TÁC ĐỘNG CỦA CHUYỂN ĐỔI SỐ TRONG PHÁT TRIỂN ĐÔ THỊ- CƠ HỘI VÀ THÁCH THỨC CHO VIỆT NAM

UEH Digital Repository Book Chapter 2021 Tác động chuyển đổi số phát triển đô thị: hội thách thức cho Việt Nam TS Trịnh Tú Anh ThS Trần Thị Quỳnh Mai UEH University Citation: TS Trịnh Tú A and ThS Trần Thị Quỳnh M (2021), "Tác động chuyển đổi số phát triển đô thị: hội thách thức cho Việt Nam", Trường Đại học Kinh tế Tp Hồ Chí Minh Available at https://digital.lib.ueh.edu.vn/handle/UEH/62517 This item is protected by copyright and made available here for research and educational purposes The author(s) retains copyright ownership of this item Permission to reuse, publish, or reproduce the object beyond the bounds of Vietnam Law No 36/2009/QH12 on Intellectual Property (Article 25, Sec.1, Chapter 2) or other exemptions to the law must be obtained from the author(s) NG C A CHUY I S TRONG PHÁT TRI N I VÀ THÁCH TH C CHO VI T NAM : ) c GI I THI U Nhìn l i cu c , cu c CMCN l n th nh t b u cu i th k XVIII g n v i công cu (máy ch y b ng thu l c c) s hóa; cu c CMCN l n th hai xu t hi n vào cu i XIX g n li n v n, dây truy n s n xu t hàng lo t s th Cu c CMCN l n th ba xu t hi u th k XX k nguyên máy tính t ng hố, Internet, bán d th m hình thành phát tri n lo ng b n v ng M i cu c cách m ng công nghi p sau s phát tri n lên m t t m cao m i c a nhân - 438 - lo i hoàn thi n d n nh ng thi u sót/ nh ng v c a cu c cách m ng Cu c CMCN 4.0 m i b u di s h p nh t c a lo i công ngh trung tâm s phát tri n c a công ngh t o nh ng kh n xu t hoàn toàn m ng sâu s n i s ng kinh t , tr , xã h i c a c th gi i (Schwab, 2017) Cu c CMCN l n th m t ch ng dài, th s phát tri n thành ph th h sinh thái thành ph y Trong ch ng ng trình phát tri n này, chuy is c xem m t nh ng công c b n ph c th c hi n tri , hi u qu phát tri n theo xu th c a th i i Chuy is ng trình phát tri th i CMCN 4.0 Xu t phát t mong mu n gi i quy t tri v n hi n h hình thành b n s a thành ph vi c gi i quy t nh ng v a ch n T i Vi t Nam, CMCN 4.0 nm c kinh t , tr , xã h i Quan tr ng t, chuy is c xem m t nh ng chi c quan tr ng thành ph c qu c gia phát tri n lên m t t m cao m i Bài vi t c th c hi n v i m góp vào ki n th c th c t v s phát tri n c a ki u/ lo i thành ph ng c a cu c CMCN, chi c chuy is t i phát tri n lo i/ ki u thành ph th gi i thông qua c kh o tài li u, phân tích rút h c kinh nghi m; nh i Thách th c chung c a thành ph Nam thơng qua phân tích b i c nh chuy is ; xu t gi i pháp n n t ng , nh chi c, xây d ng th c hi i s t i m i thành ph c hi u qu THÀNH PH ck Vi t t m c tiêu, n NG PHÁT TRI N T nhanh chóng d n s xu t hi n ki u thành ph phân tán ho c phát tri n theo chi u r ng th k XX, khác v i nh ng ki u thành ph nh g n c a th k qu c a q trình cơng nghi p hóa nhanh chóng, phát minh cơng ngh m i (ơ t phong phú nhiên li u hóa th ch giá r (Brilhante & Klaas, 2018; Lehmann et al., 2011) H th h t ng xây d ng kh ng, phá hu tài nguyên thiên nhiên, gi m ch ng s c ng t, gây ùn t c giao thông tiêu th nhiên li u m c nhi u thành ph toàn - 439 - c u (Co-operation & Development, 2012; Freire, 2013) Chính nh u y nhà nghiên c u v b u hành trình tìm ki m nh ng ki m ng t i phát tri n b n v ng, t c v y ng kinh t ib ov ng công b ng xã h i (Brilhante & Klaas, 2018; Campbell, 1996) B u t nh u thành ph tiêu bi c nghiên c ng phát tri n b n v ng t t c châu l c M i ki u lo i thành ph s tr ng vào m t y u t phát tri n b n v ng nhi m b o cân b ng ba khía c nh kinh t ng xã h i Ch ng h sinh thái, thành ph xanh, thành ph gi m khí th i Carbon t ng Thành ph ng b n v ng t a c nh kinh t u t xã h i c t p trung quan tâm nhi u thành ph tri th c, thành ph thông minh, v.v (Hình 1, Fu & Zhang (2017) Hình 1: Các lo i hình thành ph ng phát tri n b n v ng (Ngu n: Fu and Zhang, 2017) Thành ph ng thành ph thân thi n v i m b o trình tiêu th b n v ng (UNEP, 2011) Ngoài vi c ph xanh thành ph , tiêu chí c a ph cs ng ph cơng viên lành, có kh ph c h i - 440 - i m t thiên tai, gi m t d ch b n d n công c ng, t o nên nhi u (Kahn, 2007) Tiêu bi u cho ki u thành ph ch), Bristol (UK), Barcelona (Tây Ban Nha) (Anguelovski et al., 2018; Brüel, 2012; Ersoy & Larner, 2020) Bên c