SÁNG TẠO VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC ĐỐI VỚI VIỆT NAM

KỶ YẾU HỘI THẢO SÁNG TẠO VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC ĐỐI VỚI VIỆT NAM VIỆN GOETHE HÀ NỘI 30.09.-02.10.2014 PHỐI HỢP VỚI: Xin trích dẫn như: Waibel, M & A Meyer-Zollitsch (biên tập) (2015): Sáng tạo phát triển đô thị: Cơ hội thách thức Việt Nam Kỷ Yếu Hội Thảo, Số Xuất Bản Tiếng Việt Hà Nội, Việt Nam, 82 trang ISBN: 978-604-78-4046-5 NỘI DUNG SÁNG TẠO VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC ĐỐI VỚI VIỆT NAM LỜI NÓI ĐẦU Hội nghị quốc tế: Sáng tạo phát triển đô thị Almuth Meyer-Zollitsch 04 CÁC BÀI THUYẾT TRÌNH Sáng tạo phát triển thị: Cơ hội thách thức Việt Nam Michael Waibel 06 TÀI LIỆU Spinnerei Leipzig: Từ bơng đến văn hóa - Tự Bertram Schultze 08 Kreativ Gesellschaft Hamburg: Cơ chế cửa để xây dựng kinh tế sáng tạo Egbert Rühl 14 Kampnagel Hamburg: Trung tâm Mỹ thuật Amelie Deuflhard 22 Baltic Creative Khu Tam giác Bantích: Tam giác khơng có cạnh! Marc Lawler 30 98B COLLABoratory: Nền tảng phong phú nghệ thuật đương đại Philipin Marika B Constantino 38 Sáng tạo Đô thị: Cơ hội Thách thức Escolta, Manila Dominic Galicia 44 Tóm Tắt Báo Cáo: Khơng Gian Sáng Tạo Tại Việt Nam Trương Uyên Ly 50 Khảo sát thực trạng ngành nghệ thuật thị giác Việt Nam Nguyễn Thanh Vân 56 Tái sinh khu vực nhà máy cũ quận thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Cẩm Dương Ly 64 TÓM TẮT Đô thị Sáng tạo Hà Nội (HNCC) Đoàn Kỳ Thanh 70 Khu 3A, thành phố Hồ Chí Minh Đỗ Thị Tuyết Mai 72 Khu 21, thành phố Hải Phòng Vũ Trần Trung 74 Thư viện C2O library & collabtive, Surabaya, Inđônêxia Kathleen Azali 76 klpac: Trung tâm Nghệ thuật biểu diễn Kuala Lumpur Mark Beau de Silva & Mudzafar Sanusi aka Mudz 78 DẤU Triển lãm “Sáng tạo thành phố” Michael Waibel 82 KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHÔNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” Lời Nói Đầu International Conference: Creativity and the City ALMUTH MEYER-ZOLLITSCH Almuth Meyer-Zollitsch (năm sinh: 1957) theo học chuyên ngành Văn học, Lịch sử Lịch sử Nghệ thuật Freiburg (CHLB Đức) Florence (Italy) Bà có Tiến sỹ chuyên ngành Lịch sử Từ năm 1985, bà bắt đầu làm việc cho Viện Goethe với số chức trách cấp quốc gia quốc tế Sau nhiệm kỳ công tác Brúcxen (VQ Bỉ), Milan (Italy), Muyních (CHLB Đức), từ năm 2010, bà đảm nhiệm vị trí giám đốc Goethe-Institut Việt Nam LIÊN HỆ TS Almuth Meyer-Zollitsch Viện trưởng Viện Goethe Việt Nam 56-58 Nguyễn Thái Học Hà Nội, Việt Nam ĐT: +84 (0) 373 42 251 Mail: Almuth.Meyer-Zollitsch@hanoi.goethe.org www.goethe.de/ins/vn/en/han.html LỜI NÓI ĐẦU Trên tồn giới, khuyến khích sáng tạo chiến lược để phát triển kinh tế tạo việc làm Việt Nam ngoại lệ Sự sáng tạo cần có khơng gian môi trường thành thị động, nơi cho phép trải nghiệm đa dạng văn hóa, mạng lưới làm việc, khơi gợi nguồn cảm hứng đa chiều cung cấp chi phí thuê rẻ Trong bối cảnh đó, khơng gian sáng tạo thị phòng tranh, nhà xưởng, văn phòng thiết kế, quán