Trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng trong tư pháp quốc tế
ĐẠI HỌC QUỐC GIA HÀ NỘI KHOA LUẬT LÊ THU HƯỜG Một số vấn đề pháp lý và thực tiễn về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài theo pháp luật Việt am và pháp luật nước ngoài. Chuyên ngành : Luật Quốc tế Mã số : 60 38 60 TÓM TẮT LUẬ VĂ THẠC SĨ LUẬT HỌC Hà ội - 2011 2 Công trình được hoàn thành tại: Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà ội gười hướng dẫn khoa học: PGS.TS. guyễn Trung Tín Phản biện 1: Phản biện 2: Luận văn được bảo vệ tại Hội đồng chấm luận văn, họp tại Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà ội. Vào hồi . giờ . ngày . tháng . năm 201…. Có thể tìm hiểu luận văn tại Trung tâm tư liệu Khoa Luật – Đại học Quốc gia Hà ội Trung tâm tư liệu – Thư viện Đại học Quốc gia Hà ội 3 MỤC LỤC MỞ ĐẦU 1 CHƯƠG 1: HỮG VẤ ĐỀ LÝ LUẬ VỀ TRÁCH HIỆM BỒI THƯỜG THIỆT HẠI GOÀI HỢP ĐỒG CÓ YẾU TỐ ƯỚC GOÀI 5 1.1. Khái niệm trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài 5 1.1.1. Định nghĩa bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng 5 1.1.2. Định nghĩa trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài 10 1.2. Đặc điểm của trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài 14 1.2.1. Chủ thể không cùng quốc tịch, nơi cư trú hay trụ sở 14 1.2.2. Hành vi trái pháp luật gây thiệt hại được thực hiện tại nước ngoài 17 1.2.3. Thiệt hại của hành vi trái pháp luật xảy ra ở nước ngoài 17 1.2.4. Đối tượng của hành vi trái pháp luật ở nước ngoài 18 1.3. Xung đột pháp luật về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài. 19 1.3.1. Định nghĩa xung đột pháp luật về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài. 20 1.3.2. Nguyên nhân xung đột pháp luật về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài 21 1.3.3. Phương pháp giải quyết xung đột pháp luật về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài. 21 1.4. Cơ sở pháp lý của trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài 23 1.4.1. Các điều ước quốc tế 24 1.4.1.1. Điều ước quốc tế đa phương 24 1.4.1.2. Điều ước quốc tế song phương 29 1.4.2. Nguồn quốc nội của quốc gia 31 4 CHƯƠG 2: GIẢI QUYẾT XUG ĐỘT PHÁP LUẬT VỀ TRÁCH HIỆM BỒI THƯỜG THIỆT HẠI GOÀI HỢP ĐỒG CÓ YẾU TỐ ƯỚC GOÀI 35 2.1. Áp dụng quy phạm xung đột 35 2.1.1. Điều ước quốc tế 35 2.1.1.1. Điều ước quốc tế đa phương 35 2.1.1.2. Điều ước quốc tế song phương 43 2.1.2. Pháp luật một số quốc gia 47 2.1.2.1. Pháp luật Nhật Bản 47 2.1.2.2. Pháp luật Trung Quốc 53 2.1.2.3. Pháp luật Thái Lan 62 2.1.3 Pháp luật Việt Nam 67 2.2. Áp dụng quy phạm thực chất thống nhất 76 2.3. Áp dụng nguyên tắc tương tự 79 CHƯƠG 3: THỰC TIỄ VÀ PHƯƠG HƯỚG HOÀ THIỆ PHÁP LUẬT VIỆT AM TROG VIỆC GIẢI QUYẾT XUG ĐỘT PHÁP LUẬT VỀ TRÁCH HIỆM BỒI THƯỜG THIỆT HẠI GOÀI HỢP ĐỒG CÓ YẾU TỐ ƯỚC GOÀI 83 3.1. Thực tiễn giải quyết xung đột pháp luật về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài. 83 3.1.1. Pháp luật các nước 83 3.1.2. Pháp luật Việt Nam 88 3.2. Phương hướng và giải pháp hoàn thiện các quy định Việt Nam