thành ph sinh thái (ecoc bi n m t h th th u (s ng - ch t th c gi m thi u (Register, 1987) c), Stockholm (Th c xem xét thành ph u th gi i (Kaltenegger & Fink, 2016) ng (livability) ki u thành ph ng, liên quan n ch ng cu c s c Nó bao g m y u t v th ch t, xã h i, tinh th n s phát tri c hình thành d a nguyên t c: công b ng (equity), nhân ph m (dignity), kh p c n (accessibility), s t tin (conviviality), s tham gia (participation) trao quy n (empowerment) (Cities, 2003) Thành ph b n v ng t ng nhu c nc i dân thành ph h t ng, ti n nghi sinh ho t, s c kh y t , nhà , giáo d c, giao thông, vi c làm, k t h p qu n lý t t nh m b o l i ích cho t t c thành ph n xã h i (Ibrahim et al., 2015), v i nh i di n H ch) Trong tri th c l ng t i s phát tri n d a tri th c, b ng cách khuy n khích sáng t o liên t c, chia s i m i c p nh t ki n th ng xuyên, Ergazakis et al (2004) ng nh ng nhu c u m i c i nh n bùng n c a công ngh hi i, s ng c a cu c cách m ng công nghi p 4.0 ho ng chuy i s m nh m gi i quy t v t n t i ki u thành ph ng phát tri n cho r t nhi u thành ph th gi i Hi n nay, r t nhi u thành ph th gi Paris (Pháp), Singapore, Barcelona (Tây Ban Nha), Amsterdam (Hà Lan) c n m b ng x p h ng thành ph thông minh th gi i (Mancebo & Sustainability, 2020; Willems et al., 2017) Trên th c t có r t nhi u cách ti p c thành ph thông minh (Wall & Stavropoulos, 2016), s phát tri n thành ph ng thành ph ng m i qu c gi i M t cách chung nh t, nhóm tác gi có cách ti p c n thành ph thông - 441 - minh ki u thành ph s d ng/ ng d ng công ngh k thu t hi i gi i quy t m t cách hi u qu v hi n h u c a thành ph ngu n l c có th s d n phát tri n b n v ng nâng cao ch ng cu c s ng c Có th nói ki u thành ph c p trên) r t nhi u ki u thành ph khác th gi i phát tri (1) gi i quy t v n c t o trình thành ph v ph i m ng nhu c u m i c ho nh ng giá tr a thành ph v i m c tiêu cu tri n b n v ng nâng cao ch t l ng cu c s ng c Vi c gi i quy t v ph i phù h p v m t nhiên, kinh t , xã h a t ng thành ph Chính nh ng vi c làm l i t o nên nh ng hình riêng bi t có th cân nh c b n s c th i gian Nh ng hình u mà m c n hình thành, gìn gi phát huy nh m t o nên nét riêng bi m b o tính c nh tranh trình phát tri n kinh t - xã h i NG C A CÁC CU C CMCN N PHÁT TRI K t cu i th k u th k XXI, nhân lo i qua cu c cách m ng công nghi c vào cu c CMCN l n th M i m t cu c CMCN l i có nh ng nh nh lên s phát tri n c CMCN l n th nh t m m t k nguyên m i l ch s nhân lo i v i công ngh s n xu t m phát tri n t b c c a n n công nghi p n n kinh t Nh ng u d hóa (urbanization) di n r ng t t c (Bernhard et al., 2014) CMCN l n th hai t o nên nh ng ti n m i s v ng ch c phát tri n n n công nghi p m c cao n a (t ng hoá s n xu t, n khí hóa nhà máy dây chuy n s n xu t hi i) V i s thay i tác ng t i u c u chun mơn hố cho ng chi phí s n xu t gi ng m nh m n s phát tri th gi i công nghi m s n xu t tr nên l ngày khó ki m sốt, v i t nhanh chóng u ki n s ng c a t ng l ng u l i ng l phát tri n khu v m i, mang l u ki n s ng - 442 - t c i thi n v ng M t khác, ho ng s n xu t hàng lo t các s n ph m (ví d tơ), v i giá c ph nên t ng l i có kh h u nhi t c nh n t o nên s ng (urban sprawl) s phân tách rõ ràng v m d t, ví d : gi a khu công nghi p nhà n (Bernhard et al., 2014) Cu c CMCN 3.0 y nhân lo i ti làm cho th gi i k t n i v phát tri n c a công ngh thông tin (CNTT) (hay g i cách m ng s ), s phát tri n c a ch t bán d n, siêu máy tính, máy tính cá nhân (th p niên 1970 1980) internet (th p niên ng th i, cu c cách m ng làm thay i t n g c l c ng s n xu t m i v c i s ng xã h i t t c khu v c nông thôn thành th , t o u ki n ti t ki m tài nguyên thiên nhiên, ngu n l c xã h i, thay i c u c a n n s n xu t xã h i nh ng m i quan gi a khu v c kinh t T t c nh ng l n phát tri n vùng tc , vùng i dân nh ho c thành ph vùng ven c a khu v c thành ph s khơng cịn m t b t l c H có nh i vi c làm m i làm vi c t i nhà, t xa ho c bán th i gian Tuy nhiên, thành ph l i có ng quay tr l i c u trúc thành ph nh g n u phát tri n ki u thành ph b n v m b o ch ng cu c s ng c thành y u t tiên quy ph l a ch n Các ki u thành ph nén (compact city) hay thành ph sinh thái b u phát tri n m nh m (Bernhard et