bar, quán cà phê xưởng sáng tác nghệ sĩ cho thấy tổng thể sinh động hấp dẫn với nhiều hội Nơi đây, khơng gian sáng tạo có vai trị quan trọng việc thương mại hóa thị, chúng có đóng góp vào việc tạo hình ảnh thành phố đại cởi mở bối cảnh cạnh tranh toàn cầu ngày liệt đô thị Mục đích hội thảo nâng cao hiểu biết vai trị tiềm khơng gian sáng tạo phát triển đô thị Việt Nam tương lai việc cần làm để khuyến khích, thúc đẩy tiềm Hội thảo giới thiệu số mơ hình khơng gian sáng tạo nước Đông Nam Á số nước phương tây Đức, Anh Từ tạo điều kiện trao đổi cân nhắc khả học hỏi ứng dụng từ mơ hình hoạt động tốt “Sáng tạo phát triển thị” kiện tiếp nối chuỗi hội thảo Phát triển đô thị Viện Goethe tổ chức năm gần đây, phối hợp thực Bộ văn hóa, Thể thao Du lịch Việt Nam, Hội đồng Anh UNESCO Xin chân thành cảm ơn cộng tác hiệu TS Michael Waibel, Chuyên gia nghiên cứu Trưởng dự án trường Đại học Hamburg, người tiếp tục đảm nhận vai trò điều phối khoa học cho hội thảo lần KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHƠNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” Các Bài Thuyết Trình: Sáng tạo phát triển đô thị: Cơ hội thách thức Việt Nam MICHAEL WAIBEL Michael Waibel, Tiến sĩ chuyên ngành Địa Lý, nghiên cứu viên trưởng nhóm dự án Khoa Địa Lý Trường Đại học Hamburg, CHLB Đức Năm 2001, ơng hồn thành luận án tiến sĩ phát triển đô thị Trường Đại học Goettingen, CHLB Đức Các nghiên cứu ông tập trung vào chủ đề thị hóa, sách giảm thiểu hậu biến đổi khí hậu, sách xây dựng khu nhà sử dụng lượng cách hiệu quả, phong cách sống bảo vệ mơi trường, thói quen hành vi tầng lớp trung lưu đô thị, tăng trưởng xanh quản ly đô thị (xanh) Các khu vực nghiên cứu ơng gồm có Việt Nam Trung Quốc Ơng Tổng Biên tập tạp chí ĐỊA LY THÁI BÌNH DƯƠNG thường đăng tải nghiên cứu đánh giá đồng cấp, Tổng Biên tập loạt sách DIỄN ĐÀN THÁI BÌNH DƯƠNG LIÊN HỆ TS Michael Waibel Đại học Hamburg Khoa Địa lý kinh tế Bundesstr 55 (Geomatikum) 20146 Hamburg Đức ĐT: +49 (0) 40 42.838-5030 Mail: mail@michael-waibel.de www.michael-waibel.de CÁC BÀI THUYẾT TRÌNH Hội nghị lần tổ chức với hai lý Thứ việc đóng cửa Zone 9, trung tâm hoạt động sáng tạo, dù nơi tồn khoảng 10 tháng vào năm 2013, thổi bùng nhiệt huyết nỗ lực chung giới nghệ thuật, sáng tạo Hà Nội, trở thành điểm thu hút du khách tiếng Thứ hai việc Chiến lược Quốc gia Phát triển Ngành Văn hóa Việt Nam đến năm 2020 Tầm nhìn đến 2030 soạn thảo ban hành vào cuối năm 2013, dù chưa bảo đảm đầy đủ chế triển khai, tự chủ cho lĩnh vực hoạt động Chính từ lý mà nảy sinh ý tưởng tổ chức hội nghị để đóng góp kiến thức thực tiễn cho bên liên quan lĩnh vực hoạt động sáng tạo nước, nâng cao nhận thức nhà hoạch định sách tiềm trung tâm sáng tạo công phát triển văn hóa, thị, kinh tế Như biết, Việt Nam đứng trước nhu cầu cấp bách cần bứt khỏi giai đoạn sản xuất đại trà sản phẩm cấp thấp Trong bối cảnh đó, sáng tạo nguồn lực quan trọng để giúp Việt Nam thực mục tiêu Thậm chí, sáng tạo thường gọi mỹ từ “liều thuốc tiên” để nâng cấp