Quyết định 111/2008/QĐ-BTC của Bộ Tài chính về việc ban hành Biểu thuế nhập khẩu ưu đãi đặc biệt của Việt Nam để thực hiện Khu vực Mậu dịch Tự do ASEAN - Trung Quốc giai đoạn 2009 - 2011
BỘ TÀI CHÍNH CỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc Số: 111/2008/QĐ-BTC Hà Nội, ngày 01 tháng 12 năm 2008 QUYẾT ĐỊNH Về việc ban hành Biểu thuế nhập ưu đãi đặc biệt Việt Nam để thực Khu vực Mậu dịch Tự ASEAN-Trung Quốc giai đoạn 2009 - 2011 BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH Căn Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập số 45/2005/QH11 ngày 14 tháng 06 năm 2005; Căn Nghị định số 77/2003/NĐ-CP ngày 01 tháng năm 2003 Chính phủ chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn Nghị định số 149/2005/NĐ-CP ngày 08 tháng 12 năm 2005 Chính phủ quy định chi tiết thi hành Luật thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu; Căn Hiệp định Khung Hợp tác Kinh tế Toàn diện ASEAN - Trung Quốc ký ngày 04 tháng 11 năm 2002 Cam-pu-chia, Chủ tịch Nước cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam phê chuẩn Quyết định số 890/2003/QĐ/CTN ngày 26 tháng 11 năm 2003; Căn Hiệp định Thương mại Hàng hóa thuộc Hiệp định Khung Hợp tác Kinh tế Tồn diện Hiệp hội quốc gia Đơng Nam Á nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (tại Quyết định gọi tắt Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN-Trung Quốc), ký ngày 29 tháng 11 năm 2004 Lào Biên ghi nhớ Việt Nam Trung Quốc số vấn đề Hiệp định Thương mại Hàng hóa ASEAN-Trung Quốc, ký ngày 18 tháng năm 2005 Trung Quốc, Thủ tướng Chính phủ phê duyệt Quyết định số 257/2005/QĐ-TTg ngày 19 tháng 10 năm 2005; Theo đề nghị Vụ trưởng Vụ Hợp tác Quốc tế, QUYẾT ĐỊNH: Điều Ban hành kèm theo Quyết định Biểu thuế nhập ưu đãi đặc biệt Việt Nam để thực Khu vực Mậu dịch Tự ASEAN-Trung Quốc giai đoạn 2009-2011, áp dụng cho Tờ khai hàng hoá nhập đăng ký với quan Hải quan kể từ ngày 01 tháng 01 năm 2009 Điều Hàng hóa nhập để áp dụng mức thuế suất thuế nhập ưu đãi đặc biệt Việt Nam để thực Khu vực Mậu dịch Tự ASEAN-Trung Quốc (viết tắt thuế suất ACFTA) phải đáp ứng đủ điều kiện sau: a) Thuộc Biểu thuế nhập ưu đãi đặc biệt ban hành kèm theo Quyết định b) Được nhập vào Việt Nam từ nước: Tên nước Bru-nây Đa-ru-sa-lam Vương quốc Cam-pu-chia Cộng hồ In-đơ-nê-xi-a Cộng hồ dân chủ nhân dân Lào Ký hiệu tên nước BN KH ID LA Ma-lay-xi-a Liên bang My-an-ma Cộng hồ Phi-líp-pin Cộng hồ Sing-ga-po Vương quốc Thái lan Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc) MY MM PH SG TH CN Riêng mặt hàng nhập từ nước ký hiệu tên nước cột số (6) Biểu thuế (cột “nước không hưởng ưu đãi”) không áp dụng thuế suất ACFTA Việc bổ sung, sửa đổi tên nước cột số (6) thực theo Văn thơng báo Bộ Tài c) Được vận chuyển thẳng từ nước xuất khẩu, quy định điểm (b) Điều này, đến Việt Nam, theo quy định Bộ Công Thương d) Thoả mãn yêu cầu xuất xứ hàng hóa ASEAN - Trung Quốc, xác nhận Giấy chứng nhận xuất xứ hàng hoá ASEAN- Trung Quốc (viết tắt C/O - Mẫu E) quan sau cấp: - Tại Bru-nây Đa-ru-sa-lam Bộ Ngoại giao Ngoại thương; - Tại Vương quốc Cam-pu-chia Bộ Thương mại; - Tại Cộng hồ In-đơ-nê-xi-a Bộ Thương mại; - Tại Cộng hoà Dân chủ Nhân dân Lào Bộ Công nghiệp Thương mại; - Tại Ma-lay-xi-a Bộ Ngoại thương Công nghiệp; - Tại Liên bang My-an-ma Bộ Thương mại; - Tại Cộng hịa Phi-líp-pin Bộ Tài chính; - Tại Cộng hòa Sing-ga-po Cơ quan Hải quan; - Tại Vương quốc Thái lan Bộ Thương mại; - Tại Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa (Trung Quốc) Tổng cục Giám sát chất lượng, Kiểm tra Kiểm dịch Điều Thuế suất ACFTA cho năm áp dụng tự động từ ngày 01 tháng 01 đến hết ngày 31 tháng 12 năm đó, năm 2009 hết năm 2011 Điều Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2009 thay Quyết định số 20/2008/QĐ-BTC ngày 05/5/2008 Bộ trưởng Bộ Tài việc ban hành Biểu thuế nhập ưu đãi đặc biệt Việt Nam để thực Khu vực Mậu dịch Tự ASEAN-Trung Quốc Điều Bộ trưởng Bộ, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp đạo thi hành Quyết định Nơi nhận: - Thủ tướng Phó Thủ tướng Chính phủ; - Văn phòng Trung ương Ban Đảng; - Văn phòng Quốc hội; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phịng Chính phủ; - Viện kiểm sát NDTC, Tịa án NDTC; KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (đã ký) - Kiểm toán Nhà nước; - Các Bộ, Cơ quan ngang Bộ, Cơ quan thuộc Chính phủ; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Cục Kiểm tra Văn bản-Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc trực thuộc Bộ Tài chính; - Cục Hải quan tỉnh, liên tỉnh, thành phố; - Cơng báo; - Website Chính phủ, Website Bộ Tài chính; - Lưu: VT, Vụ HTQT Trần Xuân Hà BIỂU THUẾ NHẬP KHẨU ƯU ĐÃI ĐẶC BIỆT CỦA VIỆT NAM ĐỂ THỰC HIỆN KHU VỰC MẬU DỊCH TỰ DO ASEAN-TRUNG QUỐC GIAI ĐOẠN 2009-2011 (Ban hành kèm theo Quyết định số 111 /2008/QĐ-BTC ngày 01/12/2008 Bộ trưởng Bộ Tài chính) Mã hàng Mơ tả hàng hố (1) (2) Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) 