al., 2014) K th a phát tri n c a nhân lo n xu t hi n làm xóa nhịa ranh gi i gi c v t lý, k thu t s , sinh h c h p nh t c a lo i công ngh v i trung tâm s phát tri n c a công ngh t o nh ng kh n xu t hoàn toàn m i ng sâu s i s ng kinh t , tr , xã h i c a c th gi i (Schwab, 2017) M t s công ngh tiêu bi u có th k n li u l n (big data), trí tu nhân t Internet v n v t (IoT), chu i kh i (blockchain), công ngh in 3D (3D printing), th c t o (virtual reality) C th a t ng cơng ngh có th xem chi ti t Ph l c Nhìn l i t t c cu i cu c cách m ng công nghi u s phát tri n lên m t t m cao m i hoàn thi n d n - 443 - nh ng thi u sót hay v c a cu t o Cu c CMCN 4.0 m n nên v t ng k t h ng lên s phát tri y s phát tri n c a ki u th thành ph thông minh (smart city), thành ph thông tin ph bi n (ubiquitous cities) u t v phát tri n b n v ng, ch t ng s ng c thành tr phát tri n thành ph khu v c khác, v y cu c CMCN có th nghi p v i cơng ngh s n xu t s ch thân thi ng gây b t l i cho m d , so v i công ngh s n xu TÁC TRI NG C A QUÁ TRÌNH CHUY I S N PHÁT Cu c CMCN 4.0 m t ch ng dài, phát tri n thành ph h sinh thái thành ph y Trong ch ng trình phát tri n này, chuy is c xem m t nh ng công c n ph i c th c hi n tri t , hi u qu phát tri n theo xu th c a th i Chuy i s vi c s d ng d li u công ngh s i m t cách t ng th toàn di n t t c khía c nh c i s ng kinh t - xã h nh hình cách s ng, làm vi c liên h v i (Bocarejo et al., 2016) Chuy is c c phân bi t v i s hóa m t khái ni m t n t i hai hình th c: s hóa d li u (digitization) s hóa quy trình (digitalization) (Rijswijk et al., 2020) S hóa d li u s c coi m t ph n quan tr th c hi n trình chuy i s , cho phép m t lo t ho t ng chuy is c th c hi s v ph c t c l a ch n nh m t ng ch th khác nhau, ví d a cơng ngh s , th ch i, t ch ng, hóa d li c xem m c quan tr ng cho s hóa quy trình vi c s d ng công ngh s ng gây nh ng thay i v xã h i, kinh t th ch c l i, nh i v xã h i, kinh t th ch s d n nhu c u phát tri n công ngh s (Nochta et al., 2019) S hóa d li u hình th c chuy i thông tin t d ng v t lý hay tín hi nh d ng k thu t s (Autio et al., 2017) s hóa quy trình q trình áp d ng cơng ngh s t hóa quy trình hi b ng cách ph i h p linh ho t hi u - 444 - qu gi a d ch v thông minh, c i thi n d ch v cung c p (Talwar et al., 2020) S hóa quy trình khơng ch t p trung vào vi c ti t ki i phát tri n quy trình nh i nghi m i dân (Verhoef et al., 2021) T huy is c xem trình chuy i b t bu c nh m y ho ng s hóa quy trình d a sách k thu t s (Bertola et al., 2018) Chuy is n sâu xa nh t nh m hi n th c hóa mơ hình kinh doanh m i b ng cách tri n khai m t cách logic d ch v thông minh (Verhoef et al., 2021), chuy is i cách th c thành ph ng th t hóa quy trình thơng qua vi i nhi m v quy trình n thành ph (Caponio et al., 2015) Quá trình chuy i s s phát tri n c a công ngh t o nên nh ng c i ti n tích c c lên khía c nh phát tri b n v ng (Vial, 2019) khía c nh kinh t , thành ph hi c nhìn nh s u kéo theo nh i v kinh t t t c qu c gia phát tri n m t s qu n (Vrchota et al., 2019) S n ph m c a nh i m t lo i hình kinh t m i n kinh t s (Zaborovskaia et al., 2020) ng tích c ng s n ng n n kinh t s (Aly & Science, 2020), ng GDP cao th ng m i n i (Kvochko, 2013), i l n v i, quy trình kinh doanh mơ hình kinh doanh (Almaazmi et al., 2020) v ng c a khách hàng v ch ng c a s n ph m d ch v (Markowitsch et al., 2002), t i vi c làm, chuy n giao k ng th i t o hi u qu minh b kinh doanh (Finger, 2007) Chuy n i s hi n vai trò phát tri n s công b ng xã h i thành ph c làm m ng, hi u qu công vi c, ch ng d ch v (OECD, 2019b) ys i m i s n sinh s ng d a tri th t (Deming, 2017; Pellizzari et al., 2015; Shapiro et al., 2015), c i thi n d ch v sóc s c kh e (Ford et al., 2017), d ch v ng cao (Haggerty, 2017), t theo dõi (self-tracking), phân tích d li u l n (big data and predictive analytics), y t tr c n (e-health), c ng b nh nhân tr c n (e-patient communities) (Belliger & Krieger, 2018), kho d li u b nh nhân d ng k thu t s (Häyrinen et al., 2008) - 445 - Bên c is ng vào phát tri n tính b n v ng c (Feroz et al., 2021) ng d ng AI, Big data, IoT c i thi ng b n v ng (Balogun et al (2020), xác nh b nh lây truy c