LỆNH CẤM VẬN Chiếc phản lực Ilyushin khổng lồ với đôi cánh chim kền kền của Liên Xô đáp xuống phi trường Pochentong ở Phnom Penh .Một nhóm các nhà ngoại giao Liên Xô bước ra khỏi máy bay. Người quản lý hành lý dỡ xuống các thùng rượu Vodka và các thùng nhỏ hơn đựng trứng cá muối. Thậm chí còn có một loại hàng hóa nước ngoài quan trọng hơn – hàng hóa ký gửi bí mật toàn là tiền giấy của Campuchia , tiền Riel. Các tờ giấy bạc được in ở Moscow, và cứ hai tháng một lần,...
LỆNH CẤM VẬN Chiếc phản lực Ilyushin khổng lồ với đôi cánh chim kền kền Liên Xô đáp xuống phi trường Pochentong Phnom Penh Một nhóm nhà ngoại giao Liên Xô bước khỏi máy bay Người quản lý hành lý dỡ xuống thùng rượu Vodka thùng nhỏ đựng trứng cá muối Thậm chí cịn có loại hàng hóa nước ngồi quan trọng – hàng hóa ký gửi bí mật tồn tiền giấy Campuchia , tiền Riel Các tờ giấy bạc in Moscow, hai tháng lần, chúng chở máy bay tới Campuchia Chính phủ Phnom Penh khơng có nhà máy in tiền Việc trao đổi tiền mặt giúp phủ vượt qua tình trạng bị lập đầu thập niên 1990 Chính phủ Liên Xơ cung cấp bổ sung nguồn tiền vào lưu hành trì hệ thống tiền tệ Tiền tệ nhanh chóng bơm vào thị trường nguồn nhiên liệu nguyên cho lửa gây lạm phát Michael Ward, viên chức Ngân hàng Thế giới đặt Campuchia , thành viên Phái Chuyển tiếp Liên Hiệp Quốc Campuchia (UNTAC) cho biết « Tình trạng phủ thiếu hụt tiền tăng lên, họ in thêm tiền » Nhà nước in tiền để cấp cho ngân sách, nhiều phủ thực hiện, làm cho tình trạng lạm phát tăng vọt lên gấp ba lần Ơng Ward nói « Chính phủ in tiền, mà Khơme Đỏ phát hành phiếu mua hàng chụp để đổi lấy tiền vùng tây bắc họ kiểm soát » Sau UNTAC đảm nhiệm vấn đề tài phủ Hun Sen , họ đề nghị Nhà nước ngưng in tiền Liên Xô Nhưng Phnom Penh không chịu thừa nhận việc họ cho chở tiền in Liên Xô vào nước Bộ trưởng có liên quan đến vấn đề lẩn tránh Hoàng tử Norodom Chakrapong, trai Sihanouk, người gia nhập vào phủ Hun Sen vào năm 1992 làm phó Thủ tướng phụ trách hàng không dân phủ nhận tin đồn UNTAC ngăn chặn việc tiền Riel Moscow chở máy bay đưa vào lưu hành Campuchia để kiểm sốt lạm phát mà tăng lên khoảng 150% Ơng Chakrapng nói « Có nhiều lý gây lạm phát bao gồm việc nhân viên UNTAC chi tiêu nhiều làm cho giá thực phẩm tăng vọt » Sau tồn qua vài năm mà khơng có biểu cho thấy rõ khác biệt nước không lưu hành tiền tệ - Khơme Đỏ cấm dùng tiền – Nhà nước bắt đầu cho lưu hành Riel vào năm 1980 Nhưng năm 1979, phủ không phát hành đủ tiền phải trả lương cho cán nhân viên nhà nước hàng hóa – từ 16 tới 24 kg gạo tháng Các cán công nhân viên nhà nước trả nhu yếu phẩm với giá thấp Mãi tới năm 1983, công chức bắt đầu trả tiền lương năm 1988 tăng lương lên 6.600 riel để chiếu cố đến giá sinh hoạt mắc mỏ Các kho bạc nhà nước hết tiền người đạo tài khơng đào tạo coi thường vấn đề làm dối trá qua loa cho xong việc góp phần vào việc gây cho tiền riel giá từ riel đổi đô la lên 880 riel đổi đô la năm 1992, đạt tới mức thấp kỷ lục, 5.000 riel đổi đô la vào năm 1993, trước khơi phục lại cịn 2.500 riel đổi đô la vào tháng 10 năm 1994 Với khoản chi phí có kể hoạch 186 tỷ riel (dưới 100 triệu đô la) năm 1992, ngân sách thâm hụt 83 tỷ riel, phủ thực chưa thể phát triển đất nước Do việc rút lực lượng đội Việt Nam khỏi Campuchia vào năm 1989, sụp đổ Liên Xơ sau khơng lâu, phủ Hun Sen bị Hà Nội từ chối ủng hộ qn trực tiếp khơng cịn nhận nguồn viện trợ kinh tế Moscow Tình trạng gây cảnh túng quẫn khủng khiếp cho ngân sách, 80% ngân sách rót vào lực lượng vũ trang Chính phủ khơng lấy đâu để mua vũ khí hạng nặng thiếu ngân quỹ Phần lớn ngân sách dành cho quốc phòng chi vào tiền lương cho quân đội, lý hợp lý : qn đội khơng trả lương trở địn chống lại phủ tệ nữa, tách thành lực lượng cướp bóc có tổ chức Dân nghèo