2009 2010 2011 (3) (4) (5) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 0 0 0 0 (6) Chương - Động vật sống 0101 0101 0101 0101 0101 Ngựa, lừa, la sống 10 00 00 - Loại chủng để làm giống 90 - Loại khác: 90 30 00 - - Ngựa 90 90 00 - - Loại khác 0102 0102 0102 0102 0102 0102 Trâu, bò sống - Loại chủng để làm giống - Loại khác: - - Bò - - Trâu - - Loại khác 10 90 90 90 90 00 00 10 00 20 00 90 00 0103 Lợn sống 0103 10 00 00 - Loại chủng để làm giống - Loại khác: 0103 91 00 00 - - Trọng lượng 50 kg 0103 92 00 00 - - Trọng lượng từ 50 kg trở lên 0104 0104 0104 0104 0104 0104 0104 10 10 10 20 20 20 10 00 90 00 10 00 90 00 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 0105 11 11 11 12 12 12 19 19 19 19 19 10 00 90 00 10 00 90 00 10 00 30 00 90 90 10 Cừu, dê sống - Cừu: - - Loại chủng để làm giống - - Loại khác - Dê: - - Loại chủng để làm giống - - Loại khác Gia cầm sống, gồm loại gà thuộc loài Gallus domesticus, vịt, ngan, ngỗng, gà tây gà lôi (gà Nhật Bản) - Loại trọng lượng không 185 g: - - Gà thuộc loài Gallus domesticus: - - - Để làm giống - - - Loại khác - - Gà tây: - - - Để làm giống - - - Loại khác - - Loại khác: - - - Vịt để làm giống - - - Ngan, ngỗng để làm giống - - - Loại khác: - - - - Gà lôi (gà Nhật Bản) để làm giống PH Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (2) 0105 19 90 90 - - - - Loại khác - Loại khác: 0105 94 - - Gà thuộc loài Gallus domesticus: 0105 94 10 00 - - - Để làm giống, trừ gà chọi 0105 94 20 00 - - - Gà chọi, trọng lượng không 2.000g 30 00 - - - Gà chọi, trọng lượng lớn 2.000g 90 00 - - - Loại khác - - Loại khác: 10 00 - - - Vịt để làm giống 20 00 - - - Vịt loại khác 30 00 - - - Ngan ngỗng, gà tây gà lôi (gà Nhật Bản) để làm giống 0105 99 40 00 - - - Ngan ngỗng, gà tây gà lôi (gà Nhật Bản) khác 0105 0105 0105 0105 0105 0105 94 94 99 99 99 99 (3) (4) (5) 0 0 5 5 5 5 5 0 0 5 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0106 Động vật sống khác - Động vật có vú: 0106 11 00 00 - - Bộ động vật linh trưởng 0106 12 00 00 - - Cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc cá voi Cetacea); lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia) 0106 19 00 00 - - Loại khác 0106 20 00 00 - Lồi bị sát (kể rắn rùa) - Các loại chim: 0106 31 00 00 - - Chim săn mồi 0106 32 00 00 - - Vẹt (kể vẹt lớn châu Mỹ, vẹt nhỏ đuôi dài, vẹt đuôi dài vẹt có mào) 0106 39 00 00 - - Loại khác 0106 90 00 00 - Loại khác Chương - Thịt phụ phẩm dạng thịt ăn sau giết mổ 0201 0201 10 00 00 0201 20 00 00 0201 30 00 00 Thịt trâu, bò, tươi ướp lạnh - Thịt nửa khơng đầu - Thịt pha có xương khác - Thịt lọc không xương 0 0 0 0 0202 0202 10 00 00 0202 20 00 00 0202 30 00 00 Thịt trâu, bị, đơng lạnh - Thịt nửa không đầu - Thịt pha có xương khác - Thịt lọc khơng xương 0 0 0 0 0203 Thịt lợn, tươi, ướp lạnh đông lạnh - Tươi ướp lạnh: (6) MY,PH Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mô tả hàng hoá 2009 2010 2011 (1) (2) 0203 11 00 00 - - Thịt nửa không đầu 0203 12 00 00 - - Thịt mông, thịt vai mảnh chúng, có xương 0203 19 00 00 - - Loại khác - Đông lạnh: 0203 21 00 00 - - Thịt nửa không đầu 0203 22 00 00 - - Thịt mơng, thịt vai mảnh chúng, có xương 0203 29 00 00 - - Loại khác 0204 0204 10 00 00 0204 0204 0204 0204 21 22 23 30 00 00 00 00 00 00 00 00 0204 0204 0204 0204 41 42 43 50 00 00 00 00 00 00 00 00 Thịt cừu dê, tươi, ướp lạnh đông lạnh - Thịt cừu non nửa không đầu, tươi ướp lạnh - Thịt cừu loại khác, tươi ướp lạnh: - - Thịt nửa không đầu - - Thịt pha có xương khác - - Thịt lọc không xương - Thịt cừu non, nửa không đầu, đông lạnh - Thịt cừu loại khác, đông lạnh: - - Thịt nửa khơng đầu - - Thịt pha có xương khác - - Thịt lọc không xương - Thịt dê 0205 00 00 00 Thịt ngựa, lừa, la, tươi, ướp lạnh đông lạnh 0206 0206 10 00 00 0206 0206 0206 0206 21 22 29 30 00 00 00 00 00 00 00 00 0206 0206 0206 0206 41 49 80 90 00 00 00 00 00 00 00 00 0207 Phụ phẩm ăn sau giết mổ lợn, trâu, bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tươi, ướp lạnh đơng lạnh - Của trâu, bị, tươi ướp lạnh - Của trâu, bị, đơng lạnh: - - Lưỡi - - Gan - - Loại khác - Của lợn, tươi ướp lạnh - Của lợn, đông lạnh: - - Gan - - Loại khác - Loại khác, tươi ướp lạnh - Loại khác, đông lạnh Thịt phụ phẩm ăn sau giết mổ, gia cầm thuộc nhóm 01.05, tươi, ướp lạnh đơng lạnh - Của gà thuộc loài Dallus Domesticus: (3) (4) (5) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (6) Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mô tả hàng hoá 2009 2010 2011 (1) (2) 0207 11 00 00 - - Chưa chặt mảnh, tươi ướp lạnh 0207 12 00 00 - - Chưa chặt mảnh, đông lạnh 0207 13 00 00 - - Đã chặt mảnh phụ phẩm sau giết mổ, tươi ướp lạnh 0207 14 - - Đã chặt mảnh phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh: 0207 14 10 00 - - - Cánh 0207 14 20 00 - - - Đùi 0207 14 30 00 - - - Gan 0207 14 90 00 - - - Loại khác - Của gà tây: 0207 24 00 00 - - Chưa chặt mảnh, tươi ướp lạnh 0207 25 00 00 - - Chưa chặt mảnh, đông lạnh 0207 26 00 00 - - Đã chặt mảnh phụ phẩm sau giết mổ, tươi ướp lạnh 0207 27 - - Đã chặt mảnh phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh: 0207 27 10 00 - - - Gan 0207 27 90 00 - - - Loại khác - Của vịt, ngan, ngỗng gà lôi (gà Nhật bản): 0207 32 - - Chưa chặt mảnh, tươi ướp lạnh: 0207 32 10 00 - - - Của vịt 0207 32 20 00 - - - Của ngan, ngỗng gà lôi (gà Nhật bản) 0207 33 - - Chưa chặt mảnh, đông lạnh: 0207 33 10 00 - - - Của vịt 0207 33 20 00 - - - Của ngan, ngỗng gà lôi (gà Nhật bản) 0207 34 00 00 - - Gan béo, tươi ướp lạnh 0207 35 00 00 - - Loại khác, tươi ướp lạnh 0207 36 - - Loại khác, đông lạnh: 0207 36 10 00 - - - Gan béo 0207 36 90 00 - - - Loại khác 0208 0208 10 00 00 0208 30 00 00 0208 40 00 00 0208 0208 0208 0208 50 90 90 90 00 00 00 00 10 00 90 Thịt khác phụ phẩm dạng thịt ăn sau giết mổ động vật khác, tươi, ướp lạnh đông lạnh - Của thỏ - Của động vật linh trưởng - Của cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc cá voi Cetacea), lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia) - Của lồi bị sát (kể rắn rùa) - Loại khác: - - Đùi ếch - - Loại khác (3) (4) (5) (6) 15 15 15 15 15 15 10 10 10 LA,MY,PH 15 15 15 15 15 15 15 15 10 10 10 10 MY,PH 0 15 0 15 0 10 15 15 15 15 10 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 LA,MY,PH LA,MY,PH MY,PH MY,PH MY,PH LA PH PH Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước khơng hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (2) 0209 00 00 00 Mỡ lợn, khơng dính nạc, mỡ gia cầm, chưa nấu chảy chiết suất cách khác, tươi, ướp lạnh, đông lạnh, muối, ngâm nước muối, sấy khơ hun khói 0210 0210 11 00 00 0210 0210 0210 0210 0210 0210 12 19 19 19 19 20 00 00 10 20 90 00 00 00 00 00 0210 91 00 00 0210 92 00 00 0210 93 00 00 0210 99 0210 99 10 00 0210 99 20 00 0210 99 90 00 Thịt phụ phẩm dạng thịt ăn sau giết mổ, muối, ngâm nước muối, sấy khô hun khói; bột mịn bột thơ ăn từ thịt phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ - Thịt lợn: - - Thịt mông, thịt vai mảnh chúng, có xương - - Thịt dọi mảnh chúng - - Loại khác: - - - Thịt lợn muối xơng khói - - - Thịt mông, thịt lọc không xương - - - Loại khác - Thịt trâu, bò - Loại khác, kể bột mịn bột thô ăn làm từ thịt phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ: - - Của động vật linh trưởng - - Của cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc Cetacea); lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia) - - Của lồi bò sát (kể rắn rùa) - - Loại khác: - - - Thịt gà thái miếng làm khô, đông lạnh - - - Da lợn khô - - - Loại khác (3) (4) (5) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Chương - Cá động vật giáp xác, động vật thân mềm động vật thuỷ sinh không xương sống khác 0301 0301 0301 0301 0301 Cá sống 10 - Cá cảnh: 10 10 00 - - Cá hương cá bột 10 20 00 - - Loại khác, cá biển 10 30 00 - - Loại khác, cá nước - Cá sống khác: (6) Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước khơng hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (2) 0301 91 00 00 - - Cá hồi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache Oncorhynchus chrysogaster) (3) (4) (5) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0302 12 00 00 - - Cá hồi Thái Bình Dương (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou Oncorhynchus rhodurus), cá hồi Đại Tây Dương (Salmo salar) cá hồi sông Đa-nuýp (Hucho hucho) 0 0302 19 00 00 - - Loại khác - Cá dẹt (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae Citharidae), trừ gan, sẹ bọc trứng cá: 0 0301 0301 0301 0301 0301 0301 92 93 93 93 94 95 0301 99 0301 99 0301 99 0301 99 0301 99 0301 99 0301 99 0301 99 0302 00 00 - - Cá chình (Anguilla spp.) - - Cá chép: 10 00 - - - Để làm giống, trừ cá bột 90 00 - - - Loại khác 00 00 - - Cá ngừ vây xanh (Thunnus thynnus) 00 00 - - Cá ngừ vây xanh phương nam (Thunnus maccoyii) - - Loại khác: - - - Cá măng cá bột lapu lapu: 11 00 - - - - Để làm giống (breeding) 19 00 - - - - Loại khác - - - Cá bột khác: 21 00 - - - - Để làm giống (breeding) 29 00 - - - - Loại khác - - - Cá biển khác: 31 00 - - - - Cá măng để làm giống (breeder) 39 00 - - - - Loại khác 40 00 - - - Cá nước khác Cá, tươi ướp lạnh, trừ filê cá (fillets) thịt cá khác thuộc nhóm 03.04 - Cá hồi, trừ gan, sẹ bọc trứng cá: 0302 11 00 00 - - Họ cá hồi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache Oncorhynchus chrysogaster) (6) Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (2) 0302 21 00 00 - - Cá bơn lưỡi ngựa (Halibut) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) 0302 22 00 00 - - Cá bơn (Pleuronectes platessa) 0302 23 00 00 - - Cá bơn sole (Solea spp.) 0302 29 00 00 - - Loại khác - Cá ngừ (thuộc giống Thunus), cá ngừ vằn cá ngừ bụng có sọc (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), trừ gan, sẹ bọc trứng cá: 0302 31 00 00 - - Cá ngừ trắng vây dài (Thunnus alalunga) 0302 32 00 00 - - Cá ngừ vây vàng (Thunnus albacares) 0302 33 00 00 - - Cá ngừ vằn cá ngừ bụng có sọc 0302 34 00 00 - - Cá ngừ mắt to (Thunnus obesus) 0302 35 00 00 - - Cá ngừ vây xanh (Thunnus thynnus) 0302 36 00 00 - - Cá ngừ vây xanh phương Nam (Thunnus maccoyii) 0302 39 00 00 - - Loại khác 0302 40 00 00 - Cá trích (Clupea harengus, Clupea pallasii), trừ gan, sẹ bọc trứng cá 0302 50 00 00 - Cá tuyết (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), trừ gan, sẹ bọc trứng cá - Cá khác, trừ gan, sẹ bọc trứng cá: 0302 61 00 00 - - Cá Sác-đin (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), cá Sác- đin nhiệt đới (Sardinella spp.), cá trích kê cá trích cơm (Sprattus sprattus) 0302 62 00 00 - - Cá tuyết chấm đen (Melanogrammus aeglefinus) 0302 63 00 00 - - Cá tuyết đen (Pollachius virens) 0302 64 00 00 - - Cá thu (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) 0302 65 00 00 - - Cá nhám góc cá mập khác 0302 66 00 00 - - Cá chình (Anguilla spp.) 0302 67 00 00 - - Cá kiếm (Xiphias gladius) 0302 68 00 00 - - Cá cưa (Toothfish - Dissostichus spp.) 0302 69 - - Loại khác: 0302 69 10 00 - - - Cá biển 0302 69 20 00 - - - Cá nước 0302 70 00 00 - Gan, sẹ bọc trứng cá 0303 Cá đông lạnh, trừ filê cá (fillets) loại thịt cá khác thuộc nhóm 03.04 (3) (4) (5) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 (6) Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mô tả hàng hoá 2009 2010 2011 (1) 9205 90 90 00 - - Loại khác (2) 9206 00 00 00 Nhạc cụ thuộc gõ (ví dụ, trống, xylophone, cymbal, castanet, chuông gõ) (3) (4) (5) 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 9207 Nhạc cụ, mà âm tạo ra, phải khuyếch đại điện (ví dụ, đàn organ, ghi ta, accordion) 9207 10 00 00 - Nhạc cụ có phím bấm, trừ accordion 9207 90 00 00 - Loại khác 9208 Đàn hộp, đàn organ phiên chợ, đàn quay gió người hát rong đường phố, nhạc cụ khí tạo tiếng chim hót, đàn kéo nhạc cụ khác khơng xếp nhóm khác Chương này; dụng cụ tạo âm để nhử mồi loại; còi, tù và dụng cụ thổi miệng khác để tạo âm 9208 10 00 00 - Đàn hộp 9208 90 - Loại khác: 9208 90 10 00 - - Dụng cụ tạo âm để nhử mồi, tù và dụng cụ thổi miệng khác để tạo âm 9208 90 90 00 - - Loại khác 9209 9209 30 00 00 9209 91 9209 91 10 00 9209 91 90 00 9209 92 00 00 9209 94 00 00 9209 99 00 00 Các phận (ví dụ, phận cho đàn hộp) phận phụ trợ (ví dụ, thẻ (card), đĩa trục quay dùng cho nhạc cụ học) nhạc cụ; máy nhịp, mẫu, tiêu sáo loại - Dây nhạc cụ - Loại khác: - - Bộ phận phụ tùng đàn piano: - - - Tấm đỡ đàn dây, đàn phím khung kim loại đàn piano loại đứng - - - Loại khác - - Bộ phận phụ tùng cho nhạc cụ thuộc nhóm 92.02 - - Bộ phận phụ tùng cho nhạc cụ thuộc nhóm 92.07 - - Loại khác 470 (6) Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước khơng hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (2) Chương 94 - Đồ nội thất; đồ giường, đệm, khung đệm, nệm đồ dùng nhồi tương tự; đèn đèn, chưa chi tiết ghi nơi khác; biển hiệu chiếu sáng, biển đề tên chiếu sáng loại tương tự; cấu kiện nhà lắp ghép 9401 9401 10 00 00 9401 40 00 00 9401 51 00 00 9401 59 00 00 9401 61 00 00 9401 69 00 00 9401 9401 9401 9401 9401 9401 9401 9401 71 79 80 80 80 90 90 90 00 00 00 00 10 00 90 00 10 00 20 00 9401 90 91 00 9401 90 99 9401 90 99 10 9401 90 99 90 9402 Ghế ngồi (trừ loại thuộc nhóm 94.02), có khơng chuyển thành giường phụ tùng chúng - Ghế thuộc loại sử dụng cho máy bay - Ghế chuyển thành giường, trừ ghế vườn thiết bị cắm trại - Ghế làm trúc, liễu gai, tre vật liệu tương tự khác: - - Bằng tre song mây - - Loại khác - Ghế khác, có khung gỗ: - - Đã nhồi đệm - - Loại khác - Ghế khác, có khung kim loại: - - Đã nhồi đệm - - Loại khác - Ghế khác: - - Ghế tập trẻ em - - Loại khác - Các phận ghế: - - Của ghế máy bay - - Của ghế tập trẻ em - - Loại khác: - - - Của hàng hoá thuộc phân nhóm 9401.20 9401.30 - - - Loại khác: - - - - Bằng plastic - - - - Loại khác (3) (4) (5) 20 15 20 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 KH 15 20 15 20 15 15 KH 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 15 20 20 15 Đồ nội thất (furniture) ngành y, giải phẫu, nha khoa thú y (ví dụ: bàn mổ, bàn khám, giường bệnh có lắp phận khí, ghế nha khoa); ghế cắt tóc loại ghế tương tự, xoay, ngả nâng hạ; phận mặt hàng - Ghế nha khoa, ghế cắt tóc loại ghế tương tự phận chúng: 9402 10 10 00 - - Ghế nha khoa phận chúng 9402 10 471 (6) KH BN,KH KH BN,KH CN Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (2) 10 30 00 - - Ghế cắt tóc phận chúng 10 90 00 - - Loại khác 90 - Loại khác: 90 10 00 - - Đồ nội thất thiết kế đặc biệt để dùng ngành y, giải phẫu thú y phụ tùng chúng 9402 90 90 00 - - Loại khác 9402 9402 9402 9402 9403 9403 60 00 9403 60 00 10 9403 60 00 20 9403 70 00 9403 70 00 10 9403 70 00 90 (4) (5) 20 20 20 20 15 15 0 20 20 15 Đồ nội thất khác phận chúng - Đồ nội thất gỗ khác: 8 - - Bộ quầy tủ để làm thủ tục