Trên cơ sở phân tích các kết quả nghiên cứu trước đây và kết quả khảo sát về phụ nữ lấy chồng nước ngoài tại xã Đại Hợp (Hải Phòng năm 2010), bài viết góp thêm những góc nhìn về hiện tượng lấy chồng nước ngoài qua môi giới hiện nay và nêu lên một số vấn đề xã hội của hiện tượng này trong bối cảnh toàn cầu hóa.
NghiSn ciiu G i a d i n h vA G i i S^ - 1 Mot so van de xa hoi cua hien tuong phu niif nong thon Viet Nam iay chong nuofc ngoai Nguyen Th| Thanh Tam Vi6n Gia dinh va Gidi Tdm tat: Bao chi va mot so' cong trinh nghien cdu da tiing de cap kha nhieu nhvJng vdn de xa hoi ciia hien tUOng ke't hon ciia phu nut Viet Nam v6i ngUdi nU6c ngoai Tuy nhien, nhiing thong tin tieu cUc thUdng lan at nhiing thong tin tich cUc va sU phe phan thUdng xuS't hien nhieu hdn la sU tan va thong cam Tren cd sd phan tich cac ket qua nghien ciiu trUdc day va ket qua khao sat ve phu nut lay chong nU6c ngo^i tai xa Dai Hdp (Hai Phong nSm 2010)'", bai viet gdp them nhiing gdc nhin ve hien tUdng la'y chong nU6c ngoai qua moi gidi hien va neu len mot sovdn de xa hoi cua hien tUdng boi canh toan cdu hoa Tii khda: Ke't hon vdi ngUdi nu6c ngoai; Phu nii; Hon nhan gia (finh Hon nhan "xuyen bien gidi"- hien tuong d^ng bj phe phdn? Ket hdn xuyen bien gi&i Id nhu cdu c6 thdt ciia mpt bq phan ddn cu Trudc hdt, edn phai nhin nhdn cac cudc kd't hdn xuydn bidn gidi thda man nhu cdu ed that cua mdt bd phdn dan cu xa hdi Viet Nam va eua mdt bd phan nam gidi eiia cac qud'c gia lang gidng va khu vurc Ddng Bdc A Cac nghidn curu d khu vue Ddng bang sdng Ctai Long cho tha'y cudc sd'ng ngheo khd da lam xudt hidn nhu cdu kd't hdn vdi ngudi chdng ngoai Nguyen Thi Thanh Tfim 45 cua mdt bd phan cac cd eon gai eac gia dinh ndng dan'^\ Ngudi Vidt Nam vdn thudng suy doan, hdn nhan vi mue tidu kinh td' ma khdng vi tinh ydu chdc ehdn se la nhiing cudc hdn nhan khdng hanh phiic Nhung nd'u dao nguge lai thi hong bdi eanh xa hdi hidn nay, cung khdng dam dam bao rang mdt cudc hdn nhan vi tinh ydu chdc ehdn se hanh phiic han mdt cudc hdn nhdn vi kinh td'! Cac cudc hdn nhan "xuydn bidn gidi" khdng chi dap ling nhu cdu cua mdt bd phan phu nir Vidt Nam ma cdn dap iing nhu cdu cua mdt bd phan nam gidi cac nudc cd ddu tu true tid'p vao Vidt Nam Chinh vi nhan thiie vdn dd hdn nhan "xuydn qud'c gia" theo mdt khfa eanh tfch cue ma mdt quan chiic Han Qud'c da phat bidu "Hdn Qud'c phdi cdm an Viet Nam vi dd giiip cho Hdn Qud'c nhimg cd ddu ngoan vd tuyet vdi, vi mdt nhimg vdn di xd hdi ciia Hdn Qud'c hien Id rdt nhiiu nam gidi khd lay v(y " Ngudi Han Qud'c tir trudc dd'n thudng tu hao vdi tinh thdn cua "mdt qud'c gia chi cd mdt dan tde" nhung da thay doi va chdp nhan su hidn didn ciia nhidu ed dau nude ngoai Hg thay ddi la bdi vi hg nhan thay nd'u khdng chdp nhan, nhirng vdn de xa hdi ciia Han Qud'c se cdn rdi ren hon niia mdt bd phan, tdng ldp nam gidi khd cd ca hdi kd't hdn vi chfnh su tur chdi eiia phu nii hong nude va vi nhidu nguyen nhan khac '^' Chfnh vi the'ma Han Qud'c la qud'c gia da tich cue ban hanh cac chinh sach giiip dd eae cd dau nude ngoai nhidu nhdt va thuc su da mang lai nhiing hieu qua nhdt djnh cho vide hda nhap xa hdi nhiing gia dinh da van hda Thoa mdn nhurng nhu cdu ttnh cdm, mong mudn ciia bdn thdn co ddu vd cha me hp Phdn ldn cac cudc hdn nhan xuyen qud'c gia, d mdt gdc nhdt djnh, khdng chi thda man nhiing nhu cdu kinh td' ma edn thda man nhimg nhu cdu tinh cam, thda man nhiing mong mud'n cua ban than cd dau va cha me hg Ke't qua cuge khao sat qud'c gia cua Chfnh phii Han Qud'c thuc hidn thang nam 2010 da cho bid't kha nhidu didu vd cudc sd'ng cua edc cd dau nude ngoai, dd cd cac cd dau Viet Nam Theo kd't qua khao sat (mdu 73.000 hd gia dinh ed dau ngoai qud'c), 57% phu nir nudc ngoai ldy chdng Han Qudc tra ldi hg kha hai long vdi cudc sd'ng d Han qud'c Theo qud'c tjch gde thi nhiing ngudi dd'n