lây nhi m (Goralski and Tan, 2020), gi m phát th i carbon gi m thi u ch t th ng (Demartini et al., 2019) ng kh t ngu n g c c a h th ng th c ph m ch ng nh n hàng hóa (Weersink et al., 2018), t hóa vi c s d ng tài nguyên, gi ng khí th i carbon, góp ph tính b n v ng (Leng et al., 2020) r t nhi u qu c gia th gi i Nh ng phân tích cho th y, chuy is ng cho phát tri th i CMCN 4.0, xu t phát t mong mu n gi i quy t tri v hi n h hình thành b n s c a thành ph vi c gi i quy t nh ng v a ch n T i Vi nm c kinh t , tr , xã h i Quan tr t, chuy is c xem m t nh ng chi c quan tr c qu c gia phát tri n lên m t t m cao m i CHI C CHUY I S QU C GIA VÀ KHU V C, N PHÁT TRI N THÀNH PH B N V NG c p ng n g n m c c a báo này, trình chuy n i s s phát tri n c a công ngh t o nên nh ng c i ti n tích c c lên khía c nh phát tri n thành ph b n v ng, c th qua ba nhóm y u t kinh t - xã h i ng Quá trình chuy i s t i t t c qu c gia th gi u có nh ng chi c, khung phát tri n m c tiêu nh mb c tiêu chí mà quy ng tích c c nh t t ng phát tri n thành ph b n v ng hay thành ph thông minh ki u thành ph khác mà quy n l a ch n phát tri n u tiên ph i kh nh trình chuy i s di n r t nhi u thành ph th gi i v i nh ng k t qu y s phát tri n t b c m i m t thành ph Tuy nhiên không ph i m i chi c, is u vào nhóm y u t kinh t ng xã h i t ng t i phát tri n b n v ng có nh i trình tri n khai th c hi ng phát tri n trình chuy i s , r t nhi u t ch c th gi ch c H p tác Phát tri n Kinh t (OECD), y ban châu Âu, Economist Intelligence Unit (EIU) - 446 - TÀI LI U THAM KH O Almaazmi, J., Alshurideh, M., Al Kurdi, B., et al (2020) The Effect of Digital Transformation on Product Innovation: A Critical Review Paper presented at the International Conference on Advanced Intelligent Systems and Informatics Aly, H J R o E., & Science, P (2020) Digital transformation, development and productivity in developing countries: is artificial intelligence a curse or a blessing? Anchordoguy, M (2015) Reprogramming Japan: The high tech crisis under communitarian capitalism: Cornell University Press Anguelovski, I., Connolly, J., & Brand, A L J C (2018) From landscapes of utopia to the margins of the green urban life: For whom is the new green city? , 22(3), 417-436 ng ngu n l c tri , truy c p vào: 10/07/2021, t : https://nhandan.vn/thong-tinso/da-nang-huy-dong-nguon-luc-trien-khai-chuyen-doi-so-640750/ il u v chuy i s , truy c p vào 24/05/2021, t : https://anninhthudo.vn/nam-2025-ha-noi-lot-top-5-dia-phuong-dandau-ve-chuyen-doi-so-post460555.antd Athique, A (2019) Digital transactions in Asia: Routledge Autio, E J P i t i i s., ways to support political decision making brief, a a p (2017) Digitalisation, ecosystems, entrepreneurship and policy 20, 2017 Balogun, A.-L., Marks, D., Sharma, R., et al (2020) Assessing the potentials of digitalization as a tool for climate change adaptation and sustainable development in urban centres 53, 101888 10 Belliger, A., & Krieger, D J (2018) The digital transformation of healthcare In Knowledge Management in Digital Change (pp 311326): Springer 11 Berkhout, F., & Hertin, J J R t t O., Brighton (2001) Impacts of information and communication technologies on environmental sustainability: Speculations and evidence 21 - 467 - 12 Bernhard, M., Otthein, H., & Eiermann, K J B., Giz (2014) Advanced Manufacturing Industry 4.0 and Urban Development 13 Bertola, P., Teunissen, J J R J o T., & Apparel (2018) Fashion 4.0 Innovating fashion industry through digital transformation 14 B Chính tr (2019) Ngh quy t s 52-NQ/TW c a B Chính tr v m t s ch ng tham gia cu c cách m ng công nghi p l n th t 15 B Thông tin Truy n thông (2020) Quy nh s BTTTT phê nh b ch s is c a b c ph , t nh, thành ph tr c thu a qu c gia 16 Bocarejo, J P., Portilla, I., & Meléndez, D (2016) Social fragmentation as a consequence of implementing a Bus Rapid Transit system in the city of Bogotá Urban studies, 53(8), 16171634 17 Brilhante, O., & Klaas, J J S (2018) Green city concept and a method to measure green city performance over time applied to fifty cities globally: Influence of GDP, population size and energy efficiency 10(6), 2031 18 