Campuchia sống âm thầm chịu đựng sách kỳ quái nhà cai trị họ Đúng số kiện kỳ lạ xuất dạng hàng hóa bí mật tiền chở máy bay từ Moscow đến, có lúc điều lạ lẫm xảy bờ biển Hồ (Tonle Sap) Các bờ sông màu nâu sông hùng vĩ nằm phơi mực nước rút xuống thấp vào mùa khô, để lại cá thảm thực vật bị chết héo ánh mặt trời chói chang Một tài xế taxi tay vào nhà lớn bỏ trống trền bờ sơng , nói « Đó sịng bạc Sihanouk Bây đóng cửa » Norodom Sihanouk , vị thiên tử, nhà làm phim, tay chơi kèn xắc xô, ca sĩ nhạc jazz, người ưa thích tiệc tùng, tác giả người có đầu óc quyền biến, đưa kế hoạch kỳ quặc vào cuối thập niên 1960 để dựng lên sòng bạc đất nước nghèo nàn ơng Bằng cách đó, ơng cho người dân trở nên giàu có nhà nước kiếm trời cho Vị hoàng thân cho xây dựng nhà theo kiểu Khơme bờ biển Hồ làm sòng bạc để bắt đầu hoạt động Tiếng lách cách bàn cờ quay im bặt vừa hoàng thân bị đảo vào năm 1970 Dù điều gây hư hại phần Sòng bạc làm cho hàng trăm người Phnom Penh trở thành bần cùng, họ khơng cịn chịu tâm trạng bị thua cay cú, khiến cho số người phải đến chỗ tự tử Hoàng thân khắc họa nên hình tượng kỳ dị tinh nghịch Ngay sau người Campuchia bắt đầu chơi bạc dội, Sihanouk có ý tưởng hay việc mở khách sạn bên sòng bạc tai hại Kế hoạch ông bị trả giá đảo Cuối cùng, phải chọn công ty Singapore để biến giấc mơ hoàng thân trở thành thực Một nhà cổ lớn bờ biển Hồ - Tonle Sap hai thương gia Singapore người Hoa gốc Campuchia , có tên Hui Keung cung cấp vật liệu để sửa sang lại, thương gia phải dành thời gian vừa làm việc Phnom Penh lẫn Hong Kong đại diện cho doanh nghiệp đời sau cộng đồng doanh nghiệp bị Khơme Đỏ triệt phá Bộ ba nằm số người dám liều lĩnh từ ban đầu Họ đầu đầu tư vốn để khôi phục khách sạn Cambodiana, bất chấp lệnh cấm vận đầu tư phủ Singapore Ngồi ra, họ coi thường rủi ro nơi hoạt động cam kết thực dài hạn với nước mà hầu hết doanh nhâ không dám màng đến Một khách sạn trông sang trọng mở cửa vào tháng năm 1990, vào lúc Mỹ tăng cường thêm lệnh cấm vận mậu dịch chống lại Campuchia Về phần họ, Singapore cấm công ty nước đầu tư vốn vào Campuchia , cho phép họ bn bán trao đổi hàng hóa Singapore không muốn khoản đầu tư củng cố cho phủ Hun Sen Việt Nam hậu thuẫn để chống lại lực lượng kháng chiến Sihanouk, nguyên Thủ tướng Son Sann Khơme Đỏ Sách lược nhằm trì Campuchia bị lập có thể, làm cho phủ Hun Sen bị người ta xem cảm thấy nơi khổ Lệnh cấm vận gây kiệt quệ giống diễn biến lệnh cấm vận đặt nước khác mà họ phải đối phó, chủ yếu Nam Phi Đó thời điểm mà nước cờ trị theo kiểu kỳ lạ nước không cộng sản châu Á Mỹ bày Để tạo loạt động thái quốc tế chống lại phủ Hun Sen phía hậu thuẫn Việt Nam , nước hứa bảo đảm cho Khơme Đỏ chiếm ghế Campuchia Liên Hiệp Quốc, mà quan chức họ ngồi họp đại hội đồng Liên Hiệp Quốc chí trước máu khoảng 1,7 triệu dân Campuchia bị sát hại kịp khô mà quan chức phủi trách nhiệm họ Phe du kích kháng chiến hợp thức hóa Sau này, giới bị sốc hoảng hồn phe du kích kháng chiến mà họ ủng hộ giết ba nam du khách trẻ người Anh, Pháp Úc Họ xe lửa từ Phnom Penh tới thành phố cảng Sihanoukville miền nam vào tháng năm 1994, lúc qn du kích cơng cướp bóc xe lửa bắt giữ họ Khi thương lượng để trả tự cho họ léo cuối dẫn tới hỏng việc, quân đội Campuchia phải mở hành quân đánh vào du kích khơng đem lại kết Thi thể lại ba người tìm thấy nơi vùi lấp qua loa miền quê vào tháng 11 Chính phủ Hun Sen lợi dụng đà gia tăng có mặt doanh nhân nước Phnom Penh , thành phố lúc bận rộn hối vào năm 1990, mang sắc thái không giống nước cộng sản lắm, chí chẳng giống nước có chiến tranh Bữa ăn trưa nhà hàng Mê kông khách sạn Cambodiana cảm thấy giống ngày hội ăn uống linh đình doanh nhân nước ngoài, nhà ngoại giao, ký giả du khách người Nhật, châu Âu vây quanh