tii Bdc My, Australia, Tay Au, Campuchia, Thai Lan, Viet Nam cd mirc hai long cao ve cudc sd'ng d Han Qud'c Nhirng phu nii nudc ngoai, dd cd phu nii Viet Nam cQng thd hidn mdt su hai long rdt cao vd ngudi ban ddi (ngudi chdng) vdi 74,8% y kie'n; 46 Nghien curu Gia dinh va Gidi Quydn 21, so 5, tr 44-58 Bang I Cam nhSn ciia dng bd vd cudc sdng cua cdc gai Cac miic Tan xua't Tyle Hanh phiic 121 60.5 Uinh thudng 72 36.0 Khdng hanh phiic 3^ Tdng 200 100% Ngudn: Khao sat lai Dai Hop, thang 3/2010 88,Kf y kid'n hai long vdi eon cai; 64,8% y kid'n hai long vdi md'i quan hd vdi bd me chdng (Lee Kysun, 2010) Cae thdng tin thu duge tir phdng vdn 51 ed dau Dai Loan ciia UBDSGD-TE cung cho nhimg kd't qua tuang tu Cung cd nhumg cd ddu bdt hanh va gia dinh tan vd, nhidn cac cudc hdn nhdn Vidt Dai tan vd khdng nhidu, va phdn ldn thi thudng bdt ngudn tir nhiing nguydn nhdn nhu ngudi vg khdng di lam, phai d nha ndi trg, cam thdy tii tiing, khdng giri dugc tidn vd Trong dd, ngudi chdng khdng quan tam, lanh liing, khdng bid't each cham sdc vg; hoac la tan vd vi quan hd me chdng nang dau cang thing Nhung phdn ddng cac ed dau cam thdy man nguyen ve cudc sd'ng kinh te' tai Dai Loan (UBDS-GD-TE, 2005: 139-140) Nhirng didu hai long cua eae ed dau vd cudc sd'ng eua hg tai Dai Loan chfnh la nhiing didu lam ndn hanh phiic cua eae ba me xa Dai Hgp Cd dd'n 60,5% trudng hgp cha me eho rdng eon cai ciia hg kha la hanh phiic vdi cudc sd'ng mdi (bang 1) Nd'u ehiing ta nghi rdng cd mdt ty Id nao dd cac dng bd ba me thudng ed y kid'n "tu ru ngii, tu an iii minh va khdng mudn ndi that vd cudc sd'ng cua gai hg" va sd dd chua chdc da phan anh diing su that, thi ciing khdng thd chdi bd rdng 41 hd gia dinh (trong mdu khao sat) da eho eon gai thiir hai ldy chdng nudc ngoai va hd gia dinh cho eon gai thir ba di ldy ehdng nude ngoai theo nhiing gidi thidu, mai md'i ciia nhirng ngudi eon di hudc Mpt bp phdn ndng ddn cd kinh te khd hcfn nh& Hen gdi gdi ve giup dd cha me Thue td' cho thdy nhd cdc cudc hdn nhan ma mdt bd phan hd ndng dan ed nha ciia khang trang, cd kinh td' khdm kha han, thu nhap eao hon nhd tidn gai giri vd giiip dd cha me Theo thd'ng kd nam 2005 eua Bd Y td', Phiic lgi xa hdi va Gia dinh Han Qud'c, cd han 70% phu nii Viet Nam ldy ehdng Han Qud'c vd sinh sd'ng tai Han Qud'c dang tri vide giri tidn cho gia dinh b nude nha va bmh quan sd tidn giii hang nam la 1.030 USD, Nguygn Thi Thanh T«m 47 Bang Tien giiri ciia gai 12 thang qua (nam 2009) Dudi 10 Uieu 55 30.7% 11 -20 Uieu 21 -30 Uieu >30 trieu-50 56 21 47 31.3% 11.7% 26.3% vdi phu nu Mdng Cd la 2.720 USD, phu nir Trung qud'c tde Tridu Tien la 790 USD, phu nu Thai Lan la 1.290 USD, phu nii Phihpin la 880 USD v.v (Lee Kysun, 2010) Mac du sd tidn cua phu nir Vidt giri la khdng nhidu nhung nd'u so sdnh vdi thu nhap eua eac hd gia dinh ndng thdn, sd tidn ed thd tuong duong vdi thu nhap trung binh mdt nam eua mdt gia dinh ndng dan cd miic sd'ng trung binh viing Ddng bang Bdc bd, noi ma binh quan mdt ddu ngudi chi cd 0,15 dat canh tac Trong nghidn ciiu d Dai Hgp, gia dinh ciia cdc cd dau cdn nhan dugc tien giii cao han Sd tien giri binh quan cua nam gdn nha't (2009) ma cha me cac cd dau nhan dugc tii gai thdp nhdt la tridu ddng va ngudi cao nhdt ldn tdi 50 trieu (Bang 2) Vdi eau hdi: "Trong 12 thdng qua, gdi dng bd dd gdi vi bao nhieu tiin cho gia dinh? " nhdm nghien eiiu da thu dugc kd't qua tra ldi nhu Bang Tien gui cua cac cd gdi da ddng gdp mdt phdn khdng nhd thu nhap cua edc gia dinh 8,3% hd gia dinh (15 hd) thira nhan tidn giri eiia eon gdi hg chid'm phdn ldn tdng thu nhap ciia ca gia dinh; 35,6% (64 hd) eho bid't han mdt nira thu nhap cua gia dinh hg la tidn cua gai hg; 24,4% (44 hd) cho bid't 50% thu nhap ciia gia dinh la tii eon gai va ehi cd 25,4% sd hd (48 hd) cho rdng tidn giri vd chi chid'm mdt Id nhd va 6,1% cho rdng tien