về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài. 93 3.2.1 Ký kết và thực hiện các Điều ước quốc tế về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài 93 3.2.2. Hoàn thiện các văn bản pháp luật Việt Nam về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài 94 KẾT LUẬ 103 DAH MỤC TÀI LIỆU THAM KHẢO 105 5 MỞ ĐẦU 1. Tính cấp thiết của đề tài Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng (BTTHNHĐ) là một trong những chế định quan trọng trong ngành luật dân sự của bất kỳ quốc gia nào trên thế giới. Đặc biệt trong quá trình hội nhập kinh tế quốc tế hiện nay khi các giao lưu dân sự đang diễn ra ngày càng đa dạng và phức tạp giữa các chủ thể ở các quốc gia khác nhau thì trách nhiệm BTTHNHĐ có yếu tố nước ngoài đã trở thành một vấn đề mang tính pháp lý quốc tế, là một trong những nội dung quan trọng của Tư pháp quốc tế. Hiến pháp năm 1992 Điều 74 quy định : “Mọi hành vi xâm phạm lợi ích của nhà nước, quyền và lợi ích hợp pháp của tập thể và của công dân phải được kịp thời xử lý nghiêm minh. Người bị thiệt hại có quyền được bồi thường về vật chất và phục hồi về danh dự”. Với căn cứ pháp lý cao nhất được quy định tại Hiến pháp thì bất kỳ một chủ thể nào khi xâm phạm đến tài sản, sức khỏe, tính mng, danh d, nhân phNm, uy tín, các quyn và li ích hp pháp ca t chc, cá nhân thì ch th ó phi có trách nhim bi thưng cho nhng thit hi mà mình gây ra không ph thuc vào ch th ó là ai. iu này ã tr thành mt nguyên tc quan trng trong các giao lưu dân s hin nay. Xut phát t các nguyên tc mang tính cht nn tng ưc quy nh trong Hin pháp, BTTHN H nói chung và trách nhim BTTHN H có yu t nưc ngoài nói riêng ã ưc B lut Dân s năm 2005 và các iu ưc quc t song phương và a phương cp n tương i chi tit. Tuy nhiên, thc tin áp dng các quy nh này ã bc l mt s hn ch cn phi khc phc nhm m bo quyn li hp pháp cho các ch th khi tham gia các quan h dân s quc t, góp phn hoàn thin các quy nh ca Tư pháp quc t Vit N am. 6 Vì vy, vic tìm hiu, phân tích, so sánh và i chiu nhng vn pháp lý liên quan n trách nhim BTTHN H có yu t nưc ngoài theo pháp lut Vit N am trong tương quan so sánh vi pháp lut ca N ht Bn, Trung Quc và Thái Lan – nhng quc gia có h thng pháp lut phát trin có ý nghĩa c bit quan trng. Vic nghiên cu này s góp phn làm sáng t v mt lý lun và thc tin áp dng trách nhim BTTHN H có yu t nưc ngoài, trên cơ s ó ánh giá các quy nh c th ca pháp lut trong nưc, rút ra nhng bài hc kinh nghim và ưa ra mt s gii pháp góp phn hoàn thin các quy nh ca pháp lut Vit N am. Vì vy, tài: “Một số vấn đề pháp lý và thực tiễn về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài theo pháp luật Việt am và pháp luật nước ngoài” không ch có ý nghĩa v mt lý lun mà còn có ý nghĩa rt thit thc trong thc tin. 2. Mục đích và nhiệm vụ của luận văn 2.1. Mục đích - Lun văn làm sáng t mt s vn lý lun và các phương pháp gii quyt xung t pháp lut v trách nhim BTTHN H có yu t nưc ngoài theo Tư pháp quc t Vit N am và mt s nưc trên th gii. - Xây dng mt s kin ngh nhm hoàn thin các quy nh ca pháp lut Vit N am v trách nhim BTTHN H có yu t nưc ngoài. 