Giáo trình Mỹ thuật (Ngành: Thiết kế và quản lý webstie) - CĐ Kinh tế Kỹ thuật TP.HCM

61 18 0
Giáo trình Mỹ thuật (Ngành: Thiết kế và quản lý webstie) - CĐ Kinh tế Kỹ thuật TP.HCM

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

Thông tin tài liệu

Giáo trình Mỹ thuật này đề cập tới các kiến thức cơ bản về thường thức mỹ thuật, hình họa, vẽ màu và các bước vẽ một bức tranh đơn giản. Đây là bước đầu nền tảng, chuẩn bị các các nhà sáng tạo tương lai khi tiếp cận những kiến thức cơ bản về mỹ thuật để ngày càng hoàn thiện hơn về cảm nhận tính thẩm mỹ trong trong hội họa cũng như trong nghề design.

  ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ KỸ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH  GIÁO TRÌNH MƠN HỌC: MỸ THUẬT NGÀNH: THIẾT KẾ VÀ QUẢN LÝ WEBSITE TRÌNH ĐỘ: TRUNG CẤP (Ban hành kèm theo Quyết định số: /QĐ-CĐKTKT ngày tháng năm 20 Hiệu trưởng Trường Cao đẳng Kinh tế - Kỹ thuật Thành phố Hồ Chí Minh) Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2020 ỦY BAN NHÂN DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ KỸ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH  GIÁO TRÌNH MƠN HỌC: MỸ THUẬT NGÀNH: THIẾT KẾ VÀ QUẢN LÝ WEBSITE TRÌNH ĐỘ: TRUNG CẤP THƠNG TIN CHỦ NHIỆM ĐỀ TÀI Họ tên: Diệp Xuân Yến Học vị: Thạc sỹ Đơn vị: Khoa Công nghệ thông tin Email: diepxuanyen@hotec.edu.vn TRƯỞNG KHOA TỔ TRƯỞNG BỘ MÔN CHỦ NHIỆM ĐỀ TÀI HIỆU TRƯỞNG DUYỆT Thành phố Hồ Chí Minh, năm 2020 TUYÊN BỐ BẢN QUYỀN Tài liệu thuộc loại sách giáo trình nên nguồn thơng tin phép dùng nguyên trích dùng cho mục đích đào tạo tham khảo Mọi mục đích khác mang tính lệch lạc sử dụng với mục đích kinh doanh thiếu lành mạnh bị nghiêm cấm LỜI GIỚI THIỆU Giáo trình đề cập tới kiến thức thường thức mỹ thuật, hình họa, vẽ màu bước vẽ tranh đơn giản Đây bước đầu tảng, chuẩn bị các nhà sáng tạo tương lai tiếp cận kiến thức mỹ thuật để ngày hồn thiện cảm nhận tính thẩm mỹ trong hội họa nghề design Do thời gian hạn hẹp nên số tác phẩm tơi vẽ minh họa cịn nhiều tác phẩm nhiểu tác giả khác Tôi trân trọng cảm ơn tác giả có tác phẩm in giáo trình ghi rõ nguồn gốc tác phẩm tác giả, khơng có điều kiện gặp xin phép trực tiếp, nên chân thành xin lượng thứ chân thành cảm ơn đồng nghiệp học sinh sinh viên góp ý cho giáo trình TP.HCM, ngày tháng 08 năm 2020 Tham gia biên soạn Chủ biên Diệp Xuân Yến MỤC LỤC BÀI THƯỜNG THỨC MỸ THUẬT 1.1 Giới thiệu môn học 1.1.1 Giới thiệu số chất liệu hội họa 1.1.2 Họa cụ 1.2 Các trường phái hội họa BÀI LÝ THUYẾT CHUNG VỀ HÌNH HỌA 14 2.1 Khái niệm 14 2.2 Nguồn gốc hình họa 14 2.3 Vai trị hình họa 15 2.4 Các yếu tố nghiên cứu hình họa 15 