giii vd la khdng dang kd thu nhap cua gia dmh Cho dii ehua cd du can eii dd kd't luan la chi nhd cd tidn guri vd ma miic sd'ng eiia cac gia dmh cd cai thien rd ret, nhung kd't qua phdng vdn eho tha'y rdng nhiing hd gia dinh cd eon ldy chdng ngoai, mirc sd'ng cua cae hd gia dinh thay ddi kha gia han trudc rdt nhidu 20 % sd hd ngheo da thoat ngheo va tang them khoang 13,0% sd hd giau kha (bidu dd 1) Cd mdt ty Id nhd eac hd gia dinh (8%) ma thu nhdp eiia hg phdn ldn la trdng chd vao eon gai Dd la nhiing hd gia dmh gap khd khan, cd ngudi dm lau nam khdng lao ddng dugc hoac bd me eac cd dau gap nhidu khd khan nhu na ndn 48 Nghign cUu Gia dinh va Gidi QuySn 21, so 5, tr 44-58 Bidu I So sanh miic sdng gia dinh trudc gdi LCNN vd hien 70 , 57.5 60 50 40 • 30 • 20- 11 100Giku DTriirtc LCNN • Hien 39 11 Khi 25.6 Trung binh 26 Nghio Ca hdi ve viec ldm, thu nhdp cho mdt bd phdn phu nd Mdt bd phdn phu nii da cd ca hdi vd vide lam, thu nhap Da cd nhimg y kid'n cho rdng hdn nhan vdi ngudi ehdng ngoai la mdt hanh ddng nhdt cii ludng tidn, ed visa lam vide, cd chdng ma lai khdng tdn tidn ndp phi nhu di lao ddng Tuy nhien, khdng phai la'y chdng cung cd vide lam vi didu khdng chi phu thude vao thj trudng lao ddng ma cdn phu thude vao su ddng y ciia ngudi chdng Day la didu ma it phu nii Vidt Nam ed the ngd dd'n vi tue gia trudng edn anh hudng kha manh me xa hdi eiia Han Qud'c va Dai Loan Trong khao sat d Dai Hgp, mac dii cd tdi 51% sd cd dau d nha lam ndi trg thi cung cd dd'n 49% cd dau tid'p tue lao ddng trdn xiir ngudi, dd: 14% lam nghd ndng, 14 % lam djch vu, budn ban nho va 20,5% lam edng nhan Trong pham vi cua mdt cudc khao sat d Dai Hgp, cd thd cdn cd nhidu thdng tin ma nhdm nghidn ciiru thu nhdn dugc chua phan anh hoan toan chinh xac hidn thuc, tam ly cac bac cha me thudng quan nidm "td't dep phd ra, xdu xa day lai" Tuy nhidn, hidn tugng kd't hdn vdi ngudi ngoai qud'c dd tim kidm vide lam, dd cd thu nhap va cd hy vgng ddi ddi ciing ddu la nhung ddng ca cd that, va cung la nhiing vdn dd hidn hidn Viec hoa theo xu hudng kd't hdn ngoai, hay ldn an, hay chi tiich hdn nhdn xuydn bidn gidi phu thude khd nhidu vdo nhan quan cua ttoig cdng ddng ho dugc chiing kid'n cac lgi ich hay tha't bai kinh td' tii cac cudc hdn nhdn ngoai qudc, chiing kid'n cudc sdng cua cac cap vg chdng hanh phiic hay la bi kich Nguy§n Thi Thanh Tam 49 Hon nhan xuyen bien gidi co nen khuyen khich? Khd hda nhdp tren que huang ngudi chdng Di thfch ling va hda nhap vdi mdt mdi trudng van hda xa la, mdi me, lai phai lam trgn vai eiia ngudi vg, ngudi me, didu ma nhiing ngudi dan dng nudc ngoai thudng ydu cdu d vg hg, ddi hdi nhiing ngudi phu nir di trii ndi chung va nhiing ngudi phu nQ Vidt Nam ndi ridng phai duge chuan bj nhieu mat Han thd'nira, nd ddi hdi xa hdi nai cd dau dd'n phai ed su khoan dung vdi nhiing thid'u sdt va hidu bid't han chd ciia ngudi phu nii cung nhu ddi hdi phai cd su dung nap (hidu bid't, chdp nhan va tdn trgng nhirng khac bidt phong tue, tap quan va quan trgng hon, phai cd nhirng chinh saeh hd trg giiip dd dd giai quyd't nhimg vdn dd khd khan cua cac gia dinh hdn nhan di trii) Nd'u thid'u di cac yd'u td nao dd tir bdn tdi (cac cd dau va ddt nudc ciia hg) hay tir bdn nhdn (cdc chii rd va ddt nudc ciia hg), cac hau qua xa hdi se xay theo chidu hudng xdu Trude hd't, dd la vdn dd cac cd dau thid'u su ehuan bj can ban trudc xuat eanh ddn dd'n vide khd hda nhap trdn qud huong ngudi ehdng Tai cudc khao sat ciia Bd Y td', Phiic lgi xa hdi va Qia dinh Han Qud'c nam 2010, phu nii nudc ngoai ldy ehdng Han qud'c dugc hdi hdu hdt ddu tra ldi rdng nhiing khd khan ma hg gap phai cudc sd'ng d Han qud'c dd la: vdn dd ngdn ngii (22,5%), vdn de kinh td' (21,1%), vdn dd cai (14,2%) (Lee Kysun, 2010) Mae dii chfnh quydn Dai Loan khdng cd nhimg cudc khao sat cac cap vg ngoai chdng Dai Loan tuong tu vd quy