bữa tiệc đứng thịnh soạn theo kểu Tây Thời kỳ bùng nổ kinh tế quy mô nhỏ thủ đô dường bắt đầu tiếp diễn Ông Michek Horn, Tổng giám độc người Pháp khách sạn cho biết công ty ông đầu tư thêm nhiều tiền vào khách sạn Hun Sen ý đến hoạt động kinh doanh ban hành đạo luật đầu tư nước vào ngày 26 tháng năm 1980, trước năm nhiều nước châu Á Vào năm 1992 khoảng 300 triệu đôla thực đầu tư vào nước Công ty Coca-Cola xây dựng nhà máy đóng chai Phnom Penh , doanh nhân Úc sản xuất bia Angkor thành phố cảng Siahnoukville thuộc miền nam Một kinh tế động bám rễ nhờ vào thơng thống đạo luật đầu tư vốn mang dấu ấn Chủ tịch Heng Samrin Hành lang pháp lý tạo bảo đảm nhà nước không quốc hữu hóa chiếm đoạt khoản đầu tư nước ngồi Đó cam kết mà nhà nước tn thủ, dù chưa có tịa phúc thẩm thức, nơi mà cơng ty nước ngồi đưa đơn khiếu kiện họ trường hợp kháng cáo Mặc dù đạo luật giải thích rõ mức thuế mà cơng ty nước ngồi phải tốn, song số cơng ty tìm cách lách qua luật cách trả khoản nợ tùy theo họ chọn lựa Liều lĩnh phá toang thịng lọng lệnh cấm vận, phủ Hun Sen bắt đầu đưa tin tức nguồn tài nguyên quốc gia Họ ký kết mỏ dầu gần vịnh Thái Lan với công ty nước ngồi chí trước Hiệp định Hịa bình ký vào tháng 10 năm 1991 Các công ty đầu tư số vốn lớn để khai thác dầu khơi Campuchia vùng Khmer Trough, gần với Pattani Trough Thái Lan, nơi cung cấp phần lớn nguồn dầu cho Thái Lan Các hợp đồng khai thác dầu thu khoản lợi tức triệu đô la vào năm 1991 20 triệu la vào năm 1992 Thậm chí ban đầu, chủ nhà máy cưa người Nhật, Okada ký hợp đồng đầu tư 16 triệu đô la để xây dựng nhà máy dự án khai thác thêm cánh rừng bị đe dọa Khi quan chức phủ đối tác làm ăn nước họ đốn cây, rừng bao phủ tỉnh Kandal Takeo gần Phnom Penh dần từ 15% vào đầu thập niên 1960 đến thập niên 1990 hết hoàn toàn Ngay Khơme Đỏ nhượng quyền khai thác gỗ cho nhà buôn Thái qua mối quan hệ chặt chẽ với quân đội Thái Lan Một tường trình công ty Luật quốc tế, Baker & McKenzie cho biết doanh nhân thích quan hệ bn bán với Khơme Đỏ điền vào giao kèo làm ăn cánh du kích kháng chiến phát hành Cơng ty viễn thơng phủ Úc điều hành, OTC International ký hợp đồng với phủ Hun Sen Điều đánh dấu bước đột phá quan trọng Hun Sen công ty giúp phủ quốc gia ơng khỏi lập Giám đốc điều hành công ty OTC Phnom Penh , Lindsay Harradine cho biết « Khi chúng tơi đến Campuchia vào năm 1990, có khơng đến 10 số điện thoại nhân viên tổng đài trợ giúp qua Moscow » Điều có nghĩa q vị muốn gọi London gọi quí vị phải qua ba nhân viên tổng đài phải chờ kết nối với Nở nụ cười mệt mỏi, Harradine nói « Trước hết, q vị phải gọi cho nhân viên tổng đài địa phương Phnom Penh , họ gọi nhân viên tổng đài Moscow, nhân viên gọi cho nhân viên tổng đài London cuối người kết nối với quí vị » Các nhà ngoại giao phải hàng chờ điện thoại Mỗi sáng , nhà ngoại giao phương Tây phải cầu mong cho anten đĩa vệ tinh Intersputnik Liên Xô cung cấp hoạt động tốt – để liên lạc Campuchia với giới bên qua Moscow Quên lời cảnh báo coi thường lệnh cấm vận, vào đầu năm 1990 OTC ký hợp đồng kinh doanh 10 năm với Ban giám đốc Bưu Viễn thông Campuchia Thực ra, công ty OTC nhiều nhà đầu tư nước khác theo sách cam kết có tính xây dựng, sách phủ nhận lập phủ Phnom Penh , mà nhiều nhà doanh nhân xem họ nhà giải phóng xuất chúng khỏi chế độ diệt chủng man rợ Công ty khổng lồ Úc chẳng tác dụng phải đương đầu với máy quan liêu cồng kềnh Campuchia Ngày đường dây điện thoại bị tắt ngấm thường xuyên chuyện chẳng che giấu Chẳng biết máy quan liêu làm cho hệ thống viễn thông tê liệt Dần dần theo thời gian, vấn đề trở nên rõ ràng Cục Bưu Viễn thông điều hành mạng lưới làm què quặt can thiệp thiếu hiểu biết quyền Có điều lạ hệ thống hoạt động Kỳ lạ dù vào năm 1990, mang số lợi nhuận 150 