2.4.1 Nét, mảng hình khối 15 2.4.2 Sáng tối đậm nhạt 16 2.4.3 Tỷ lệ cân đối 16 2.4.4 Phối cảnh 16 2.5 Phương pháp vẽ hình họa 16 BÀI 3: KHỐI CƠ BẢN VÀ THỰC HÀNH VẼ KHỐI CƠ BẢN 22 3.1 Khái niệm 22 3.2 Các khối hình 22 3.2.1 Khối hình hộp 22 3.2.2 Khối hình cầu 23 3.2.3 Khối hình tam giác 23 3.2.4 Các khối hình biến thể 23 3.3 Vai trị bóng 23 3.3.1 Các loại bóng 23 3.3.2 Các độ bóng 23 3.3.3 Yêu cầu vẽ bóng 24 3.3.4 Cách đánh bóng 24 3.4 Thực hành vẽ khối 24 3.4.1 Vẽ khối vuông 24 3.4.2 Vẽ khối cầu 26 BÀI 4: VẼ TĨNH VẬT 28 4.1 Vai trò vẽ tĩnh vật 28 4.2 Phân tích mẫu 28 4.3 Các lưu ý tiến hành vẽ 28 4.4 Hình vẽ minh họa bước dựng hình 29 BÀI 5: VẼ MÀU 31 5.1 Nguyên lý màu sắc 31 5.1.1 Ba yếu tố màu sắc 31 5.1.2 Hệ màu 32 5.1.3 Vòng sắc 33 BÀI 6: HÒA SẮC 35 6.1 Màu chủ đạo 35 6.2 Tính nóng lạnh màu sắc 35 6.3 Màu trung tính 36 6.4 Phối màu tương phản 37 6.5 Phối màu tương đồng 37 6.6 Phối màu bổ túc xen kẽ 38 BÀI 7: VẼ TRANH ĐỀ TÀI TỰ DO 40 7.1 Kỹ thuật màu nước 40 7.2 Hình khối ánh sáng 42 7.3 Hình minh họa bước lên hoàn thiện 44 BÀI 8: VẼ TRANH PHONG CẢNH 47 8.1 Luật xa gần 47 8.2 Nguyên tắc bố cục 47 8.3 Cần tránh bố cục tranh 48  Bài Thường thức mỹ thuật GIÁO TRÌNH MƠN HỌC Tên mơn học: MỸ THUẬT Mã mơn học: MH 2101409 Đơn vị quản lý môn học: Khoa Cơng nghệ Thơng tin Vị trí, tính chất mơn học: - Vị trí: Là mơn học bố trí học kỳ - sở - Tính chất: Là mơn học lý thuyết thuộc nhóm mơn học bắt buộc Mục tiêu môn học: * Về kiến thức:  Trình bày bước dựng hình, lên bóng, ngun lý màu sắc  Ứng dụng hình vẽ, màu sắc đời sống * Về kỹ năng:  Thực thành thạo vẽ chì, vẽ màu  Làm việc nhóm cá nhân * Về thái độ:  Làm việc nghiêm túc  Thích thú, tìm tịi, sáng tạo sản phẩm cho riêng Bài Thường thức mỹ thuật BÀI THƯỜNG THỨC MỸ THUẬT Giới thiệu: Trong học giới thiệu chất liệu trường phái hội họa Nó cung cấp cho em nhìn tổng quan mỹ thuật, đồng thời em biết cần trang bị họa cụ phục vụ cho môn học mỹ thuật Mục tiêu: − Hiểu biết số chất liệu trường phái hội họa − Trang bị kiến thức họa cụ phục vụ cho môn học mỹ thuật 1.1 Giới thiệu môn học 1.1.1 Giới thiệu số chất liệu hội họa Sơn dầu: Là loại họa phẩm thường có dạng bột khơ nghiền kĩ với dầu lanh, dầu cù túc hay dầu óc chó Sơn dầu vẽ gỗ, kim loại, canvas (vải), Trong lịch sử mỹ thuật giới, từ kỷ 11, hội hoạ sơn dầu giữ địa vị quan trọng, vinh quang nhiều mỹ thuật Khi bắt đầu biết vẽ, người ý tìm kiếm chất liệu tốt để vẽ mong tranh có màu sắc đẹp bền vững Trải qua thời gian, nhiều hệ họa sĩ dày cơng tìm tịi nguyên liệu, mày mò tự chế sơn vẽ Nhưng phải đến thời anh em họa sĩ Jan van Ecyk (khoảng 13901441) họ có thành cơng lớn việc hoàn thiện phát triển kỹ thuật vẽ chất liệu sơn dầu Màu sắc sơn dầu đến thời kỳ trẻo tươi sáng hơn, có độ bóng đẹp, không thấm nước, bền vững chịu thử thách thời gian Một tranh sơn dầu tồn tối thiểu 30 năm, điều kiện tốt bảo quản lên đến 80 - 100 năm Hình 1.1 Bức tranh Nàng Monalisa Sơn dầu gỗ Leonardo da Vinci Nguồn: wikipedia.org Bài Thường thức mỹ thuật Tranh lụa: Là loại hình nghệ thuật có từ lâu đời Việt Nam, Trung Quốc, Nhật Bản Nghệ thuật vẽ tranh lụa trải qua giai đoạn thăng trầm, có lúc thối trào tưởng chừng biến Nhưng khoảng 10 năm trở lại dây, tranh lụa bước vào giai đoạn hồi sinh khẳng định sức sống mãnh liệt Một điểm mạnh kiến tranh lụa giới chuyên môn đề cao thu hút người yêu mỹ thuật trẻo êm diệu màu sắc Điểm khác biệt tranh lụa chất liệu khác tranh lụa gọi tên theo đặc tính chất liệu làm tranh không theo chất liệu vẽ lên Lụa chất liệu đặc biệt làm từ tự nhiên, tơ từ kén tằm Và màu dùng để vẽ lụa thường màu nước, phẩm mực nho Khi vẽ lụa, người ta thường vẽ từ nhạt đến đậm, màu nhạt chồng lên nhiều lần thành đậm nhìn thấy thớ lụa, tạo nên vẻ đẹp chất lụa Vẽ chồng lên màu khác cách pha màu Thỉnh thoảng, màu khô, họa sĩ phải rửa nhẹ cho chất bẩn lên mặt lụa màu ngấm vào thớ lụa Điểm khác biệt kỹ thuật vẽ tranh lụa cổ tranh lụa đại Việt Nam chỗ: tranh lụa cổ thường vẽ trực tiếp lụa khô, trình tranh lụa đại giống nhuộm nhuộm lại màu lên mặt lụa Hình 1.2 Bức tranh Điều bí mật (Secret 1) – 2018 Màu nước lụa Tác giả: Họa sĩ Nguyễn Thị Hoàng Minh Bài Thường thức mỹ thuật Màu nước: Là chất liệu phổ biến dùng hội họa Màu nước hình thành sắc tố, thường dạng bột, hòa tan vào nước tạo dung dịch có màu sắc Giấy chất liệu biểu diễn truyền thống phổ biến với màu nước, ngồi cịn có giấy cói, nhựa, giấy da, da, vải gỗ Các thuộc tính màu nước tính suốt nhẹ nhàng, tính khiết tính cường độ chất màu Do lớp màu mỏng đặt lên giấy lớp màu trở nên suốt tia sáng xuyên qua Hình 1.3 Phố Sydney Hình 1.4 Trái dừa Ký họa màu nước giấy Ký họa màu nước giấy Hình 1.5 Bài luyện tập màu nước giấy Bài Vẽ tranh đề tài tự BÀI 7: VẼ TRANH ĐỀ TÀI TỰ DO Giới thiệu: Vẽ tranh đề tài tự giúp người vẽ tự sáng tạo, từ ln có tươi tranh Những ý tưởng lấy từ cơng việc hàng ngày diễn xung quanh Bên cạnh làm quen với kỹ thuật màu nước Mục tiêu: − Hiểu biết kiến thức hình khối ánh sáng − Trình bày kỹ thuật màu nước − Vẽ hoàn thiện tranh đơn giản 7.1 Kỹ thuật màu nước  Ướt ướt: Là kỹ thuật đặc trưng màu nước, kỹ thật cho hiệu ứng màu tan nhòe mặt giấy tạo cảm giác xốp, mờ ảo Kỹ thật thực giấy ướt ẩm tùy theo người vẽ muốn màu loang nhiều hay Khi vẽ, sử dụng bút đầu vuông để quét nhanh nước