the contents and poetics of literary works of this type The historical spirit is considerably evident via Vietnamese talented and righteous figures as well as eminent individual, all of whom represent the national competence, intelligence and courage They show up with various social statuses such as kings, lords, military mandarins, civil mandarins, heroes, heroines, Confucian scholars, monks, Taoist hermits, etc In spite of their humble beginnings, such characters usually possess preeminent talents and even superhuman, almost godlike abilities Their portraits have been modified and made extraordinary via a specific method in order for them to become the common pride and symbol of Vietnamese communities’ wisdom This is the very historical spirit hiding in strange stories In strange story genre, the “sacred lands” topic holds a very important position and closely ties in with the “preeminent individuals” This fact resulted from a popular outlook of Vietnamese people that there is a deep interrelation between man and land On the one hand, it is land that forms every country and motherland in their literal meaning and serves as a cradle where “preeminent individuals” are born, raised and facilitated to develop themselves On the other hand, people also make their homelands become sacred and 18 miraculous In the eyes of strange stories’ authors, all natural scenery including beaches, mountains, hills, rivers, streams, lagoons, lakes, bays can become “sacred lands”, where their geographical names are associated with extraordinary, unusual stories or things Evidently, strange stories about such sacred lands all have one feature in common, which is the harmonious blend of Gods, human being and lands Lands become “sacred” thanks to “strange”, “extraordinary” legends and details in which Gods and people have a part The divine effectuality phenomenon resulting from ancestors’ graves and resident lands is basically another expression of the “sacred lands” topic This is an uninterrupted and very consistent flow in Vietnamese strange story genre with various manifestations On a community scale, sacred lands manifest themselves via the hallowed energy of our country transformed into Earth God’s image as a national protector; on an individual scale or family scale, they show up in the form of tales in which families or descendants thrive on blessing handed down by ancestors Vietnamese strange story is a very complicated literary phenomenon Such complexity originates from its origins, thought contents and functions, which leads to the fact that its expression methods are not simple at all With several internal elements, such methods are employed by writers to create literary works; they are also particularized via formalistic factors, among which plot, image and literary language stand out from the others In terms of plot, the most noticeable feature of strange story genre is the quality of narration, which can be evident in its model 19 and the “quality of being able to be narrated” Plots of strange stories are mostly organized accordingly to the cause – effect order or formed by joining motives in an uninterrupted series This principle attaches special importance to the linear order of events in terms of time All of the factors above are arranged in such a way that events can be ensured to develop in a before-after order according to a specific logic As for image building art, strange story genre has two basic types of image including character image and spacial, temporal image In strange stories, character images usually show up in the forms of three groups including “Gods and fairies”, “normal people” and “ghosts and demons” All of them are described pursuant to a number of specific patterns and models, depending on their own origins and activities Although characters of “Gods and fairies” group such as Gods, saints, fairies, Taoist hermits all belong to superhuman worlds, they have normal appearance and perform everyday behaviors; on the other hand, the description of “ghosts and demons” characters in strange stories follows a totally different principle As strange stories are a combination of extraordinary events and everyday events in life, artistic time and space in literary works of this type have their own characteristics They are at once specific geographical space mixed with historical time, and special ones both filled with extraordinary, even fabulous factors The most important characteristic of strange story’s space is the blend and fusion of different types of worlds Such space includes three basic “worlds” 20 which are “earth”, “fairyland” and “underworld” They not exist separately but combine with each other to form common shelter for three races including Gods and fairies, man and animals, ghosts and demons Realistic space is associated with the lifestyle, ceremonies, customs and habits of communities whereas fantastic, fabulous space is the world of Buddhas, fairies, ghosts, demons, elves and even people with uncommon qualities and abilities This kind of image is quite varied For instance, it can be good places like heaven, fairylands or darks lands such as hell, underwater palaces Of course, no matter which world it is, spacial images in strange stories always bear the stamp of earth This is because such images are all fictional products created by authors’ imagination Artistic time in strange stories not only bears historical quality but also possesses fabulousness Specially, fantastic fabulous time emerges as the most popular and outstanding kind of artistic time It is