triệu riel (96.000 đơla), Cục lún sâu vào tình trạng bất ổn tài Thực chất vấn đề quan nhà nước công ty quốc doanh – chiếm 80% thuê bao – chưa chịu trả hóa đơn điện thoại Câu chuyện tương tự ngành khác phủ, chẳng hạn Cục cấp nước điện lực Những người trích phủ Hun Sen khơng chịu để ý tới phần đóng góp cho kinh tế chung Nhiệm vụ xây dựng lại quê hương từ hàng triệu thứ bị gãy nát mà Khơme Đỏ để lại sau sụp đổ vào tay phủ Hun Sen Ngồi hoạt động trị, phủ có nghĩa vụ tinh thần với hàng triệu người dân bị choáng váng mặt cảm xúc chết người thân họ, mát tài sản kinh tế bị phe du kích gây ách tắc Về phần phủ phải đối mặt với trở ngại lệnh cấm vận, công xây dựng đất nước nhiệm vụ nặng nề, phận mà Hun Sen cộng ông không chùn bước Chính phủ ơng phải điều hành đất nước mà quyền tư hữu tài sản bị xóa bỏ, giấy tờ chứng nhận quyền sở hữu tài sản bị đốt cháy, doanh nhân trí thức bị giết, nhà máy ngân hàng bị đóng cửa Việc đóng cọc phân ranh địi lại tài sản ác mộng dân chúng Rất phổ biến chuyện đến ba bốn gia đình cãi ầm ĩ nhà đứng chủ sở hữu ban đầu, đến chỗ giết vào tình trạng phải lề đường sống Do đó, phủ cộng sản thấy phải giải vấn đề cách giản tiện cách quốc hữu hóa đất đai nhà máy Sau này, họ nhận hành động điên rồ cho phép có quyền sở hữu tư nhân đất nơng nghiệp Cũng vào thời điểm đó, phủ bắt đầu cho nhà đầu tư nước thuê đất nhà máy thành phố Sau này, hồng thân Sihanouk viện cớ mà cho quan chức phủ Hun Sen biển thủ tiền từ hợp đồng cho thuê lừa bịp nước Ngoài việc phải đương đầu với lời buộc tội này, công cải tổ kinh tế Hun Sen bị cản trở thúc ép từ nước phải tăng ngân sách để chống lại Khơme Đỏ lực lượng Hoàng thân Sihnaouk Son Sann dọc biên giới Thái Điều tránh cho đất nước nghèo xơ xác khỏi bị sụp đổ ? Điều tránh cho dân nghèo khỏi kéo đến tòa nhà Hội đồng Bộ trưởng biểu tình, nơi văn phịng Hun Sen tọa lạc, làm nguôi tức giân họ ? Xét cho cùng, dân chúng sống túp nhà sàn gỗ nhỏ tạm bợ san sát làng mạc đất khô nức nẻ hay nhà ổ chuột thành phố có khơng biết lời phàn nàn Câu trả lời đơn giản – phủ Hun Sen khơng thể cung cấp dịch vụ điện, nước chỗ bản, khơng cịn phải q bóp bụng mà bảo đảm vào thập niên 1980, đất nước có đủ gạo Năm 1979 thực thảm họa Khi Khơme Đỏ vừa bị lật đổ, nhân dân giải phóng, tình trạng lộn xộn xảy vùng đồng ruộng phần lớn vụ lúa không thu hoạch Nạn đối bộc phát vào năm Các kho gạo Khơme Đỏ chất đống nhanh chóng hết khơng cịn nạn đói tệ hại bị hạn hán nghiêm trọng Nhưng nơng dân giải tình trạng gay gắt Thực họ tìm cách xoay xở để tăng đơi vụ lúa vào năm sau Dù người dân không đủ thịt gà thịt heo để ăn, gạo lúc có sẵn, rẻ khơng thiếu, đơi cịn bán cho tàu gạo nước Gạo bom hẹn nổ phủ không cắt đứt mối liên kết nhà kinh doanh Campuchia đạo lý nhà buôn Thái Từ trước đến nay, nhà kinh doanh địa phương thường móc ngoặc với nhà buôn Thái để tạo khan gạo cách bán biên giới Thái Lan, nơi họ bán giá cao 30% so với giá phủ Campuchia ấn định Sự tác động tình trạng khan gạo giả tạo đẩy giá gạo Campuchia lên, điều khiến cho đại đa số dân chúng phải chịu giá mắc Tình hình chẳng lạ châu Á Từ ngày cuối chế độ Mao Trạch Đông Đặng Tiểu Bình, gạo bn lậu khỏi Trung Quốc đem tới nơi bán giá cao Tình hình gạo lộn xộn sức tưởng tượng, vị thần mưa tàn nhẫn với nông dân hạn hán xảy Một vụ mùa thất bát gây thảm họa trị cho phủ điều hành đất nước Campuchia Sự rối loạn lúa gạo gây tiếng xấu cho đảng cầm quyền chắn họ bầu lại John Sanderson, Trung tướng Úc, huy lực lượng gìn giữ hịa bình Liên Hiệp Quốc Campuchia , có lần nói với chúng tơi mối liên hệ nhà buôn gạo Thái Lan nên phải dứt khốt cắt đứt định giá Con đường để làm điều dựng lên chốt chặn quốc lộ dẫn sang Thái Lan Cần thiết phải có chốt chặn Nhưng cần chúng đường tiểu ngạch mà xe gắn máy Khơng