kinh tế, tạo việc làm không cần hay cần đầu tư từ ngân sách Hơn nữa, sáng tạo, văn hóa cịn tiền đề chiến lược phát triển thị, cơng cụ quy hoạch, tiếp thị thị, nhằm góp phần tạo dựng hình ảnh thị đại, hấp dẫn bối cảnh cạnh tranh toàn cầu ngày tăng Trong đó, khơng gian sáng tạo, vốn thường có địa điểm khu vực sản xuất cơng nghiệp cũ bỏ hoang, trở thành tảng cho phát triển văn hóa Những khơng gian sáng tạo Châu Âu Mỹ, biết đến với tên gọi cụm sáng tạo hay quần thể văn hóa, đời từ thập niên 1970, 1980 Những khu vực thường hình thành nên số nghệ sỹ đơn lẻ tìm đến nhà máy, nhà kho bỏ hoang khu vực công nghiệp thời suy tàn, có giá th rẻ, chế quản lý thơng thống để đặt sở Giá trị không gian sáng tạo không nằm tiềm kinh tế mà giá trị nội chúng với tư cách phương tiện để bảo tồn di tích văn hóa khuyến khích nghệ thuật phát triển Mặt khác, kết đánh giá không gian sáng tạo cịn nhiều nghi vấn dù địa điểm tu bổ khang trang có tính thương mại cao sở đem lại cơng việc có mức lương thấp Mục tiêu hội nghị để hiểu rõ tiềm không gian sáng tạo việc đóng góp vào cơng phát triển đô thị Việt Nam giải pháp để thực điều Các nghiên cứu điển hình số mơ hình nước khu vực Inđônêxia, Philipin, Malaixia, Trung Quốc hay nước phương Tây Anh, Đức, trung tâm đô thị khác nước TP Hồ Chí Minh trình bày, thảo luận hội nghị để rút học kinh nghiệm từ điển hình trên, đặc biệt liên quan đến thành phố thủ đô Việt Nam, với bề dày truyền thơng văn hóa vốn tảng nơi Chẳng hạn trường hợp nước Đức, chương trình giới thiệu thể chế phát triển đô thị cộng đồng kiểu mới: quan có vai trị trung gian quyền lợi quyền giới nghệ sỹ địa phương, chẳng hạn đứng làm trung quản lý khu vực bỏ hoang, chưa có người sử dụng để phục vụ cho ngành nghề sáng tạo Mục tiêu việc phân tích, so sánh trường hợp điển hình nước ngồi làm để có giải pháp phù hợp với đặc thù đô thị Việt Nam, làm để thu thập kiến thực thực tiễn nhằm biến chủ trương lớn Chiến lược Phát triển Văn hóa Việt Nam đến năm 2020 thành thực Nhìn chung, cần nâng cao nhận thức văn hóa, sáng tạo cần coi tảng quan trọng đô thị, không gian sáng tạo trở thành biểu tượng sống động để liên kết nghệ thuật với không gian, người thị Chính lẽ đó, khơng gian sáng tạo cịn cơng cụ để phát cư dân đô thị có tay nét văn hóa, di sản, nghệ thuật đô thị Điều đặc biệt với trường hợp Hà Nội Đối tượng chương trình nhà hoạch định sách trung ương địa phương (như Bộ Văn hóa, Thể thao, Du lịch, Ủy ban Văn hóa TP Hà Nội hay lãnh đạo ban hợp tác quốc tế), hội ngành nghề sáng tạo (như mạng lưới doanh nghiệp sáng tạo Việt Nam), khoa học gia, đại diện tổ chức phi phủ, tổ chức văn hóa, doanh nghiệp thuộc lĩnh vực sáng tạo, văn phịng kiến trúc cơng chúng nói chung Hội nghị tạo điều kiện để bên liên quan lĩnh vực văn hóa, sáng tạo Việt Nam có sở trao đổi nhu cầu, nguyện vọng Nhờ vào mà q trình đối thoại sách bên liên quan khởi động Xây dựng mạng lưới, khuyến khích hình thành hợp tác mới, tăng cường hợp tác theo chiều ngang đại diện nhà nước, tổ chức xã hội lĩnh