Brüel, M (2012) Copenhagen, Denmark: Green City amid the finger metropolis In Green Cities of Europe (pp 83-108): Springer 19 Campbell, S J J o t A P A (1996) Green cities, growing cities, just cities?: Urban planning and the contradictions of sustainable development 62(3), 296-312 20 Caponio, G., Massaro, V., Mossa, G., et al (2015) Strategic energy planning of residential buildings in a smart city: a system dynamics approach 7, 20 21 Cavanillas, J., Curry, E., & Wahlster, W (2015) New Horizons for a Data-Driven Economy: A Roadmap for Usage and Exploitation of Big Data in Europe 22 Chua, J (2012) The e-transformation journey of Singapore In National Strategies to Harness Information Technology (pp 41-76): Springer - 468 - 23 Cities, P J V., Canada: Cities PLUS (2003) A sustainable urban system: the long-term plan for greater Vancouver 24 Claeys, G., Tagliapietra, S., & Zachmann, G (2019) How to make the European Green Deal work: Bruegel 25 Co-operation, O f E., & Development (2012) Compact city policies: A comparative assessment: OECD 26 Demartini, M., Evans, S., & Tonelli, F J P m (2019) Digitalization technologies for industrial sustainability 33, 264-271 27 Deming, D J J T Q J o E (2017) The growing importance of social skills in the labor market 132(4), 1593-1640 28 DigitalEurope (2019) Digitalisation as key for a sustainable Europe - our Call to Action for the EU's Strategic Agenda 2019-2024, truy c p vào 28/05/2021, t : https://www.digitaleurope.org/wp/wpcontent/uploads/2019/06/Narrative_Sustainability_0620_WEB.pdf 29 i s , truy c p vào 20/05/2021, t : https://hcmcpv.org.vn/tin-tuc/tphcm-tien-phongtrong-chuyen-doi-so-1491874570 30 Economist Intelligence Unit (2018) The Asian Digital Transformation Index 2018, truy c p vào 26/05/2021, t : http://connectedfuture.economist.com/wpcontent/uploads/2018/12/ADTI-whitepaper.pdf 31 EFCC, J B D (2019) The European Green Deal 32 Ergazakis, K., Metaxiotis, K., & Psarras, J J J o k m (2004) Towards knowledge cities: conceptual analysis and success stories 33 Ersoy, A., & Larner, W J E P S (2020) Rethinking urban entrepreneurialism: Bristol Green Capital in it for good? , 28(4), 790-808 34 Europea, C J C (2014) For a European industrial renaissance 14(2), 1-23 35 European Commission (2016) Blueprint for cities and regions as launch pads for digital transformation, truy c p vào 26/05/2021, t : https://ec.europa.eu/growth/content/blueprint-cities-and-regionslaunch-pads-digital-transformation-0_en - 469 - 36 Feroz, A., Zo, H., & Chiravuri, A (2021) Digital Transformation and Environmental Sustainability: A Review and Research Agenda Sustainability 2021, 13, 1530 In: s Note: MDPI stays neutral with regard to jurisdictional claims in published 37 Finger, G J D B o S A (2007) Digital convergence and its economic implications 38 Ford, G., Compton, M., Millett, G., et al (2017) The role of digital disruption in healthcare service innovation In Service business model innovation in healthcare and hospital management (pp 5770): Springer 39 Freire, M (2013) Urbanization and Green Growth in Africa, Washington DC: The Growth Dialogue Retrieved from 40 Fu, Y., & Zhang, X J C (2017) Trajectory of urban sustainability concepts: A 35-year bibliometric analysis 60, 113-123 41 Fuchs, P., Moreau, G., & Guitton, P (2019) Virtual reality: concepts and technologies: CRC Press 42 Google and Temasek (2020) E-economy SEA 2020, truy c p vào 20/05/2021, t : https://www.bain.com/globalassets/noindex/2020/e_conomy_sea_20 20_report.pdf 43 GSMAssociation (2020) Advancing digital societies in Asia Pacific: a whole-of-government approach, truy c p vào 26/05/2021, t : https://www.gsma.com/asia-pacific/wpcontent/uploads/2020/11/201031-DigiSoc.pdf 44 Haggerty, E J N S (2017) Healthcare and digital transformation 2017(8), 7-11 45 Haines, A., & Scheelbeek, P J T L (2020) European Green Deal: a major opportunity for health improvement 395(10233), 1327-1329 46 Hanna, N K., & Knight, P T (2011) National strategies to harness information technology: Seeking transformation in Singapore, Finland, the Philippines, and South Africa: Springer Science & Business Media - 470 - 47 Häyrinen, K., Saranto, K., & Nykänen, P J I j o m i (2008) Definition, structure, content, use and impacts of electronic health records: a review of the research literature 77(5), 291-304 48 i s ng: B u t thành ph thông minh, truy c p vào 11/07/2021, t : https://viettimes.vn/chuyen-doi-so-da-nang-bat-dau-tu-thanh-phothong-minh-post144423.html 49 Huang, S., Wang, G., Yan, Y., et al (2020) Blockchain-based data management for digital twin of product 54, 361-371 50 Ibrahim, F I., Omar, D., Mohamad, N H N J P.