có đường trải nhựa tới cánh đồng chết Choeung Ek, cách Phnom Penh 30 phút xe Chỉ có đường đất mà xe bò, xe tải ô tô chèn ép để qua bụi bốc lên mù mịt Hầu khơng có đường xây dựng sau thập niên 1930, đường cũ phải chịu bắn phá liên miên Khơme Đỏ Phe du kích thường xuyên lui tới cắt đứt đoạn đường không cho xe qua Có thể lại xe lửa, chẳng đáng tin cậy Càng mạo hiểm cho đồn du lịch tây ba lơ chưa kịp suy nghĩ đắn đo trước chọn chặng đường xe lửa Bất điều xảy ra, từ bị bọn cướp đột kích Khơme Đỏ cơng bị nổ mìn Chỉ có hai tuyến đường xe lửa có bề rộng mét Một tuyến dài 385 ki lô mét từ Phnom Penh đến Poipet, thị trấn biên giới Thái, nhà cai trị thuộc địa Pháp xây dựng vào thập niên 1940 tuyến dài 263 ki lô mét từ Phnom Penh đến cảng Sihanoukville , xây dựng thời hậu độc lập Campuchia vào thập niên 1960 Trên tuyến Sihanoukville, đầu máy xe lửa không đầu mà sau toa thứ để chịu toa đầu cán lên mìn bị nổ Một nhà ngoại giao châm biếm cay độc người xe lửa ngồi toa miễn phí chấp nhận rủi ro Những người lính bảo vệ trang bị vũ khí hạng nặng quanh quẩn cách lơ đễnh toa xe không truyền cho hành khách tin tưởng bao nhiêu, họ bị cặp mắt hồ nghi du khách nhìn trừng trừng Đi lại đường hàng không vào thập niên 1980 bị rủi ro tương tự xe lửa Mặc dù có lo sợ máy bay loạt thường Liên Xơ chế tạo bị bắn tỉa lượn vòng hạ thấp dần trước đáp Siem Reap, mối nguy hiểm thực độ an tồn kỹ thuật máy bay Một phi đội với vài máy bay bảo trì cẩu thả bời người Nga có tiếng trả lương thấp cho cơng nhân kỹ thuật họ Hãng hàng không Campuchia , hãng máy bay có biểu tượng cờ họ, điều hành phi đội máy bay gồm máy bay cánh quạt Antonov-24, phản lực Tupolev-134 trực thăng MI-8 Hãng máy bay phi trường Phnom Penh khu vực sân lộ thiên, họ can đảm điều hành chuyến bay thường xuyên đến Siem Reap, Stung Treng hàng tuần có hai chuyến đến Hà Nội thành phố Hồ Chí Minh Đi từ thành phố Hồ Chí Minh đến Phnom Penh khơng thuận tiện hàng tuần hai chuyến bày lúc hết chỗ, buộc du khách phải chịu xe taxi qua biên giới Bavet, du khách phải qua sơng, có lính bảo vệ viên chức di trú với vẻ mặt khó chịu Người rành rẽ Campuchia thường cho đất nước nơi mà xe bò cách lại ưa chuộng Nhưng nhiều dân làng có đủ tiền mua bị xe dùng cho bò kéo Tuy nhiên, thường hay thấy xe đạp xe mơ tơ nhiều Có 5.000 xe ô tô thành phố vào năm 1989 có đến vạn xe mơ tơ Năm 1992, lượng ô tô tăng vọt lên vạn chiếc, phần lớn số xe 22.000 quân Liên Hiệp Quốc mang vào nước nhà giàu phất lên sử dụng Một khía cạnh sống làm cho bực Campuchia vào thời điểm đó, du khách cư dân địa phương họ phát nước sử dụng bị hôi thối Khách sạn khơng cung cấp nước uống phịng Nước bơm lên từ sơng Mê kơng mang đầy phù sa màu đỏ - màu sắc phủ Thành phố Phnom Penh lấy nước uống từ dịng sơng Tonle Sap Tonle Bassac Hết sức bừa bãi, thành phố xả nước thải qua cống rãnh vào nước họ dùng để uống Nước sơng lọc nhà máy xử lý nước Pháp xây dựng cũ kỹ, mà thường bị hết hóa chất để xử lý ; điều xảy ra, nươc cấp ln cho thành phố mà không xử lý Cho tới thập niên 1990, 20% cư dân thành phố dùng nước giếng, nước ao nước dòng suối tình trạng rủi ro gây bệnh nghiêm trọng Trung bình, trẻ em mắc bệnh tiêu chảy cấp tính năm tám lần Cũng giống công ty điện thoại, Cục cấp nước điện khơng có đủ tiền mặt quan cơng ty nhà nước sử dụng dịch vụ chưa tốn hóa đơn cho họ Một hành động thô thiển đáng mỉa mai mà Khơme Đỏ định từ năm 1975 đến 1979 bãi bỏ trường học với hành dã man chống lại giáo viên, viện sĩ, nghệ sĩ , nhà văn nhà trí thức, mà nhiều người số họ bị giết Chỉ vài người may mắn tìm đường trốn sang Việt Nam Thái Lan để tìm sống tốt nước thứ ba phương Tây Khi chế độ Heng Samrin lên cầm quyền, họ phải vật lộn với nhiệm vụ khơng xây dựng lại hệ thống giáo dục nghĩa giáo