vực văn hóa kết mà hội nghị hướng đến Ngoài phát biểu diễn đàn, số hình thức truyền đạt có tính tương tác cao trọng thảo luận nhóm nhỏ, thu thập ý tưởng thơng qua phiếu đóng góp sử dụng cơng cụ tranh lật Ngồi ra, chương trình có buổi triển lãm bích chương với 21 áp-phích không gian sáng tạo khu vực Đơng Á, Đơng Nam Á, Châu Âu, trình chiếu phim tài liệu không gian sáng tạo, Zone Hà Nội, Area 21 Hải Phòng trung tâm sáng tạo Inđônêxia, nhằm nêu bật tiềm hoạt động sáng tạo đô thị Thời gian bắt đầu triển lãm chiếu phim từ tối ngày 30/9/2014 Để đạt hiệu tác động vượt phạm vi chương trình, dự kiến kết hội nghị phổ biến thông qua ấn phẩm điện tử thực sau hội nghị KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHƠNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” Spinnerei Leipzig: Từ đến văn hóa - Tự BERTRAM SCHULTZE Ơng Betram Schultze sinh năm 1969 Đức, học Kiến trúc, Kinh tế Nürnberg Laixích năm 1997, hành nghề môi giới, đầu tư địa ốc tự năm 1999 Đầu tư nhà máy lần đầu từ 1999 đến 2001 cơng trình tên Stelzenhaus Laixích, với tư cách bên góp vốn MIB AG Từ năm 2001 TGĐ phụ trách cơng tác cải hốn thương mại đầu tư xưởng sợi thời lớn đại lục Châu Âu thành Trung tâm Nghệ thuật tiếng giới Spinnerei Laixích Từ năm 2007, ơng phụ trách việc phục hồi nhà máy của AEG Nürnberg Khu phức hợp rộng 170.000 m2 cải tạo thành khu thị để phát triển văn hóa, khoa học LIÊN HỆ Bertram Schultze SPINNEREI Leipziger Baumwollspinnerei Verwaltungsgesellschaft mbH Spinnereistr 04179 Laixích Đức ĐT: +49 (0) 341-49 80 201 Mail: bs@spinnerei.de www.spinnerei.de KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CÔNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHƠNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” TÓM TẮT Hơn 125 năm trước, Leipziger Baumwollspinnerei Aktiengesellschaft mua lô đất rộng khoảng 10 khu ngoại phía tây Laixích Đến năm 1907, nhà máy sợi lớn đại lục Châu Âu Thị trấn công nghiệp đầy hút này, với nhà công nhân, khu vườn phân lô, nhà trẻ nhà máy, nguyên vẹn Năm 1992, khu phức hợp sản xuất sợi bơng trở nên lỗi thời bắt đầu cải tạo lại kể từ chứng kiến thay đổi không ngừng Những người tiên phong công cải tạo nơi phần lớn họa sỹ, từ đó, Spinnerei (xưởng bơng) trở thành nơi đặt 100 xưởng tranh loại Trong số họa sỹ đến khu nhà máy cũ có số tên tuổi tiếng giới, Neo Rauch, người làm việc Ngồi họa sỹ, Spinnerei cịn có khả thu hút nhạc sỹ, nghệ sỹ múa, thợ thủ công, kiến trúc sư, thương gia, nhà in, nhà thiết kế nhiều người khác đến lập sở, nhà xưởng Đến cuối năm 2004, Spinnerei tiếng trung tâm sáng tạo nghệ thuật thành công việc thu hút ý giới triển lãm nghệ thuật Laixích Năm 2005, xưởng tranh Laixích tổ chức triển lãm Spinnerei, sở tiên phong số EIGEN + ART, với phòng tranh tuyệt đẹp mở buồng máy đốt cũ nhà máy Sự quan tâm quốc tế ngày tăng nghệ thuật Laixích động lực thu hút thêm nhiều người đến thuê, Spinnerei có tới 14 xưởng tranh phòng triển lãm Các xưởng tranh, nghệ sỹ thường trú trung tâm phi lợi nhuận Nhà số 