sân bay, nhà ga 15 15 10 - - Tủ hút độc dùng phòng pha chế thuốc - Đồ nội thất plastic: 15 15 10 - - Tủ hút độc dùng phòng pha chế thuốc 27.5 27.5 27.5 - - Loại khác - Đồ nội thất vật liệu khác, gồm trúc, liễu gai, tre vật liệu tương tự: 9403 81 00 - - Bằng tre song mây: 9403 81 00 10 - - - Tủ hút độc dùng phòng pha chế thuốc 9403 81 00 90 - - - Loại khác 9403 89 00 - - Loại khác: 9403 89 00 10 - - - Tủ hút độc dùng phòng pha chế thuốc 9403 89 00 90 - - - Loại khác 9403 90 00 00 - Bộ phận 9404 (3) 15 15 17.5 17.5 (6) BN,KH BN,KH BN,KH BN,KH 10 BN,KH 15 BN,KH 15 15 10 BN,KH 20 20 20 20 15 15 BN,KH 20 20 15 20 20 15 KH 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 KH KH Khung đệm; mặt hàng thuộc đồ giường loại tương tự (ví dụ: đệm, mền chăn, chăn nhồi lơng, nệm, đệm ghế loại dài gối) có gắn lị xo nhồi lắp bên vật liệu cao su xốp plastic xốp, có không bọc 9404 10 00 00 - Khung đệm - Đệm giường: 9404 21 00 00 - - Bằng cao su plastic xốp, có khơng bọc 9404 29 - - Bằng vật liệu khác: 9404 29 10 00 - - - Lò xo đệm giường 9404 29 20 00 - - - Loại khác, loại làm nóng/làm mát 9404 29 90 00 - - - Loại khác 9404 30 00 00 - Túi ngủ 472 KH KH Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (2) 9404 90 - Loại khác: 9404 90 10 00 - - Chăn bông, khăn phủ giường bọc đệm 9404 90 90 00 - - Loại khác 9405 Đèn đèn, kể đèn pha đèn sân khấu phận chúng, chưa chi tiết ghi nơi khác; biển hiệu chiếu sáng, biển đề tên chiếu sáng loại tương tự, có nguồn sáng cố định thường xuyên phận chúng chưa chi tiết ghi nơi khác 9405 10 - Bộ đèn chùm đèn điện trần đèn điện tường khác, trừ loại sử dụng nơi công cộng đường phố lớn: 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 9405 10 20 00 - - Đèn mổ 10 30 00 - - Đèn sân khấu 10 90 00 - - Loại khác 20 - Đèn bàn, đèn giường đèn dùng điện: 20 10 00 - - Đèn mổ 20 90 - - Loại khác: 20 90 10 - - - Đèn sân khấu 20 90 90 - - - Loại khác 30 00 00 - Bộ đèn dùng cho nô-en 40 - Đèn đèn điện khác: 40 10 00 - - Đèn mổ 40 20 00 - - Đèn pha 40 40 00 - - Đèn sân khấu 40 50 00 - - Của loại dùng cho chiếu sáng khu công cộng đường phố lớn 40 60 00 - - Loại chiếu sáng bên khác 40 70 00 - - Đèn tín hiệu khơng nhấp nháy dùng cho sân bay; đèn dùng cho toa đường sắt, đầu máy xe lửa, tầu thủy, máy bay, hải đăng, kim loại 40 80 00 - - Đèn báo hiệu gắn với thiết bị nhiệt điện gia dụng thuộc nhóm 85.16 40 90 - - Loại khác: 40 90 10 - - - Đèn pha ô tô dùng sợi quang 40 90 90 - - - Loại khác 50 - Đèn đèn không dùng điện: - - Của loại đèn dầu: 50 11 00 - - - Bằng đồng, sử dụng nghi lễ tôn giáo 50 19 00 - - - Loại khác 473 (3) (4) (5) (6) 20 20 15 BN,KH 20 20 15 BN,KH 20 20 15 BN,KH 0 20 20 20 20 15 15 17 15 17 15 10 10 BN,KH 15 15 10 BN,KH 8 BN,KH 17 17 10 BN,KH 17 17 10 17 17 10 BN BN BN,KH BN,KH BN,KH Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mô tả hàng hoá 2009 2010 2011 (1) (2) 50 40 00 - - Đèn bão 50 90 - - Loại khác: 50 90 10 - - - Đèn thợ mỏ đèn khai thác đá 50 90 90 - - - Loại khác 60 - Biển hiệu chiếu sáng, biển đề tên chiếu sáng loại tương tự: 9405 60 10 00 - - Biển báo bảo vệ tài sản, biển tên đường phố, biển báo giao thông đường (3) (4) (5) 17 17 10 17 17 10 17 17 10 KH 9405 60 90 00 - - Loại khác - Bộ phận: 9405 91 - - Bằng thủy tinh: 9405 91 10 00 - - - Dùng cho đèn mổ 9405 91 20 00 - - - Dùng cho đèn sân khấu 9405 91 40 00 - - - Thuỷ tinh hình cầu hình ống dùng cho đèn khác đèn lồng 9405 91 90 - - - Loại khác: 9405 91 90 10 - - - - Dùng cho đèn thợ mỏ tương tự 9405 91 90 90 - - - - Loại khác 9405 92 - - Bằng plastic: 9405 92 10 00 - - - Dùng cho đèn mổ 9405 92 20 00 - - - Dùng cho đèn sân khấu 9405 92 90 - - - Loại khác: 9405 92 90 10 - - - - Dùng cho đèn thợ mỏ tương tự 9405 92 90 90 - - - - Loại khác 9405 99 - - Loại khác: 9405 99 10 00 - - - Chụp đèn vật liệu dệt 9405 99 90 - - - Loại khác: 9405 99 90 10 - - - - Khung đèn thợ mỏ thợ khai thác đá 9405 99 90 20 - - - - Loại khác, dùng cho đèn thợ mỏ, đèn mổ 9405 99 90 90 - - - - Loại khác 17 17 10 KH 15 15 10 15 15 10 0 0 0 15 15 10 15 15 10 0 0 0 15 15 10 17 17 10 17 17 17 17 17 17 10 10 10 9405 9405 9405 9405 9405 9406 Các cấu kiện nhà lắp ghép 9406 00 10 00 - Nhà kính gắn với thiết bị khí nhiệt - Các cấu kiện nhà lắp sẵn khác: 9406 00 92 00 - - Bằng gỗ 9406 00 94 00 - - Bằng sắt thép 9406 00 99 00 - - Loại khác Chương 95 - Đồ chơi, dụng cụ dùng cho trò chơi thể thao; phận phụ tùng chúng 474 (6) Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) 9503 (3) (2) Xe đạp ba bánh, xe đẩy, xe có bàn đạp đồ chơi tương tự có bánh; xe búp bê, búp bê; đồ chơi khác; mẫu thu nhỏ theo tỷ lệ ("scale") mẫu đồ chơi giải trí tương tự có khơng vận hành; loại đồ chơi đố trí 9503 00 10 00 - Xe đạp ba bánh, xe đẩy, xe có bàn đạp đồ chơi tương tự có bánh, xe búp bê - Búp bê: 9503 00 21 00 - - Búp bê, có khơng có trang phục - - Bộ phận phụ tùng: 9503 00 22 00 - - - Quần áo phụ tùng quần áo, giầy mũ 