viên bị giết chết – toàn người làm nghề giáo bị giết lưỡi lê Học sinh sinh viên bốn năm học thêm nhiều năm toàn hệ thống giáo dục bị tàn phá Như mong đợi, nước khối Xã hội chủ nghĩa đổ xô ủng hộ Campuchia , mang tiền bạc trợ giúp kỹ thuật để dựng lên trường học sửa sang lại trường cũ Một số viện trợ tiến hành dạng đào tạo cho quan chức phủ Campuchia Học viện nghiên cứu cao cấp Moscow Do đó, viên chức kinh tế Campuchia trở quê hương với đầu họ nhồi nhét tư tưởng lỗi thời kinh tế có kế hoạch trung ương tập quyền mệnh lênh tối cao, vào thời điểm ấy, nước láng giềng, Thái Lan Singapore mạnh mẽ mở cửa thị trường họ để thu hút vốn đầu tư nước Chỉ với 30% dân chúng biết đọc biết viết tuổi thọ trung bình 50, Campuchia khơng thể khỏi bãi lầy đình đốn Việt Nam phải trải qua chiến tranh kéo dài lâu nhiều để chống lại Trung Quốc, Pháp Mỹ, họ thực thành công tốt nhiều với tỷ lệ người biết đọc biết viết 80% va tuổi thọ trung bình 65 Nhưng cơng mà nói, Campuchia tạo kỳ công với năm giáo dục phổ cập Một nhóm trẻ Siem Reap làm cho du khách ngạc nhiên với tiếng Anh lưu loát chúng vốn học trường địa phương Thậm chí chúng cịn thuật lại xác lịch sử Angkor phút mà chúng thường nhận đô la thưởng công xứng đáng Các quan chức đào tạo Moscow đốn biết khơng cịn hợp thời Đất nước chào đón người Campuchia có học thức đào tạo phương Tây, họ trở q hương nâng lên chuẩn có trình độ học thức cao Một nhà trí thức lớn Campuchia bình luận liên quan đến phủ « Ngày khơng xa, lúc sinh viên nước đến đại học Phnom Penh để nghiên cứu lịch sử Khơme thay vào đại học Yale Mỹ » Những người Campuchia giàu có bù đắp số lượng thiếu hụt gây giáo viên Liên Xơ rút nước năm 1990 việc cắt giảm viện trợ Moscow Một điều trớ trêu giáo viên bỏ việc Nhiều người làm việc để kiếm thêm cho đủ sống tiền lương dã trở nên không đủ cho chi phí Sự tàn sát tồn giới học thức hành vi độc ác đố kỵ, Khơme Đỏ dã man thủ tiêu có hệ thống người nghề y Meas Kim Suon, nhà báo trước bác sĩ cho biết Khơme Đỏ tiêu diệt xong, nước cịn khơng đến 50 bác sĩ Vào thời điểm ấy, nhà kinh tế đánh giá tính chất phức tạp kinh tế qua số bác sĩ phục vụ dân, lúc Khơme Đỏ sức xóa bỏ người nghề y Vào ngày 17 tháng năm 1975, Khơme Đỏ vào chiếm thủ đô kéo vào bệnh viện Các bác sĩ ý tá bị cưỡng phải miền quê để bị giết Các báo cáo có nhân chứng mục kích chế độ Heng Samrin chứng minh tài liệu cho biết bác sĩ Phlek Chhat, bác sĩ nội trú bệnh viện Preah Ket Mealea bị bắt tỉnh Kompong Cham Ông bị nhét đuốc cháy vào miệng chết Giống bác sĩ Phlek, hàng trăm bác sĩ chẳng gặp lại gia đình họ sau bị bắt cóc vào buổi sáng Với việc đóng cửa bệnh viện, tuổi thọ người Campuchia rút lại 31 tuổi Heng Samrin lên điều hành đất nước vào năm 1979 Vào năm 1991, nỗ lực đào tạo bác sĩ mở đại học y khoa đào tạo 700 sinh viên tốt nghiệp Meas Kim Suon số bác sĩ đào tạo hàng loạt Không lâu sau tốt nghiệp vào thập niên 1980, cậu ta phái làm bác sĩ dã chiến cho quân đội Campuchia chiến tranh du kích chống Khơme Đỏ Sihanouk dọc biên giới Thái Trong tình trạng bị mắc bệnh sốt rét, Kim Suon làm việc để mổ lấy đạn, miểng, cưa chi khâu vết thương toác miệng cho đội Làm việc ngày đêm cậu thấy mệt mỏi với sống rừng già, chọn đổi sang nghề nhà báo Cậu ta đảm nhận công việc hướng dẫn nhà báo nước biên chế Bộ Thông tin , thời gian tuyển cử vào tháng năm 1993, cậu bắt đầu làm phóng viên cho tờ nhật báo Nhật, Mainichi Daily News Sếp cậu này, Leng Sochea nói « Kim Suon đóng góp phần cho đất nước này, làm cơng việc yêu thích » Làm việc với hai hệ gia đình Meas – Kim Suon anh lớn cậu ta, Meas Kim Heng, viên chức cao cấp Bộ Ngoại giao – phát tài quê hương mà Campuchia đào tạo kịp thời hồn cảnh cịn bất lợi Sau này, Kim Heng cử đến thủ đô Washington làm công tác ngoại giao