giấy Chú ý quét chiều, không quét quét lại tránh làm sờn giấy Khi quét màu người vẽ nghiêng bảng để điều khiển hướng chảy giọt màu, ý không nên vẽ thêm màu lỗng q chẳng khác thêm nước cho tờ giấy Người vẽ bung màu đặc giấy ướt vừa đủ, tạo tia màu đẹp ngẫu hứng, chỗ khơng muốn loang lấy khăn giấy thấm bớt nước Tôi xin nhắc lại thành hay bại với họa màu nước việc kiểm sốt lượng nước  Ướt khô: Kỹ thuật cho phép bạn kiểm soát nhiều nơi màu bạn đi, cạnh màu mờ chạm vào khu vực khác, khơng phai mờ chảy màu nhiều kỹ thuật ướt ướt Để tạo lớp chuyển màu êm ái, bạn bắt đầu với lượng nước vừa phải phủ toàn bề mặt cách sử dụng cọ bằng, đợi đến giấy rút Sau đó, chuyển sang cọ trịn (kích cỡ 6) pha màu với nhiều nước lượng màu thừa cọ khăn giấy Khi màu đưa lên giấy, bạn nhận thấy cạnh mờ, bạn kiểm sốt màu dịng chảy Nếu bạn muốn giảm lượng màu chảy, bạn đợi lát để giấy khô khô dùng cọ khô hút  Khô khô: Đây kỹ thuật vẽ với bút gần khô giấy khô để tạo nét xước thô ráp 40 Bài Vẽ tranh đề tài tự  Chồng màu: Kỹ thuật đơn giản Các màu sắc đối lập pha trộn với Sau tô lớp đầu tiên, khơ Chỉ lớp khơ hẳn, lớp thứ hai  Chuyển màu: Kỹ thuật có nhiều điểm tương đồng với kỹ thuật ướt ướt phía Kỹ thuật tạo hiệu ứng chuyển màu sử dụng cọ để quét lớp nước mỏng lên bề mặt giấy dùng cọ chấm màu giảm sắc độ Điểm khác biệt chỗ: ướt ướt tạo nên hiệu ứng màu loang chí khó kiểm sốt kỹ thuật tạo nên vệt chuyển màu êm “có tổ chức”  Chuyển sắc độ: Kỹ thuật thường dùng nhiều để vẽ lớp màu tranh, để miêu tả lớp nước nhiều màu sắc Cũng giống kỹ thuật ướt ướt, giấy vẽ làm ướt trước sau tô màu Lưu ý:  Với màu nước nên vẽ từ sáng tới tối  Có thể tạo hiệu ứng thú vị với màu nước với cồn, muối, khăn giấy, sáp,…Cồn tạo hiệu ứng bơng xốp đám mây; Muối tạo hiệu ứng lấm tuyết bề mặt bị ôxi hóa; Khăn giấy dùng để hút bớt màu giấy, tạo hiệu ứng vân đá với khăn giấy vò nhàu; Sáp dùng để chặn màu Ướt ướt Ướt khô Khô khô 41 Bài Vẽ tranh đề tài tự Chồng màu Chuyển màu Chuyển sắc độ Hình 7.1 Kỹ thuật màu nước 7.2          Hình khối ánh sáng Center light: Đốm sáng nhất, nơi nhận ánh sáng chiếu trực tiếp Highlight: Mảng sáng nhì, mảng chịu ảnh hưởng trực tiếp từ luồng ánh sáng Halftone: Nơi mà chất liệu vật thể rõ với ánh sáng vừa đủ Terminator: Ranh giới vùng sáng tối Core of Shade (Hump of the shadow or Form Shadow Core ): Vùng tối sau Terminator Occlusion shadow: Phần tối nhất, vị trí chạm vật Đây thường điểm tiếp xúc vật với nền, vết nứt mặt đá Reflected Light: Khoảng bị hắc sáng từ bề mặt khác (ví dụ từ mặt hắc sáng lên) Cast Shadow: Bóng đổ vật lên nguồn sáng chiếu xiên Form Shadow: Bóng tối vật 42 Bài Vẽ tranh