9503 00 29 00 - - - Loại khác 9503 00 30 00 - Xe điện, kể đường ray, đèn hiệu phụ tùng khác chúng - Các đồ lắp ráp thu nhỏ theo tỷ lệ ("scale") mơ hình giải trí tương tự, có khơng vận hành: 9503 00 41 00 - - Bộ đồ lắp ráp mơ hình máy bay 9503 00 49 00 - - Loại khác 9503 00 50 00 - Bộ xếp hình đồ chơi xây dựng khác, vật liệu khác trừ plastic 9503 00 60 00 - Đồ chơi hình vật sinh vật khơng phải hình người - Các loại đồ chơi đố trí: 9503 00 71 00 - - Trị chơi xếp hình xếp ảnh 9503 00 79 00 - - Loại khác - Loại khác: 9503 00 91 00 - - Đồ chơi, xếp khối cắt rời hình chữ số, chữ hình vật; xếp chữ; đồ chơi tạo chữ tập nói; đồ chơi in hình; đồ chơi đếm (abaci), máy may đồ chơi; máy chữ đồ chơi 9503 00 92 00 - - Dây nhảy 9503 00 93 00 - - Hòn bi 9503 00 99 00 - - Loại khác 9504 (4) (5) (6) 8 TH 8 ID,TH 8 TH 8 8 5 TH 8 15 8 15 5 10 LA,TH 15 15 10 LA,TH 15 15 15 15 10 10 TH 15 15 10 ID,TH 15 15 15 15 15 15 10 10 10 TH ID,LA,TH 25 25 15 BN TH LA,TH LA,TH TH TH Dụng cụ dùng cho giải trí, cho trị chơi bàn phòng khách, kể bàn sử dụng trò chơi bắn đạn (pin-table), bi-a, bàn chuyên dụng dùng cho trò chơi sòng bạc (casino) thiết bị dùng cho đường chạy bowling tự động 9504 10 00 00 - Trò chơi video dùng với máy vơ tuyến truyền hình 475 Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mô tả hàng hoá 2009 2010 2011 (1) 9504 20 9504 20 20 00 9504 20 90 00 9504 30 00 00 9504 9504 9504 9504 40 00 00 90 90 10 00 90 20 00 9504 90 31 00 9504 90 39 00 9504 90 91 00 9504 90 99 00 (3) (2) - Các mặt hàng đồ phụ trợ dùng cho trò chơi bi-a: 25 - - Bàn bi-a loại 25 - - Loại khác 25 - Trò chơi khác, hoạt động đồng xu, tiền giấy, thẻ ngân hàng, xèng loại tương tự, trừ thiết bị dùng cho đường chạy bowling tự động 25 - Bộ - Loại khác: 25 - - Các loại đồ phụ trợ để chơi bowling - - Trò chơi ném phi tiêu phụ tùng 25 đồ phụ trợ trò chơi ném phi tiêu - - Thiết bị chơi bạc đồ phụ trợ kèm: 25 - - - Bàn thiết kế để chơi bạc 25 - - - Loại khác - - Loại khác: 25 - - - Bàn thiết kế để chơi trò chơi 25 - - - Loại khác (4) (5) 25 25 25 15 15 15 25 15 25 25 15 15 25 25 15 15 25 25 15 15 25 25 15 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 9505 Dụng cụ dùng lễ hội, hội hố trang trị chơi giải trí khác, kể mặt hàng dùng cho trò chơi ảo thuật trò vui cười 9505 90 00 00 - Loại khác 9506 Dụng cụ thiết bị dùng cho tập luyện thể chất nói chung, thể dục, điền kinh môn thể thao khác (kể bóng bàn) trị chơi ngồi trời, chưa chi tiết ghi nơi khác Chương này; bể bơi bể bơi nông (paddling pool) - Ván trượt tuyết thiết bị trượt tuyết khác: 9506 11 00 00 - - Ván trượt tuyết 9506 12 00 00 - - Dây buộc ván trượt 9506 19 00 00 - - Loại khác - Ván trượt nước, ván lướt sóng, ván buồm thiết bị thể thao nước khác: 9506 21 00 00 - - Ván buồm 9506 29 00 00 - - Loại khác - Gậy chơi gôn thiết bị chơi gôn khác: 9506 31 00 00 - - Gậy chơi gơn, hồn chỉnh 9506 32 00 00 - - Bóng 9506 39 00 00 - - Loại khác 476 (6) Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (3) (2) 9506 40 - Dụng cụ thiết bị cho mơn bóng bàn: 9506 40 10 00 - - Bàn 9506 40 90 00 - - Loại khác - Vợt tennis, vợt cầu lông vợt tương tự khác, chưa căng lưới: 9506 51 00 00 - - Vợt tennis, chưa căng lưới 9506 59 00 00 - - Loại khác - Bóng, trừ bóng chơi gơn bóng chơi bóng bàn: 9506 61 00 00 - - Bóng tennis 9506 62 00 00 - - Bóng bơm 9506 69 00 00 - - Loại khác 9506 70 00 00 - Lưỡi giầy trượt băng lưỡi trượt có bánh xe, kể giày trượt có gắn lưỡi trượt - Loại khác: 9506 91 00 00 - - Các mặt hàng thiết bị cho tập luyện thể chất nói chung, thể dục điền kinh 9506 99 - - Loại khác: 9506 99 20 00 - - - Cung tên để bắn cung tên; nỏ 9506 99 30 00 - - - Lưới, miếng đệm chơi crikê đệm bảo vệ ống chân 9506 99 50 00 - - - Các sản phẩm thiết bị khác cho bóng đá, hockey, tennis, cầu lơng, bóng bàn, bóng chuyền, bóng rổ cricket 9506 99 90 00 - - - Loại khác 9507 9507 9507 9507 9507 (4) (5) 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 8 8 Cần câu, lưỡi câu loại dây câu khác; vợt lưới bắt cá, vợt lưới bắt bướm loại lưới tương tự; chim giả làm mồi (trừ loại thuộc nhóm 92.08 97.05) dụng cụ cần thiết dùng cho săn bắn tương tự 10 20 30 90 00 00 00 00 00 00 00 00 - Cần câu - Lưỡi câu, có khơng có dây cước - Ống, cuộn dây câu - Loại khác 9508 Vòng ngựa gỗ, đu, phòng tập bắn trò chơi khu giải trí, rạp xiếc lưu động, bầy thú xiếc lưu động; nhà hát lưu động 9508 10 00 00 - Rạp xiếc lưu động bầy thú xiếc lưu động 9508 90 00 00 - Loại khác Chương 96 - Các mặt hàng khác 477 (6) Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mô tả hàng hoá 2009 2010 2011 (1) 9601 (2) Ngà, xương, đồi mồi, sừng, nhánh gạc, san hô, xà cừ (mother-of-pearl) vật liệu chạm khắc có nguồn gốc động vật khác, gia công mặt hàng làm từ vật liệu (kể sản phẩm đúc) 9601 10 00 00 - Ngà gia công vật phẩm ngà 9601 90 - Loại khác: 9601 90 10 00 - - Xà cừ (mother-of-pearl) đồi mồi gia công sản phẩm làm từ chúng 