Giống người cán trẻ ông, Leng Sochea tỏa sáng Bộ Chúng gặp Sochea vào năm 1990 ông cán hàng đầu Bộ Ngoại giao Sau tuyển cử, Sochea đề bạt vào chức vụ Giám đốc Thơng báo chí Bộ Truyền thông, chẳng ông trở thành Thứ trưởng Bộ Truyền thông Đối với người Campuchia phất lên hình ảnh khơng phải ảm đạm Thủ tướng Hun Sen thực thành công phần 10 năm sau Khơme Đỏ bị tống cổ đi, kinh tế tăng trưởng vừa phải mức 2,4% năm 1989 Đó thời Phnom Penh yên ổn hịa bình, nơi mà doanh nhân nước ngồi trải biết tận dụng thời thuận lợi Thật quên câu trả lời doanh nhân Singapore nhắc ông ta cần phải thận trọng trước đầu tư vào Campuchia Thoáng nụ cười hiểu biết, ơng nói « Càng nguy hiểm làm ăn Tôi kiếm phần lớn số tiền vào giai đoạn nguy hiểm trước Hiệp định Hịa bình ký vào tháng 10 năm 1991 » Nền kinh tế theo đánh giá Liên Hiệp Quốc , tăng trưởng bị sụt giảm nhanh năm 1990 kết trực tiếp cắt giảm khoản tín dụng thương mại Liên Xô, phục hồi mức tăng trưởng 13,5% vào năm 1991 gây kinh ngạc , năm 1992 đạt mức tăng trưởng ổn định 6,5%, 8% vào năm 1994 dự báo giữ tốc độ 7% cuối kỷ Nhưng khủng hoảng kinh tế châu Á bùng nổ vào năm 1997 ngăn cản mặt tăng trưởng Campuchia Thật kỳ lạ chí bất cơng, tờ báo dường tập trung vào khía cạnh tiêu cực, thay họ khảo sát xã hội sâu xa thực chất vấn đề, thay đổi gặp phải khó khăn, phòng viên họ lại tỏ thái độ gần đối lập Nói chung, tin tức mức tăng trưởng 6,5% kinh tế vào năm 1992 bị báo chí giới phớt lờ mà chủ yếu họ dồn sức chĩa mũi dùi vào phủ Hun Sen Phái Liên Hiệp Quốc ủy thác điều hành quốc gia từ cuối năm 1991 tới 1993 loan báo thành tích đất nước đạt mức tăng trưởng đáng ý, điều tạo tin cậy Không số tăng trưởng thực 6,5% bị bỏ qua mà số tăng trưởng 13,5%% Khi Liên Hiệp Quốc nói điều tốt triển vọng kinh tế Campuchia , nhà báo tin điều nói ra, đến phủ Hun Sen đề cập sớm năm điều tích cực có khả đạt họ lại tuyên bố không đáng tin Ngay vào thời điểm Phnom Penh 90% đất nước đặt kiểm sốt phủ Hun Sen tương đối an tồn cho nhà đầu tư nước hoạt động Campuchia hiếu khách Bosnia Khơng có doanh nhân nước ngồi bị giết Campuchia , vụ bọn cướp công vào doanh nhân Đài Loan vùng quê, nhiều vụ bắt cóc xảy đủ làm người ta phải lo lắng Bạo lực trị xảy trước bầu cử vào tháng năm 1993 đưa phe phái đối địch đọ sức với nhau, không gây ảnh hưởng đến người nước Kamaralzaman Tambu, ký giả người Malaysia tờ tuần báo khổ nhỏ Cambodia Times, so sánh tình hình với tình trạng loạn cộng sản Malaysia vào thập niên 1950 Ơng nói « Thậm chí thời gian có loạn thế, người dân Singapore đến thăm thân nhân họ bán đảo Malaysia » Người Singapore đối tác buôn bán lớn Campuchia Tiếng kêu máy đếm tiền Phnom Penh át tiếng súng nơi xa Các tình trạng bừa bãi lún sâu ăn mịn cốt lõi quyền Hun Sen lực lượng khổng lồ 150.000 công chức 19 tỉnh (tiếng Campuchia gọi tỉnh khét) thành phố trực thuộc trung ương Các khét nhiều quyền tự quản tài để tăng ngân sách, khoản thu thuế họ báo thủ Điều chẳng lạ diễn Trung Quốc lẫn Ấn Độ, nơi phủ trung ương phải đương đầu với phản đối bang Ở Campuchia , Chủ tịch tỉnh kiểm soát phạm vi họ, huy động chi tiêu ngân quỹ họ theo cách họ chọn để bị Thủ trưởng trị họ Phnom Penh can thiệp vào Người ta cho vị Chủ tịch tỉnh đòi hỏi quyền tự quản để đổi lại trung tahnhf với phủ Nhà nước Campuchia Phần lớn vấn đề khó khăn cho Chủ tịch tỉnh việc liên lạc thường xuyên với phủ trung ương kết nối điện thoại không thực fax không chuyển từ vùng xa xôi Ngân sách tỉnh không minh bạc bầu cử vào tháng năm 1993 Chính phủ thơng qua luật tài chủ yếu để tỉnh phải chuyển thẳng thu nhập vào kho bạc nhà nước Phnom Penh Nhưng năm 1995, Thủ tướng thứ Ranariddh dường rút đạo luật Trong nói chuyện với tác giả, ơng biện minh cho tình trạng trước đây, nơi tỉnh có quyền tự quản