14 sáng tạo “vũ trụ nghệ thuật” độc vô nhị giới Khó có khu nhà xưởng cũ rộng lớn, cải tạo lại thuê thu hút nhiều người đam mê nghệ thuật đồng thời nơi ở, làm việc nhiều nghệ sỹ nhà sáng tạo tự khác đến Hiện nay, Spinnerei trở thành di tích thực từ khu nhà xưởng cũ, thổi hồn nhờ cư dân sáng tạo nội dung nghệ thuật đương đại mà họ mang đến nơi TÀI LIỆU Khu nhà xưởng mà ta biết đến qua nghệ sỹ Sandro Porcu Kaeseberg từ năm 1994 thật rộng lớn, cổ kính, xưa cũ Nơi trước tĩnh lặng đến truyền sức sống Chúng tơi bị mê khơng khí đặc trưng nơi đây, xưởng tranh dựng lên hoạt động sản xuất nhà máy dần đóng cửa Sau đó, người quản lý Regina Lenk (sau Regina Bux), làm việc nhà máy sợi từ thời CHDC Đức, ý đến ý tưởng chấp nhận đáp ứng nhu cầu người trẻ trung, sáng tạo cần thuê mặt với giá phải Đến năm 2000, dây chuyền sản xuất cuối đóng cửa, chủ sở hữu nhà máy có trụ sở Cologne sau mua lại nhà máy từ Treuhand (đơn vị phụ trách xí nghiệp quốc doanh cũ CHDC Đức) vào năm 1993, bắt đầu tìm kiếm người mua mặt bằng, nhờ mà chúng tơi có hội mua lại Chúng tơi định chấp nhận thử thách Dù chúng tơi đầu tư, cải tạo khu Stelzenhaus gần nên có kinh nghiệm khu vực Chúng tơi nhìn thấy tiềm khu Ở thời điểm đó, chúng tơi gồm người – Florian Busse từ Munich, (Heintz & Co.), Tillmann SauerMorhard từ Béclin Bertram Schultze từ Laixích (cả hai làm cho MIB AG) Đến năm 2002, chúng tơi có thêm thành viên Karsten Schmitz từ Munich Chúng mua lại sở vào ngày 26/7/2001 Đó định chủ yếu dựa cảm tính, dù thị trường bất động sản qua thời kỳ đáy sau giai đoạn tăng trưởng nóng thời kỳ hậu thống Dù không mong đợi giá trị kinh tế tăng chúng tơi cảm thấy Spinnerei có nhiều tiềm Tuy vậy, tất ngân hàng đến đề nghị đầu tư từ chối nghe nhắc đến từ “nhà xưởng cũ rộng”, “họa sỹ”, “Đông Đức” Không muốn bỏ tiền cho thứ mà họ cho đống gạch vụn Vậy gặp vấn đề Đầu tư vốn cho khu nhà máy có tuổi đời 100 năm, gồm 20 tịa nhà nằm diện tích gần 10 90.000 m2 mặt bằng, có khoảng 6.000 m2 có người ở, rủi ro lớn Vì mà chúng tơi khơng thể mạo hiểm có đầu tư vội vã, thiếu cân nhắc đây, định Thay vào đó, chúng tơi tập trung vào điều kiện tuyệt vời có sẵn: thị trấn cơng nghiệp nghĩa, tình trạng gần không thay đổi kể từ thời năm 1884-1907, với nhà công nhân dọc sông Thüringer Strasse, nhà trẻ nhà máy khu đất phân lô nằm Spinnereistrasse kênh Karl-Heine Chúng tơi mua hời Năm 2001 có tổng cộng 60 đơn vị thuê Trong có 30 sở họa sỹ, số cịn lại thợ thủ cơng, kiến trúc sư, người thuê khu vực tầng xép cũ, xưởng xe đạp thủ cơng Generator Kunstraum B/2 Liệu có phải khối lượng tới hạn định sẵn tiềm sáng tạo? Dù khu có mơi trường riêng Và tất thứ 10 CÁC BẢN VẼ TRÌNH BÀY CÁC HƯỚNG TIẾP CẬN TÁI SỬ DỤNG THÍCH ỨNG TRONG CÁC KHU VỰC NGHIÊN CỨU TẠI TPHCM (A) © SINH VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC TPHCM 68 CÁC BẢN VẼ TRÌNH BÀY CÁC HƯỚNG TIẾP CẬN TÁI SỬ DỤNG THÍCH ỨNG TRONG CÁC KHU VỰC NGHIÊN CỨU TẠI TPHCM (B) © SINH VIÊN TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC TPHCM KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHƠNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” 69 Đơ thị Sáng tạo Hà Nội (HNCC) ĐỒN KỲ THANH TĨM TẮT Tầm nhìn - Chúng tơi muốn hướng tới - HNCC trung tâm nghệ thuật hàng đầu Việt Nam, có khả nhân rộng đầu lĩnh vực hoạt động sáng tạo Việt Nam - HNCC mạng lưới tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân, sản phẩm, dịch vụ hoạt động bật lĩnh vực hoạt động sáng tạo Việt Nam Chắc nhiệm vụ - Vì cần có chúng tơi - HNCC tạo mơi trường thoải mái, thuận lợi cho hoạt động tổ chức, cá nhân hoạt động sáng tạo - HNCC tạo môi trường thoải mái, thuận lợi cho sản phẩm, dịch vụ sáng tạo, khẳng định giá trị hiệu kinh tế - HNCC kết nối hoạt động sáng tạo nước kinh tế Việt Nam, góp phần tác động tích cực đến phát triển đất nước dựa kinh tế sáng tạo - HNCC cổ vũ, khuyến khích phát triển giáo dục, sáng tạo cho hệ trẻ Việt Nam LIÊN HỆ Đồn Kỳ Thanh Do Ban Đơ thị Sáng tạo Hà Nội soạn Đại diện Ban Đô thị Sáng tạo Hà Nội Hà Nội, Việt Nam Email: kythanh_68@yahoo.com Facebook: https://www.facebook.com/hncreativecity Giá trị - Chúng tin tưởng vào điều - SÁNG TẠO - Chúng tin vào sức mạnh to lớn sáng tạo giá trị tinh thần kinh tế mà sáng tạo đem lại Đây lý khiến nỗ lực sáng tạo hoạt động, lúc nơi, để từ xây dựng môi trường làm việc hiệu cho muốn tham gia HNCC - BÌNH ĐẲNG - Chúng tơi hiểu có mơi trường bình đẳng tăng cường giao lưu, tạo bền vững cho mối quan hệ Đây yếu tố làm nên khơng gian ổn định, tiện nghi để phát triển - HỖ TRỢ - Chúng hiểu thỏa mãn tham gia vào HNCC báo cho thành cơng Vì vậy, chức đồng thời nhiệm vụ quan trọng chúng tơi tạo điều kiện thuận lợi cho thành viên HNCC - PHÁT TRIỂN BỀN VỮNG - Chúng tơi khuyến khích tư duy, hành động, mơ hình hướng tới phát triển bền vững xu thời đại mục tiêu kinh tế toàn xã hội KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHƠNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” 71 Khu 3A, thành phố Hồ Chí Minh ĐỖ THỊ TUYẾT MAI TĨM TẮT TP.HCM, ngày 6/4/2014, khơng gian nghệ thuật mới, mang tính ứng dụng cao, thức mở cửa giới thiệu với công chúng TP.HCM : Khu nghệ thuật đương đại ứng dụng 3A (Athernative Art Area), số 3A Tôn Đức Thắng, quận TP.HCM Việc hình thành khu nghệ thuật đương đại phổ biến nhiều thành phố lớn giới, giúp cho người dân thành phố, khách du lịch có hội tiếp xúc với nghệ sĩ sản phẩm nghệ thuật-và ngược lại, hội cho nghệ sĩ người làm ngành công nghiệp sáng tạo tiếp cận với cơng chúng Nhiều khu nghệ thuật số trở nên tiếng giới Khu 798 Bắc Kinh, khu Soho New York Lấy cảm hứng ý tưởng từ khu nghệ thuật đương đại trào lưu quốc tế, với mong muốn góp phần mang nghệ thuật ứng dụng đến gần với công chúng, Khu nghệ thuật đương đại ứng dụng 3A, dự án công ty TNHH MTV TM Mân Nghi khởi xướng thực hiện, xây dựng bước đầu diện tích khn viên gần 2000 m2, nằm trung tâm thành phố HCM, thuận tiện cho công chúng, đặc biệt khách du lịch Dự án bao gồm chuỗi không gian gồm : Gallery, Studio, Shop Boutique, Kho hàng ký gửi, Kho