9601 90 90 00 - - Loại khác 9602 (4) (5) (6) 20 20 15 20 20 15 20 20 15 8 KH 20 20 15 KH 20 20 15 KH 17 17 17 17 10 10 Vật liệu khảm có nguồn gốc thực vật khống gia cơng sản phẩm làm từ loại vật liệu này; vật liệu đúc khuôn hay chạm khắc sáp, stearin, gôm tự nhiên hay nhựa tự nhiên bột nhão làm mơ hình sản phẩm đúc hay chạm khắc khác, chưa chi tiết hay ghi nơi khác; gelatin chế biến chưa đóng cứng (trừ gelatin thuộc nhóm 35.03) sản phẩm làm gelatin chưa đóng cứng 9602 00 10 00 - Vỏ nhộng gelatin dùng cho dược phẩm 9602 00 20 00 - Xì gà hộp đựng thuốc lá, bình đựng thuốc sản phẩm trang trí gia đình 9602 00 90 00 - Loại khác 9603 (3) Chổi, bàn chải (kể loại bàn chải phận máy, dụng cụ xe), máy quét sàn khí vận hành tay, không lắp mô tơ, giẻ lau sàn chổi lông vũ; túm búi làm sẵn để làm chổi bàn chải; miếng thấm lăn để sơn vẽ; chổi cao su (trừ chổi cao su làm lăn) - Chổi bàn chải, gồm cành nhỏ chất liệu thực vật khác buộc lại với nhau, có khơng có cán: 9603 10 10 00 - - Bàn chải 9603 10 20 00 - - Chổi 9603 10 478 Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (3) (4) (5) 9603 21 00 00 - - Bàn chải đánh răng, kể bàn chải dùng cho mạ 9603 29 00 00 - - Loại khác 9603 30 00 00 - Bút lông vẽ, bút lông để viết bút tương tự dùng cho việc trang điểm 9603 40 00 00 - Chổi quét sơn, chổi quét keo, chổi quét sơn bóng loại chổi tương tự (trừ loại bút thuộc phân nhóm 9603.30); miếng thấm lăn để quét sơn vẽ 17 17 10 17 17 17 17 10 10 17 17 10 9603 50 00 00 - Các loại bàn chải khác phận máy móc, thiết bị xe 9603 90 - Loại khác: 9603 90 10 00 - - Túm búi làm sẵn để làm chổi bàn chải 9603 90 20 00 - - Máy qt sàn khí vận hành tay, khơng lắp mô tơ 9603 90 40 00 - - Bàn chải khác - - Loại khác: 9603 90 92 00 - - - Bộ phận mặt hàng thuộc phân nhóm 9603.90.20 9603 90 99 00 - - - Loại khác 17 17 10 17 17 10 KH 17 17 10 KH 17 17 10 KH 17 17 10 KH 17 17 10 KH 17 17 17 17 10 10 17 17 17 17 10 10 17 17 10 17 17 10 (2) - Bàn chải đánh răng, chổi (xoa xà phịng) cạo râu, lược, chổi chải móng tay, chải mi mắt bàn chải vệ sinh khác dùng cho người, kể bàn chải phận đồ dùng: 9604 Giần sàng tay 9604 00 10 00 - Bằng kim loại 9604 00 90 00 - Loại khác (6) KH 9605 Bộ đồ du lịch dùng cho vệ sinh cá nhân, đồ khâu đồ làm giầy dép quần áo 9605 00 10 00 - Dùng cho vệ sinh cá nhân 9605 00 90 00 - Loại khác 9606 Khuy, khuy bấm, khoá bấm khuy tán bấm, lõi khuy (loại khuy bọc) phận khác mặt hàng này; khuy chưa hoàn chỉnh (button blanks) 9606 10 00 00 - Khuy bấm, khóa bấm khuy tán bấm phận chúng - Khuy: 9606 21 00 00 - - Bằng plastic, không bọc vật liệu dệt 479 KH Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước khơng hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (3) (2) 9606 22 00 00 - - Bằng kim loại bản, không bọc vật liệu 17 dệt 17 9606 29 00 00 - - Loại khác 17 9606 30 00 00 - Lõi khuy phận khác khuy; khuy chưa hoàn chỉnh (4) (5) (6) 17 10 KH 17 17 10 10 17 17 17 17 10 10 17 17 17 17 17 17 10 10 10 17 17 10 17 17 17 17 17 17 17 17 10 10 10 10 8 8 5 8 8 5 17 17 17 17 10 10 9607 Khóa kéo phận chúng - Khóa kéo: 9607 11 00 00 - - Răng kim loại 9607 20 00 00 - Bộ phận 9608 Bút bi; bút phớt, bút phớt có ruột khác, bút đánh dấu; bút máy, bút máy ngòi ống loại bút khác; bút viết giấy nhân (duplicating stylos); loại bút chì bấm bút chì đẩy; quản bút mực, quản bút chì, loại quản bút tương tự, phận (kể nắp kẹp bút) loại bút kể trên, trừ loại thuộc nhóm 96.09 9608 9608 9608 9608 10 - Bút bi: 10 10 00 - - Bằng plastic 10 90 00 - - Loại khác 20 00 00 - Bút phớt bút phớt có ruột khác bút đánh dấu - Bút máy, bút máy ngòi ống loại bút khác: 31 00 00 - - Bút vẽ mực nho 39 - - Loại khác: 39 10 00 - - - Bút máy 39 90 00 - - - Loại khác 40 00 00 - Bút chì bấm bút chì đẩy 50 00 00 - Bộ vật phẩm có từ mặt hàng trở lên thuộc phân nhóm 60 - Ruột thay bút bi, gồm bi ống mực: 60 10 00 - - Bằng plastic 60 90 00 - - Loại khác - Loại khác: 91 - - Ngòi bút bi ngòi: 91 10 00 - - - Bằng vàng mạ vàng 91 90 00 - - - Loại khác 99 - - Loại khác: 99 10 00 - - - Bút viết giấy nhân 99 90 00 - - - Loại khác 9608 9608 9608 9608 9608 9608 9608 9608 9608 9608 9608 9608 9608 9608 9608 480 KH Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (3) (4) (5) (6) 17 17 17 17 17 17 10 10 10 ID 17 17 10 17 17 10 17 17 10 20 20 20 20 15 15 9611 00 00 00 Dấu ngày, dấu niêm phong hay dấu đánh 20 số loại tương tự (kể dụng cụ để in hay dập nhãn hiệu) thiết kế để làm thủ cơng; dấu đóng để sử dụng thủ công in tay, kèm theo dấu 20 15 8 8 5 5 20 20 20 20 15 15 (2) Bút chì (trừ loại thuộc nhóm 96.08), bút màu, ruột chì, phấn màu, than vẽ, phấn vẽ viết phấn thợ may 9609 9609 10 9609 9609 9609 9609 9609 10 10 20 90 90 10 00 90 00 00 00 10 00 9609 90 30 00 9609 90 90 00 - Bút chì bút chì màu, có lõi chì vỏ cứng: - - Bút chì đen - - Loại khác - Ruột chì, đen màu - Loại khác: - - Bút chì viết bảng đá đen dùng cho trường học - - Bút chì bút màu khác