md nhu d Han Qud'c, nhung nhiing khao sat d Dai Hgp cung cho thdy vao nhiing nam ddu sang que chdng, 92,5% sd cae cd dau Viet Nam ldy chdng ngoai d ca Dai Loan va Han Qud'c (ciia mdu khao sat) ddu gap khd khan d bdn que huong ehdng Theo dd, cac khd khan hg gap la: han che vd ngdn ngii: 75,5%; su su cd dan budn chan, nhd nha: 72,4%; vdn dd khdng nhap dugc qud'c tjch: 49%; khdng tim duge vide lam: 37%; khd hda nhap vdi phong tue tap quan: 27,1% ; khd hda nhap vdi ndn nep nha chdng: 17,7%; ky thi cua cdng ddng: 7,3% Theo nghien eiiu vd "Thd'ng kd dd'i thoai giGa vg chdng cua ngudi di hii theo tiing qud'c gia nam 2005" cua Sol Tong Hun thi nhihig gia dinh it dd'i thoai vg chdng nhdt ldn lugt la Trung Qud'c, Trung Qud'c tde Tridu Tidn, Nhat, Philipin, Thai Lan va Viet Nam Va ehung ta ed thd thdy duge sd cac phu nii di trii he ehdu A thi phu ntt Viet Nam la ngudi gap khd khan h-ong giao tid'p ldn nhdt (Ddn theo Lee Kysun, 2010) Dae thii cua 50 Nghi§n cihi Gia dinh va Gidi Quyg'n 21, sd' 5, tr 44-58 eac cudc hdn nhan la'y chdng nudc ngodi qua mdi gidi la phdn ldn cac cap vg chdng khdng ed thdi gian quen bid't tim hidu nhu nhiing cap vg chdng thdng thudng, cac cd dau cd nhidu ao tudng, lai nhan dugc nhidu thdng tin sai Ideh nhung khdng ed dugc ngdn ngii chung dd cd thd trao ddi vi ban than ca cd ddu ldn ngudi chdng ddu khdng thd sii dung ngdn ngir ciia va rdt it cap vg chdng cd thd ciing sir dung dugc tidhg Anh hay tidhg Hoa, hay tid'ng Han Trong mdt mdi trudng xa hdi hoan toan mdi me, xa la thi vide bdt ddng ngdn ngii se trd mdt rao can ldn dd cac cap vg chdng ed thd chia se va thdu hidu van hda, ldi sdng, cung nhu tam tu ciia Khac vdi thdi ky trudc nhimg nam 2000, nhimg cd dau di ldy chdng ngoai nhimg nam gdn day da nhan thiirc thdy tdm quan trgng cua vide hge tid'ng va hg thudng ttr hge mdt vai khda tid'ng Han hay tid'ng Trung, thdm chi hge ca mdt vai khda hge trang didm, hay hoc nghd Tuy nhidn, nhihig khda hge tid'ng dy la khdng dii vi sau hge, hg chi ed thd van dung sa sai chao hdi, cdn ddi sdng hang thi vdn phai dung dd'n ngdn ngii c\i chi va didu khidn hg gap qua nhidu trd ngai va khd khan cudc sd'ng d Han Qud'c va Dai Loan Nhidu cd dau Viet thid'u nhihig hidu bid't td'i thidu vd ndn van hda va phong tue tap quan cua qud huang ngudi chdng Phdn ldn cac cd dau Vidt la'y chdng qua mdi gidi thudng "dd'n tham" qud huang ngudi chdng qua phim anh va nhiing thdng tin tii cac chuydn di vd ciia ngudi di tmdc Su to hdng cua phim anh da lam cho nhidu ed dau Vidt tuong lai chi nghT dd'n mau hdng Chu nghla ddng hda vd didu kidn hay la van hda bai trii su khac bidt ciia nhihig midn qud mdi la thaeh thiirc khdng dugc bao trudc ddi vdi cac cd dau Vidt Tinh chat bai trir "van hda ngoai lai" cua mdt ddt nudc vdn trude vdn tu hao la qud'c gia cd mdt dan tde nhdt da ddn dd'n tinh thdn bai trir nhihig gi la khdc bidt vdi ddn tde dd vd khidn cho nhidu ngudi chdng Han qud'c va gia dinh cua hg dudng nhu khdng cd y dinh chdp nhan su khac bidt van hda d nhGng cd dau ngoai qud'c (Lee Kysun, 2010) Chu nghla ddng hda van hda d Ddi Loan, vd ban chdt khdng khac gi b Han Qud'c Mdt sd nha nghidn ciiu Dai Loan da nghidn cim hidn tugng cd ddu Vidt d Dai Loan cung cho bid't xa hdi Dai Loan vd ban chSit kd't ndi nhidu hem vdi cac nifdc phuang Tay lai ddng kin vdi cae nudc Ddng Nam A Cac cd ddu Ddng Nam A gdn nhu bj taeh bidt khdi mgi thdng tin vd xa hdi xudt than ciia hg Khi sang Dai Loan, hg dugc ydu cdu phai eu Nguyen Thi Thanh Tam 51 xir nhu la nhung ngudi phu nu Dai Loan truydn thd'ng va khdng cdn thidt phai tri mau sdc van hda que huong hg Khfing cd nghi thGc tdn giao nao ed thd sanh vdi nghi thGc tdn giao cua Dai Loan va nhOng cd dau ngoai phai tG bd mgi phong tue dd phG hgp vdi nhimg ddi hdi mdi eua gia dinh nha ehdng(Wang, 2004) Nhiing nang dau dd'n tG Vidt Nam, trudng mdt ndn van