-S., et al (2015) Theoretical review on sustainable city indicators in Malaysia 202, 322-329 51 Kahn, M E (2007) Green cities: urban growth and the environment: Brookings Institution Press 52 Kaltenegger, I., & Fink, H S (2016) Vision of Cities: From the Green City to the Smart City In Integration of Nature and Technology for Smart Cities (pp 319-332): Springer 53 Kunkel, S., Matthess, M J E S., & Policy (2020) Digital transformation and environmental sustainability in industry: Putting expectations in Asian and African policies into perspective 112, 318-329 54 Kvochko, E (2013) Five ways technology can help the economy Paper presented at the World Economic Forum 55 Lee, J.-Y., An, J., & Chua, C K J A m t (2017) Fundamentals and applications of 3D printing for novel materials 7, 120-133 56 Lehmann, S J C C.-R., Adaptation, T f., & Mitigation (2011) What is green urbanism? Holistic principles to transform cities for sustainability 57 Leng, J., Ruan, G., Jiang, P., et al (2020) Blockchain-empowered sustainable manufacturing and product lifecycle management in industry 4.0: A survey 132, 110112 58 Liu, R., Gailhofer, P., Gensch, C.-O., et al Impacts of the digital transformation on the environment and sustainability - 471 - 59 Liu, R., Gailhofer, P., Gensch, C.-O., et al (2019) Impacts of the digital transformation on the environment and sustainability 60 Lutz, S U J T P (2019) The European digital single market strategy: Local indicators of spatial association 2011 2016 43(5), 393-410 61 Mancebo, F J J o U I R o P., & Sustainability, U (2020) Smart city strategies: time to involve people Comparing Amsterdam, Barcelona and Paris 13(2), 133-152 62 Markowitsch, J., Kollinger, I., Warmerdam, J., et al (2002) Competence and Human Resource Development in Multinational Companies in Three European Union Member States: A Comparative Analysis between Austria, the Netherlands and the United Kingdom CEDEFOP Panorama Series: ERIC 63 Montazerolghaem, A., Yaghmaee, M H., Leon-Garcia, A J I T o G C., et al (2020) Green cloud multimedia networking: NFV/SDN based energy-efficient resource allocation 4(3), 873-889 64 Ngoc, P M (2020) Chính ph p v a nh chuy i s nào? Truy c p t : https://smedx.vn/tin-tuc/chinh-phu-singapore-da-giup-cac-doanhnghiep-vua-va-nho-chuyen-doi-so-nhu-the-nao 65 Nguyên Trang (2021) Hà N y m nh chuy i s ph c v nhu c u phát tri n, truy c p vào 09/07/2021, t : https://nhandan.vn/thong-tin-so/ha-noi-day-manh-chuyen-doi-sophuc-vu-nhu-cau-phat-trien-638411/ 66 Nguy y m nh chuy i s , phát tri n kinh t s - m t ch t phá quan tr ih i l n th XIII c ng, truy c p vào 20/05/2021, t : http://hdll.vn/vi/nghien-cuu -trao-doi/day-manh-chuyen-doi-sophat-trien-kinh-te-so -mot-chu-truong-moi-dot-pha-quan-trongtrong-cac-van-kien-dai-hoi-lan-thu-xiii-cua-dang.html 67 Nhan, T (2020) Thành ph H Chí Minh h c t trình chuy i s c a Singapore Truy c p t : https://congnghe.tuoitre.vn/tp-hcm-hoc-duoc-gi-tu-qua-trinh-chuyendoi-so-cua-singapore-20200930134029362.htm - 472 - 68 Nochta, T., Badstuber, N., & Wahby, N (2019) On the Governance of City Digital Twins-Insights from the Cambridge Case Study 69 Noronha, E., & D'Cruz, P (2017) Critical Perspectives on Work and Employment in Globalizing India: Springer 70 OECD (2019a) Making the digital transformation work: An integrated policy framework, truy c p vào 27/05/2021, t : https://www.oecd.org/goingdigital/framework/#:~:text=The%20Going%20Digital%20integrated %20policy,economic%20growth%20and%20well%2Dbeing 71 OECD (2019b) Preparing for the Changing Nature of Work, truy c