2.2. hiệm vụ của luận văn - N ghiên cu cơ s lý lun v trách nhim BTTHN H có yu t nưc ngoài. - i chiu các quy nh ca pháp lut Vit N am vi pháp lut quc t và mt s quc gia như N ht Bn, Trung Quc, Thái Lan trong vic gii quyt xung t pháp lut v trách nhim BTTHN H có yu t nưc ngoài t ó rút ra nhng kinh nghim thc tin hu ích cho pháp lut Vit N am. 7 - Phân tích và ch ra nhng bt cp trong quá trình thc thi các quy nh v BTTHN H có yu t nưc ngoài trong thc tin. Trên cơ s ó, nêu mt s kin ngh góp phn xây dng, hoàn thin các quy nh ca pháp lut Vit N am v trách nhim BTTHN H có yu t nưc ngoài. 3. Đối tượng và phạm vi nghiên cứu của luận văn - i tưng nghiên cu: Lun văn nghiên cu các quan h BTTHN H có yu t nưc ngoài theo pháp lut Vit N am và các nưc. - Phm vi nghiên cu: Lun văn tp trung vào các quan h v BTTHN H có yu t nưc ngoài theo các quy nh ca pháp lut Vit N am và mt s nưc như N ht Bn, Trung Quc, Thái Lan. 4. Phương pháp tiếp cận vấn đề - Phương pháp lun: Lun văn s dng phương pháp duy vt bin chng và phương pháp duy vt lch s ca ch nghĩa Mác – Lênin. - Các phương pháp nghiên cu khác: Phân tích, tng hp, so sánh. 5. Tình hình nghiên cứu Pháp lut v bi thưng thit hi có yu t nưc ngoài là mt ch nh quan trng ca pháp lut dân s nói chung và ca tư pháp quc t nói riêng nên ã ưc nhiu nhà khoa hc quan tâm nghiên cu. ã có nhiu cun sách và công trình khoa hc cp n vn này như: Về trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng trong tư pháp quốc tế hiện đại – PGS.TS. N guyn Bá Din, Bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng về tài sản, sức khỏe và tính mạng – TS.Phùng Trung Tp, Luật bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng – Bản án và bình luận bản án – TS. Văn i, Trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài – TS. N guyn Hng Bc, lun văn thc sĩ ca tác gi N guyn Th Hương v “Trách nhiệm bồi thường thiệt hại do người của pháp nhân gây ra”… N hìn chung, trong các công trình khoa hc k trên, vn 8 bi thưng thit hi ã ưc nghiên cu tương i c th. Tuy nhiên, các tác gi ã nghiên cu vn theo mt s khía cnh khác nhau ch chưa i sâu vào nghiên cu mang tính cht toàn din v BTTHN H có yu t nưc ngoài dưi góc ca Tư pháp quc t trong tương quan so sánh vi pháp lut mt s nưc trên th gii nên tác gi ã la chn vn này làm tài lun văn ca mình. 6. Kết cấu của luận văn Kt cu ca lun văn gm: M u Chương 1: N hng vn lý lun v trách nhim bi thưng thit hi ngoài hp ng có yu t nưc ngoài. Chương 2: Gii quyt xung t pháp lut v bi thưng thit hi ngoài hp ng có yu t nưc ngoài. Chương 3: Thc tin và phương hưng hoàn thin pháp lut Vit N am trong vic gii quyt xung t pháp lut v bi thưng thit hi ngoài hp ng có yu t nưc ngoài. Kt lun. CHƯƠG 1: HỮG VẤ ĐỀ LÝ LUẬ VỀ TRÁCH HIỆM BỒI THƯỜG THIỆT HẠI GOÀI HỢP ĐỒG CÓ YẾU TỐ ƯỚC GOÀI 1.1. Khái niệm trách nhiệm bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng có yếu tố nước ngoài 1.1.1. Định nghĩa bồi thường thiệt hại ngoài hợp đồng B lut Dân s Vit N am iu 604 quy nh: “N gưi nào do li c ý hoc li vô ý xâm phm tính mng, sc khe, danh d, nhân phNm, uy tín, tài 9 sn, quyn li ích hp pháp khác ca cá nhân, xâm phm danh d, uy tín tài sn ca pháp nhân hoc ch th khác mà gây thit hi thì phi bi thưng”. N hư vy, “BTTTHHĐ là một loại quan hệ dân sự phát sinh ngoài hợp đồng trong đó người xâm phạm đến tính mạng, sức khỏe, danh sự, nhân phm, uy tín, tài sản, các quyền và lợi ích hợp pháp của chủ thể khác mà gây ra thiệt hại thì phải bồi thường những thiệt hại do mình gây ra”. 