hda Viet, du cdn ehju nhiing anh hudng nho gido nhung lai mang tinh md, binh dang han, giGa vg va chdng cd su chia se nhidu hom ndn thuc su khd cd thd chdp nhan dugc vide hg phai toan tam toan y nhu mdt ngudi lao ddng khdng cdng eho ehdng hay cho gia dinh bdn chdng Hg cung khd ma tudng tugng duge rdng neu hg mudn di lam, mud'n ngoai xa hdi kidm tidn lai phai dugc su ddng y ciia ngudi chdng hay me ehdng vi ludn quan nidm rdng lao ddng, di lam nhu mdt le tdt nhidn cho gia dinh va cho ban than hg Va cd vide lam lai la mdt nhiing didu ma cdc cd dau mong dgi ldy chdng ngoai, dd cd thu nhap cao hom d Viet Nam, va bid't dau, dd cd thd giiip dd thdm cho gia dinh bd me noi qud nha Ong Kha Nggc Kidm, Bf thu Van Phdng Dai didn kinh td'-van hda Dai Bdc tai phd Hd Chi Minh da cho bid't: "Tren xu hudng todn cdu hda thi lay chdng hay va khdng cung bdn xii' se khdng phdi Id dieu xa la nda, nen duac xd hdi chdp nhdn Nhung dd'i vdi nhdng cupc hdn nhdn vdi su tim hieu qud ngan, lgi cd khodng cdch ngdn ngd, thi hp se gap nhiiu thii: thdch sinh hogt hdng ngdy han, hp cdng phdi mdt nhiiu thdi gian vd tdm tudebdi duang vd tri md'i quan he hdn nhdn cua minh Theo tdi dugc biet thudng cd ddu cd tuang sang ben ddy thi se sung sudng, nhung ngugc lgi ngudiphti nd gia dinh ngudi Ddi Loan thudng mang nhiiu trpng trdch vd nhiem vu: phu giup kinh tegia dinh, ldm viec ndi trg gia dinh, chdm sdc con, ngUdi gid gia dinh Cd ddu khdng phd hgp vai nhiing trdch nhiem gia dinh, bdt ddng ngdn ngii, tudng tan vd, thudng xdy mdu thuan vd ddn den ly hdn" '*' Theo kd't qua phdng vdn y kid'n eiia bac cha me tai Dai Hgp, hdu hd't cdc dng bd ba me deu nhdn thGc duge cac hau qua tidu cue cua hidn tugng eon em hg di ldy chdng ngoai Tuy nhidn hg cho bid't "dil biet Id cudc sdng nai xd ngudi ca cxtc vi tinh cdm nhung vdn cdn han d nhd Trong hdng chuc ngdn ngudi lay chdng ngoai, so bi chdng dd'i xif the khdng phdi Id nhieu Viet Nam bao luc chdng ddnh cdn gdp nhiiu ldn so vdi ben Ddi Loan, Hdn qudc" (y kien nd nien, thdo ludn nhdm vd y kien ciia nhiiu bd me phdng vdn sdu) 52 NghiSn cUu Gia dinh va Gidi Quyd'n 21, s6' 5, tr 44-58 Su le thupc kinh tivd hi kich cd nhdn td nhQng tu&ng vd dpng ca ldy chdng vi lpi ich tien bac Hang ngan thid'u nG Vidt Nam, bj hdp ddn bdi nhihig ldi gidi thidu vd ddi sd'ng hoa Id va kha nang kinh td' cua ngudi ehdng tuang lai, hy vgng ldy chdng ngoai cd thd ddi ddi Hg khdng bidt cac thdng tin vd nai dd'n va khdng hidu nhirng khd khan, nguy hidm ma chfnh hg se phai duang ddu Vi thd', sau kd't hdn va di trii, nhGng cd gdi da phai ddi mat vdi mdt thuc tc hoan toan khac Sd lidu didu tra eua Bd Y t^, Phue lgi xa hdi va Gia dinh Han Qud'c nam 2010 tidt Id, sd phu nG Vidt Nam ldy chdng Han qudc cd tdi 22,5% ngudi thude ldp ngudi ed thu nhap thdp binh quan thang mGc dudi 1000 USD" Su thuc la vi nhimg ngudi nam gidi sang Vidt Nam ldy vg thudng la nhimg ndng dan, nidn d tdng ldp ngheo khd, hoac lam nhimg nghd chi cd thu nhap tuang duang vdi mGc luang tdi thidu d cac nudc Vi vay, nd'u cac cd gai Vidt sau kd't hdn ma khdng lao ddng, khdng chung lung ddu cat thi chdc ehdn la vide ldy chdng ngoai khdng thd ddi ddi Khi dd'i mdt vdi thue tai vd nghd nghidp va gia canh chu rd, da cd nhiing cd dau Viet dang hao hGc bdng cam thdy chan nan tdt cung Hg cam thdy bj chu rd IGa dd'i va bdt man vd ngudi chdng ma khdng hidu rdng chinh cac chu rd cung cam thdy bdt man vi su thay ddi, vi rdng gid hg mdi bid't cac cd dau ldy hg vi mong mudn vat chdt, ehu khdng phai vi mong cudi hg lam chdng Mau thudn gia dinh bung phat Va cac cudc ly hdn cd thd xay sau mdt thdi gian rdt ngdn Tinh trang ly hdn sd nhimg cap vg chdng Vidt Han cung gia tang timg nam Trong cdng trinh khao sdt vd hdn nhan cua nhihig cd gai ngoai qudc vdi nhirng ngudi chdng Han Qud'c, cac trudng hgp ly hdn dang gia tang Ddi vdi trudng hgp kd't hdn