trừ loại thuộc phân nhóm 9609.10 - - Loại khác 9610 Bảng đá bảng có bề mặt dùng để viết vẽ, chưa làm khung 9610 00 10 00 - Bảng đá đen trường học 9610 00 90 00 - Loại khác 9612 9612 9612 9612 9612 Ruy băng đánh máy tương tự, phủ mực hay làm sẵn cách khác để in ấn, chưa cuộn thành ống để hộp ruy băng; mực dấu chưa tẩm mực, có khơng có hộp 10 - Ruy băng: 10 10 00 - - Bằng vật liệu dệt 10 90 00 - - Loại khác 20 00 00 - Tấm mực dấu 9613 Bật lửa châm thuốc bật lửa khác, có khơng dùng điện phận chúng, trừ đá lửa bấc 9613 10 - Bật lửa bỏ túi, dùng ga, dùng lần: 9613 10 10 00 - - Bằng plastic 9613 10 90 00 - - Loại khác 481 ID Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) 9613 20 (3) (2) - Bật lửa bỏ túi, dùng ga, có khả bơm lại: 20 9613 20 10 00 - - Bằng plastic 20 9613 20 90 00 - - Loại khác 9613 80 - Bật lửa khác: 9613 80 10 00 - - Hình súng lục súng lục ổ quay 20 (4) (5) (6) 20 20 15 15 20 15 9613 80 20 00 - - Bật lửa hút thuốc bật lửa bàn, plastic 9613 80 30 00 - - Bật lửa hút thuốc bật lửa bàn, trừ loại plastic 9613 80 90 00 - - Loại khác 9613 90 - Bộ phận: 9613 90 10 00 - - Bình hộp chứa nhiên liệu dùng nhiều lần, phận bật lửa cơ, dùng để chứa nhiên liệu lỏng 9613 90 90 00 - - Loại khác 20 20 15 20 20 15 20 20 15 17 17 10 17 17 10 25 25 15 25 25 15 20 20 20 20 15 15 20 20 20 20 15 15 20 20 20 20 20 20 20 20 15 15 15 15 KH 20 20 20 20 20 20 15 15 15 KH 9614 Tẩu hút thuốc sợi (kể bát điếu) tẩu hút xì gà thuốc điếu, phận chúng 9614 00 10 00 - Gỗ rễ tạo dáng thô để sản xuất tẩu hút thuốc sợi 9614 00 90 00 - Loại khác 9615 Lược, trâm cài tóc loại tương tự; ghim cài tóc, cặp uốn tóc, kẹp uốn tóc, lơ cuộn tóc loại tương tự, trừ loại thuộc nhóm 85.16 phận chúng 9615 9615 9615 9615 9615 9615 11 11 11 19 19 19 9615 9615 9615 9615 9615 90 90 90 90 90 10 00 90 00 10 00 90 00 11 12 19 20 00 00 00 00 9615 90 91 00 9615 90 92 00 9615 90 99 00 - Lược, trâm cài tóc loại tương tự: - - Bằng cao su cứng plastic: - - - Trâm cài tóc loại tương tự - - - Loại khác - - Loại khác: - - - Trâm cài tóc loại tương tự - - - Loại khác - Loại khác: - - Ghim cài tóc trang trí: - - - Bằng nhôm - - - Bằng sắt thép - - - Loại khác - - Các phận - - Loại khác: - - - Bằng nhôm - - - Bằng sắt thép - - - Loại khác 482 KH KH KH KH KH Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mô tả hàng hoá 2009 2010 2011 (1) (3) (4) (5) 17 20 17 20 10 15 9617 00 10 00 - Phích chân khơng loại bình chân khơng khác 9617 00 20 00 - Các phận 25 25 15 20 20 15 9618 00 00 00 Người mẫu giả (ma-nơ-canh) hình giả khác dùng nghề thợ may; thiết bị tự động vật trưng bày cử động khác dùng trang trí quầy hàng 17 17 10 5 5 5 5 5 5 0 9616 9616 9616 9616 9616 9617 (2) Bình xịt dầu thơm loại bình xịt tương tự, vịi đầu chúng; bơng thoa phấn miếng đệm dùng sử dụng mỹ phẩm chế phẩm vệ sinh 10 - Bình xịt dầu thơm loại bình xịt tương tự, vịi đầu chúng: 10 10 00 - - Bình xịt 10 20 00 - - Vịi đầu bình xịt 20 00 00 - Bông thoa phấn miếng đệm dùng sử dụng mỹ phẩm chế phẩm vệ sinh Phích chân khơng loại bình chân khơng khác có kèm vỏ, phận chúng, trừ ruột phích thủy tinh Chương 97 - Các tác phẩm nghệ thuật, đồ sưu tầm đồ cổ 9701 (6) Tranh vẽ, tranh phác họa tranh bột màu vẽ hoàn toàn tay, trừ loại tranh phác họa thuộc nhóm 49.06 phiên tác phẩm trang trí tay; tác phẩm ghép phù điêu trang trí tương tự 9701 10 00 00 - Tranh vẽ, tranh phác họa tranh bột màu 9701 90 - Loại khác: 9701 90 10 00 - - Trang trí hoa, nụ, lá, cành phần khác cây, plastic, giấy kim loại 9701 90 20 00 - - Trang trí lie tự nhiên 9701 90 90 00 - - Loại khác 9702 00 00 00 Nguyên khắc, in, in lito 483 KH Mã hàng Thuế suất ACFTA Nước không hưởng ưu đãi (%) Mơ tả hàng hố 2009 2010 2011 (1) (2) 9703 00 00 00 Nguyên tác phẩm điêu khắc tượng tạc làm loại vật liệu (3) (4) (5) 0 9704 00 10 00 - Tem thư tem thuế 9704 00 90 00 - Loại khác 15 15 15 15 10 10 9705 00 00 00 Bộ sưu tập vật phẩm sưu tập chủng loại động vật, thực vật, khoáng vật, giải phẫu học, sử học, khảo cổ, cổ sinh vật học, dân tộc học loại tiền 0 9706 00 00 00 Đồ cổ có tuổi 100 năm 0 9704 Tem bưu tem thuế, lệ phí, dấu thay tem bưu chính, phong bì có tem đóng dấu ngày phát hành đầu tiên, ấn phẩm bưu (trên giấy đóng sẵn tem bưu điện) ấn phẩm tương tự, chưa sử dụng, trừ loại thuộc nhóm 49.07 484 (6) ... tấm, dạng bột thô bột viên - Dạng bột thơ: - - Của lúa mì: - - - Lõi lúa mì durum - - - Loại khác - - Của ngô - - Của ngũ cốc khác: - - - Của meslin - - - Của gạo - - - Loại khác - Dạng bột viên... 00 10 90 00 00 00 00 00 00 Tinh bột; i-nu-lin - Tinh bột: - - Tinh bột mì - - Tinh bột ngơ - - Tinh bột khoai tây - - Tinh bột sắn - - Tinh bột khác: - - - Tinh bột cọ sago - - - Loại khác - I-nu-lin... 12 năm đó, năm 2009 hết năm 2011 Điều Quyết định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 01/01/2009 thay Quyết định số 20/2008/QĐ-BTC ngày 05/5/2008 Bộ trưởng Bộ Tài việc ban hành Biểu thuế nhập ưu đãi