đề tài tự Hình 7.2 Hình khối ánh sáng (Nguồn: Yoa Studio) 43 Bài Vẽ tranh đề tài tự 7.3 Hình minh họa bước lên hồn thiện Hình 7.3 Hình minh họa bước lên hồn thiện Tác giả: Nguyễn Ngọc Quân  Bước 1: Dựng hình nhẹ chì ( ý dựng hình lớn cịn tiểu tiết vẽ màu tránh làm nát bề mặt giấy), khái quát tổng thể màu đơn tơng, tùy thuộc vào hịa sắc tổng thể tranh mà lựa chọn màu đơn tông cho hợp lí  Bước 2: Thường vẽ bề mặt giấy ẩm ướt & lên lớp lang tổng thể màu cọ dẹt ( quan tâm đến hòa sắc khơng cần vẽ trúng vào hình lớp lót để tạo chân màu, khơng dùng màu gốc phẩm cho lớp lót )  Bước 3: Lên màu vùng chi tiết, áp dụng kỹ thuật ướt ướt để xử lý giáp ranh cho mềm mại, không nên vẽ sắc nét giai đoạn Tập trung đẩy sâu cụm theo qui luật gần tỏ xa mờ  Bước 4: Hồn thiện phơng nền, ý lên sắc độ nhẹ nhàng kéo màu vật thể phía trước vào phần tiếp giáp với để tạo liên kết không gian Câu hỏi tập Hãy nêu kỹ thuật màu nước Thế hình khối ánh sáng 44 Bài Vẽ tranh đề tài tự Thực hành vẽ kí họa với màu nước 45 Bài Vẽ tranh đề tài tự Thưc hành vẽ tranh đề tài tự 46 Bài Vẽ tranh phong cảnh BÀI 8: VẼ TRANH PHONG CẢNH Giới thiệu: Tranh phong cảnh từ lâu đề tài bất tận, nguồn cảm hứng đơng đảo người vẽ tranh Những hình ảnh mộc mạc, bình dị thân thuộc thiên nhiên Việt Nam giới làm say đắm bạn nhìn thấy Mục tiêu: − Hiểu biết kiến thức luật xa gần − Trình bày nguyên tắc bố cục − Vẽ hoàn thiện tranh phong cảnh đơn giản 8.1 Luật xa gần Bản chất đích thực “luật xa gần” tạo ảo giác không gian ba chiều diện 2D phương pháp cho đường song song hội tụ điểm Luật xa gần với đặc điểm:     8.2 Gần to – xa nhỏ Gần rõ – xa mờ Gần nóng – xa lạnh yếu tố tiền – trung – hậu Nguyên tắc bố cục Có quy định xếp hợp lý tranh Sự đặt không bất biến lại tùy thuộc vào tâm trạng họa sĩ Đối với số họa sĩ, luật lệ thiên kiến, tác phẩm họ sáng tác theo cảm xúc riêng Đối với họa sĩ khác họ tuân thủ điều cách nghiêm ngặt Một số nguyên tắt bố cục thường thấy:  Chính phụ  Thăng  Sắc độ  Phối cảnh  Hòa hợp  Nhịp điệu - chuyển động 47 Bài Vẽ tranh phong cảnh  Chất liệu  Đường hướng  Khoảng trắng  Tương phản Hình 8.1 Qui tắc 1/3 8.3 Cần tránh bố cục tranh Bối cảnh tự nhiên rộng lớn người vẽ cần phải biết thiết lập bố cục cho hợp lí Phương pháp cho người nhập môn dạng bố cục chia ba Người vẽ cần tránh bốc cục sau:      Đối xứng Chạm góc Tiếp xúc Đường dẫn ngồi tranh Chia đơi 48 Bài Vẽ tranh phong cảnh Câu hỏi tập Trình bày luật xa gần Hay nêu nguyên tắc bố cục Thực hành vẽ tranh phong cảnh 49 MỘT SỐ BÀI LUYỆN TẬP VẼ CỦA HỌC SINH 50 51 TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt: Họa sĩ Uyên Huy (Huỳnh Văn Mười), “Màu