hàng từ thiện, Cà phê thư giãn, Không gian cho cộng đồng với hoạt động định kỳ Chợ phiên nghệ thuật, Chợ phiên đồ xưa, trình diễn nghệ thuật, trình diễn thời trang.v.v Trong thời gian tới, Khu 3A tiếp tục đẩy mạnh hoạt động kiện nghệ thuật nhằm xây dựng môi trường văn hố lành mạnh, hữu ích cho xã hội LIÊN HỆ Đỗ Thị Tuyết Mai Khu 3A 3A Tôn Đức Thắng Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam ĐT: +84-8-66815265 Email: 3a.station@gmail.com Internet: www.alternativeartarea.org Facebook: 3A Alternative Art Area KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHÔNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” 73 Khu 21, thành phố Hải Phịng VŨ TRẦN TRUNG TĨM TẮT Đã hệ lớn lên với nhà tập thể, với phố nghèo khơng cịn phù hợp với xã hội đại Thế ngẩn sau tồi tàn ấy, nơi lưu giữ điều tốt đẹp hệ người Việt guồng quay hối sống đại Trong ký ức tơi cịn vẹn ngun hình ảnh phòng 10m2 với bốn người đủ kê giường, với vệ sinh, nhà bếp chung với hàng xóm Nhưng sau sống nhà tiện nghi cảm thấy trống trải điều khơng thể cắt nghĩa Hàng ngày qua khu tập thể cũ này, qua mà ngoái lại nhìn lại cảm thấy điều đỗi thân quen, đầy thân thương Và có thơi thúc tơi phải làm thật nhanh để lưu giữ khu tập thể không có cảm giác điều lớn lao thuộc tinh thần kỷ niệm Và sau nhiều nỗ lực bốn thành viên ban đầu ngày 6-9-2013 khu AREA 21 đời Tuy cịn nhiều bất cập tất tâm huyết, tình cảm mà chúng tơi gửi vào Đến nay, sau năm phát triển thành tám thành viên, tất gắn bó thành viên gia đình, mái nhà thứ hai tất người Điều lưu giữ ý nghĩa tinh thần giá trị hàng xóm khu tập thể ngày trước Có thể vài năm ngày mai khu nhà đập để xây tòa nhà khác to đẹp Nhưng với dù nuối tiếc thấy an ủi phần làm nhiều điều cho tinh thần kỷ niệm ngắn ngủi LIÊN HỆ Vũ Trần Trung Area21 21, Trần Phú Hải Phòng, Việt Nam Email: vutrunghp2410@gmail.com Facebook: https://www.facebook.com/area21.hp KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CÔNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHƠNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” 75 Thư viện C2O library & collabtive, Surabaya, Inđơnêxia TĨM TẮT KATHLEEN AZALI C2O library & collabtive cơng trình thư viện kiêm không gian cộng tác độc lập phục vụ việc học hỏi, giao lưu, sáng tạo, đời năm 2008 Surabaya, Inđơnêxia Thư viện có vơ số tuyển tập sách báo, phim ảnh tổng hợp nhiều nguồn thông tin khác Mục tiêu thúc đẩy hợp tác, nghiên cứu đa lĩnh vực thành viên, nghệ sỹ, sinh viên, nhà nghiên cứu đông đảo công chúng, nhằm hướng tới xã hội mở, biện chứng, tự Hoạt động bao gồm phát hành sách, tổ chức nói chuyện, chiếu phim, hội thảo, tham quan quanh thành phố, nghiên cứu thực nghiệm v.v C2O điểm phân phối loại sách, báo, tạp chí hiếm, ấn phẩm, văn hóa phẩm khác Ngồi ra, C2O cịn cho th chiếu phim, tổ chức hoạt động thảo luận chương trình đặc biệt/cá nhân khác Gần hoạt động mở cửa cho công chúng không thu phí, dù chúng tơi ln hoan nghênh đóng góp, hỗ trợ thư viện Để mượn ấn phẩm thư viện cần có thẻ hội viên