cua cac cd dau Vidt Nam, nd'u nam 2002 chi cd trudng hgp, nam 2003 la 28 d-udng hgp va dd'n nam 2005 la 289 vu ly hdn (Doo- sub Kim 2008) Vd nguydn nhan ly hdn, khao sat nam 2010 cua Bd Y td', Phuc lgi xa hdi va Gia dinh Han Qud'c cho bid't: su khac bidt vd tinh cdch (29,4%), thid'u nang lire kinh td' (19,0%), ngoai tinh (13,2%), su nguge dai va bao luc (12,9%) la nhQng nguydn nhdn ehinh gay ly hdn cac cap vg chdng cd dau nudc ngoai Trong dd, nd'u phan theo qud'c tjch, ty Id nhGng ngudi phu nG Vidt Nam, Philipin va Campuchia tra ldi rdng nguydn nhan ly hdn la su ngugc dai va bao luc la rdt cao (theo Lee Kysun, 2010) Cae thdng tin tG Van Phdng Dai dien kmh td'-van hda Dai Bdc cho tha'y ty Id ly hdn giGa ngudi chdng Dai Loan va c6 Nguydn Thi Thanh Tam 53 dau Vidt Nam cung gia tang hang nam Mdt sd cae ed dau d Dai Hgp, sau cam thdy bj IGa gat, thdt vgng nhung khdng dam quay vd vi mdn tidn vay ng lam dam cudi, cung khdng dam ndi vdi cha me, da rdi bd gia dinh nha chdng dd di lam cac cdng vide bdt ky dd ed thd ed tidn Phdng vdn mdt ba me d Dai Hgp (da tGng sang sdng nam giup dd gia dinh gai d Dai Loan) cho thdm thdng tin rdng bdn canh nhidu phu nG cham chi lao ddng cung vdi cac vidn gia dinh bdn chdng, khdng chd canh ngheo khd thi vdn cd mdt bd phan nhumg cd gai Viet Nam sau chan nan vi gia canh ngheo, budn chan, rdi sa da vao nan cd bac (dac bidt la mdt sd cae ed dau midn Tay) va cudi cung khdi nha chdng Nd'u khdng phai vd Vidt Nam vi ngudi chdng ddng y khdng tda dd cho nhap tjch thi vat vd d lai tim mgi nghd, kd ca ban dam dd tdn tai Mdt sd "cdc trudng hgp bd chdng, di vdi ngudi khac cua hg" it nhidu da gay tid'ng xdu anh hudng dd'n nhan each cua phu nG Viet Nam trdn cac phuang tidn thdng tin dai chung eua Dai Loan (PV sau ba Nguydn Thj N, Dai Hgp, 2010) Cho du khdng phai tdt ca cac cd dau ddu bdt hanh ngheo khd, nhung vdn cd mdt bd phan eac cd dau Viet, du khdng chd gia eanh ngheo khd thi cGng lai phai ddi mat vdi nhiing bi kjch khde nhu hoan toan Id thude vao kinh td' ciia ngudi chdng, vi the cd thd dd dang bj bao luc gia dinh cd true trac; hoac bj ed lap xa hdi; hoac phai dd'i mat vdi nhiing kid'n, dc cam dd'i vdi cd dau ngoai v.v Vide khdng thdng thao ngdn ngG, su Id thude vao kinh td' ngudi chdng, su han che vd co hdi chia se va mau thudn ddi sd'ng hang da lam cho nhiing ngudi vg di tni kd't hdn dd trd dd'i tugng cua bao luc, cua chu nghia gia trudng va phan bidt ehung tde (Kinhide Mushakojji & Jung - Ok Lee, 2007) Dinh kien vd phdn biet dd'i xd v&i cdc cd ddu ngoai Phu nG Viet Nam, gid'ng nhu eac cd dau ngoai qud'c khdc, thudng kha nhay cam cani nhan vd su phan bidt dd'i xG cua ngudi ban xG 7,3% sd cha me cd dau d Dai Hgp (14/192 ngudi tra ldi) cho bid't gdi hg ludn ed cam giac bj phdn bidt dd'i xG sd'ng d que huang ngudi chdng Con sd khdng phai la nhidu, nhung ban chdt cua vdn dd lai cho thdy thuc su vdn edn tdn tai dau dd nhGng hanh vi phan bidt dd'i xG vdi cae ed dau ngoai Cae cd dau Viet Nam di lam thi cdn bj phan bidt hong vide tra luang so vdi eac edng nhan dja phuang khae Chang han, eung mdt cdng vide d nha may giay tu nhan phfa tay Han Qud'c, cd dau Hud, 29 tudi 54 Nghi&n ciifu Gia dinh vi Gidi Quyd'n 21, so 5, tr 44-58 que d Vinh Long cho bid't cd Idm qudn quat chi dugc 200 USD mdt thang, Uong cac cdng nhan khac dugc 700 USD Hdi thi dng chu tra ldi vi cd khdng bid't tid'ng Han Qud'c (http://diemtin.com, 24/08/2009) "Gold diggers" (ke dao md) la bidt danh ma mdt sd phu nG, nam gidi trdn cac mang xa hdi d Singapore va Dai Loan thudng binh phdm vd cac CO dau ngoai qudc Nghidn cihi cua Giao su Wang vd cd dau Viet tai Dai Loan cunu phan anh cd nhidu y kid'n edng luan khdng ed thidn cam vdi cac CO dau ngoai, vi vice hg cd mat d Dai Loan cung ddng nghTa vdi vice ngan sach quy phuc lgi ciia chfnh phu phai tidu nhidu han cho cac gia dinh Ndi tdm