sắc & Phương pháp sử dụng”, Nhà xuất lao động – xã hội, 2009 Nguyễn Hồng Hưng, “Nguyên lí Design thị giác”, NXB ĐHQG TP.HCM, 2012 Lê Huy Văn, Trần Từ Thành, “Cơ sở tạo hình”, NXB Mỹ Thuật, 2010 Tiếng Anh: Arena Design Team , “Concepts of graphics”, Arena – Multimedia, 2003 52 MỤC LỤC HÌNH ẢNH Hình 1.1 Bức tranh Nàng Monalisa   1  Hình 1.2 Bức tranh Điều bí mật (Secret 1) – 2018   2  Hình 1.3 Phố Sydney   3  Hình 1.4 Trái dừa  . 3  Hình 1.5 Bài luyện tập màu nước giấy   3  Hình 1.6 Chùa Thầy Bắc Bộ, 1939, sơn mài gỗ, 100cm x 200cm, Phạm Hậu  . 4  Hình 1.7 Bút chì.  . 5  Hình 1.8 Cọ vẽ   5  Hình 1.9 Que đo.  . 5  Hình 1.10 Gơm.   5  Hình 1.11 Bảng vẽ A3.   6  Hình 1.12 Giất vẽ A3 Canson.   6  Hình 1.13 Màu nước.  . 6  Hình 1.14 Pallet pha màu   6  Hình 1.15 Hũ rửa cọ vẽ   6  Hình 1.16 Khăn lau   6  Hình 1.17 Bức tranh Ấn tượng mặt trời mọc danh họa Monet.   7  Hình 1.18 A Sunday Afternoon on the Ỵle de la Grande Jatte (Georges Seurat), 1884   8  Hình 1.19 Woman with a Hat, 1905 (Henri Matisse)   9  Hình 1.20 The Scream (Edvard Munch), 1893   10  Hình 1.21 Weeping woman (Pablo Picasso)   11  Hình 1.22 The Persistence of Memory (Dali)   12  Hình 1.23 She Wolf (1943) - J ackson   12  Hình 1.24 Pop Art mang hướng đại với mảng màu sắc sống động   13  53 Hình 3.1 Hình vẽ minh họa đánh bóng giấy   24  Hình 3.2 Hình vẽ minh họa bước dựng hình khối vng   25  Hình 3.3 Hình vẽ minh họa bước dựng hình khối cầu  . 26  Hình 4.1 Hình vẽ minh họa bước dựng hình   29  Hình 5.1 Màu pha trắng quang độ sáng cường độ yếu.   32  Hình 5.2 Bánh xe màu sắc.   33  Hình 6.1 Màu nóng màu lạnh   36  Hình 6.2 Màu trung tính   36  Hình 6.3 Màu tương phản đối xứng qua tâm vòng tròn   37  Hình Màu tương đồng  . 38  Hình 6.5 Màu bổ túc xen kẽ   38  Hình 7.1 Kỹ thuật màu nước bản   42  Hình 7.2 Hình khối ánh sáng   43  Hình 7.3 Hình minh họa bước lên hoàn thiện   44  Hình 8.1 Qui tắc 1/3   48 54 ... DÂN THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH TRƯỜNG CAO ĐẲNG KINH TẾ KỸ THUẬT THÀNH PHỐ HỒ CHÍ MINH  GIÁO TRÌNH MƠN HỌC: MỸ THUẬT NGÀNH: THIẾT KẾ VÀ QUẢN LÝ WEBSITE TRÌNH ĐỘ: TRUNG CẤP THƠNG TIN CHỦ NHIỆM ĐỀ... thức mỹ thuật GIÁO TRÌNH MƠN HỌC Tên mơn học: MỸ THUẬT Mã môn học: MH 2101409 Đơn vị quản lý mơn học: Khoa Cơng nghệ Thơng tin Vị trí, tính chất mơn học: - Vị trí: Là mơn học bố trí học kỳ - sở -. .. làm quen với kỹ thuật màu nước Mục tiêu: − Hiểu biết kiến thức hình khối ánh sáng − Trình bày kỹ thuật màu nước − Vẽ hoàn thiện tranh đơn giản 7.1 Kỹ thuật màu nước  Ướt ướt: Là kỹ thuật đặc trưng

Ngày đăng: 26/05/2021, 13:42

Tài liệu cùng người dùng

Tài liệu liên quan