tài nhiều Thái độ ngược lại cho Ranariddh không bẻ gãy giữ chặt khoản lợi nhuận tỉnh Kho bạc nhà nước khơng cịn tiền vào năm 1991 Trong năm ấy, ngân sách phủ cấp phân nửa Vào ngày đầu chế độ này, chưa có hệ thống thu thuế thức, cơng ty nhà nước thường cần trích nộp lợi tức vào kho bạc nhà nước Với đời thành phần kinh tế tư nhân, phần lớn nhờ vào doanh nhân, chẳng hạn , Leang Eng Chhin từ Pháp trở nước, hệ thống thuế hình thành Nhưng điều bị lạm dụng Các cơng ty mặc với viên chức thuế, họ tùy tiện ấn định thuế suất Việc thiết lập Cục thuế vào năm 1981, thông qua luật thuế năm 1985 báo hiệu đời dòng doanh nghiệp Campuchia đáng tin cậy Ông Leang Eng Chhin rời Campuchia vào năm 1970 30 tuổi, năm Sihaouk bị lật đổ Ơng ta mở cơng ty Singapore hái tiền ; ông quay Phnom Penh vào năm 1991, đầu tư 1,1 triệu đô la để sửa sang lại khách sạn White Hotel vốn xuống cấp trầm trọng đại lộ Achar Mean Boulevard Ông đặt lại tên khách sạn Pailin Hotel theo tên lồi hoa Pailin có màu ngọc đỏ tiếng vùng tây bắc Campuchia , vùng cịn nằm kiểm sốt Khơme Đỏ Ơng nói « Đó tất tiền bạc Nhưng phải chờ xem liệu hịa bình có trở lại với Campuchia hay khơng » Ông Chhin pha trộn kỳ lạ : giám đốc điều hành công ty Singapore, Tristars ; mang hộ chiếu Pháp, sinh Campuchia khơng nói lời tiếng Anh Phía sau doanh nghiệp đâm chồi hậu thuẫn cộng đồng doanh nghiệp Campuchia lên gây dựng 70 công ty tư nhân, khoảng 12 năm sau Khơme Đỏ bị triệt hạ Năm 1990, có 100 triệu phú Phnom Penh nhiều xe Mercedes Một số họ Kim Chhean có kế hoạch lớn cho việc xây dựng siêu thị khách sạn thủ đô, số kế hoạch ông không đến kết Là nhà thiết kế xây dựng đào tạo Pháp, Chhean lấy lại tinh thần nhanh chóng vào hoạt động kinh doanh trở lại Nhưng nhà ngoại giao Liên Xô, Loukianov, lại đả kích kịch liệt triệu phú Campuchia Ơng nói « Tơi đồng ý có khoảng 100 nhà triệu phú đây, họ không đầu tư xu vào phát triển đích thực Họ thích mua tơ nước ngồi, biệt thự quần áo » Đất nước trở nên giống kinh tế bừa bộn, nơi mà hoạt động làm ăn chẳng có bất hợp pháp Với có mặt cơng ty phủ sở hữu vào đường kinh doanh, lý lẽ bào chữa đưa lên mặt báo ủng hộ viên chức tham nhũng cho doanh nhân nước thuê đất tịa nhà thuộc quyền sở hữu Nhà nước mà khơng có chấp thuận Bộ Tài Từ năm 1992 tới 1993, lý lẽ bào chữa trở nên luận điệu không minh bạch khác, quan chức Liên Hiệp Quốc nói kín với họ điều khơng có chứng buộc tội rõ ràng theo nguyên tắc Tuy nhiên, điều tích cực mà Liên Hiệp Quốc thực đề nghị thiết lập sổ kết toán cho tài sản nhà nước Tiền mới, ô tô biệt thự tạo thêm vẻ phồn hoa tráng lệ cho thủ đô tô son trát phấn mức, nơi rác rưởi thối rữa mương rãnh lộ thiên cịn nói lên vấn đề phải bàn khác Stig Engstrom, đại diện công ty viễn thông Úc cho biết ông ta ngạc nhiên tốc độ thay đổi Ông nói vào năm 1990 « năm 1988, có 80 người nước ngồi Phnom Penh , có khoảng 500 người nước » Tháng năm 1991, phủ vội vàng tán thành việc nhiều cơng ty nước xây dựng khách sạn với khoản kinh phí tổng cộng khoảng 40 triệu la Những người trích gọi ad hoc ( cuồng dại vô kế hoạch) Tuy nhiên, tái thiết bắt đầu Hiệp định hịa bình niềm hy vọng cao tâm tưởng Hun Sen ... Campuchia bị lập có thể, làm cho phủ Hun Sen bị người ta xem cảm thấy nơi khổ Lệnh cấm vận gây kiệt quệ giống diễn biến lệnh cấm vận đặt nước khác mà họ phải đối phó, chủ yếu Nam Phi Đó thời điểm mà... sang trọng mở cửa vào tháng năm 1990, vào lúc Mỹ tăng cường thêm lệnh cấm vận mậu dịch chống lại Campuchia Về phần họ, Singapore cấm công ty nước đầu tư vốn vào Campuchia , cho phép họ bn bán... người dám liều lĩnh từ ban đầu Họ đầu đầu tư vốn để khôi phục khách sạn Cambodiana, bất chấp lệnh cấm vận đầu tư phủ Singapore Ngồi ra, họ coi thường rủi ro nơi hoạt động cam kết thực dài hạn với