lai, ncu khdng dugc chudn bi ky cang, eac cd dau nudc ngoai phai dd'i mat vdi nhirng khac bidt ldn vd van hda, luat phap, phong tue tap quan, an udng, ngdn ngG va Idi sd'ng Dac biet thid'u ky nang giao tid'p, cac cd dau nude ngoai thudng bj ed lap, khdng md rdng dugc cac mdi quan he bdn ngoai gia dinh Trong mdt sd trudng hgp, hg bj cdm ngoai thudng xuydn Do bj cd lap xa hdi, cac ed dau nude ngoai khdng bid't d dau va lam the nao di nhan dugc bdt ky su giup dd nao Hg gdp nhieu khd khan vide edp qud'c tjch, tid'p can vdi vide lam, cac djch vu phuc lgi cdng cdng va quydn nudi (http://sc6214.wetpaint.coni/page) Mpt sd van de lien quan den tre em Theo nghidn ciiu cua mdt sd nha nghidn cGu Han Qudc, d mdt sd nai, ccm ciia nhihig phu nG ngoai kd't hdn vdi ngudi ehdng Han Qudc ciing bj {Mn bidt ddi xu, ma ly nhidu nhdt chfnh la vi me chiing la ngudi nudc ngoai (bang 3) Bang L^ cac em bi cdng ddng xa Idnh Lydo VI me la ngudi nudc ngo^i VI khOng giao tie'p dugc Khdng c6 ly dac biet VI thai dd va hanh ddng khac la Vi c6 ve ngoai hinh khac la Tyld(%) 34.1 20.7 15.9 13.4 4.9 Ngudn: Kim Hyen Hye, 2007, Bdi ednh vh hidn trang kei hOn di dan ciia Han Qudc, theo Lee Kysun, 2010 Nguyen Thi Thanh Tam 55 Giai thfch didu nay, Lee Kysun cho bid't xa hdi Han Qud'c la xa hdi coi trgng vide mdt dan tde, mdt ddng mau han bdt cG mdt qud'c gia nao trdn the gidi Va kd't qua la xa hdi Han Qud'c ed mdt eai nhin rdt khdng tich cue vdi nhGng dGa tre mang minh hai ddng mau Va nhGng em be lai tG edn la mdt dGa tre so sinh da bj xa lanh, trdu chgc va kd ca trudng rdi thi thudng vdp phai nhiing bdt lgi nghd nghidp hay hoat ddng xa hdi Su bdt lgi djnh kid'n tG mdi trudng trudng cung lam cho tre lai rdt khd hoat ddng nhu mdt nhdn td xa hdi binh thudng da trudng Con cai cua nhihig ngudi hdu hd't sdng mdi trudng thu nhdp thdp ma didu kidn d va hge tap rdt kem vay nang luc hge tap khdi ddu cua ehung cung kem hem so vdi nhGng dGa tre khac cung trang IGa Va xa hon nGa, tfnh bai trG cua xa hdi Han Qud'c va djnh kid'n qua mGc dd'i vdi ngudi nude ngoai dd'n tG nudc kem phdt tridn hem ndn theo thd'ng kd, cd nhiing trudng hgp tG chdi vide nhap hge hay dao tao tdng hgp dd'i vdi cai cua ngudi nude ngoai (Lee Kysun, 2010) Ngoai ra, mdt sd cd gdi ldy chdng Dai Loan lam thu tue kd't hdn d Vidt Nam khdng hd bid't rdng ngudi chdng minh chgn vdn dang d tmh trang hdn nhan ndn sang Dai Loan, eon cua hg khdng thd ldy hd tjch bd Trong dd, ban than ngudi me chua nhap qud'c tjch Dai Loan, ndn khdng thd hoan tdt thu tue cho dGa tre dugc (UBDS-GD-TE, 2005) Trong nhiing trudng hgp nhu vay, quydn lgi hgp phap cua dGa tre bj anh hudng nghidm trgng Cdn mdt sd trudng hgp, tre em duge gGi vd que huong Viet Nam d vdi dng ba, hg hang sau cha me ly hdn, ngudi me bd hdn hoac ngudi me tim each d lai dd tim vide lam Tai Dai Hgp, ed mdt vai trudng hgp nhu vay, va nhGng ngudi dai didn cho chfnh quydn cho bid't eac chau khdng cd cae gidy td phap ly hgp phap ly dd ed thd nhdp qud'c tjch, dd ed gidy khai sinh nhap hge Mdt sd dja phuemg cua cdc tinh ddng bang sdng CGu Long cd nhumg trudng hgp ea tre em va ngudi me bd vd da phai sd'ng nhu ngudi nude ngoai trdn qud huong cua minh vi thid'u cac gidy td cdn thiet cho thu tue nhap lai qud'c tjch Mac du da cd nhGng thay ddi vide quy djnh cdp gidy khai sinh va cai each hd tjch/ thu tue cdp lai qud'c tjch dd dam bao quydn lgi cho ede chau be, nhung vide thuc thi phap luat trdn thue td' cdn nhidu vudng mdc chua dugc thao gd Tac dpng tieu cue de'n thi tru&ng hdn nhdn vd ca cdu gi&i tinh ciia cdc dia phuang Ben eanh nhGng dja phuang cua vung Ddng bang Sdng CGu Long, d eac tinh phia Bac nhu Quang Ninh, Hai Duang va Hai Phdng, phong trao 56 Nghien ciifu Gia dinh va Gidi QuyS'n 21, so 5, tr 44-58 ldy chdng ngoai dang lan rdng Dai Hgp, Ldp Ld, Doan Xa, Tu San (thude Hai Phdng) Id nhumg xa didn hinh