LIÊN HỆ Kathleen Azali C2O library & collabtive Jl Dr Cipto 20 Surabaya, Indonesia 60264 ĐTDĐ: +65 – 86.57.56.59 Email: k.azali@c2o-library.net Website: http://c2o-library.net KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CÔNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHƠNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” 77 klpac: Trung tâm Nghệ thuật biểu diễn Kuala Lumpur MARK BEAU DE SILVA & MUDZAFAR SANUSI AKA MUDZ TÓM TẮT LIÊN HỆ Mark Beau de Silva & Mudzafar Sanusi aka Mudz Jalan Strachan Sentul, 51100 Kuala Lumpur WP Kuala Lumpur, Malaysia ĐTDĐ: (+60) 3-4047 9010 Internet: www.klpac.org Facebook: https://www.facebook.com/ TheKualaLumpurPerformingArtsCentre Trung tâm Nghệ thuật biểu diễn Kuala Lumpur: Một biểu tượng văn hóa, nghệ thuật địa điểm lịch sử với kiến trúc nhận giải thưởng Năm 1995, hai người làm nên lịch sử với việc xây dựng nhà hát tư nhân sở hữu, điều hành Malaixia nằm bên quảng trường Dataran Merdeka lâu đời Họ Faridah Merican Joe Hasham Nhà hát có tên gọi The Actors Studio @ Plaza Putra Sau đến năm 2003, trận lũ qt nhấn chìm Kuala Lumpur, hủy hoại hồn tồn tầng hầm The Actors Studio Chính từ thảm họa mà Trung tâm Nghệ thuật biểu diễn Kuala Lumpur (klpac) đời Cộng đồng nghệ thuật cần nhà lịch sử lần viết lại The Actors Studio, Công ty YTL Yayasan Budi Penyayang hợp tác xây dựng klpac, trung tâm nghệ thuật tổng hợp đất nước, hình thức tổ chức phi lợi nhuận, khánh thành vào tháng 5/2005 Kể từ đó, khơng nơi quần tụ cộng đồng nghệ thuật nơi lưu trú đoàn nghệ thuật nước ngồi mà trở thành nhân tố trì đời sống văn hóa, nghệ thuật Malaixia Cơng trình cao tần có diện tích 7.600 m2, gồm nhà hát 504 chỗ ngồi, nhà hát thử nghiệm 200 chỗ ngồi, 10 studio, rạp chiếu phim độc lập IndiCine, xưởng làm hậu cảnh quán cà phê quán bar Tóm tại, vừa biểu tượng văn hóa, nghệ thuật, vừa địa điểm lịch sử với kiến trúc tuyệt đẹp, nhận Giải thưởng Hội Kiến trúc Malaixia thể loại Tu bổ Tái tạo Quả thực, khơng có nơi giống klpac KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHƠNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” 79 NHÀ XUẤT BẢN MỸ THUẬT FINE ART PUBLISHING HOUSE Chịu trách nhiệm xuất Publishing Authority Giám đốc / Director ĐẶNG THỊ BÍCH NGÂN Biên tập NXB Editor of Publishing House NGUYỄN TRÍ DŨNG Biên tập đối tác Foreign Language Editing MICHAEL WAIBEL, LEIGH ANN CHOW & MONIQUE GROSS Trình bày Graphic Layout MICHAEL WAIBEL & NGUYEN HUYEN TRANG Theo dõi in Production Supervisor NGUYEN HUYEN TRANG MÃ ISBN ISBN NUMBER ISBN: 978-604-78-4046-5 KHỔ 20,5 CM X 29,5 CM TẠI CÔNG TY TNHH & DVTM IN PHÚ THỊNH (LÔ B2-2-5 KHU CÔNG NGHIỆP NAM THĂNG LONG, TỪ LIÊM, HÀ NỘI) QĐXB SỐ: 659-2016/CXBIPH/02-14/MT; IN XONG VÀ NỘP LƯU CHIẾU QUY I, NĂM 2015 KỶ YẾU HỘI THẢO “NGÀNH CƠNG NGHIỆP VĂN HĨA: CÁC KHƠNG GIAN SÁNG TẠO TRONG THÀNH PHỐ” 81 TỒN CẢNH TRIỂN LÃM “SÁNG TẠO VÀ PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ“ INTERNET: HTTPS://WWW.FLICKR.COM/ PHOTOS/23925432@N07/ SETS/72157648543310396/