p vào 23/05/2021, t : https://www.oecd.org/goingdigital/changing-nature-of-work-in-the-digital-era.pdf 72 P.M Hung , B K L (2021) Hành trình Singapore chuy i s xây d ng qu c gia thông minh Truy c p t : https://vietnamnet.vn/vn/tuanvietnam/tieudiem/hanh-trinh-singaporechuyen-doi-so-xay-dung-quoc-gia-thong-minh-726538.html 73 Patel, K K., Patel, S M J I j o e s., & computing (2016) Internet of things-IOT: definition, characteristics, architecture, enabling technologies, application & future challenges 6(5) 74 Pellizzari, M., Biagi, F., & Brecko, B (2015) E-skills Mismatch: Evidence from International Assessment of Adult Competencies Retrieved from 75 Probst, L., Lefebvre, V., Martinez-Diaz, C., et al (2018) EU Businesses Go Digital: Opportunities, Outcomes and Uptake: Publications Office of the European Union 76 Ray, P P J I A (2017) An introduction to dew computing: definition, concept and implications 6, 723-737 77 Register, R (1987) Ecocity Berkeley: building cities for a healthy future: North Atlantic Books 78 Rijswijk, K., Bulten, W., Klerkx, L., et al (2020) Digital Transformation: Ongoing digitisation and digitalisation processes 79 Russo, V (2020) Digital Economy and Society Index (DESI) European guidelines and empirical applications on the territory In - 473 - Qualitative and Quantitative Models in Socio-Economic Systems and Social Work (pp 427-442): Springer 80 Schwab, K (2017) The fourth industrial revolution: Currency 81 Shapiro, H., Østergård, S., & Hougard, K J F r (2015) Does the EU need more STEM graduates 82 to digital innovations: A systematic review and framework development 28(4), 286-299 83 Th ng Chính ph (2012) Quy nh s t chi c qu c gia v ng xanh 84 Th ng Chính ph (2020) Quy i s qu nh s -TTg v phê -TTg phê t n 2030 85 T nh y B n Tre (2020) Ngh quy t s 01-NQ/TU v chuy t nh B n Tre giai n 2020-2025, t 86 Tr nh Tú Anh, Ph m Nguy n Hoài, & Lê Th H nh An (2020) Vai trò c i h c, vi n nghiên c u chuy is n n kinh t ng t i phát tri thông minh t i Vi t Nam K y u h i th o khoa h c "Quá trình chuy i s c a n n kinh t Vi t Nam: cơng ngh , th ng sách", Nhà xu t b n Kinh t TP.HCM, 351-364 87 n u v chuy i s , truy c p vào 10/07/2021, t : https://dangcongsan.vn/y-te/nam-2030-ha-noi-vao-top-3-dia-phuongdan-dau-ve-chuyen-doi-so-576397.html 88 UBND t nh Th a Thiên Hu (2020) K ho ch 222/KH-UBND v tri i s t nh Th Thiên Hu 2025 89 ng (2021) D th ph 90 án chuy n 2030 is i s t i thành UBND TP H i Phòng (2020) K ho ch 227/KH-UBND v tri n i s thành ph H ng 2030 - 474 - 91 UBND TP.HCM (2020) Quy nh s nh phê i s c a Thành ph H Chí Minh, truy c p vào 21/05/2021, t : http://icthcm.gov.vn/documents/10179/Qu%E1%BA%A3n%20l%C3%BD% 20tin%20t%E1%BB%A9c-2020-721/15953190954112393qdsigned.pdf/644b384b-e44e-417f-8eb993429b5710ee 92 UNEP, U J N., Kenya: UNEP (2011) Towards a green economy: Pathways to sustainable development and poverty eradication 93 Union, E (2019) Attitudes towards the impact of digitization and automation on daily life In 94 United Nation (2020) E-government survey 2020, truy c p vào 25/05/2021, t : https://publicadministration.un.org/egovkb/Portals/egovkb/Documen ts/un/2020-Survey/2020%20UN%20EGovernment%20Survey%20(Full%20Report).pdf 95 Verhoef, P C., Broekhuizen, T., Bart, Y., et al (2021) Digital transformation: A multidisciplinary reflection and research agenda 122, 889-901 96 Vial, G J T J o S I S (2019) Understanding digital transformation: A review and a research agenda 28(2), 118-144 97 Vi t Nga (2021) Hà N i s n sàng chuy i s m truy c p vào 10/07/2021, t : http://www.hanoimoi.com.vn/tin-tuc/Otoxemay/993389/ha-noi-san-sang-chuyen-doi-so 98 VisaNet (2021) Kh o sát c a Visa cho th i tiêu dùng Vi t ng s d ng tốn s thích ng v i d ch COVID-19, truy c p vào 23/05/2021, t : https://www.visa.com.vn/vi_VNabout-visa/newsroom/pressreleases/nr-vn-210428.html 99 Readiness for Industry 4.0 6(1), 1-20 100 Wall, R., & Stavropoulos, S J A E L (2016) Smart cities within world city networks 23(12), 875-879 - 475 - 101 Wang, H., He, W., Wang, F.