vdi hem 500 ed gai di ldy ehdng ngoai Vdi lugng phu nG di ldy chdng chid'm mdt ty Id khd ldn dd tudi sinh de da tac ddng kha ldn ddn ca hdi kd't hdn cua nhidu ehang trai cac dja phuang trdn, nhidu nam gidi phai di tim vg d nai khac Vide khdng hda hgp cac tap quan cua cac cd ddu tG eac vung xa, lam phidn ldng cae bac cha me nhung ddn ddn cd thd khde phuc Tuy nhidn, ddi vdi nidn nam, hg cam thdy bj thuang tdn Trong cudc "Ganh dua" dd giG nhihig ngudi phu nG, hg la nhirng ngudi khdng cd cd hdi thdng nhGng ehang id ngoai qud'c Nhidu md'i tinh da phai dirt doan vi cae ed gai dirt tinh quyd't tam di ldy chdng Han hay Dai • Hidn tugng lay chdng nudc ngodi dien tG nhOng nam 1997,1998 Liic ddy nam nidn cQng bdy to nhOng tdm trang bdt an vd thi/c su khdng thoai mai Nhi^u mdi tinh phai chia lia vl bi cha me cdc cd gdi ngan cam Nhung nhOng nam gan ddy trd thdnh trao luu, md trd thdnh trdo luu thi nidn cam gidc binh thudng Khi ndi cd ndy cd di ldy chdng nudc ngodi thi nidn tht/c su khdng the hidn tdm trang nOa, trG phi anh ydu cd ndy md cd dd di lay chdng nudc ngoai thi cdn to ve lam budn Nhung thuc su, budn cQng khdng manh lidt vl ho ydu hp cQng xac djnh tu tudng Id gia dinh cd gai se cho cd di lay chdng nudc ngoai, vd cd gdi cQng xac djnh di lay chdng nudc ngoai ndn tdm trang cua nien cung khdng ddn ndi Id bGc xiic qua, nhu giai doan dau (Bf thu chi doan Doan Thanh Nidn xa Dai Hgp) Xu hudng la'y chdng ngoai d Dai Hgp va cac dja phuang eua Hai Phdng, theo du bdo edn tang nhidu nam tdi Vi vay, cac ea hdi kd't hdn cua nam gidi, khd cd thd hdi phuc va can bdng tuang lai Ong chu tjch xa tam su: "cdc dng bd' bd me cd ddnh tieng di nghi chiing tdi phdi ngdn chgn khdng cho lay chdng ngoai vi ne'u cd tiep tue nhu the ndy ehdu hp khd md ldy vg ldng dugc Nhimg quyen ddu phdi chiing tdi Nhd nudc cho phep thi ldm cluing tdi lgi cdm dugc Chi co the gido due hp thdi Md tdi ciing mud'n nudc minh nhu nudc Anh nudc My dy Nd cho pliep ke't hdn tu nhung nd kiem tra dd lam Khdng trd ldi ddng, nd td chdi ludn, nudc minh thi di qua " Nhirng thuc td' trdn da phdn nao ly giai cho cau hdi lieu cd ndn khuyd'n khfch cac cudc hdn nhan "xuydn bidn gidi" Tuy nhidn, xu hudng ke't hdn vdi ngudi chdng ngoai qud'c vdn la mdt thuc td'cd that va nhu cdu kd't hdn dd vdn khdng ngirtig gia tang vi nhidu nguydn nhdn Va khdng phai kd't hdn vdi ngudi chdng ngoai qud'c cung ddu bdt hanh Vl thd', dd dap Gng mdt nhu cdu thirc td' vd hdn nhdn cd yd'u td nudc ngoai ddi hdi ban thdn Nguy§n Thi Thanh Tam 57 mdi ben ca cd dau Viet Nam va eac chu rd nudc ngoai edn chuan bj ddy du hom eac didu kidn dd khdc phuc cac rao can, cac nguy ca cd thd xay dd'n va cdn tim hidu ky hem cac phong tue van hda d mdi nudc dd cd thd hda nhap vao xa hdi, vao mdt gia dinh mdi Trong bdi canh hdi nhap, hdn nhan vdi ngudi nudc ngoai la mdt xu hudng tdt yd'u xay va la mdt quan he hdn nhdn dugc luat phap Viet Nam bao hd Tuy nhidn, cae cudc hdn nhan qua mdi gidi hidn d Vidt Nam dang bdc Id nhirng vdn dd xa hdi nhay cam, nhidu nguydn nhan chu quan va khach quan Vide xem xet cac hd qua xa hdi cua hidn tugng phu nG Viet Nam la'y chdng ngoai cdn phai dugc nhin nhan sir van ddng khach quan Vide ldy chdng ngoai la mdt xu hudng tdt yd'u xay xu the chung cua thdi toan cdu hda, ndn vide ngan cdm hay ngan chan se chi lam cho phu nG thdm thuang tdn Va nd'u dudng "di cu kd't hdn" cd qua nhidu rui ro, thuong tdn, thi nhGng giai phap giup dd hiru hidu lai cang khdng phai la cdm dodn Khdng cd the quyd't djnh thay ngudi phu nG "ndn kd't hdn hay khdng" cung khdng cd thd "sd'ng hd"eho cudc ddi cua hg Thay \'i cam doan hay quyd't djnh cho hg, xa hdi va cae td chGc xa hdi cung nhu cac cdp chfnh quydn cdn phai tao didu kidn cho hg cd du thdng tin, cd tri thGc \'a ed du su tu tin de cd dugc nhumg quyd't djnh dung ddn cho cudc sd'ng va tuong lai cua hg.B Chu thich