1.1.2. Định nghĩa trách nhiệm BTTHHĐ có yếu tố nước ngoài Tư pháp quc t iu chnh các quan h trách nhim bi thưng thit hi có yu t nưc ngoài. Yu t nưc ngoài ã ưc B lut Dân s năm 2005, iu 758 quy nh rt c th: “Quan h dân s có yu t nưc ngoài là quan h dân s có ít nht mt trong các bên tham gia là cơ quan, t chc, cá nhân nưc ngoài, ngưi Vit N am nh cư nưc ngoài hoc là các quan h dân s gia các bên tham gia là công dân, t chc Vit N am nhưng căn c xác lp, thay i, chm dt quan h ó theo pháp lut nưc ngoài, phát sinh ti nưc ngoài hoc tài sn liên quan n quan h ó nưc ngoài”. Da vào các cơ s trên, tác gi rút ra nh nghĩa sau v trách nhim BTTHN H có yu t nưc ngoài: “Trách nhiệm BTTHHĐ có yếu tố nước ngoài là trách nhiệm dân sự ngoài hợp đồng phát sinh khi có thiệt hại xảy ra và có ít nhất một trong ba yếu tố sau: Thứ nhất, ít nhất một trong các bên tham gia quan hệ có quốc tịch, nơi cư trú hay trụ sở ở nước ngoài; Thứ hai, hành vi gây thiệt hại hoặc hậu quả thiệt hại xảy ra ở nước ngoài; Thứ ba, đối tượng bị thiệt hại ở nước ngoài”. 1.2. Đặc điểm của trách nhiệm BTTHHĐ có yếu tố nước ngoài 1.2.1. Chủ thể không cùng quốc tịch, nơi cư trú hay trụ sở 1.2.2. Hành vi trái pháp luật gây thiệt hại được thực hiện ở nước ngoài 1.2.3. Thiệt hại của hành vi trái pháp luật xảy ra ở nước ngoài 10 1.2.4. Đối tượng của hành vi gây thiệt hại ở nước ngoài 1.3. Xung đột pháp luật về trách nhiệm BTTHHĐ có yếu tố nước ngoài 1.3.1. Định nghĩa xung đột pháp luật về trách nhiệm BTTHHĐ có yếu tố nước ngoài “Xung t pháp lut là hin tưng có hai hay nhiu h thng pháp lut cùng iu chnh mt quan h tư pháp quc t c th, do có s khác nhau gia pháp lut ca các quc gia hoc do tính cht c thù ca chính i tưng iu chnh ca tư pháp quc t” [29, tr. 873]. Do vy, “Xung đột pháp luật về trách nhiệm BTTHHĐ là hiện tượng có hai hay nhiều hệ thống pháp luật của các quốc gia khác nhau cùng có thể điều chỉnh các quan hệ BTTHHĐ có yếu tố nước ngoài”. 1.3.2. guyên nhân xung đột pháp luật về trách nhiệm BTTHHĐ có yếu tố nước ngoài Có hai nguyên nhân dn n xung t pháp lut v BTTHN H. Th nht, ó là vic pháp lut ca mi quc gia có nhng quy nh không ging nhau v trách nhim BTTHN H. Th hai, các quan h BTTHN H có s tham gia ca “yu t nưc ngoài”. ây là hai nguyên nhân ch yu ã làm xung t pháp lut v BTTHN H ny sinh. 1.3.3. Phương pháp giải quyết xung đột pháp luật về trách nhiệm BTTHHĐ có yếu tố nước ngoài Tư pháp quc t có hai phương pháp gii quyt xung t cơ bn là phương pháp xung t và phương pháp thc cht. - Phương pháp thc cht là phương pháp gii quyt xung t bng cách áp dng các quy phm thc cht. Quy phm thc cht là quy phm quy nh sn các quyn, nghĩa v, bin pháp ch tài i vi các ch th tham gia quan h Tư pháp quc t.