-K J I T., et al (2012) Enterprise cloud service architectures 13(4), 445-454 102 WeAreSocial and Hootsuite (2021) Vietnam Digital 2021, truy c p vào 25/05/2021, t : https://datareportal.com/reports/digital-2021vietnam 103 Weersink, A., Fraser, E., Pannell, D., et al (2018) Opportunities and challenges for big data in agricultural and environmental analysis 10, 19-37 104 Willems, J., Van den Bergh, J., & Viaene, S (2017) Smart city projects and citizen participation: The case of London In Public sector management in a globalized world (pp 249-266): Springer 105 Wyckoff, A., & Pilat, D (2017) Key issues for digital transformation in the G20 In: Berlin: OECD 106 Yu, H J T C Q (2017) Networking China: The Digital Transformation of the Chinese Economy Yu Hong Urbana, Chicago and Springfield: University of Illinois Press, 2017 225 pp $28.00 ISBN 978-0-252-08239-9 231, 817-819 107 Zaborovskaia, O., Nadezhina, O., & Avduevskaya, E (2020) The Impact of Digitalization on the Formation of Human Capital at the Regional Level Journal of Open Innovation: Technology, Market, and Complexity, 6(4), 184 - 476 - PH L C Ph l c 1: Các công ngh tiêu bi u c a CMCN 4.0 Các c ng ngh tiêu bi u c a CMCN 4.0 bao g m: D li u l n (big data) m t thu t ng cho vi c x lý m t t p h p d li u r t l n ph c t p mà ng d ng x lý d li u truy n th ng không x c; d li u l n bao g m thách th phân tích, thu th p, giám sát d li u, tìm ki m, chia s , truy n nh n, tr c quan, truy v n t ng ng ch c n vi c vi c s d ng phân tích d i dùng, ho c m t s li u tiên ti n khác trích xu t giá tr t d li u mà c n c c a b d li u (Cavanillas et al., 2015) Trí tu nhân t o (AI) t p h p c a nhi u công ngh cho phép máy móc phát hi n, hi ng t h c ho ng ho ng c i (Aly & Science, 2020) (cloud computing) kh nguyên h th ng máy tính theo yêu c c bi t kh p tài d li u n s qu n lý tích c c tr c ti p c i dùng (Montazerolghaem et al., 2020; Ray, 2017) Thu t ng cs d mô t trung tâm d li u có s n cho nhi u ng i dùng qua Internet (Montazerolghaem et al., 2020) c gi i h n m t t ch p) ho c có s n cho nhi u t ch ng) (Wang et al., 2012) Internet v n v t (IoT) m t m ng v m i lo i thi t b v i nh ng kích c khác , n tho i thông gia d ng, máy nh, d ng c y t i, tòa nhà,v.v t t c c k t n i, giao ti p chia s d a giao th t cs nh v , theo dõi, an toàn tái t ch c m t cách thông minh (Patel et al., 2016) Blockchain (chu i kh i) m d li u phân c thông tin kh c liên k t v i b ng mã hóa m r ng theo th i gian M i kh u ch a thông tin v th i gian kh i t o c liên k t t i kh t mã th i gian d li u giao d c thi t k ch ng l i vi i c a d li u: M t d li cm i ch p nh n s i c (Huang et al., 2020) - 477 - Cơng ngh in 3D (3D printing) m t chu i k t h k t o m t v t th ba chi u Trong In 3D, l p v t li p ch nh d i s ki m soát c t o v t th (Lee et al., 2017) n c Th c t o (virtual reality): m c khoa h c k thu t s d ng khoa h c máy tính giao di mô ph ng th gi i o hành vi c a th c th ba chi i gian th c v i v i m t ho c nhi u m chìm t nhiên gi l p (pseudo-natural immersion) thông qua kênh c m bi n (Fuchs et al., 2019) Ph l c 2: Các khía c nh khung sách tích h p chuy OECD (OECD, 2019a) STT Khía c nh Di n gi i Ch s Truy c p (access) 1) 2) Th SIM M2M (t 3) 4) 5) ngày có 6) 7) Use (s d ng) i s 1) nhân 2) 3) - 478 - n máy) STT Khía c nh Di n gi i Ch s qua 4) 12 tháng qua 5) 6) site 7) thông GB 8) im i (innovation) thúc 1) - 2) 3) CNTT4) 5) 6) - Vi c làm (job) 1) CNTT-TT 2) - 479 - STT Khía c nh Di n gi i Ch s 3) làm 4) sinh sang công Xã h i (society) 5) Chi tiêu cơng vào sách 1) - 2) 3) bên - liên 4) 5) Ni m tin (trust) 1) 2) toán 3) khai thác 4) - 480 - STT Khía c nh Di n gi i Ch s 5) 1) (market openness) 2) 3) 4) tron 5) 6) - 481 - ...NG C A CHUY I S TRONG PHÁT TRI N I VÀ THÁCH TH C CHO VI T NAM : ) c GI I THI U Nhìn l i cu c , cu c CMCN l n th nh t b u cu i th k XVIII... ng gây b t l i cho m d , so v i công ngh s n xu TÁC TRI NG C A QUÁ TRÌNH CHUY I S N PHÁT Cu c CMCN 4.0 m t ch ng dài, phát tri n thành ph h sinh thái thành ph y Trong ch ng trình phát tri n này,... trung nhi u vào khía c nh kinh t ng kh nh tranh, hi i hóa ngành cơng nghi p làm cho n n kinh t thích ng v i th m b o tính b n v ng c v c s n xu t, c i thi n k cho l ng; chi c cho s i m i phát tri