characterized by the eternity in heaven or fairylands In such places, time follows special movement principles differing from those of earth As time does not elapse there, Gods and fairies never age The most remarkable characteristic of strange story’s language is the patterns of folk narrations Every step including introduction, transition from one paragraph to another, ending, arrangement and presentation of details… follows a number of familiar patterns Specifically, it is a general introduction of characters followed by the narration of the first detail in an indeterminate time The introduction part of strange stories always follows a stable formula; this is a good 21 way to relate a past story To match such a memorial introduction, writers usually employ a special way to make the ending part, which is adding a simple detail or a formulaic comment at the end of the story This strategy not only emphasizes the uncommonness of the event just presented but at the same time informs about the completion of the story as well Additionally, the nature of narratives is also presented via the organization of narrative language, dialogues and text in strange stories In general, the factors of strange story’s literary language are all evident in narrative language of authors Here, the language styles of writers are reflected not only in the description of events, upheavals, characters’ portraits, world images but in every dialogue as well Given four main chapters of the thesis, it can be said that the research objective and tasks we set forth are basically accomplished Firstly, the research has provided a systematic overview of the history of strange stories, including its formation, movements, stages of developments and simultaneously outlined the face of this literary genre Secondly, the thesis has pointed out the typological characteristics of Vietnamese strange stories through discovering, evaluating specific elements related to the artistic contents and forms of literary works such as system of topics and themes, world of images, organization of work, narrative methods, etc Besides, the thesis has carefully examined the relationship between strange stories and folk culture, folk literature as well as the role of this literary genre in the development process of Vietnamese medieval literature 22 Meanwhile, the interaction of Vietnamese strange story in its interrelation with strange tales in East Asian area has also been investigated in a specific manner This dissertation has made a number of new contributions in terms of literature history as well as theories of literary research Specifically, the research has helped with setting up the connotation of the “Vietnamese strange story genre” concept as well as proposed a new outlook on the history and face of such literary genre Accordingly, the position of literature history as well as the movement rules of strange story in the historical process of Vietnamese national literature has been clarified Doing research on strange stories in the typological aspect is an approach of great prospects However, it is exceptionally difficult work as well Due to limitations in professional competences, our efforts are not enough for us to gain all the results we desire A lot of significant problems related to strange story are still there, unsolved Thus, we have identified them as the further research that we may conduct in the future 23 LIST OF PUBLISHED SCIENTIFIC JOURNALS RELATED TO THE RESEARCH Quang Van Ngoc (2018), Historical data in Vietnamese medieval strange stories, Hue University Journal of Science, vol 6C, p 13 (ISSN 2588 - 1213) Quang Van Ngoc (2017), “Distinctive features of Vu Trinh’s storytelling method through Lan Tri kien van luc”, Journal of Science and Education (The University of Danang - University of Science and Education), vol 15, p 63 - 66 (ISSN 1859 - 4603) Nguyen Phong Nam, Quang Van Ngoc (2017), “Characteristics of Vietnamese strange stories (in the relationship with Chinese literature)”, A scientific conference summary record: Vietnamese literature in globalization trends, (The University of Danang University of Science and Education), tr 236 - 245 (ISBN 978604-80-2164-1) Quang Van Ngoc (2017), Strange stories as a literary genre in the development process of Vietnamese medieval short stories, Journal of Science and Technology (Hue University - University of Sciences), vol 2, tr 51 - 60 (ISSN 2354 - 0850) Quang Van Ngoc (2013), Truyen ky man luc – An unparalleled literary work in Vietnamese medieval prose, Journal of Buddhist culture, vol 182, p 13 - 15 Quang Van Ngoc (2013), “Strange” and “Real” factor in Lan tri kien van luc of Vu Trinh, Review of Danang socioeconomic development, issue 64-12, p 64 - 67 (ISSN 1859 - 3437) Quang Van Ngoc (2013), Humanistic ideals and aspirations for social renovation in Truyen ky man luc - Nguyen Du, Journal of Science and Technology of Quang Nam province, vol 124, p 11 14 (ISSN 1859 - 0322) 24 ... mối quan hệ truyện truyền kỳ với văn hóa – văn học dân gian vai trị tiến trình văn học trung đại Việt Nam Luận án xem xét tượng tương tác văn học truyền kỳ Việt Nam tương quan truyện truyền kỳ... mạo loại hình văn học truyền kỳ, đồng thời phác thảo sơ lược trình hình thành, đường vận động phát triển 2.1 TRUYỆN TRUYỀN KỲ - MỘT LOẠI HÌNH VĂN HỌC 2.1.1 Cơ sở lý thuyết ? ?loại hình”, ? ?loại. .. nghiên cứu văn học, ? ?loại hình”, ? ?loại hình văn học? ?? khái niệm dùng phổ biến Tuy vậy, với tư cách thuật ngữ nghiên cứu khoa học văn học, hiểu theo nhiều cách khác Khái niệm ? ?loại hình văn học? ??có